Taijuans - Taiyuan

Taijuans (太原; Tàiyuán) ir Somijas galvaspilsēta Šansi provincē un kopīga apstāšanās starp Vu Tai Šanu un Pingjao.

Saprast

Atrodas blakus Fenhe upei un kalnu ieskautā vietā. Taijuana vēsture ir vairāk nekā 2500 gadu. Taijuaņa ir svarīga kā smagās rūpniecības un kalnrūpniecības mājvieta. Tajā ir 3 ievērojamas apskates vietas, kuras var redzēt pusdienas laikā: Šansi muzejs, kokgriezumi Čongšanas templī un Dvīņu pagodas.

Iekļūt

37 ° 51′10 ″ Z 112 ° 33′13 ″ E
Taijuānas karte

Ar lidmašīnu

  • 1 Taiyuan Wusu starptautiskā lidosta (太原 武 宿 国际 机场, TYN IATA). Ir lidojumi uz Pekina, Guandžou un Siaņa katru dienu parasti apkalpo ķīniešu tūristus, kuri vēlas apmeklēt Vu Tai Šanu un Pingjao. Taiyuan Wusu starptautiskā lidosta (Q2361055) vietnē Wikidata Taiyuan Wusu starptautiskā lidosta Wikipedia 

Ar vilcienu

  • 2 Taijuānas dzelzceļa stacija. 
  • 3 Taijuānas dienvidu dzelzceļa stacija. No šīs stacijas atiet visi ātrgaitas vilcieni. 

Ar autobusu

Autoosta atrodas Yingze Dajie dienvidu pusē, starp dzelzceļa staciju un Bingzhou Lu.

  • Pekina - aizņem apmēram 6 stundas
  • Datong - aizņem apmēram 5 stundas
  • Šidžandžuanga - aizņem apmēram 4 stundas
  • Wutaishan - aizņem 4–5 stundas (lietojiet ceļojumu slimības zāles stundu pirms šī ceļojuma, ja jums ir nosliece, apsveriet iespēju ieteikt vecākiem dot bērniem dažus, kā arī šajā ceļojumā bieži sastopama vemšana)
  • Yan'an - aizņem apmēram 9 stundas
  • Juļins - aizņem apmēram 8 stundas

Mikroautobusi atstāj dzelzceļa stacijas autostāvvietu Datong, Pingjao, Šidžandžuanga un Wutaishan nacionālais parks .

Ej apkārt

Ar autobusu

Vietējā autobusa cena 2013. gada septembrī ir ¥ 1 vienai personai.

1. autobusa numurs - gar Yingze Dajie garumu, un to var paņemt no dzelzceļa stacijas krustojuma uz rietumiem uz muzeja pusi. Izleciet pie Ogļu muzeja, tieši aiz tilta pār upi (labajā virzienā uz ziemeļiem redzēsiet nepāra formas lielas ēkas. Apgrieztā piramīda ir Shanxi muzejs). No autobusu pieturas dodieties uz ziemeļiem kvartālu un tad uz rietumiem virzienā uz upi, tad atkal uz ziemeļiem un jūs nonāksit pie galvenās ieejas.

611. autobuss kursē no dzelzceļa stacijas uz Jinnan autobusu staciju, no kuras atiet autobusi Pingjao.

619. autobuss kursē no austrumu autobusu stacijas, dodoties garām dzelzceļa stacijai un Jinnan autobusu stacijai. Jautājiet vai dodieties prom, kad cilvēki ar somām to dara.

Ar taksometru

Taksometrs - maksa par 8 karodziņu un sagaidāms, ka no dzelzceļa stacijas līdz Šansi muzejam (2011. gada augusts) aptuveni 15 ¥.

Skat

Deniņi

  • 1 Jinci templis (晋祠 寺; Jìncísì) (25 km uz dienvidrietumiem no Taijuānas centra. Brauciet ar autobusu 8 (no dzelzceļa stacijas) vai pa 804 apmēram 45 minūtes. Arī 308. autobuss no dzelzceļa stacijas tuvumā apmēram 1,5 stundas, ¥ 2,5;). 7:30 - 6:30. Jinci templis, senais senču templis, tika dibināts apmēram pirms 1400 gadiem un tika paplašināts Sui, Tang, Song, Yuan, Ming un Qing dinastiju laikā, kā rezultātā veidojās dažādi arhitektūras stili. Šodien tas sastāv no vairāk nekā 100 zālēm, torņiem, paviljoniem, terasēm un tiltiem, un tajā ietilpst dažas no labākajām Song dinastijas skulptūrām un ēkām, kas joprojām pastāv Ķīnā, kā arī daži jauki dārzi un seni koki. Jinci labi zināmās struktūras ir Piedāvājumu zāle (献殿; Xiàn diàn), Lidojošais tilts pāri zivju dīķim (鱼 沼 飞 梁; Yú zhǎo Fēi liáng) un Svētās Mātes zāle (圣母殿; Shèng mǔ diàn), slavenākā ēka Jinci. Pabeigta 1032. gadā un ap astoņiem pīlāriem, kas atbalsta tā augšup izliekto divkāršās jumta jumtu, savīti kokgriezti koka pūķi, šī iespaidīgā konstrukcija satur dažas no izcilākajām Song dinastijas māla skulptūrām Ķīnā, kurām katrai ir atšķirīga sejas izteiksme. ¥40. 
  • 2 Yongzuo templis (永祚 寺), Šuangta ziemeļu ceļš, Yingze rajons (迎泽 区 双塔 北路; Yíngzéqū Shuāngtǎběilù) (812., 820. vai 873. autobuss). 8.00–17.00. Šis templis ir atzīmēts ar savu 13 stāvu astoņstūru pagodu pāri, kas datēti ap 400 gadiem. Šīs dvīņu pagodas, kuras var viegli redzēt no lielākās Taijuānas teritorijas, bieži izmanto kā lielāko Šansi pilsētas simbolu. Divi torņi, kas izgatavoti no ķieģeļiem un akmeņiem, ir 53 metrus augsti. Apmeklētāji var uzkāpt pa spirālveida kāpnēm uz rietumu pagodas virsotni, lai baudītu panorāmas skatu pār pilsētu. ¥20. 
  • 3 Čongšanas templis (崇善寺; Chóngshànsì), Diliang iela, Yingze rajons (迎泽 区 狄梁公 街; Yíngzéqū Díliánggōngjiē (2., 3., 843., 819., 818. autobuss jūs aizvedīs pastaigas attālumā no tempļa). 8:30 - 17:00. Pirmais templis tika uzcelts Tangas dinastijā (618-907). 1381. gadā templis tika paplašināts. 19. gadsimtā lielākā daļa tempļa tika sagrauta. Templī atrodas Šansi provinces budistu asociācija, un tajā ietilpst Zvanu tornis, Dabei zāle, kā arī austrumu un rietumu spārnu telpas. Galvenajā zālē ir trīs lieliskas statujas, viena no Žēlsirdības dievietes Guaņinas ar 1000 rokām un acīm. Bezmaksas. 
  • Duofu templis (多 福寺; duōfúsì; lit. Svētības templis), Juewei kalns (崛 围 山; Juéwéishān) (20 km no Taijuānas centra). ¥5. 
  • Longkvanas templis (龙泉 寺; Lóng quán sì; pazīstams arī kā Taišanas templis) (23 km no pilsētas). ¥10. 

Citas vēsturiskas vietas

  • 4 Jindoudaifu svētnīca (晋 窦大夫 祠; Jìn dòu dài fu cí). 8.00–17.00. ¥10. 
  • 5 Vecā mošeja (清真 古寺; Qīng zhēn gǔ sì), 20 Jiefang Road (解放路 20 号; Jiě fàng lù) (1., 4. vai 5. autobuss), ☏ 86 351 2027142. 8.00–17.00. Mošeja šajā vietā pirmo reizi tika uzcelta Tang dinastijā, bet pašreizējā ir daudz jaunāka. ¥12. 
  • 6 Chunyang pils (纯阳 宫; Chúnyánggōng), 33 Jianshe North Road (建设 北路 33 号; Jiàn shè běi lù) (3., 4. vai 5. autobusa pietura uz Wuyi laukumu), ☏ 86 351 8210666. Vasara 8: 00–18: 00, ziema: 9: 00–17: 00. Uzcelta 13. gadsimtā un kopš tā laika ir ievērojami paplašināta. Piedāvā dārzu un templi, kā arī vairākas citas ēkas. Slēgts remontam, 2018. gada aprīlis, nav norādīts beigu datums. ¥5. 
  • 7 Changjinglou (唱 经 楼), 33 Gulou St, LiuXiang ShangQuan, Xinghualing Qu, Taiyuan Shi, Shanxi Sheng, Ķīna, 030002. Mazs tradicionāls templis. (atjaunināts 2018. gada marts)
  • 8 Mengšanas Lielais Buda (蒙山 大佛). Kalna nogāzē milzīga cirsts Budas statuja ar nomainītu moderno galvu. (atjaunināts 2018. gada marts)

Muzeji

  • 9 Šansi muzejs (山西省 博物馆; Shān xī shěng Bó wù guǎn), 13 Binhe West Road (滨河 西路 北 段 13 号; Bīn xé xī lù běi duàn) (1. autobuss, tad ej), ☏ 86 351 8789014. 8.00–17.00, pēdējais ieraksts plkst. 16.00. Shanxi muzejs atrodas modernā četrstāvu ēkā lieliskā vietā pie Fenas upes Taijuānas centrā. Tajā ir ļoti iespaidīga artefaktu kolekcija no šīs vēsturiski smagās provinces. Ķīniešu civilizācija vispirms sāka attīstīties Šansi un Šaansi provincēs gar Dzeltenās upes krastiem, un šajā izskatīgajā provinces muzejā ir daži no labākajiem vēsturiskajiem mākslas darbiem no visas provinces. Muzejā ir redzami tūkstošiem priekšmetu labi izkārtotu izstāžu zāļu sērijā. Pastāvīgie eksponāti ietver paleolīta un neolīta laikmeta relikvijām, seno ķīniešu porcelānu, glezniecību un kaligrāfiju, skuķus, bronzas, Ķīnas valūtu, vēsturisko arhitektūru, budistu akmens scultptures un Shanxi tirgotājus. Apzīmējumi ķīniešu un angļu valodā. Bezmaksas. 
  • 10 Ķīnas ogļu muzejs (中国 煤炭 博物馆; Zhōng guó Méi tàn Bó wù guǎn), 2 Yingze West Avenue (迎 泽西 大街 2 号; Yíng zé xī dà jiē) (1., 38., 601., 611., 618., 809., 813., 822., 855. vai 859. autobuss uz Yingze Bridge West Station), ☏ 86 351 4117829, fakss: 86 351 6041802, ✉. Tu-Su 8:00 - pēcpusdiena, 14:30 - 18:00. Izstādes par Ķīnas ogļu rūpniecību. Papildus muzeja ieejas maksai jums būs jāmaksā ¥ 60 par personīgo ceļvedi (kurš runā angliski). Personīgie ceļveži tomēr papildina pieredzi. ¥60. 
  • 11 Šansi Zinātnes un tehnoloģijas muzejs (山西省 科学 技术 馆; Shān xī shěng Kēxué Jìshù Guǎn), 晋源 区 长风 商务 文化 区 广 经 路 17 号 (27., 65., 76., 310., 311. un 823. autobusu maršruts), ☏ 86 351-6869850, 86 0351-6869817. W-Su un svētku dienās 9.00–17.00, pēc plkst. 16.00 nav atļauts iebraukt. Bezmaksas. 
  • 12 Šansi mākslas muzejs (山西省 艺术 博物馆). (atjaunināts 2018. gada marts)
  • 13 Taijuānas mākslas muzejs (太原 美术馆). (atjaunināts 2018. gada marts)
  • 14 Taijuānas Tautas mākslas muzejs (太原市 群众 艺术馆). (atjaunināts 2018. gada marts)
  • 15 Taijuānas tirgotāju muzejs, S Shahe ziemeļu krasts, Yingze Qu, Taiyuan Shi, Shanxi Sheng, Ķīna, 030001. (atjaunināts 2018. gada marts)
  • 16 [mirusi saite]Šansi amatniecības mākslas muzejs (山西 工艺 美术馆), 328 Yingze St, Yingze Qu, Taiyuan Shi, Shanxi Sheng, Ķīna, ☏ 86 351 202 2337. (atjaunināts 2018. gada marts)
  • 17 Taijuānas muzejs (太原 博物馆). Pilsētas muzejs ar interesantu mūsdienu arhitektūras stilu. (atjaunināts 2018. gada marts)

Daba un parki

  • 18 Jingzes parks (迎泽 公园). 
  • 19 Bērnu parks (儿童 公园; Ér tóng Gōng yuán), Haizibian West Street (海子 边 西街; Hǎi zi bian xī jiē) (pilsētas centrā), ☏ 86 351 4066351. Iepazīšanās ar Qing dinastiju. Šeit atrodas bibliotēka, izstādes, planetārijs un vairākas vecākas un jaunākas ēkas. 
  • 20 [agrāk mirusi saite]Taijuānas zooloģiskais dārzs (太原 动物园; Tài yuán Dòng wù yuán), 176 Jianhe Rd (Taijuānas ziemeļrietumu stūrī brauciet ar 25., 855. vai 864. autobusu), ☏ 86 351 3074953. Vasara 7:30 - 19:00, ziema 7: 30–18: 00. ¥10. 
  • 21 Meža parks (森林 公园; Sēn lín Gōng yuán), Binhe East Road (滨河 东路; Bīn hé dōng lù) (pilsētas ziemeļu daļa, galvenā ieeja un autostāvvieta no Rietumu vārtiem uz Binhe East Road), ☏ 86 351 3551684. 7.00–8.00. Mākslīgais meža parks, kas labiekārtots ar ielejām un upēm. Tajā ir dažādas atpūtas iespējas. ¥5. 
  • Jinci parks (晋祠 公园; Jìn cí gōng yuán). 
  • 22 Tianlongshan Grottoes (天 龙山 石窟; Tiān lóng shān Shí kū) (40 km uz dienvidrietumiem no Taijuānas. Vislabāk sasniedzams ar automašīnu. Autobuss kursē no Wuyi laukuma Taijuanā uz Qingxu, kas ir vistuvākā lielākā pilsēta grotiem.). 7:30 - 6:30. Tianlongshan Grottoes ir 25 alu sērija, kas izcirsta Tianlongas kalna nogāzē un ir labi pazīstama ķīniešu mākslas ekspertu vidū par izsmalcinātajām budistu statujām un rotājumiem. Agrākās no šīm alām tika uzceltas Austrumu Vejas dinastijas laikā (534–550), un papildu alas tika pievienotas Ziemeļu Qu, Sui un Tang dinastijās. 2. un 3. groti ir vecākie kompleksā, kas datēti ar gandrīz 1500 gadiem. Lielākais un iespaidīgākais grots ir devītais, daudzstāvu ala ar vairākām lielām Budas statujām un pārklāta ar sarežģītu trīsstāvu koka paviljonu - Manshanas paviljonu. Sākot ar 2018. gada oktobri tas ir slēgts renovācijas un celtniecības nolūkos; tam jābūt atvērtam ap 2019. gada maija svētku brīvdienām. Pat apsargi nepieņems naudu, lai jūs ielaistu. ¥25. 
  • 23 Longshan Grottoes (龙山 石窟; Lóng shān Shí kū) (Longshan Mountain, 20 km uz dienvidaustrumiem no Taiyuan centra). 7:30 - 6:30. Celta Yuan dinastijas sākumā. Tajos ietilpst daoistu templis un vairākas statujas. ¥20. 
  • 24 Fenhe ainaviskā zona (汾河 景区; Fén hé jǐng qū). Ainaviska teritorija ap Fenas upi. Tajā ietilpst četras tematiskās zonas, sešas dabas ainavu zonas un septiņas apskates vietas. ¥10. 
  • Juewei kalnu ainaviskā zona (崛 围 山 风景区; Jué wéi shān Fēng jǐng qū) (24 km uz ziemeļrietumiem no centra). Gleznainajā apvidū atrodas templis, tornis, pagodas un daudz koku. Vietējie iedzīvotāji šeit plūst rudenī, lai redzētu sarkanās lapas, bet pavasarī - ziedus. Skaidrā laikā paveras lielisks skats uz Taijuanu. 

Dariet

Teātri

  • Šansi Dzjinas operas trupas teātris. Skatuves Pekinas operas izrādes. 
  • Čanfengas teātris (长风 剧场; Chángfēng Jùchǎng), 123 Liuxiang South Rd, ☏ 86 351 2028549. Taijuānas vecākais teātris ir pietiekami liels, lai apmeklētu 1200 skatītāju. Skatuves Pekinas operas izrādes. 
  • Hubina konferenču zāle (湖滨 会堂; Hú bīn Huì táng), 180 Yingze Dajie, ☏ 86 351 4720059, 86 351 4720064, 86 351 4720084. Skatuves mākslas un festivālu skatuves, kas ir pietiekami lielas 2145 skatītāju auditorijai. 
  • Taijuānas Lijuaņas kultūras centrs (太原 梨园 文化 中心; Tài yuán Lí yuán Wén huà zhōng xīn), 148 Qianfeng North Rd, ☏ 86 351 5630586. Ietver operas, tautas mūzikas, stāstu stāstīšanas un diskotēkas zāles. Iestudē gan modernas, gan tradicionālas izrādes. 
  • 1 Šansi Lielais teātris (山西 大 剧院). Skatuves mākslas teātris. (atjaunināts 2018. gada marts)

Festivāli

  • Kviešu svētki. Septembris. Smalkas pārtikas festivāls, kas koncentrējas uz vietējiem ēdieniem, kuru pamatā ir kvieši. 
  • Vīna svētki. Novembrī. Festivāls koncentrējas uz Šansi provinci kā vietējās vīna ražošanas centru. 
  • Starptautiskais tautas mākslas festivāls. Septembris. Skatuves dejo, dziesmas un teātri un izstāda mākslu un tēlniecību. 

Pērciet

Viena apskates vieta ir iepirkšanās vieta Zvanu torņa iela kur atradīsit Fenjiu Dasha, Dongfang universālveikalu, Jinge apģērbu veikalu un daudz mazāku veikalu. Vēl viena iespēja ir Liu Sjans kur atradīsit Guidu universālveikalu, Wanjia Dasha, citus universālveikalus un daudzus modes veikalus.

Vietējie produkti un tirgi

Vietējos produktus var atrast visā pilsētā, bet jo īpaši Liuxiang iepirkšanās rajonā. Šie produkti ietver papīra atgriezumus, nefrītu, mīklas skulptūras un laku izstrādājumus.

  • Draudzības veikals, Yingze Dajie. 
  • Mākslas un amatniecības veikals, Yingze Dajie. 
  • Taijuānas apģērbu pilsēta, 148 Chaoyang St, ☏ 86 351 4375681. 
  • Taijuānas smalko apģērbu pilsēta, 146 Chaoyang St, ☏ 86 351 4373334. 
  • Judu tirdzniecības pilsēta, B76 Chaoyang St, ☏ 86 351 4375900. 
  • Qinglong Computer City, 130 Nanneihuan St, ☏ 86 351 8710161. 
  • Qinxian Village ziedu un putnu tirgus, Qinxian ciems, Xiaodian apgabals, ☏ 86 351 7064907. 
  • Konfūcija tempļa ielas antikvariātu tirgus. Daudz mazu antikvariātu. 
  • Dienvidu pils kolekcionējamo preču tirgus, Yingze Dajie. Daudz mazu veikalu, kas pārdod visu veidu vietējās mantas. 
  • [mirusi saite]Šansi senatnīgā pilsēta, 3 Datiejiang Xiang, Yingze apgabals, ☏ 86 351 4179818. Sešu stāvu tirdzniecības centrs, kurā pārdod gan īstas angtiques, gan kopijas. 

Lielveikali

Ēd

Budžets

  • Haoganggang aitas zupas restorāns (Pie Liuxiang ziemeļu ieejas). 
  • Qingheyuan restorāns, 97 Qiaotou St. Brokastu restorāns, kurā tiek pasniegta garšīga aitas zupa. 
  • Taijuānas nūdeļu restorāns, Yingze ave 73, (Dananmenas un Yingze prospekta krustojumā). Šeit jūs varat izmēģināt ļoti slavenās vietējās nūdeles. 

Vidējas klases

  • Brazīlijas barbekjū (Sjiņdzjanas dienvidu ceļš), Ielas rietumu puse, netālu no Wal-mart. Ēd visu, ko vari, jaukus salātus. Aptuveni ¥ 40 vienai personai. 
  • Hotpot City, Yingze pr. 16 (Netālu no dzelzceļa stacijas). 
  • Lüjiayuan, 352 Jiefang Rd (Pretī Ķīnas Lauksaimniecības bankai). Veģetārs restorāns. 
  • Taijuans Mianshiguans, 17 Jiefang Rd, ☏ 86 351 4041881. 11.00–15.00, 17.30–9.30. Tipisks vietējais restorāns. 
  • Sandžinas restorāns, 425 Neihuan South St, ☏ 86 351 7242945. Tipisks vietējais restorāns. 

Plātīties

  • Apstādījumu kafejnīca, Shuiximen iela 9, Yingze rajons, ☏ 86 351 4126388. Tiek pasniegti ķīniešu un rietumu ēdieni. 
  • Rietumu restorāns Waitan Fengshang, 246 Bei Dajie, ☏ 86 351 3082068. Pasniedz steikus, kā arī tipiskus kafejnīcas ēdienus. 

Dzert

Bāri

  • Tribes People bārs, 63 Mianhua Xiang. 
  • Xinqing bārs (lit. Garastāvokļa bārs), 14 Yi Wenyuan Xiang. 
  • Ba'er bārs, 100 Qinxian North St. Pirmais bārs, kas atvērts pilsētā. 

Kafejnīcas

  • Dio kafija, 5 Xinnan Jitiao, Yingze apgabals, ☏ 86 351 8236178. Kafija un rietumu ēdieni. Bezmaksas internets. 
  • UBC kafija (上岛咖啡; Shàngdǎo Kāfēi). 
  • Jiefang South Road filiāle (解放 南路 店; Jiě fàng nán lù diàn), Jiefang South Road 23, Yingze apgabals (迎泽 区 解放 南路 23 号; Yíng zé qū Jiěfàngnán lù) (Tieši uz dienvidiem no Nangong laukuma), ☏ 86 351 4060638. 
  • Veņua dārza filiāle (文 华苑 店; Wén huá yuàn diàn), Changfeng iela (长风 街; Cháng fēng jiē), ☏ 86 351 7632318. 
  • Fu West Street filiāle (府西街 店; Fǔ xī jiēdiàn), Fu West Street 79, Xinghualing District (杏花岭区 府西街 79 号; Xìng huā lǐng qū Fǔ xī jiē). 

Gulēt

Budžets

  • Hanting Express (Taijuānas Šenglidongas filiāle) (汉 庭 快捷 酒店 (太原 胜利 桥东 店); Hàn tíng kuài jié Jiǔ diàn (Tàiyuán Shèng lìqiáo dōng diàn)), (杏花岭区 北 大街 276 号;), ☏ 86 351 3231199, fakss: 86 351 3231133. Mazi numuri ar bezmaksas internetu. Norādītās cenas divvietīgajiem no 139,, brokastis 15.. 
  • Viesnīca Tielu (Tielu Binguan), 18 Yingze Ave, ☏ 86 351 4040624. 
  • Vico Inn (Taijuānas Fudžuanas filiāle) (维 客 商务 酒店 (太原 服装 城 店); Wéi kè Shāng wù jiǔ diàn (Tài yuán Fú zhuāng chéng diàn)), Šungta ziemeļu ceļš 115, Yingze rajons (迎泽 区 双塔 北路 115 号; Yíng zé qū Shuāng tǎ běi lù). Numuri ar dīvāniem un bezmaksas internetu. Lielākajā daļā numuru ir arī ledusskapis un seifs. Pieejams biznesa centrs. Norādītās likmes divvietīgajiem no ¥ 188. 
  • Yun Shan viesnīca (Yun Shan Fandian), 99 Yingze Ave, ☏ 86 351 4964862. 

Vidējas klases

  • Changtai Fandian, 60 Yingze Dong Dajie, ☏ 86 351 2230888, fakss: 86 351 4034931. 
  • Šansi Dianli Daša, 39 Yingze Dajie, ☏ 86 351 4041784, fakss: 86 351 4040777. 
  • Shanxi Huayuan Binguan, 9 Yingze Dajie, ☏ 86 351 4046201, fakss: 86 351 4046980. 

Plātīties

Dodieties tālāk

Šis pilsētas ceļvedis uz Taijuans ir izmantojams rakstu. Tajā ir informācija par to, kā tur nokļūt, kā arī par restorāniem un viesnīcām. Piedzīvojumu cilvēks varētu izmantot šo rakstu, taču, lūdzu, nekautrējieties to uzlabot, rediģējot lapu.