Urdu sarunu vārdnīca - Urdu phrasebook

Urdu valodā runājošā pasaule. Dienvidāzijas imigrantu kopiena urdu valodā plaši runā ārpus Dienvidāzijas, galvenokārt Persijas līča valstīs

Urdu valoda (اُردُو) ir dzīva Indijas subkontinenta valoda, kuru visā pasaulē runā 100 miljoni cilvēku. Tas ir nacionāls lingua franca gada Pakistāna un vairāku oficiālā valoda indiānis norāda. Tas bieži tiek runāts un labi saprotams arī Tuvie Austrumi ar lielām Dienvidāzijas kopienām.

Urdu valoda ir cieši saistīta ar dažādām Dienvidāzijas valodām, it īpaši Hindi; šo divu valodu runātāji parasti ļoti labi saprot viens otru, kas Hindi filmas padara populāras Pakistānā un Pakistānas dziedātājas Indijā. Tomēr urdu valodā ir aizgūts zināms vārdu krājums Persiešu, Arābu, un Turku kas nav atrodams hindi valodā; šie vārdi parasti tiek izmantoti akadēmiskajā līmenī. Hindi un urdu valodu kopā sauc par hindustāni valodu, un, apvienojot kopā, tās ir vienas no visvairāk runātajām valodām pasaulē, un pēc dažām aplēsēm tās ieņem otro vai trešo vietu. Abu valodu rakstīšanas sistēmas ir pilnīgi atšķirīgas, jo urdu valoda ir rakstīta modificētā persiešu un arābu valodas rakstīšanas sistēmā, kas pazīstama kā Nast'alīq (نستعليق), un tā, kas iemācās lasīt un rakstīt urdu rakstību, var lasīt un rakstīt arābu un persiešu valodā lielā mērā, turpretī hindi valodā tiek izmantots pilnīgi atšķirīgs skripts Devanagari, kas ir Indijas pamatiedzīvotājs. Urdu ir rakstīts no labās uz kreiso pusi tāpat kā arābu vai persiešu valodā, savukārt hindi valodā rakstīts no kreisās uz labo. Dakini ir urdu dialekts, kurā ir mazāk arābu un persiešu vārdu, un to runā Dekanas (Indija) musulmaņu anklāvos.

Urdu valoda parādījās musulmaņu varas laikā Vidusāzijā un Dienvidāzijā, kur oficiālā valoda bija persiešu valoda. Pats vārds urdu ir atvasināts no turku vārda ordu, kas galu galā atvasināts no mongoļu vārda "orda". Papildus vārdu krājumam urdu valodā tika pieņemts arī persiešu valodas lietojums enlitic ezāfe un lielākā daļa dzejnieku takhallus (noms de plume). Urdu valoda ir slavena ar savām dzejas tradīcijām, kas datētas ar Mogolu laikiem, kad, kā minēts, persiešu valoda bija galma valoda; līdz ar to iemesls, kāpēc persiešu vārdnīca un elementi ir tik ievērojami. Urdu un hindi valodas maisījums, saukts par hindustāni, ir forma, kas dzirdama lielākajā daļā Bolivudas filmu un cenšas uzrunāt pēc iespējas plašāku auditoriju.

Izrunas ceļvedis

Urdu, kā minēts iepriekš, ir rakstīts modificētā perso-arābu rakstā, ko sauc abjad. Abjads neraksta īsus patskaņus, izņemot vārda sākumā ar alif ' kalpo kā vietas turētājs. Tas var padarīt studentu sarūgtinošu kā vārdi Es un iekšā abi ir rakstīti ميں urdu valodā. Urdu valoda ir rakstīta arī stilizētā arābu rakstā, ko sauc nast'alīq (نستعليق). Izstrādāts Persijā, tas joprojām tiek izmantots reliģiskajai un poētiskajai kaligrāfijai Irānā, savukārt urdu joprojām to izmanto kā standarta scenāriju. Tādēļ, ja vēlaties lasīt urdu laikrakstu, ielas zīmi utt., Jums būs jāiemācās lasīt nastaliq, kas iesācējam var izrādīties sarežģīts. Tā rezultātā tika izveidots vienkāršāks stils ar nosaukumu Naskh (نسخ), ko lieto citās valodās, izmantojot arābu abjad, izmantos divu iemeslu dēļ: 1. lai atvieglotu izglītojamo nastaliq, un 2. jo Unicode neatbalsta nast'aliq. Pastāv patskaņu diakritika, ko galvenokārt izmanto, lai modificētu alif patskaņu turētājs vārda sākumā, bet tiek izmantots arī izglītojošiem mērķiem Korānā un divdomīgu burtu skaidrībai.

Arābu rakstīšanas sistēma ir kursīva. Lielākajai daļai burtu ir četras formas. Citiem, kuri nav pievienoti vēstulei, kas atrodas blakus, ir tikai divi. Šīs formas ir diezgan pašsaprotamas: sākotnējās, mediālās, galīgās un izolētās. Rakstot atsevišķi, burti tiek rakstīti izolētā formā. Piemērs:

• پ ا ك س ت ا ن

kad šie izolētie burti ir savienoti kopā, tie izskatās šādi:

• پاكستان, Pākistān

Patskaņi

Vārda sākumā alif kalpo kā diakritiskās zīmes vietturis. Sakarā ar virziena problēmām ar unikodu mediāls / galīgais notiek pirms sākotnējā piemēra, kad tiem vajadzētu parādīties pēc, t.i., uz pa kreisi vēstules. Dažreiz tiek izmantots galīgais ﻪ, kas vārda beigās apzīmē raksturīgo “a” (sal. Arābu valodā). Kad čenī jūs un baṛī jūs notiek vidū, abi iegūst ﻴ formu. Lai uzzinātu vairāk, urdu valodas transliterācijā ai ir ae un au ir ao.

Gramatika

Urdu valodā ir divi dzimumi: vīrišķais un sievišķais. Šie lietvārdi, kas beidzas ar aa, parasti ir vīrišķie, savukārt vārdi, kas beidzas ar ii, parasti ir sievišķie, piemēram:

Frāžu saraksts

Skatiet sadaļu Wikivoyage: Pseidofonetizācijas rokasgrāmata, lai iegūtu norādījumus par zemāk esošajām fonetizācijām

Pamati

Sveiki.

آداب۔ (Adaabs)

Kā tev iet?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP Kay-SAY HAI?)

Labi, paldies.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Theek hoo, Šukriaa)

Kāds ir tavs vārds?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Mani sauc ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Prieks iepazīties.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Lūdzu.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

Paldies.

آپ کا شکریہ۔ (Šukriaa)

Jā.

جی / ہاں۔ (Jee / Haa)

Nē / nē.

نہیں۔ (Nahee)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Atvainojiet. ("lūdzot piedošanu")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Man žēl.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Uz redzēšanos.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

Es nevaru runāt urdu valodā [labi].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay urdu teek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Vai tu runā angliski?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / Angļu bool-tay hai?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / English bool-nay aa-ti hai?)

Palīdziet!

مدد۔ ("Ma-tētis")

Uzmanies!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Labrīt.

صبح بخیر۔ (Subah ba-khayr)

Labvakar.

شام بخیر۔ (Shaam ba-khayr)

Ar labunakti.

شب بخیر۔ (Šabs ba-khajrs)

Es nesaprotu.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Kur ir tualete?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela Choor dain.)

Neaiztiec mani!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Es izsaukšu policiju.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai policija ko sauc karoon ga / karoon gi)

Policija.

پولیس۔ ("Policija")

Apstājies! Zaglis!

! رکو! چور (Rukko! Choor!)

Man vajag tavu palīdzību.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Tā ir ārkārtas situācija.

ایمرجنسی ہے۔ (Ārkārtas hai.)

Esmu pazudis.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Es pazaudēju somu.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera soma ghum ho gaya hai.)

Es pazaudēju maku.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Esmu slims.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Esmu ievainots.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Man vajag ārstu.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe ārsts ki zaroorat hai.)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka tālrunis istamaal kar sakta hoo?)

Skaitļi

1

ایک (Aik)

2

دو (Dou)

3

تین (Pusaudzis)

4

چار (Chaar)

5

پانچ (Panch)

6

چھ (Čajs)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (Aath)

9

نو (Nau)

10

دس (Dass)

11

گیارہ (Gayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

چودہ (Čooda)

15

پندرہ (Pandra)

16

سولہ (Soola)

17

سترہ (Satra)

18

اٹھارہ (Atāra)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Bites)

21

اکیس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (Tees)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saats)

70

ستر (Sattar)

80

اسی (Assi)

90

نوے (Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou sou)

300

تین سو (Pusaudžu su)

1000

ایک ہزار (Aik hazaar)

2000

دو ہزار (Dou hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (Arābu)

100,000,000,000

کھڑب (Kharrab)

skaitlis ______ (vilciens, autobuss utt.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Skaits ______ (vilciens, autobuss, vagagēra))

Puse

آدھا (Aadha)

Mazāk

کم (Kam)

Vairāk

زیادہ (Ziyada)

Laiks

laiks

وقت (Waqt)

tagad

ابھی (Abhi)

vēlāk

بعد میں (Baad mein)

pirms

پہلے (Pehley)

rīts

صبح (Subah)

pusdienlaiks

دو پہر (Dou pehar)

pēcpusdiena

سہہ پہر (Seh pehar)

vakars

شام (Šama)

nakts

رات (Raats)

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

pulksten divi

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

pusdienlaiks

دوپہر (Do-pehar)

pulksten viens plkst

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

pulksten divos plkst

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

pusnakts

آدھی رات (Aadhi raat)

Ilgums

minūte (s)

منٹ (minūti)

stunda (s)

گھنٹہ (Ghanta)

diena (s)

دن (Din)

nedēļa (s)

ہفتہ (Hafta)

mēnesis (-i)

مہینہ (Maheena)

gads (-i)

سال (Saal)

Dienas

šodien

آج (Aaj)

vakar

گزشتہ کل / کل (Kal / Guzishta kal)

rīt

کل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

šonedēļ

اس ہفتے (Iss hafte)

pagājušajā nedēļā

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

nākamnedēļ

اگلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

Svētdiena

اتوار (Itwaar)

Pirmdiena

پیر (Peer)

Otrdiena

منگل (Mangals)

Trešdiena

بدھ (Buda)

Ceturtdiena

جمعرات (Jum'eh'raat)

Piektdiena

جمعہ (Jum'a)

Sestdiena

ہفتہ / سنیچر (Haftah / Saneechar)

Mēneši

Janvāris

جنوری (Jann-warri)

Februāris

فروری (Farr-warri)

Martā

مارچ (Martā)

Aprīlis

اپریل (Aprails)

Maijs

مئی (Mayi)

jūnijs

جون (Joon)

Jūlijs

جولائی (Julaayi)

augusts

اگست (Agasts)

Septembris

ستمبر (Sitambar)

Oktobris

اکتوبر (Aktobar)

Novembrī

نومبر (Novambar)

Decembrī

دسمبر (Disambar)

Kalendārs

Pakistānā un citās urdu valodā runājošās vietās tiek izmantoti divi kalendāri: gregora un islāma. Tiek izmantoti gregoriāņu kalendāra mēneši, jo tie ir angļu valodā, tāpēc tiks apspriests islāma valoda. Islāma kalendārs ir Mēness kalendārs. Mēneši parasti ir 29-30 dienas. Kalendārs datēts ar pravieša Mu hidžru jeb migrācijuhammad ﷺ no Mekas līdz Medinai 622. gadā. Musulmaņu datumu saīsinājums ir AH (anno Hegiræ). Rakstot urdu valodā, vārds ہجری, hidžrī vajadzētu būt pirms datuma / pēc tā.

Krāsas

melns

کالا (Kaala)

balts

سفيد (Sufaid)

pelēks

سرمئی (Sur-mai)

sarkans

Ledi (Laal)

zils

نیلا (Neela)

dzeltens

پیلا (Peela)

zaļa

ہرا (Harra)

apelsīns

نارنجى (Naran-ji)

violets

جامنی (Jam-ni)

brūns

خاکی (Khaaki)

indigo

اودا (Ooda)

violets

بیگنی (Bejgani)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki biļešu komplekts-nē ki hai?)

Lūdzu, vienu biļeti uz ______.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik biļete)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh vilciens / autobuss kahaa jati hai?)

Kur ir vilciens / autobuss uz ______?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki vilciens / autobuss kahaa hai?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas ______?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh vilciens / autobuss ______ rukti hai?)

Kad atiet vilciens / autobuss ______ braucienam?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye vilciens / autobuss kub nikal-ti hai?)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks ______?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Yeh vilciens / autobuss ______ kab pohanchay gi?)

Norādījumi

Trīsvalodu (arābu, angļu, urdu) izkārtne Apvienotie Arābu Emirāti

Trīsvalodu (angļu, hindi un urdu) izkārtne Indijas galvaspilsētas Deli dzelzceļa stacijā

Kā es varu nokļūt ______?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Galvenais ______ kaisay jaoo?)

...dzelzceļa stacija?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...vilciena stacija)

... autoosta?

بس اسٹیشن؟ ... (...Autobusa pietura)

...lidosta?

ہوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

...centrs?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

... jauniešu mītne?

مُسافِر خانہ؟ ... (... musafir khana)

...Viesnīca?

ہوٹل؟ ______... (... viesnīca)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Kur ir daudz ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... viesnīcas?

ہوٹلز؟ ... (... viesnīcas)

... restorāni?

ریستورانز؟ ... (... restorāni)

... redzamās vietnes?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hay)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

iela

گلی (galli)

Pagriezies pa kreisi.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Nogriezieties pa labi.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

pa kreisi

بائیں (baa-yay)

pa labi

دائیں (Daa-yay)

taisni uz priekšu

بالکل سیدھا (Bilkul seedha)

uz ______

کی طرف ______ (______ ki taraf)

garām ______

کے بعد ______ (______ Kay Baad)

pirms ______

سے پہلے ______ (______ sakiet pehlay)

Skatieties ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

krustojums

چوراہا (Čū-raha)

uz ziemeļiem

شمال (Šummal)

uz dienvidiem

جنوب (Janoobs)

uz austrumiem

مشرق (Mašriks)

uz rietumiem

مغرب (Maghrib)

kalnā

چڑھائی (Char-hayi)

lejup

ڈھلوان (Dhal-waan)

Taksometrs

Taksometrs!

! ٹیکسی (Taksometrs)

Lūdzu, aizvediet mani uz ______.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ gulēja chal-lay)

Cik maksā nokļūšana līdz ______?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Lūdzu, aizved mani tur.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha gulēja chal-lay)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Vai istabā ir ...

... کیا کمرے میں (Kya kamray maijs)

...palagi?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Bed ki chaadar hai?)

... vannas istaba?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal khana hai?)

... tālrunis?

ٹیلیفون ہے؟ (Tālrunis hai?)

... televizors?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Vai jums ir kas klusāks?

... lielāks?

بڑا (barra)

... tīrāku?

صاف (saafs)

... lētāk?

سستا (sasta)

Labi, es to ņemšu.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

Es uzturēšos ______ nakti (-es).

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Vai jums ir seifs?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya našta / khana shamil hai?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Vai varat mani pamodināt ______?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Es gribu pārbaudīt.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay izbraukšana karna hai)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya lietotne Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya lietotnes kredītkarte kabool kartay hai?)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya lietotne tikai liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye ceļotāju pārbaude tabdeel kar saktay hai?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein ceļojuma pārbaude kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Kāds ir valūtas kurss?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Valūtas kurss kya hai?)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Bankomāts kahaa hai?)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye kukurūza.)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / especial hai?)

Es esmu veģetārietis.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Es neēdu cūkgaļu.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka spoks nahi khaata.)

Es neēdu liellopa gaļu.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra spoks nahi khaata.)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey gay? (kam asti, makhan, charbi))

maltīte ar fiksētu cenu

ایک دام (aik daam)

brokastis

ناشتہ (našta)

pusdienas

(انا (khaana)

tēja (maltīti)

چائے (cha-yay)

vakariņas

شام کا کھانا (shaam ka khana)

Es gribu ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Es vēlos ēdienu, kurā būtu ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis may ______ hoo.)

cālis

مرغ (murr-gh)

liellopa gaļa

بڑا گوشت (barra ghosht)

zivis

مچھلی (mačli)

siers

پنیر (paneer)

olas

انڈے (dienu)

salāti

سلاد (salaad)

(svaigi) dārzeņi

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(svaigi augļi

تازہ پھل (taaza phall)

maize

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

grauzdiņš

ٹوسٹ (toost)

nūdeles

نوڈلز (noo-delz)

rīsi

Dzimtene (chaa-wal)

pupiņas

لوبیا (loobia)

Vai drīkstu iedzert glāzi ______?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Vai drīkstu paēst tasi ______?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

Vai man drīkst būt pudele ______?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

kafija

کوفی (kofi)

tēja (dzert)

چائے (chaa-yay)

sula

شربت / جوس (sharbat / joos)

ūdens

پانی (paani)

alus

بيئر (bišu-ar)

Vai drīkstu saņemt kādu ______?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

sāls

نمک (nim-mak)

melnie pipari

کالی مرچ (kaali mirch)

sviests

مکھن (makhan)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye, way-darva?)

Esmu beidzis.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Tas bija ļoti garšīgi.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, plāksnes utha lein.)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Bāri

• Piezīme: Alkohols ir pieejams tikai dažos bāros piecu zvaigžņu viesnīcās. Pieejams tikai musulmaņiem, kuriem ir atbilstoša licence, un ārzemniekiem ar pasēm. Bāros, kas pasniedz dzērienus, ir pieejams angliski runājošs personāls.

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

Vai ir galda apkalpošana?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Lūdzu, alu / divus alus.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

Lūdzu, pudeli.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootala diena dijiye.)

viskijs

وھسکی (wiski)

degvīns

ووڈکا (wodka)

rums

رم (rums)

ūdens

پانی (paani)

apelsīnu sula

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Kokss ("soda")

کوک (kook)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Lūdzu, vēl vienu.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Kad ir slēgšanas laiks?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (grupa hoonay ka wakt kya hai?)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray izmērs var mojood hai?)

Cik daudz tas ir?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Tas ir pārāk dārgi.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hi mehanga hai.)

Vai jūs ņemtu _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ gulēja-geju.)

dārga

مہنگا (mehanga)

lēts

سستا (sasta)

Es to nevaru atļauties.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

Es to negribu.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Jūs mani krāpjat.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha day rahay hai.)

Es neesmu ieinteresēts.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

Labi, es to ņemšu.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (teek hai, mei yeh loonga.)

Vai man var būt soma?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Man vajag...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

... zobu pasta.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala pasta / zobu pasta)

... zobu birste.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala birste / zobu birste)

... ziepes.

صابن (saabun)

... šampūns.

شیمپو (šampūns)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

درد کی دوا (dard ki dawwa (aspirīns ja ibuprofēns))

... zāles pret saaukstēšanos. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

... kuņģa zāles.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

... skuveklis.

ریزر (skuveklis)

...lietussargs.

چھتری (chhat-ri)

... pretiedeguma losjons.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka losjons)

...pastkarte.

پوسٹ کارڈ (pastkarte)

...pastmarka.

ڈاک ٹکٹ (daak biļete)

... baterijas.

بیٹریز (baterijas)

...rakstāmpapīrs.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...pildspalva.

قلم / پین (qalam / pildspalva)

... grāmatas angļu valodā.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan may kitaabay)

... žurnāli angļu valodā.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan may risaalay / žurnāli)

... avīze angļu valodā.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan var akhbaar)

... angļu-urdu vārdnīca.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Angrezi / urdu zubaan ki vārdnīca / lughat)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (Var nay aik gaari karaye par leini hai)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe apdrošināšanas milay gi?)

apstāties (uz ielas zīmes)

رُکے (ruk-kay)

vienvirziena

ایک طرف (aik tar-raf)

stāvēt aizliegts

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Nav autostāvvietas / autostāvvieta nahi hai)

ātruma ierobežojums

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

gāze (benzīns) stacija

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (degvielas uzpildes stacija)

benzīns

پیٹرول (benzīns)

dīzeļdegviela

ڈیزل (dīzeļdegviela)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Var nay kuch ghalat nahi kia hai.)

Tas bija pārpratums.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Kur jūs mani vedat?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa gulēja jaa rahay hai?)

Vai mani apcietina?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kja var girf-taar ho gaya hoo?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (Maijs aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay saka raabta karna hai.)

Es gribu runāt ar advokātu.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel saka raabta karna hai.)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya var būt abhi jurmaana adda kar sakta hoo)