Tyvans vai Tuvans (тыва дыл) ir turku valoda, kurā runā vairāk nekā 210 000 cilvēku visā pasaulē. Lielākā daļa Tyvan runātāju dzīvo Austrālijā Tyva reģionā Krievija, kur valodai ir oficiāls statuss. Ir arī dažas Tyvan etniskās grupas Ķīna un Mongolija.
Izrunas ceļvedis
Tyvan alfabēts ir balstīts uz paplašināto kirilicas alfabētu, tāpat kā krievu.
Tāpat kā Krievijas kursīvais alfabēts, arī kursīvais Tyvan alfabēts izskatās ļoti atšķirīgs no drukātā alfabēta. Tāpat kā citās valodās, kas rakstītas kirilicas burtiem, Tyvan drukāto alfabētu reti lieto, rakstot ar roku.
Patskaņi
- a ah
- patīk fatur, ja stresa; ja nē, izrunā tāpat kā “u” kā hut
- e yeh
- patīk jūstrešdien, ja tiek uzsvērts, pirms uzsvērta zilbe, kas izteikta kā "ee" tāpat kā eel vai, ja pēc uzsvērtas zilbes un tikai vienā zilbē izrunā kā "eh" kā "t"ell "
- ё yoh
- patīk yore; vienmēr uzsvēra; izrunā "o" tikai pēc ч, ш, щ un ж.
- и ee
- patīk seen vai i Machine
- o ak
- piemēram, score, kad stresa; kad tas nav uzsvērts, tas ir grūti a Hakeem (zilbe pirms stresa) vai o Gibson (citur).
- ө ö
- izklausās pēc bird
- tu oo
- piemēram, grozsoon, lūpas noapaļotas kā ar Frančuou
- ү ü
- tāpat kā franču fut
- ы yh
- patīk sit, hit, bet izteikta daudz tālāk kaklā, it kā iesistu ar vēderu
- э eh
- patīk end (izteikts arī tālāk kaklā, it kā iesistu ar vēderu)
- ю yoo
- patīk jūs vai Yugoslāvija, ja tā ir stresa stāvoklī; ja nē, izrunā "oo" kā grozsoon
- я yah
- patīk Jācht, kad stresa; pirms uzsvēra zilbes, kas izteikta kā "ee", kā eel vai, ja pēc uzsvērtas zilbes un tikai vienā zilbē izrunā kā "eh" kā "t"ell "
Patskaņi ir uzskaitīti alfabētiskā secībā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šie patskaņi sastopami arī cietos / mīkstos pāros: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.
Diemžēl patskaņs ё ļoti bieži raksta kā е, kas var radīt problēmas tiem, kas nav dzimtā valoda, jo dažiem Tyvan / krievu vārdiem ir atšķirīga nozīme atkarībā no е vai ё izmantošana. Par laimi vienmēr tiek iekļautas īpašas grāmatas (piemēram, vārdnīcas, gramatikas grāmatas, literatūra ārzemniekiem utt.) ё.
Līdzskaņi
- б b
- patīk boy
- в v
- patīk very
- г g
- patīk go; piemēram, "izklaidējies" = хөглээр
- д d
- patīk do
- ж zh
- kā measure; vienmēr grūti
- з z
- patīk zoo
- © y
- kā boy
- к k
- patīk keep
- л l
- patīk leak vai look
- м m
- patīk redzētm
- н n
- patīk nodle; izrunāts ny (palatalizēts, piemēram, spāņu ñ) pirms ь, и, e, я un ю.
- ң ng
- kā sing
- п lpp
- patīk slppigots
- р r
- smagi velmēts kā spāņu valodā rr perro
- s
- patīk seem
- т t
- patīk tatto
- ф f
- patīk French
- х kh
- bezbalsīgs velārs fricative kā Skotijas loch vai vācu Bach
- ц ts
- kā boots; vienmēr grūti
- ч ch
- patīk cheap; vienmēr mīksts
- šš
- patīk shot; vienmēr grūti (izteikts ar mēles galu tālāk aizmugurē mutē, gandrīz retroflekss)
- щ sh
- līdzīgs sheet; vienmēr mīksts: atšķirībā no ш, щ ir palatalizēts, tas nozīmē, ka mēles gals balstās uz apakšējo zobu aizmuguri, un sh skaņa tiek izteikta ar vidū mēles. Neuztraucieties par to pārāk daudz, jo jūs sapratīsit kontekstā. (Ņemiet vērā, ka, lai arī щ bieži tiek transliterēts kā shch, tas tā ir nē izrunā līdzīgi kā "harsh choice "- šajā Tyvan līdzskaņā nav ch skaņas)
Pamati
Kopīgas pazīmes
|
Cik daudz vārdu! Tyvans (kā krievu nosaukumi) ņem trīs vārdus, vārdu (ат), patronīmu (адазының ады) un uzvārdu (фамилиязы азы аймаа). Šeit ir daži no visbiežāk sastopamajiem, kas var radīt jums nepatikšanas: Vīriešu vārdi
|
- Sveiki. (formāls)
- Амыр-менди.
- Sveiki. (neformāls)
- Экии.
- Sveiki.
- Экии, Кээ-эки.
- Kā tev iet?
- Кайы хире тур сен? Кандыг-дыр че? Чүү-дүр че?
- Labi, paldies.
- Эки, четтирдим. Ажырбас.
- Kāds ir tavs vārds?
- Адыңар кымыл?
- Mani sauc ______ .
- Мээң адым ______.
- Prieks iepazīties.
- Өөрүнчүг-дүр. Амыранчыг-дыр.
- Lūdzu.
- Ажырбас.
- Paldies.
- Четтирдим.
- Nav par ko.
- Ажырбас.
- Jā.
- Ийе.
- Nē.
- Чок.
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Буруулуг болдум.
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- Буруулуг болдум.
- Man žēl.
- Буруулуг болдум.
- Uz redzēšanos
- Байырлыг.
- Uz redzēšanos (neformāls)
- Байырлыг. Чаа.
- Es nevaru runāt Tyvan [labi].
- (Шоолуг) тывалап билбес мен.
- Vai tu runā angliski?
- Англилеп чугаалажыыр силер бе?
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Мында англилеп кым билир ирги?
- Palīdziet!
- Дузалаңарам!
- Uzmanies!
- Оваарымчалыг бол!
- Labrīt.
- Эртенгиниң мендизи-биле!
- Labvakar.
- Кежээкиниң мендизи-биле!
- Ar labunakti (gulēt)
- Эки хонар силер.
- Es nesaprotu.
- Билбейн тур мен.
- Es nezinu.
- Билбес мен.
- Es nevaru.
- Шыдавас мен.
- Kur ir tualete?
- Туалет кайдал? Арыгланыр чер кайдал?
- Labi
- Эки.
- Slikti
- Багай.
- Liels
- Улуг.
- Mazs
- Бичии.
- Karsts
- Изиг.
- Auksts
- Соок.
- Ātri
- Дүрген.
- Lēns
- Оожум.
- Dārgi
- Өртээ аар. Аар өртектиг.
- Lēts
- Чиик өртектиг. Өртээ чиик.
- Bagāts
- Бай. Байлак. Бай-шыырак.
- Nabadzīgs
- Ядыы. Ядаңгы. Чединмес.
Problēmas
Ārkārtas palīdzības numuri Lielākajā daļā rajonu ārkārtas tālruņu numuri ir šādi:
Ir svarīgi, lai avārijas seku likvidētājiem varētu norādīt pareizo ielas adresi. Atkarībā no tā, cik viņi ir aizņemti un cik nopietna ir ārkārtas medicīniskā situācija, ātrās palīdzības ierašanās var ilgt no dažām minūtēm līdz stundai. |
- Atstāj mani vienu.
- Анчыын.
- Neaiztiec mani!
- Меңээ дегбеңер.
- Es izsaukšu policiju!
- Полиция долгаптар мен.
- Policija!
- Шагдаа! Полиция!
- Beidz! Zaglis!
- Ооржуну тудуңар!
- Man vajag tavu palīdzību.
- Меңээ силерниң дузаңар херек.
- Tā ir ārkārtas situācija.
- Дүрген херек.
- Esmu pazudis.
- Азып калдым.
Turpmākajos piemēros papildu piedēklis (а) attiecas uz sieviešu dzimumu:
- Es pazaudēju somu.
- Барбам чидирип алдым. Сумкам чидирип алдым.
- Es pazaudēju maku.
- Акшам чидирип алдым.
- Manas lietas ir nozagtas.
- Оорладып алдым. Мени оорлап каапты.
- Esmu slims.
- Аарый бердим.
- Esmu ievainots.
- Балыгланы бердим.
- Mani sakodis suns.
- Мени ыт ызырыпты.
- Man vajag ārstu.
- Меңээ эмчи херек.
- Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību.
- Дүрген дузадан долгаптыңарам. "Скорая помощьтан" кыйгыртыптыңарам.
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- Силерден долгаптайн бе?
- (to var izmantot tikai stacionāram tālrunim, nevis mobilajam tālrunim. Jautāt mobilo tālruni no nezināmas personas parasti nav pieklājīgi, jo to parasti dara krāpnieki. Dažos gadījumos persona var ļaut jums piezvanīt no savas kameras uz citu mobilā tālruņa numuru tajā pašā provincē, bet ne uz fiksētā tālruņa numuru vai uz vietējā mobilā tālruņa numuru.)