Sarunu vārdnīca itāļu valodā - Taalgids Italiaans

BRĪDINĀJUMS: Sakarā ar infekcijas slimības uzliesmojumu Covid-19 (sk koronavīrusa pandēmija), ko izraisa vīruss SARS-CoV-2, kas pazīstams arī kā koronavīruss, visā pasaulē ir noteikti ceļošanas ierobežojumi. Tāpēc ir ļoti svarīgi ievērot Moldovas oficiālo struktūru ieteikumus Beļģija un Nīderlande bieži jākonsultējas. Šie ceļošanas ierobežojumi var ietvert ceļošanas ierobežojumus, viesnīcu un restorānu slēgšanu, karantīnas pasākumus, atļauju atrasties uz ielas bez iemesla un vairāk, un tos var īstenot nekavējoties. Protams, jūsu un citu interesēs jums nekavējoties un stingri jāievēro valdības norādījumi.

pārskats itāļu valodā runājošajās jomās pasaulē

Itāļu valoda ir oficiālā valoda Itālija, ar Sanmarīno, Vatikāna pilsēta un Tičīno kantonu Šveice. Tas tiek runāts arī vietējā valodā Horvātija (Istrija), gadā Slovēnija (Piran, Izola un Koper). Tas tiek runāts arī iekšā Malta (tā bija oficiālā valoda līdz 1934. gadam, šodien to runā 66% maltiešu) Albānija, Savienotās Valstis (apmēram 1 miljons), gadā Kanāda (īpaši Monreālā) Dienvidamerikā (Argentīna, Brazīlija, Urugvaja), gadā Etiopija, iekš Eritreja, iekš Lībija (tā ir komercvaloda ar angļu valodu) un Somālija (akadēmiskā valoda līdz 1991. gadam).

Lielākajā daļā Itālijas tūristu vietu runā franču, angļu un vācu valodā.

Gramatika

Itāļu valodā jūs izmantojat pieklājīgu formu ("lei") ar visiem nepazīstamiem cilvēkiem; neatkarīgi no tā, vai viņi ir vecāki vai jaunāki par jums. Jūs izmantosit konfidenciālo veidlapu (“jūs”) ar cilvēkiem, kurus pazīstat. Abas formas atšķiras no darbības vārdu otrās un trešās personas lietošanas.

Izruna

patskaņi

"U" izrunā "oe". Pārējie patskaņi ir aptuveni tāpat kā holandiešu valodā. "A" var izrunāt tāpat kā "aa" "vēlā" un kā "a" latā. Arī "o" zina "oo" kā "boot" un "o" kā "bot". "E" ir 3 izrunas: "ee" kā "hot", "e" kā "het" un "e" kā "the", pēdējie izklausās kā "u" "hut" . Kafijas šķirne "cafè latte" tiek izrunāta kā "ka-fe la-tu", nevis, tāpat kā daudzi angliski runājošie, izrunā to kā "la-tee" (un nepasūtiet tikai latte, jo tad jūs saņemat glāzi piena) .

līdzskani

"C" tiek izrunāts kā "k" pirms "a", "o" un "u". Pirms "e" un "i" tas kļūst par "ch" (piemērs: "certo" izrunā "chertoo"). "H" ir rakstīts, bet nav izrunāts.

Vārdnīca

pamata vārdi

Parastie izteicieni

ATVĒRTS: uzkoda
SLĒGTS: Chiuso
IEEJA: Entrata
IZEJA: Uscita
PUSH: Spingere
PULL: tirarea
tualete: Gabinetto
VĪRI, VĪRI: uomin
DĀMAS, SIEVIETES: Donne
AIZLIEGTS: Vjetnama

Laba diena. (formāls): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Čau. (neformāls): Sveiki. (TSHAA-oo)
Kā tev iet?: Aiziet. (KOO-mu STAA-ie?)
Labi, paldies.: . (bene, paldies)
Kāds ir tavs vārds?: . (Nāc si chiama?)
Mani sauc ______.: . (Mi čiamo ______.)
Prieks iepazīties.: . (Mi fa piacere.)
Lūdzu, lūdzu.: . (Iepriekš)
Paldies.: . (Paldies)
Nepiemini to.: . (di niente / con piacere.)
Jā.: . (Si)
Jauns.: . (Nē)
Atvainojiet.: . (scusi)
Atvainojiet.: . (Mi izkliedēt)
Uz redzēšanos.: . (Ieradušies)
Es nerunāju _____.: . (Non parlo ______.)
Vai jūs runājat holandiešu valodā?: . (Parla holandiešu?)
Vai kāds šeit runā holandiešu valodā?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Palīdziet!: ! (Aiuto!)
Labrīt.: . (Buongiorno)
Labvakar.: . (Buonasera)
Ar labunakti.: . (Buonanotte )
ES nesaprotu.: . (Nekapisco.)
Kur ir tualete?: ? (Dove e il gabinetto?)

Kad rodas problēmas

Atstāj mani vienu.: . ()
Neaiztieciet mani!: ! ( !)
Es zvanu policijai.: . ()
Likumsargi!: ! ()
Beidz! Zaglis!: ! ! ()
Man vajag tavu palīdzību.: . ()
Tā ir ārkārtas situācija.: . ()
ES esmu pazudis.: . ()
Es pazaudēju somu.: . ()
Es pazaudēju maku.: . ()
ES esmu slims.: . ()
Esmu sāpināts.: . ()
Man vajag ārstu.: . ( ')
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: ? ()

Skaitļi

1: (uno)
2: (pienākas)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (komplekts)
8: (otto)
9: (nove)
10: (dieci)
11: (bez licences)
12: (gudrs)
13: (tedici)
14: (četrkārtīgs)
15: (quindici)
16: (sedatīvs)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (ventide )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (karantīna )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (setanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (pienākas )
300: (trecento )
1.000: (tūkst )
2.000: (duamila )
1.000.000: (miljons )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (kvadriljoni )
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): (number_____ treno, autobuss utt.)
puse: (mezzo)
mazāk: (ES nē)
Ezers: (piú)

Laiks

tagad: (adeso)
vēlāk: (tardi)
priekš: (par)
rīts: (Mattino)
pēcpusdiena: (Pomeriggio)
vakarā: (serumi)
nakts: (Piezīme)

Pulkstenis

Pulksten viens no rīta: ()
pulksten divos naktī: ()
Divpadsmitos pēcpusdienā: (mezzogiorno
Pulksten viens pēcpusdienā: ()
Pulksten divi plkst: ()
Pusnakts: (starpstāvs)

Dārgi

_____ minūte (s): (minuto, minuti)
_____ jūs (-es): (ora, rūdas)
_____ līdz rītausmai): (giorno, giorni)
_____ nedēļa: (settimana, settimane)
_____ mēneši): (mese, mesi)
_____ gads (i): (anno, Anni)

Līdz rītausmai

Šodien: (oggi)
vakar: (erisks)
rīt: (domaniaks)
šonedēļ: (questo settimana)
pagājušajā nedēļā: (scorsa settimana)
nākamnedēļ: (prossima settimana)
Pirmdiena: (lunedi)
Otrdiena: (martedic)
Trešdiena: (mercoledie)
Ceturtdiena: (giovedic)
Piektdiena: (venerdi)
Sestdiena: (sabato)
Svētdiena: (domenica)

Mēneši

Janvāris: (gennaio)
Februāris: (febbraio)
Martā: (marzo)
Aprīlis: (aprila)
Maijs: (maggio)
jūnijs: (guigno)
Jūlijs: (luglio)
augusts: (agosto)
Septembris: (apmetne)
Oktobris: (ottobre)
Novembrī: (Novembrī)
Decembris: (dicembre)

Lai krāsotu

melns: (Nerons)
balts: (bianco)
pelēks: (grigio)
sarkans: (rosso)
zils: (blu)
dzeltens: (giallo)
zaļa: (verde)
apelsīns: (arancione)
violets: (alts)
brūns: (sarkanbrūns)

Transports

Vilciens un autobuss

Cik maksā biļete uz _____?: ? (Quanto costa un biglietto per / a _____)
Lūdzu, biļete uz _____.: . (Un biglietto par _____, prego.)
Kurp iet šis vilciens/autobuss?: ? (Dove va questo treno/bus?)
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?: ? (Dove é il treno / autobuss _____?)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?: ? (Si fermo questo treno / autobuss __?)
Kad vilciens / autobuss atiet __?: ? (Quando parte questo treno/bus a_____?)
Kad vilciens / autobuss pienāk _____?: ? (Quando arrivo questo treno / autobuss __?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?: ? (atnāc arivo _____ )
...stacija?: ? (...il stazione )
...autobusa pietura?: ? (...la fermata )
...lidosta?: ? (...il aeroporto )
... pilsētas centrs?: ? (...centro )
... jauniešu mītne?: ? (...ostello della giovent )
...Viesnīca?: ? (... il _____ Viesnīca )
... Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas konsulāts?: ? (...il consolato olandese / Surinama )
Kur ir daudz ...: ()
... viesnīcas?: ? (viesnīca )
... restorāni?: ? (ristoranti )
... kafejnīcas?: ? (kafija )
... apskates vietas?: ? ()
Vai varat to atzīmēt kartē?: ? ()
iela: (via, strada)
Pagriezies pa kreisi.: . (a sinstra)
Nogriezieties pa labi.: . (a destra )
pa kreisi: (sinstra)
taisnība: (destra )
taisni uz priekšu: (diritto)
uz _____: (tiešā veidā _____ )
ārpus _____: (dopo il _____)
priekš _____: (labi, _____ )
Ņemiet vērā _____.: . (Uzmanību _____.)
krustojums: (attraversa)
uz ziemeļiem: (nord)
Dienvidi: (sud)
austrumiem: (est)
rietumi: (ovest)
kalnā: (salitā)
lejup: (kauliņos)

Taksis

Taksis!: ! ()
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: . ()
Cik maksā braukšana līdz _____?: ? ()
Aizved mani, lūdzu.: . ()

Gulēt

Vai jums joprojām ir pieejamas istabas?: ? ()
Cik maksā istaba vienai personai/diviem cilvēkiem?: ? ()
Vai istabā ir ...: ()
... palagi?: ? ()
... tualete?: ? ()
... vannas istaba?: ? ()
... telefonu?: ? ()
...Televīzija?: ? ()
Vai es vispirms varu redzēt istabu?: ? ()
Vai jums nav nekā mierīgāka?: ? ()
... garāks?: ? ()
... tīrāku?: ? ()
... lētāk?: ? ()
Labi, es ņemšu.: . ()
Es uzturos _____ nakti (-es).: . ()
Vai varat ieteikt man citu viesnīcu?: ? ()
Vai jums ir seifs? (par vērtīgām mantām): ? ()
... skapīši? (drēbēm): ? ()
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: ? ()
Cikos ir brokastis/vakariņas?: ? ()
Vai vēlaties sakopt manu istabu?: ? ()
Vai jūs varat mani pamodināt _____?: ? ()
Es gribu izrakstīties.: . ()

Nauda

Vai es varu maksāt ar ASV dolāriem?: ()
Vai es varu maksāt ar Lielbritānijas mārciņām?: ()
Vai es varu maksāt ar eiro?: ()
Vai es varu maksāt ar kredītkarti?: ? ()
Vai varat man mainīt naudu?: ? ()
Kur es varu apmainīt naudu?: ? ()
Vai es šeit varu apmainīt ceļojuma čekus?: ? ()
Kur es varu izmantot ceļojuma čekus?: ()
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: ? ()
Kur ir bankomāts?: ? ()

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai/diviem cilvēkiem.: . (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)
Vai varu saņemt ēdienkarti?: . (Posso vedere il menu? )
Vai es varu ielūkoties virtuvē?: . (Possa guardare in cucina un attimo?)
Vai ir kāda mājas specialitāte?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
Vai ir kāds reģionālais ēdiens?: ? (Ce ne un piatto reģionālā?)
Esmu veģetāriete.: . (Io sono veģetārietis)
Es neēdu cūkgaļu.: . (Non mangio carne di maiala)
Es neēdu liellopu gaļu.: . (Non mangio carne di manzo)
Es ēdu tikai košeru.: . (Mangio solo košers)
Lūdzu, vai jūs varat to pagatavot ar mazāk eļļas / sviesta / tauku?: ? ( Mi sagatavot con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
fiksēta izvēlne: (ēdienkarte fisso)
à la carte: (a la carte)
brokastis: (kolazions)
pusdienas: (pranzo)
pēcpusdienas tēja (maltīti): (pasto)
vakariņas: (cena)
ES gribētu _____.: . (Vorrei_____.)
Es gribētu ēdienu ar _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
cālis: (pollo)
liellopa gaļa: (manzo)
zivis: (pesce)
šķiņķis: (prosciutto)
desa: (saliciccia)
siers: (formaggio)
Olas: (uove)
salāti: (insalata)
(svaigi dārzeņi: (verdura)
(svaigi augļi: (frutta fresca)
maize: (rūts)
grauzdiņš: (Grilēta siera sviestmaize)
nūdeles: (makaroni)
rīsi: (risks)
pupiņas: (fagioli)
Vai es varu iedzert glāzi _____?: ? (Vai jums nav _____?)
Vai es varu saņemt tasi _____?: ? (Una tazza _____?)
Vai man var būt pudele _____?: ? (Una bottiglia _____?)
kafija: (kafija)
tēja: (plkst)
sula: (spremuta)
gāzēts ūdens: (aqua gassata)
minerālūdens: (ūdens minerāls)
alus: (birra)
sarkanvīns / baltvīns: (vino rosso/bianco)
Vai es varu saņemt _____?: ? (Possa avere _____? )
sāls: (izpārdošana)
melnie pipari: (pepe)
sviests: (burro)
Viesmīlis!: ! (cameriere)
Esmu gatavs.: . (čau finito)
Tas bija ļoti garšīgi.: . (E buona)
Vai jūs varat notīrīt plāksnes?: ? ()
Rēķinu, lūdzu.: . (Il conto, per piacere.)

Iet ārā

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: ? ()
Vai ir galda apkalpošana?: ? ()
Lūdzu, vienu alu / divus alus.: . ()
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.: . ()
Lūdzu, vāze: . ()
Lūdzu, pudeli.: . ()
_____ (dzēriens) no _____ (pievienots dzēriens), Lūdzu.: . ()
viskijs: ()
degvīns: ()
rums: ()
ūdens: ()
sodas ūdens: ()
toniks: ()
apelsīnu sula: ()
kokss: ()
Vai jums ir uzkodas?: ? ()
Lūdzu, vēl vienu.: . ()
Lūdzu, vēl vienu kārtu.: . ( ')
Kad tu slēdz?: ? ()
Priekā!: ! ()

Veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?: ? ()
Cik tas maksā?: ? ()
Tas ir pārāk dārgi.: . ()
Vai vēlaties to pārdot par _____?: ? ()
dārga: ()
lēts: ()
Es to nevaru atļauties.: . ()
Es to nevēlos.: . ()
Tu mani maldini.: . ()
ES neesmu ieinteresēts.: . ()
Labi, es ņemšu.: . ()
Vai man var būt soma?: ? ()
Vai jūs piegādājat (ārzemēs)?: ()
ES gribētu...: . ()
... zobu pasta.: . ()
... zobu birste.: . ()
... tamponi.: . ( ')
... ziepes.: . ()
... šampūns.: . ()
... pretsāpju līdzeklis.: . ()
... līdzeklis pret saaukstēšanos.: ()
... kuņģa tabletes.: ... ()
... žiletes: . ()
...lietussargs.: . ()
...sauļošanās krēms.: . ()
...pastkarte.: . ()
... pastmarkas.: . ()
... baterijas.: . ()
...rakstāmpapīrs.: . ()
...pildspalva.: . ()
... holandiešu grāmatas.: . ()
... holandiešu žurnāli.: . ()
... avīze holandiešu valodā.: . ()
... holandiešu-itāļu vārdnīca.: . ()

Braukt

Es gribu īrēt automašīnu.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Vai es varu to apdrošināt?: ? (Li possa assicurare?)
Apstājies: (fermo)
vienvirziena iela: (senso unico)
dot prioritāti: (Traffico prioritāte)
autostāvvietu aizliegums: (divieto parcheggio)
ātruma ierobežojums: (limita di velocitá)
Degvielas uzpildes stacija: (benzīna izplatītājs)
benzīns: (benzīns)
dīzeļdegviela: (dīzeļdegviela)

iestādes

Es neko sliktu neesmu izdarījis.: . ()
Tas bija pārpratums.: . ()
Kur tu mani vedi?: ? ()
Vai mani arestē?: ? ()
Es esmu Nīderlandes / Beļģijas / Surinames pilsonis.: ()
Es vēlos runāt ar Nīderlandes / Beļģijas / Surinames vēstniecību / konsulātu.: ()
Es gribu runāt ar juristu.: ()
Vai es tagad nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?: ()

Tas ir izmantojams rakstu. Tajā ir informācija par to, kā tur nokļūt, kā arī galvenās apskates vietas, naktsdzīve un viesnīcas. Piedzīvojumu cilvēks varētu izmantot šo rakstu, taču ienirstiet un paplašiniet to!