Tok Pisin sarunvārdnīca - Tok Pisin phrasebook

Tok Pisin (vai Pidgins) tiek runāts Papua Jaungvineja, un ir cieši saistīts ar Pijin blong Solomon (Zālamana salas), Bislama (Vanuatu) un Ailan Tok (Torresa šaurums); šīs bislāmu valodas cēlušās no pidžina, kas izveidojusies ap 1820. vai 1860. gadu. Vārdnīca ir 5/6 indoeiropiešu (galvenokārt angļu, daži vācu, portugāļu un latīņu), 1/7 malajiešu-polinēziešu un pārējās trans-jaunās. -Guinea un citas valodas. Gramatika ir kreolizēta un atšķirībā no avota valodām.

Ievērojamas Tok Pisin iezīmes ir biežais sufikss -pela, kuru lieto personvārdu daudzskaitlī un atzīmē, ka īpašības vārds vai skaitlis maina lietvārdu, un sufiksu -ES esmu, kas parasti norāda tranzitīvu darbības vārdu. Daudzi vārdi tiek dublēti, kas var radīt pavisam citu vārdu (malks kuģis, malkot aitas), veido atvasinājumu (tok vārds, saruna, valoda, toktok saruna, frāze) vai vienkārši esi daļa no vārda (pukpuk nozīmē krokodilu, bet vārda nav puk).

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

a

patīk fatur

e

patīk set vai naes

i

piemēram, hit vai machine

o

piemēram, squawk, fork vai hoes

u

patīk soulpp

Līdzskaņi

b

patīk bed

d

patīk dog

f

patīk fun bilabial fricative; bieži nomaināms ar "p"

g

patīk go

h

patīk help

j

patīk judge; tikai vārds iniciāļi

k

patīk keep

l

patīk love

m

patīk mcits

n

patīk nledus

lpp

patīk lppig; bieži nomaināms ar "f"

r

trill vai atloks

s

patīk sue vai zoo

t

patīk top

v

patīk five

w

patīk wastoņi

y

patīk yes

Parastie diftongi

ai

patīk ties (taim), trying (traimēt) vai izslēgtsering (bez "r") (ofaim), atkarībā no vārda

au

piemēram, cow

Frāžu saraksts

Pamati

Sveiki.

Gude. (goo-Day)

Sveiki. (neformāls)

Sveiki. Hai. (AUGSTS)

Kā tev iet?

Yu stap zarnu? (yoo stahp goot?)

Labi, paldies.

Mi sasiet zarnu. (mee stahp goot)

Kāds ir tavs vārds?

Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym bee-LONG yoo?)

Mani sauc ______ .

Nem bilong mi emi ______. (nē, bite-LONG mee em ee _____.)

Prieks iepazīties.

Gutpela ilgi bungim yu. (GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)

Lūdzu.

Plis. (pleķi)

Paldies.

Tenkju. (TENK-yoo)

Nav par ko.

Nogata samtings. (NO-gaht sahm-ting)

Jā.

Jā. (YESS)

Nē.

Nogats. (noh-GAHT)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Skius. (skyooz)

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

Skius. (skyooz)

Man ļoti žēl.

Mi sori [tumas]. (me SOH-ree [pārāk-MAHS])

Uz redzēšanos

Gutbai. (GOOT-bigh.)

Uz redzēšanos (neformāls)

Lukim ju bihain. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)

Es nevaru runāt tok Pisin [labi].

Mi nav glābt [zarnu] garo Tok Pisin. (mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)

Vai tu runā angliski?

Jūs ietaupāt garo tok Inglisu, a? (yoo SAH-vehk ilgi ING-glis ah?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Husat i save long tok Inglis? (hoo-ZAHT ee SAH-vehk ilgi ING-glis?)

Palīdziet!

Palīdziet! (MĀCĪBA!)

Labrīt.

Moning / Moning tru / Moning nau (MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing tagad)

Ar labunakti.

Zarnas nait. (guhd NAKTS)

Ar labunakti (gulēt)

Zarnas nait. (ar labunakti)

Es nesaprotu.

Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)

Pietiks no visām šīm sarunām!

Maski ilgi planti toktok! (MAHS-kee ilgi PLAHN-tee TOHK-tohk!)

Kur ir tualete?

Smolhauzs es saspiedu mūs? (SMOLL-hows ee stahp WEH?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Larim mi. (lah-rim mee)

Neaiztiec mani!

Noken holim mi! (no-kehn hole-im mee)

Es izsaukšu policiju.

Mi bai singautim polis. (mee nopirkt sing-out-im pole-ees)

Policija!

Polis! (Pole-ees!)

Apstājies! Zaglis!

Holim! Raskol! (caurums! rahs-kols)

Man vajag tavu palīdzību.

Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim bišu garš yoo)

Tā ir ārkārtas situācija.

Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)

Esmu pazudis.

Mi no inap painim rot bilong mi. (mee no ee-nahp phai-nim rote bee long mee)

Es pazaudēju somu.

Mi lusim bek / bilum bilong mi. (mee loo-sim bek / bee-loom bee-long mee)

Es pazaudēju maku.

Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows bee long mee)

Esmu slims.

Mi pilim sik. (mee pheel-im meklēt)

Esmu ievainots.

Mi kisim birua / asua. (mani skūpstīt-im bite-roo-ah / ah-soo-ah)

Man vajag ārstu.

Mi nidim dokta. (man vajag-eem dohk-tah)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Inap mi yusim telefon bilong yu? (ee-nahp mee you-sim tele-fohn bee-long you?)

Skaitļi

Veidlapas, kas beidzas ar -pela tiek izmantoti, ja skaitlim seko lietvārds, kas nav mērvienība, un tiek skaitīts šis lietvārds, ja vien skaitlim jau nav -pela tajā. Tātad tu kilok ir dienas laiks, bet tupela kilok ir pulksteņu pāris.

1

van (pela) (WAN (-peh-lah))

2

tu (pela) (TOO (-peh-lah))

3

tri (pela) (KOKS (-peh-lah))

4

foa, fopela (FOH-ah, FOH-peh-lah)

5

faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)

6

sikis (pela) (SIH skūpsts (-peh-lah))

7

septiņi (pela) (SEH-ven (-peh-lah))

8

et (pela) (AYT (-peh-lah))

9

nain (pela) (NIGHN (-peh-lah))

10

desmit (pela) (TEN (-peh-lah))

11

wanpela ten wan (...), vienpadsmit

12

wanpela ten tu (...), divpadsmit

13

wanpela ten tri (...), tetīns

14

wanpela ten foa (...), fotin

15

wanpela ten faiv (...), fiftīns

16

wanpela ten sikis (...), sikistīns

17

wanpela desmit septiņi (...), septiņdesmit

18

wanpela ten et (...), etīns

19

wanpela ten nain (...), naintin

20

tupela desmit (...), twenti

21

tupela ten wan (...), divpadsmit

22

tupela desmit tu (...), twentitu

23

tupela desmit tri (...), twentitri

30

tripela desmit (...), teti

40

fopela desmit (...), foti

50

faipela desmit (...), pieci

60

sikispela desmit (...), sikisti

70

septiņpela desmit (...), septiņi

80

etpela desmit (...), eti

90

nainpela desmit (...), nainti

100

wan klausuli (...)

200

tu klausule (...)

300

tri klausule (...)

1000

tausen (...)

2000

tu tausen (...)

1,000,000

wan milien (...)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

namba _____ (...)

puse

hap (...)

mazāk

ananit (...)

vairāk

antap (...)

Laiks

tagad

nau (tagad)

vēlāk

bihain (bite-AUGSTS)

pirms

bipo (BEE-poh)

rīts

moning (MOH-neeng)

pēcpusdiena

apinun (ah-pee-NOON)

nakts

nait (nakts)

Pulksteņa laiks

pulksten viens plkst

wan kilok (garš san) AM (...)

pulksten divos plkst

tu kilok (garais apinun) (...)

pusdienlaiks

belo (...)

pulksten vieniem

wan kilok (garš) biknait (...)

pulksten divi

tu kilok (garš) biknait (...)

pusnakts

biknait (BIK-nakts)

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ min (MIH-nits)

_____ stunda (s)

_____ aua (OW-ah)

_____ diena (s)

_____ de (diena)

_____ nedēļa (s)

_____ wik (nedēļu)

_____ mēnesis (i)

_____ mun (mēness)

_____ gads (i)

_____ yia (YEE-ah)

Dienas

šodien

tude (tu-deh)

vakar

asde (as-deh)

rīt

audzējs (tu-mora)

šonedēļ

dispela wik (...)

pagājušajā nedēļā

wik igo pinis ()

nākamnedēļ

wik bihain ()

Svētdiena

Sande (...)

Pirmdiena

Mande (...)

Otrdiena

Tunde (...)

Trešdiena

Trinde (...)

Ceturtdiena

Fonde (...)

Piektdiena

Fraide (...)

Sestdiena

Sarere (sah-reh-reh)

Mēneši

Janvāris

Jenueri / Wan mun (JEN-oo-eh-ree)

Februāris

Februeri / Tu mun (FEB-roo-eh-ree)

Martā

Mars / Tri mun (mahrs)

Aprīlis

Eprils / Foa mun (EPP spole)

Maijs

Mei / Faif mun (maijs)

jūnijs

Jun / Sikis mun (joon)

Jūlijs

Julai / Sewen mun (joo-LIGH)

augusts

Ogas / Eit mun (AW-zoss)

Septembris

Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)

Oktobris

Oktoba / desmit mun (ock-TOH-bah)

Novembrī

Novemba / Ilewen mun (noh-VEM-bah)

Decembrī

Disemba / Divpadsmit mun (dee-SEM-bah)

Rakstīšanas laiks un datums

Sniedziet dažus piemērus, kā rakstīt pulksteņa laikus un datumus, ja tie atšķiras no angļu valodas.

Krāsas

melns

blak (pela) (...)

balts

pagaidi (pela) (...)

pelēks

gre (pela) (...)

sarkans

ret (pela) (...)

zils

blu (pela) (...)

dzeltens

Jelo (pela) (...)

zaļa

smīns (pela) (...)

apelsīns

apelsīns (...)

violets

hap ret (...)

brūns

braun (pela) (...)

Transports

Autobuss

Cik maksā biļete uz _____?

Hamas ilgi baim tiket igo ilgi _____? (...)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Wanpela tiket garš _____, plis. (...)

Kur iet šī lidmašīna / autobuss?

Izskaidrot balus / bas em es eju ilgi mēs? (...)

Kur ir lidmašīna / autobuss uz _____?

Balus / bas es eju ilgi _____ vai mēs? (...)

Vai šī lidmašīna / autobuss apstājas _____?

Dispela balus / bas bai iet tu ilgi _____? (...)

Kad lidmašīna / autobuss uz _____ atiet?

Wanem taim bas balus / bas i go? (...)

Kad šī lidmašīna / autobuss ieradīsies _____?

Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____? (...)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Bai mi iet ilgi _____ olsem wanem? (me GO ilgi _____ OLL-saym WAH-naym?)

... autoosta?

ples bilong wetim bas? (SPĒLĒT bišu garu WAY-teem autobusu)

...lidosta?

ples balus? (pleys BAH-loos)
Piezīme: balus nozīmē arī "balodis".

...centrs?

namels ilgi izsmiekls? (NAH-mel garš PILSĒTA?)

...Viesnīca?

... _____ viesnīca? (...)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts? (...)

Kur ir daudz ...

Man gat planti ... mēs? (WEH ee gaht PLAHN-tee ...)

... viesnīcas?

... viesnīca (...)

... restorāni?

haus kaikai (kā KIGH -igh?)

... bāri?

... bāri (...)

... redzamās vietnes?

... ol samting ilgi lukim (...)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Yu inap soim me puvi ilgi pepa karti? (...)

iela

puvi (...)

Pagriezies pa kreisi.

Tanims garais lephans. (TAHN-ihm lehp)

Nogriezieties pa labi.

Tanim ilgi raithan. (TAHN-ihm taisnība)

pa kreisi

lephan (lehp-hahn)

pa labi

raithan (labais-hāns)

taisni uz priekšu

stret (klaiņojošs)

uz _____

iet ilgi _____ (...)

garām _____

lusim _____ (...)

pirms _____

bipo garš _____ (...)

Skatieties _____.

Lukauts ilgi _____. (...)

krustojums

krustojums (...)

uz ziemeļiem

nav (noht)

uz dienvidiem

saut (apsēts)

uz austrumiem

ir (ees)

uz rietumiem

wes (wehs)

kalnā

es eju antap (...)

lejup

es eju daun (...)

Taksometrs

Taksometrs!

Taksometrs! (...)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Mi laik iet ilgi _____, plis. (...)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Bai kostim hamas ilgi iet ilgi _____? (...)

Lūdzu, aizved mani tur.

Karim mi i go, plis. (...)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Man gat sampela rums? (...)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Rums ilgi wanpela man / tupela man bai kostim hamas? (...)

Vai istabā ir ...

Ruma igats ... (...)

...palagi?

... gultā? (...)

... vannas istaba?

... smolhaus? (...)

... tālrunis?

... tālrunis? (...)

... televizors?

... TV? (...)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Inap mi lukim ruma pastaim? (...)

Vai jums ir kas klusāks?

Igat wanpela rums i no gat planti nois? (...)

... lielāks?

Igat wanpela rums i moa bikpela? (...)

... tīrāku?

Igat wanpela rums i moa klin? (...)

... lētāk?

Igat wanpela rums mēs slavējam i go daun liklik? (...)

Labi, es to ņemšu.

Gutpela, mi laikim. (...)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Bai mi stap ilgi _____ nait. (...)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Inap yu tokim mi long narapela gutpela hotel? (...)

Vai jums ir seifs?

Sampla kain seifa skava ak? (...)

... skapīši?

... skapīši? (...)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā? (...)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Wanem taim bai yumi kaikai nau rīts? (...)

vakariņas

kaikai ilgi nait (KIGH-kigh lohng nakts)

brokastis

kaikai ilgi moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-siksna)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Inap yu klinim rum bilong mi? (...)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Bai ju kirapim mi garš _____, a? (...)

Es gribu pārbaudīt.

Es gribu pārbaudīt. (...)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

yupla save kisim moni bilong America / Ostrelia / Keneda? (...)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Yupla saglabāt kisim moni bilong Inglan? (...)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Yupla saglabāt kisim kredit kad? (...)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Inap yu senisim moni bilong mi? (...)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Bai mi inap senisim moni bilong mi long we? (...)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Bai mi senisim trevelas sek we? (...)

Kāds ir valūtas kurss?

Kāds ir valūtas kurss? (...)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Bankomāts es aizdaru mūs? (...)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Wanpela tebol bilong wanpela / tupela, plis. (...)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Inap mi lukluk insait garie komplekti (...)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Vai ir kāda mājas specialitāte? (...) JĀTULKO

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Vai ir kāda vietējā specialitāte? (...) JĀTULKO

Es esmu veģetārietis.

Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh sanāk)

Es neēdu cūkgaļu.

Mi tambu ilgi kaikai pik. (mee TAHM-boo ilgi pik)

Es neēdu liellopa gaļu.

Mi tambu ilgi kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo garš BOOL-mah-kow)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...) JĀTULKO

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (...) JĀTULKO

maltīte ar fiksētu cenu

maltītes ar fiksētu cenu (...) JĀTULKO

à la carte

à la carte (...) JĀTULKO, var palīdzēt izvēlnes pieprasīšana.

brokastis

kaikai ilgi moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-siksna)

pusdienas

kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)

tēja (maltīti)

ti (...)

vakariņas

kaikai ilgi nait (KIGH-kigh lohng nakts)

Es gribu _____.

Mi laikim _____. (...)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Mi laikim kaikai igat _____. (...)

cālis

kakaruk (KAH-kah-rook)

liellopa gaļa

bulmakau (BOOL-mah-kow)

zivis

pis (pis)

jērs / aitas gaļa

sipsip (SEEP-seep)

šķiņķis

lek bilong pik (lek bišu gara PIK)

desa

sosis (...)

piens

susu (SOO-soo)

siers

sis (redzēt)

olas

kiau (kyow)

salāti

salāti (...)

(svaigi) dārzeņi

kumu

(svaigi augļi

(nupela) prut ((NOO-peh-lah) proot)

citrona

moli (MOLL-ee)

apelsīns

switmoli (SALDUMS-moll-ee)

ananāsu

sāpap (PIGH-nahp), ananas (ah-nah-NAHS)

maize

bret (bret)

biskvīts

drai bisket (DRIGH-bis-ket)

nūdeles

nudāls (NOO-dahl)

rīsi

paaugstināt (taisnojas)

pupiņas

bin (bijis)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Mi laikim wanpela glas _____? (...)

Vai man var būt _____ tasīte?

Mi laikim wanpela kap _____? (...)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Mi laikim wanpela botol _____? (...)

kafija

kofi (...)

tēja (dzert)

ti (...)

sula

jus (...)

(burbuļojošs) ūdens

minerālu wara (...)

ūdens

wara (WAH-rah)

alus

bia (BITE-ah)

sarkanvīns / baltvīns

retpela / waitpela wain (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Mi laikim sampela _____ (...)

sāls

sol (...)

melnie pipari

Bilakpla pepa (...)
Tas nozīmē arī beteli; sviests: bata (BAH-tah)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Sorī, weta? (SOH-ree, WEH-tah)

Esmu beidzis.

Mi kaikai pinis. (me KIGH-kigh PIH-nis)

Tas bija ļoti garšīgi.

Kaikai em swit nogut tru (...)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Plis inap yu rausim ol pelet. (...)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Yu saglabāt salim alkahol? (...)

Vai ir galda apkalpošana?

Igat tabel sevis? (...)

Lūdzu, alu / divus alus.

Wanpla bia / tupla bia, plis. (...)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Wanpla galas-ret wain plis. (...)

Lūdzu, puslitru.

Wanpela pint bia, plis. (...)

Lūdzu, pudeli.

Wanpela botol, plis. (...)

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

_____ na _____, plis. (...)

viskijs

wiski (WIH-skee)

degvīns

degvīns (...)

rums

rums (...)

ūdens

wara (WAH-rah)

kluba soda

kluba soda (...)

toniks

toniks wara (...)

apelsīnu sula

apelsīnu sula (...)

Kokss (soda)

Kokss, lolli wara (...)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Vai jums ir kādas bāra uzkodas? (...)

Lūdzu, vēl vienu.

wanpela moa, plis. (...)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Wanpla raun ken / gen, plis. (...)

Kad ir slēgšanas laiks?

Wanem taim bai yupela pas? (...)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Yu gat dispela ilgi sais blong mi tu? (...)

Cik daudz tas ir?

Hamas ilgi izkliedēja? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)

Tas ir pārāk dārgi.

Prais i antap tumas. (prighes ee ahn-TAHP pārāk-MAHS)

Vai jūs ņemtu _____?

Inap mi baim garš _____? (...)

dārga

dia tumas (DEE-yah too-MAHS)

lēts

daun (uz leju)

Es to nevaru atļauties.

moni bilong mi no nap. (...)

Es to negribu.

Mi les ilgi izkliedēt. (...)

Jūs mani krāpjat.

Yu wok ilgi giamanim mi !. (...)

Es neesmu ieinteresēts.

Mi no laikim tumas. (..)

Labi, es to ņemšu.

Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, bigh mee KEE-sim)

Vai man var būt soma?

Vai man var būt soma? (...)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

Yu saglabāt salim (ovāze)? (...)

Man vajag...

Mi laikim ... (mee LIGH-keem)

... zobu pasta.

... sop bilong zīle. (sohp bi-LOHNG zobiņš)

... zobu birste.

... krūšturi bilong zīle. (brahs bi-LOHNG zobiņš)

... tamponi.

... ol tampons. (...)

... ziepes.

... sop. (sohp)

... šampūns.

... sop blong garas. (sohp blhong gah-rahs)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... marasīna garā rausima pildspalva. (...)

... zāles pret saaukstēšanos.

... marasin bilong kus. (...)

... kuņģa zāles.

... marasin bilong bel i pildspalva. (...)

... skuveklis.

... resa. (RAY-sah)

...lietussargs.

... umbarela. (...)

... pretiedeguma losjons.

... pretiedeguma losjons. (...)

...pastkarte.

... poskat. (POHS-kaht)

... pastmarkas.

... kāts. (stehm)

... baterijas.

... betri. (...)

...rakstāmpapīrs.

... pepa. (peh-pah)

...pildspalva.

... pildspalva. (pehn)

... grāmatas angļu valodā.

... buk long tok Inglis. (...)

... žurnāli angļu valodā.

... magasin long tok Inglis. (...)

... avīze angļu valodā.

... niuspepa garais tok Inglis. (...)

... angļu-angļu vārdnīca.

... dikseneri long tok Inglis. (...)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Mi laik rentim kar. (...)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Inap mi kisim apdrošina? (...)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (...)

vienvirziena

vienvirziena (...)

raža

dot ceļu (...)

stāvēt aizliegts

stāvēt aizliegts (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)

ātruma ierobežojums

ātruma ierobežojums (...)

apkalpošana (benzīns, gāze) stacija

sevis steisen (...)

benzīns

bensīns (BEHN redzēts)

dīzeļdegviela

dīzeļdegviela (...)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)

Tas bija pārpratums.

mipela faul olgeta (...)

Kur jūs mani vedat?

Yu kisim mi iet ilgi mēs? (...)

Vai mani apcietina?

Vai mani apcietina? (...)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Mi manmeri bilong Amerika / Ostrelia / Briten / Kanada. (...)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

Mi mas toktok wantaim Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecība / konsulāts. (...)

Es gribu runāt ar advokātu.

Mi laik toktok long wanpela loia. (...)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Inap mi baim fain nau tasol? (...)

Skatīt arī