Tigrinya sarunu grāmata - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) tiek runāts Eritreja un Etiopija ko veica Tigrinya tauta. Tas ir lingua franca Eritrejas valoda un lielākās daļas cilvēku pirmā valoda Tigrejs Etiopijas reģionā.

Frāžu saraksts

Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.

Pamati

Sveiki.

ሰላም (selams)

Kā tev iet?

ከመይ ኣለኻ / Kemajs al'eka? (vīriešiem) ከመይ ኣለኺ / Kemajs al'eki? (sievietēm)

Lieliski, paldies እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Kāds ir tavs vārds?

መን ሽምካ / Vīriešu himka (vīriešiem) መን ሽምኪ / Vīriešu himka (sievietēm)

Mani sauc ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)

Prieks iepazīties.

ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)

Lūdzu.

በጃኻ / bejakha (vīriešiem) በጃኺ / bejakhi (sievietēm)

Paldies.

የቐኔለይ (jekeneleja)

Nav par ko.

ገንዘብካ (vīriešiem) ገንዘብኪ (sievietēm) ()

Jā.

እወ. ('Eweh)

Nē.

ኣይኮነን. ()

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

ይቅሬታ ግበረለይ! (vīriešiem) ይቅሬታ ግበርለይ! (sievietēm) ()

Man žēl.

ይቕሬታ! (vīriešiem) ኣይትሓዘለይ (sievietēm) ()

Uz redzēšanos

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

No kurienes tu esi? (izcelsmes valsts)

ካበይ መጺኻ? (vīriešiem) ካበይ መጺኺ? (sievietēm) ()

Es nevaru runāt Tigrinya.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Vai tu runā angliski?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (vīriešiem) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (sievietēm)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Palīdziet!

ሓግዘኒ! (Hagezeni!)

Labrīt.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (vīriešiem) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (sievietēm)

Labdien.

ከመይ ውዒልካ (vīriešiem) ከመይ ውዒልኪ (sievietēm) ()

Labvakar.

ከመይ ኣምሲኻ (vīriešiem) ከመይ ኣምሲኺ (sievietēm) ()

Ar labunakti.

ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)

Es saprotu.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

Es nesaprotu.

ኣይተረድኣኒን (ajeredianīns)

Kur ir tualete?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Gedefena ግደፈኒ! (vīriešiem) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (sievietēm)

Neaiztiec mani!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Zvanīšu policijai.

ፖሊስ ጸውዕ! (vīriešiem) ፖሊስ ጸውዒ! (sievietēm) ( .)

Policija!

ፖሊስ! ( !)

Apstājies! Zaglis!

( ! !)

Man vajag tavu palīdzību.

ሓገዝካ (vīriešiem) ሓገዝኪ (sievietēm) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (runājot ar vīrieti) / Hageziki yediliyeni yu (runājot ar sievieti).

Tā ir ārkārtas situācija.

. ( .)

Esmu pazudis.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Es pazaudēju somu.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Es pazaudēju maku.

. ( .)

Esmu slims.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Esmu ievainots.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Man vajag ārstu.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (pret sievieti), Silkika AtetiQimeni (pret vīrieti)

Skaitļi

1

ሓደ (hade)

2

ክልተ (kilitejs)

3

ሰለስተ (seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaete)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (šudušte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (šemons)

9

ትሽዓተ (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('aserte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (sebā)

80

ሰማንያ (semanja)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (meetee)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (šehs vai elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

()

puse

ፍርቂ ()

mazāk

ዝወሓደ ()

vairāk

ዝበዝሐ ()

Laiks

tagad

ሕጂ (hidži)

vēlāk

ደሓር ()

pirms

()

rīts

ንጉሆ ()

pēcpusdiena

መዓልቲ ()

vakars

ምሸት ()

nakts

ለይቲ ()

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

()

pulksten divi

()

pusdienlaiks

()

pulksten viens plkst

()

pulksten divos plkst

()

pusnakts

()

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ ደቒቕ ()

_____ stunda (s)

ሰዓት ()

_____ diena (s)

_____ መዓልቲ ()

_____ nedēļa (s)

_____ ሰሙን ()

_____ mēnesis (i)

_____ ወርሒ ()

_____ gads (i)

_____ ዓመት ()

Dienas

šodien

ሎሚ (lomi)

vakar

ትማሊ ()

rīt

ጽባሕ ()

šonedēļ

()

pagājušajā nedēļā

()

nākamnedēļ

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Svētdiena

ሰንበት ()

Pirmdiena

ሰኑይ ()

Otrdiena

ሰሉስ ()

Trešdiena

ረቡዕ ()

Ceturtdiena

ሓሙስ ()

Piektdiena

ዓርቢ ()

Sestdiena

ቀዳም ()

Mēneši

Janvāris

ጥሪ ()

Februāris

ለካቲት ()

Martā

መጋቢት ()

Aprīlis

ሚያዝያ ()

Maijs

ግንቦት ()

jūnijs

ሰነ ()

Jūlijs

ሓምለ ()

augusts

ነሓሰ ()

Septembris

መስከረም ()

Oktobris

ጥቅምቲ ()

Novembrī

ሕዳር ()

Decembris

ታሕሳስ ()

Rakstīšanas laiks un datums

Krāsas

melns

ጸሊም (ts’eleme )

balts

ጻዕዳ (tsa'ada)

pelēks

ሕሙኽሽታይ ()

sarkans

ቀይሕ ()

zils

ሰማያዊ ()

dzeltens

ቢጫ ()

zaļa

ሓምላይ ()

apelsīns

ሓምላይ ()

violets

ሊላ ()

brūns

ቡናዊ ()

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

()

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

()

Kur iet šis vilciens / autobuss?

()

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

()

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

()

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

()

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

()

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

...dzelzceļa stacija?

()

... autoosta?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...lidosta?

መዕረፊ ነፋሪት ()

...centrs?

()

... jauniešu mītne?

()

...Viesnīca?

ሆተል _____? ()

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

()

Kur ir daudz ...

()

... viesnīcas?

ሆተላት ()

... restorāni?

ቤትምግቢታት ()

... bāri?

ቤት መስተታት ()

... redzamās vietnes?

()

Vai jūs varat man parādīt kartē?

()

iela

()

Pagriezies pa kreisi.

ንጸጋም ተጠወ ()

Nogriezieties pa labi.

ንየማን ተጠወ ()

pa kreisi

()

pa labi

()

taisni uz priekšu

()

uz _____

()

garām _____

()

pirms _____

()

Skatieties _____.

()

krustojums

መራኽቦ መንገዲ ()

uz ziemeļiem

ሰሜን ()

uz dienvidiem

ደቡብ ()

uz austrumiem

ምብራቅ ()

uz rietumiem

ምዕራብ ()

kalnā

()

lejup

()

Taksometrs

Taksometrs!

()

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

()

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

()

Lūdzu, aizved mani tur.

()

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Vai istabā ir ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...palagi?

()

... vannas istaba?

ባኞ ()

... tālrunis?

ተለፎን ()

... televizors?

ቲቪ ()

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

()

Vai jums ir kas klusāks?

()

... lielāks?

()

... tīrāku?

()

... lētāk?

()

Labi, es to ņemšu.

()

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

()

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

()

Vai jums ir seifs?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... skapīši?

()

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

()

Cikos ir brokastis / vakariņas?

()

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

()

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

()

Es gribu pārbaudīt.

()

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

()

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

()

Vai jūs pieņemat eiro?

()

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

()

Vai jūs varat man mainīt naudu?

()

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

()

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

()

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

()

Kāds ir valūtas kurss?

()

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

()

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

()

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

()

Vai es varu paskatīties virtuvē?

()

Vai ir kāda mājas specialitāte?

()

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

()

Es esmu veģetārietis.

()

Es neēdu cūkgaļu.

()

Es neēdu liellopa gaļu.

()

Es ēdu tikai košera pārtiku.

()

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

()

maltīte ar fiksētu cenu

()

a la carte

()

brokastis

ቁርሲ (kursi )

pusdienas

ምሳሕ ()

vakariņas

ድራር ( pūķis )

Es gribu _____.

ደልየ ("_____ delikāts")

Es vēlos trauku, kas satur _____.

()

cālis

ደርሆ ()

liellopa gaļa

ስጋ ከብቲ ()

zivis

ዓ ("asa")

šķiņķis

ስጋ ሓሰማ ()

desa

ግዕዝም ()

siers

ፎርማጆ ()

olas

እንቋቑሖ ()

salāti

ሳላጣ ()

(svaigi) dārzeņi

ኣሕምልቲ ()

(svaigi augļi

ፍሩታ ()

maize

(bani )

grauzdiņš

ጥቡስ ባኒ ()

makaroni

ማካሮኒ ()

spageti

ስፓገቲ ()

rīsi

ሩዝ ()

pupiņas

ዓተር ()

Hamburgers

ሃምበርገር ()

apelsīns

ኣራንሺ ()

Apple

ቱፋሕ ()

Banāns

ባናና ()

Ananāss

ኣናናስ ()

Vīnogas

ወይኒ ()

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Vai man var būt _____ tasīte?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Vai man drīkst būt pudele _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

kafija

ቡን (svētīgs )

tēja (dzert)

ሻሂ ("šahi")

piens

ጸባ ("tsaba")

sula

ጽማቝ ()

(burbuļojošs) ūdens

ማዕድናዊ ማይ ()

(negāzēts ūdens

ማይ (mai)

alus

ቢራ ()

vīns

ነቢት ()

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

()

sāls

()

melnie pipari

()

sviests

()

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

()

Esmu beidzis.

()

Tas bija ļoti garšīgi.

(du'um )

Lūdzu, notīriet plāksnes.

()

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

()

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?

()

Vai ir galda apkalpošana?

()

Lūdzu, alu / divus alus.

()

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

()

Lūdzu, puslitru.

()

Lūdzu, pudeli.

()

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

()

viskijs

()

degvīns

()

rums

()

ūdens

()

kluba soda

()

toniks

()

apelsīnu sula

()

Kokss (soda)

()

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

()

Lūdzu, vēl vienu.

()

Lūdzu, vēl viena kārta.

()

Kad ir slēgšanas laiks?

()

Priekā!

()

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

()

Cik daudz tas ir?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Tas ir pārāk dārgi.

()

Vai jūs ņemtu _____?

()

dārga

ክቡር ()

lēts

ሕሱር ()

Es to nevaru atļauties.

()

Es to negribu.

እዚ ኣይደልን ()

Jūs mani krāpjat.

()

Es neesmu ieinteresēts.

(..)

Labi, es to ņemšu.

()

Vai man var būt soma?

()

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

()

Man vajag...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

... zobu pasta.

መሕጸብ ስኒ ()

... zobu birste.

()

... tamponi.

. ()

... ziepes.

ሳሙና ()

... šampūns.

ሻምፑ ()

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

ኣስፕሪን ()

... zāles pret saaukstēšanos.

()

... kuņģa zāles.

... ()

... skuveklis.

መላጸ ()

...lietussargs.

ጽላል ()

... pretiedeguma losjons.

()

...pastkarte.

()

... pastmarkas.

ቲምብር ()

... baterijas.

()

...rakstāmpapīrs.

ወረቐት ()

...pildspalva.

ፕሮ ()

... grāmatas angļu valodā.

()

... žurnāli angļu valodā.

()

... avīze angļu valodā.

()

... angļu-angļu vārdnīca.

()

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

()

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

()

apstāties (uz ielas zīmes)

()

vienvirziena

()

raža

()

stāvēt aizliegts

()

ātruma ierobežojums

()

gāze (benzīns) stacija

()

benzīns

በንዚን ()

dīzeļdegviela

()

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

()

Tas bija pārpratums.

()

Kur jūs mani vedat?

()

Vai mani apcietina?

()

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

()

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

()

Es gribu runāt ar advokātu.

()

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

()

jāKategorija: Tigrinjas sarunu burtnīca