Krievu ceļojumu vārdnīca - Venäjän matkasanakirja

Krievija (Русский язык) runā slāvu valodā Krievijā un bijušajā Padomju Savienībā.

Saprotiet

Krievu valoda ir uzrakstīta kirilicas alfabētā.

А Б В Г Д Е Ё З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Pasaki

Patskaņi

  • A = A.
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = es
  • О = O
  • У = U
  • Ы = Y (aizmugurē -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Līdzskaņi

  • Б = B
  • В = V
  • Г = G.
  • D = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = Dž
  • К = K
  • Л = L
  • М = M
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • Т = T.
  • Ф = F.
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = STC

Mīksts un ciets raksturs

  • Ъ = (ciets raksturs)
  • Ь = (mīksts raksturs)

Pirms Krievijas ortogrāfiskās reformas 1918. gadā cietā zīme tika izmantota kā sufikss visiem lietvārdiem, kas beidzas ar līdzskaņu. Ar reformu tika atcelta zīmes "nevajadzīgā" izmantošana, taču zīme joprojām tiek izmantota, lai atvieglotu izrunu dažos vārdos (piemēram, подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = paziņojums). Krievu valodā ir aptuveni 140 vārdu ar cietu zīmi. Krievija ir vienīgā slāvu valoda, kas izmanto kirilicas alfabētu un kuras alfabētā ir cieta zīme.

Mīkstā zīme tiek izmantota daudz vairāk. Mīksta zīme izšķīst tas ir, mīkstina līdzskaņu pirms tā. Izšķīdušā skaņa veidojas, pavelkot mēli atpakaļ mutē tā, lai aukslējas tiktu izmantotas izrunai. Izceļot skaļu troksni, mēle pieskaras zobiem. Atšķaidīšana var būt svarīga vārda nozīmē. Piemēram, salīdziniet vārdus ель (jel ', egle) un ел (želeja, ES apēdu). Mīkstā zīme ir atrodama visu kirilicas slāvu valodu alfabētā.

Uzsvars

Vārda svars krievu valodā var būt jebkurā zilbē. Šeit jums jābūt uzmanīgam, jo ​​vārda nozīme var mainīties līdz ar vārda svaru.Svars bez o izklausās kā a, piem. molo - malakó (piens). Bezsvara e izrunā kā i, piemēram, ""нестun '' - nisti (nēsāt).

Gramatika

Vispārīgas pazīmes

ОТКРЫТО
In
ЗАКРЫТО
Slēgts
ВЫХОД
Ārā
ОТ СЕБЯ
Spiediet
НА СЕБЯ
Pavelciet
TUALET
tualete
МУЖСКОЙ
Kungi
ЖЕНСКИЙ
Dāmas
НЕЛЬЗЯ
Noliegts

Rudiments

Laba diena
Здравствуйте (zdrastvujte)
Sveiki
Привет (privet)
Kā tev iet?
Cik ilgi? (katrs)
Labi paldies.
Kaspasi, Ksoroša (spasiba, harasho)
Kāds ir tavs vārds?
Kā tev klājas? (kad pa kreisi)
Mani sauc ______ .
Меня зовут ______. (Minja zavut)
Prieks iepazīties.
Очень приятно. (un prijana)
Vai jūs / es varētu ...
Пожалуйста. (pazhalujsta)
Paldies.
Spasibo
Nav par ko
Nav iekļauts (nav pieejams)
Jā
Par (da)
Nē.
Nē (njet)
Atvainojiet (piesaistot uzmanību)
Atvainojiet (atvainošanās)
Извините. (eksportēts)
Ardievu.
Valdības vārdā. (da svidania)
čau
Пока. (Paka)
ES nerunāju angliski.
Я не говорю по-английски. (ja ne angļu valodā)
Vai jūs runājat somu valodā?
Вы говорите по-фински? (jūs varat iegūt pa-somu)
Vai šeit kāds runā somu valodā?
Kā zināt, ko darīt? (kto-nibud gavarit po-finski)
PALĪDZĒT
НА ПОМОЩЬ (vārdā)
Piesardzības nolūkos!
Uzmanīgi
(astarožna)
Labrīt.
Доброе утро. (taisnība)
Labvakar.
Добрый вечер. (dobryj vecher)
Ar labunakti.
Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
ES nesaprotu
ES neticu. (un tās alus darītavas)
Kur ir tualete?
Vai Tu gribi? (gdje tualjet)

Ills

Ļaujiet man justies mierā!
Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Nepieskarieties!
Neuztraucieties! (Netraucējiet!)
Es saucu policiju.
Я вызову полицию! (Un vīzavu politsiy!)
Policija!
Čīle! (Milicija!)
Beidz! Zaglis!
Стой! Вор! (Stā! Vor!)
Man vajag tavu palīdzību.
Jūs varat doties tur. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
Tagad ir ārkārtas situācija.
У меня несчастье. (ja nav piemērojams)
Esmu pazudis.
Я заблудился (ja zabludilsa)
Mana soma pazuda.
Pirmo reizi. (U Minja prapala sumka).
Mans maks pazuda.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Esmu slims.
Я болен / больна. (Ja bolīns / segli).
Esmu sāpināts.
Я травмировался / травмировалась. (un rtavmirovalsja / travmirovalas)
Man vajag ārstu.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Vai es varu piezvanīt?
Можно позвонить? (Mozhno pozvonit?)
Ātri
Bistra

Skaitļi

1
один (adin)
2
diva (dva)
3
trīs (trīs)
4
четыре (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
шесть (shest)
7
семь (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
одиннадцать (Adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
trīsvienība (tri-nadsat)
14
четырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцать (pit-nadsat)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
simulēt (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (god-nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2X
двадцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
сорок (Sorak)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (sto)
200
двести (dve-sti)
300
trešā (tri-sta)
400
четыреста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (shes-sot)
700
семьсот (sem-sot)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тысяча (tysächa)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
miljons (miljoni)
1,000,000,000
miliards (miljards)
1,000,000,000,000
triljons (triljoni)
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
numurs (nomērs)
puse
Polovina (Polovina)
mazāk
меньше (menshe)
vairāk
больше (bolše)

Laiks

tagad
sesejs (sejshas)
vēlāk
katls (Patom)
pirms tam
раньше (ranše)
rīts
versija (Utro / Utra)
pēcpusdiena
послеполуденное время
vakarā
вечер (VETŠER)
nakts
ночь (NOTŠ)

Laiks

Diennakts pulkstenis Krievijā gandrīz netiek izmantots.

pulksten vienos naktī
час ночи (Chas notsi)
astoņos no rīta
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
pulksten divos dienā
два часа дня (dva Chasa дня)
sešos vakarā
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
pusdienlaiks
полдень (Polden)
plkst.
час (Čas)
plkst. 14.00
два часа (dva Chasa)
pusnakts
полночь (polnoch)

Ilgums

Krievu valodā vārdu lasīšana ietekmē vārdu saliekumu. Ar lasāmo vārdu viens tiek izmantota pamatforma, ar lasāmajiem vārdiem 2-4-cita vietas forma un no lasāmā vārda no 5-šīs vietas formas daudzskaitlis (ģenitīvs). Zemāk vispirms pamatforma, tad locījumi ar vārdiem 2 (dva, dve) un pieci (Pjat). Pat pamatforma darbojas!

_____ minūtes
минута (mi-nuta); две минуты (divas minūtes); пять минут (Pjat minūtes)
_____ stundas
час (Čas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
_____ dienas
день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
_____ nedēļas
неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ mēnesis / mēnesis
месяц (mesjats); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
_____ gads / gads
год (dievs); два года (dva goda); пять лет (Pjat LET)

Dienas

šodien
сегодня (sevodnja)
vakar
вчера (VTŠERA)
rīt
завтра (zavtra)
šonedēļ
на этой неделе (na etoj nedele)
pagājušajā nedēļā
на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
nākamnedēļ
на следующей неделе (na sledushej nedele)
Pirmdiena
понедельник (panidelnik)
Otrdiena
вторник (ftornik)
Trešdiena
среда (sreda)
Ceturtdiena
Četverg
Piektdiena
пятница (pjätnitsa)
Sestdiena
суббота (apakškota)
Svētdiena
воскресенье (vaskrisenje)

Mēneši

Janvāris
Jāņa (janvar)
Februāris
февраль (fevral)
Marts
marts (Marts)
Aprīlis
апрель (Aprel)
Maijs
maijs (maj)
jūnijs
июнь (ijun)
Jūlijs
июль (ijul)
augusts
Augusts (Avgust)
Septembris
сентябрь (sentäbr)
Oktobris
октябрь (oktäbr)
Novembris
ноябрь (najäbr)
Decembris
декабрь (dekabr)

Krāsas

melns
чëрный (tchornyj)
balts
белый (Belyj)
pelēks
serijs (serijs)
sarkans
красный (Krasnyj)
zils
синий (sinij)
dzeltens
жëлтый (zholtyj)
zaļš
zaļš (zils-jony)
apelsīns
оранжeвый (o-ranzhevyj)
violets
фиолетовый (fio-letovyj)
brūns
коричневый (karichnevyj)
rozā
розовый (rozovyj)

Transports

Vietas nosaukumi

Amerika
Amerika
Kanāda
Kanāda
Dānija
Dānija
Igaunija
Эстония
Somija
Финляндия (Somija)
Francija
Francija (Francija)
Vācija
Германия
Japāna
Япония
Norvēģija
Norvēģija
Krievija
Krievija
Spānija
Испания
Zviedru
.Веция
ASV
Соединённые Штаты Америки
Kopenhāgena
Kopenhāgena
Londona
Londona
Parīze
Parīze
Pēteris
Sanktpēterburga
Stokholma
Стокгольм

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete _____?
Vai skolai ir biļete?
Lūdzu, vienu biļeti _____.
один билет, пожалуйста
Kurp iet šis vilciens / autobuss?
Kāda ir ideja par поезд / автобус?
Kur atrodas _____ vilciens / autobuss?
Где ____ поезд / автобус?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas pie _____?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
Kad atiet _____ vilciens / autobuss?
Vai tas ir ____ поезд / автобус отправляется?
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?
Vai vēlaties pirkt / pirkt?

Instrukcijas

Kā iegūt _____?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... uz dzelzceļa staciju?
вокзала (vagzala)
... uz autoostu?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... uz lidostu?
lidlauks (aeroporta)
... centrs?
centrs (centrs)
... hostelis?
Молодежных хостелей (hosteļi Maladozhnyh)
... uz _____ viesnīcu?
gastrīts (gastrīts)
... ASV / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
Kur ir daudz ...
Vai vēlaties pavadīt laiku ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... viesnīcas?
gostinīti
... restorāni?
restorāns (restorāns)
... bāri?
баров (barovs)
... atrakcijas?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Vai jūs varat parādīt kartē?
Vai vēlaties iegādāties karti? (Vai varat apskatīt karti?)
Iela
Iela (ulitsa)
Pagriezies pa kreisi.
поверните налево (pavernite na-leva)
Nogriezieties pa labi.
поверните направо (pavernite na-prava)
pa kreisi
левый (ieraksts)
taisnība
правый (pravyj)
pa kreisi
влево (vleva)
taisnība
вправо (vprava)
uz priekšu
дальшe (dalshe)
par _____
к ____ (k) (datīvs)
_____ Beidzies
mima (ģenitīvs)
pirms _____
прежде (prezhde) (ģenitīvs)
Uzmanies no _____.
предосторожности
krustojums
перекресток (piemēram, ielu krustojums), узел
ziemeļi
atdalīt
Dienvidi
юг
austrumiem
восток (Vostok)
rietumi
запад
pacelties
lejup

Taksometrs

Taksometrs!
Taksometrs! (Taksometrs!)
_____, Paldies.
___, пожалуйста. (pazhalusta)
Cik maksā aizbraukšana _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Tur, paldies.
Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Naktsmītnes

Vai jums ir brīvas vietas?
Vai vēlaties saņemt numuru?
Cik daudz būtu vietas vienam / diviem cilvēkiem?
Vai ir vairāki priekšmeti visai skolai / otro reizi?
Vai istabā ir ...
Будет ли в комнате?
... palagi?
простыни
... vannas istaba?
ванная
... tālrunis?
телефон
... televizors?
Телевизор
Vai es vispirms varu redzēt istabu?
Могу ли я сначала посмотреть номер?
Vai jums ir kaut kas klusāks?
Vai vēlaties doties uz darbu?
... lielāks?
больше
... tīrāku?
чище
... lētāk?
дешевле
Es ņemšu to.
Я возьму его.
Es palikšu _____ naktis.
Я буду ночевать _____ ночей.
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Vai vēlaties iegūt darbu?
Vai jums ir seifs?
Vai vēlaties uzzināt Grieķijas vēsturi?
... drošības kastes?
es?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
Входит завтрак / ужин в цену?
Cikos ir brokastis / vakariņas?
Во сколько завтрак / ужин?
Lūdzu sakopt manu istabu.
Lūdzu, sazinieties ar mums, lai iegūtu vairāk informācijas.
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
Вы можете разбудить меня в ____?
Es gribētu izrakstīties.
Ja jūs interesē skaitlis / vērtība.

Monetārais

Vai jūs pieņemat eiro?
Vai tu gribi ēst? (vai jūs lūdzat evra?)
Vai jūs pieņemat Amerikas dolārus?
Vai vēlaties kļūt par amatieriem?
Vai es varu maksāt ar kredītkarti?
Я могу заплатить кредитной картой?
Vai varat apmainīt naudu?
Vai vēlaties pavadīt laiku? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Kur es varu apmainīt naudu?
Kā jums iet? (Gde un Magu piemin dengi?)
Vai varat apmainīties ar ceļojuma čekiem?
Cik daudz jūs domājat par Čehiju?
Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čekiem?
Vai vēlaties doties uz Čehiju?
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
Kur ir
Gede

Ēšana

Lūdzu, galds vienam / diviem.
Стол для одного / двух, спасибо.
Izvēlne, lūdzu?
Можно меню?
Vai es varu redzēt virtuvi?
Можно посмотреть на кухню?
Vai jums ir vietējie ēdieni?
Vai vēlaties iegūt īpašu zinātni?
Es esmu veģetārietis.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Es neēdu cūkgaļu.
Man nav dāvanas.
Es neēdu liellopu gaļu.
Я не ем говядину.
Vai jūs varat padarīt to vieglu?
dienas maltīte
бизнес-ланч
a la carte
порционные
brokastis
завтрак (zaftrak)
pusdienas
обед
vakariņas
ужин
Vai es varētu _____.
Можно ____
Vai man ir kaut kas ar _____.
Можно ____ с ____ (instrumentāls)?
cālis
Курица (noziedznieks)
liellopu gaļa
говядина
ziemeļbrieži
олень
zivis
riba (riba)
lasis
форель, лосось
siļķes
сельдь
Baltijas siļķes
селедка
šķiņķis
ветчина
desa
колбаса
siers
сыр (kungs)
dēj olas
яйца
salāti
salāti (salāti)
desas sviestmaize
бутерброд с колбасой
siera sviestmaize
бутерброд с сыром
maize
хлеб (hleb)
grauzdiņš
Тост
nūdeles
лапша
rīsi
rīsi (rīsi)
pupiņas
фасоль
Vai es varu iedzert glāzi _____?
Можно стакан ___
Vai es varu iedzert tasi _____?
Можно чашечку ___
Vai es varu paņemt pudeli _____?
Можно бутылку ___
kafija
kafija (kafija)
tēja
чаю (chaju); pamatformā чай (chaj)
sula
сока (soka)
minerālūdens
минеральной воды (minerāls Voj); pamatformā минеральная вода (mineralnaja Vada)
ūdens
воды (vady); pamatformā вода (Vada)

Viesmīlis vienmēr jautā, vai klients vēlas ūdeni bez gāzes (без газа, bez Gazas "bez gāzes") vai burbuļojošu (с газом, z gazom "bez gāzes").

alus
piva (piva); pamatformā пиво (piva)
sarkanvīns / baltvīns
красного / белого вина (krasnava / belava vina); pamatformā красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)

PIEZĪME. Vārdi ir jāsaliek, ja jūs pieprasāt noteiktu produkta daudzumu, piem. stikls sula. Ja jūs vienkārši lūdzat sulu, nav nepieciešams saliekt vārdu. Tādējādi, pieprasot vai pasūtot kaut ko, var teikt arī tikai Можно (mozhno) produkta pamata formā, kā norādīts zemāk.

Vai es varētu _____?
Можно ____?
sāls
соль
pipari
перец
sviests
масло
Atvainojiet, viesmīle?
Извините, oфициант?
Esmu gatavs.
Я готов / готова.
Garšīgi.
Вкусно.
Vai varat notīrīt galdu?
Vai vēlaties doties uz veikalu?
Pārbaudiet, lūdzu.
Счет, пожалуйста.

Viesmīļus parasti sauc par meitenēm (девушка, devushka) vai jauniem kungiem (молодой человек, maladoj chilavek) ar oficiālo viesmīles vārdu (официант, официантка; [vīrietis] viesmīle, [sieviete] viesmīle).

Bāri

Vai jūs pārdodat alkoholu?
Vai esat alkoholiķis?
Vai jums ir galda serviss?
Vai vēlaties doties uz veikalu?
Lūdzu, vienu alu / divus alus.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Lūdzu, vienu puslitru.
Одна кружка, пожалуйста.
Lūdzu, vienu pudeli.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, Paldies.
____-____, pierunāts.
viskijs
виски
degvīns
водки
rums
roma
ūdens
воды
sodas ūdens
содовой
toniks
тоника
apelsīnu sula
апельсинового сока
kola
колы
Vai jums ir uzkodas?
Vai jūs zināt, ko darīt?
Vēl vienu, lūdzu.
Еще один / одну, пожалуйста.
Otrā kārta, lūdzu.
Повторите, пожалуйста.
Cikos tu slēdz?
Вакокое время вы закрываетесь?

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?
Vai jūs gūsit lielu attēlu?
Cik tas maksā?
Vai vēlaties iegūt darbu?
Tas ir pārāk dārgi.
Это слишком дорого.
Kā būtu _____?
Kas ir _____?
dārgi
дорогой
lēts
дешевый
Es to nevaru atļauties.
Ja jūs nevēlaties to mainīt.
Es to negribu.
Я не хочу его.
Tu mani krāp.
Tie tiks pārdoti.
Es neesmu ieinteresēts.
Мне это не ентересно
Labi, es ņemšu.
Хорошо, я беру это.
Vai es varu paņemt plastmasas maisiņu?
Vai vēlaties iegūt spilvenu?
Vai sūtāt arī preces (uz ārzemēm)
Vai vēlaties doties uz veikalu?
Man vajag...
Нне нужна.
... zobu pasta.
зубная паста
... zobu suka.
зубная щетка
... tamponi.
tamponi
... ziepes.
мыло
... šampūns.
шампунь
... pretsāpju līdzeklis.
болеутоляющие средства
... zāles pret gripu.
лекарства от гриппа
... kuņģa zāles.
лекарства от желудка
... žilete.
Лезвие бритвы
... lietussargs.
зонтик
... sauļošanās krēms.
крем от загара
... pastkarte.
Открытка
... pastmarkas.
почтовая марка
... baterijas.
батарейки
... kancelejas preces.
бумага для письма
... pildspalva.
авторучка
... grāmatas somu valodā.
книги на финском языке
... somu valodas žurnāli.
журналы на финском языке
... somu valodas avīze.
газеты на финском языке
... angļu-somu vārdnīca.
английско-финский словарь

Braukšana

Es gribētu iznomāt automašīnu.
Я бы хотел арендовать машину.
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
Могу я получить страховку?
apstāties
стоп
vienvirziena
односторонний
dot ceļu / 'trīsstūris'
уступить дорогу / "треугольник"
stāvēt aizliegts
остановка запрещена
ātruma ierobežojums
ограничение скорости
Degvielas uzpildes stacija
заправочная станция
benzīns
бензин
Dīzeļdegviela
дизель

Birokrātija

Es neesmu izdarījis neko sliktu.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Tas bija pārpratums.
Kur tu mani tērē?
Kā tev klājas? (Kuda vi menja vedete)
Vai esmu arestēts?
Я орестован? (Un vai ne?)
Esmu Somijas pilsonis.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Es gribu runāt par Somiju / ES
ar vēstniecību:
Es gribu runāt ar juristu.
Vai es varu samaksāt sodus tikai tagad?

Uzzināt vairāk

tas ir stubs raksts. Tajā ir nedaudz jaukta informācija, taču kopumā trūkst kaut kas būtisks. Ienirstiet un palīdziet to izmantot!