Azerbaidžāņu vai Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) ir latviešu valodas galvenā un oficiālā valoda Azerbaidžāna. Tā ir arī galvenā valoda ziemeļrietumos Irāna, un nedaudz runā arī dienvidos Dagestāna (Krievija), Kvemo Kartli reģionā Džordžija, austrumu Turcijašiītu pilsētās Irāka, piemēram Karbala un Kirkuks. Tā ir turku valoda, un tā ir savstarpēji saprotama mūsdienu valodā Turku lai gan no krievu, arābu vai persiešu ietekmes Azerbaidžānā un Irānā ir pievienots diezgan liels vārdu krājums.
Izrunas ceļvedis
Daudzu skriptu valoda Persiešu un arābu alfabēts tika lietots starp visiem azerbaidžāņu valodā runājošajiem līdz 1922. gadam, kad tika pieņemts latīņu alfabēts (nedaudz atšķirīgs no pašreiz izmantotā). 1939. gadā Staļins centās pārtraukt saites starp azerbaidžāņiem (turku tautām) un Turciju, un pēc tam padomju varas laikā latīņu alfabēta lietošana bija aizliegta, aizstājot to ar kirilicas alfabētu. Azerbaidžānā azerbaidžāņu valoda kopš 1991. gada tiek rakstīta latīņu alfabētā, un kirilica vairs nav lietojama. Irānā joprojām ir izmantots persiešu un arābu alfabēts ar dažiem burtiem, kas izveidoti īpaši azerbaidžāņu valodā; tomēr rakstītajiem azerbaidžāniem pareizrakstības ziņā nav standarta. |
Azerbaidžāņu valodu latīņu alfabētā raksta tās 8,8 miljoni dzimtā valoda Azerbaidžāna, pārējie dienvidu Kaukāzs, un Turcija. Azerbaidžāņu valodu persiešu un arābu alfabētā raksta aptuveni 24 miljoni runātāju Irāna, un Irāka. Esiet piesardzīgs, jo daudzi latīņu burti tiek izrunāti atšķirīgi no angļu valodas un dažiem burtiem ir tāda pati skaņa persiešu un arābu rakstos!
Šīs burti ir latīņu valodā (Azerbaidžāna kopš 1991. gada) un arābu valodā (Irāna; Azerbaidžāna līdz 1922. gadam).
- Aa ﺍ
- - īss kā “garumā” vai garš kā “armijā”.
- Bb ﺏ
- - izrunāts kā “b” zvanā.
- Kopija ﺝ
- - izrunā tāpat kā 'J' Džapan.
- Çç چ
- - izrunā kā 'ch' chplkst.
- Dd ﺩ
- - nāvē izteikts kā 'd'; citādi, piemēram, “th” “the”.
- Ee ﻩ
- - izrunāts kā mīksts 'e' Evēstniecība. Tas var būt tikpat garš kā “bate”.
- Əə ع
- - izrunāts kā “a” fat vai apple. (Šo vēstuli 1991. – 1992. Gadā pārstāvēja Ää). Tas ir tikpat ilgi kā 'bate' vai 'cape'.
- Ff ﻑ
- - izrunāts kā “f” “reizes”.
- Gg گ
- - izrunāts kā “g” goāls. Vairāk līdzīgi g ' , kamēr Xx ir angļu valoda g.
- Ğğ ﻍ
- - izrunāts rīkles aizmugurē kā franču "r"
- Hh ﺡ / ﻩ
- - izrunā kā 'h'.
- Xx ﺥ
- - izrunā līdzīgi kā “c” (vai “kh”) cArtoon. Vairāk kā mīksts kh, kamēr Kk ir grūti k.
- Iı ی
- - izrunāts kā “u” “sviestā” vai “Sutton”.
- İi ی
- - izrunāts kā 'i' bedrē. Tas var būt “ee”, tāpat kā “meet”.
- Jj ژ
- - izrunāts kā “j” (vai “zh”) dējà vu.
- Kk ک
- - izrunā kā "k" vārda "nogalināt".
- Qq ﻕ
- - izrunāts kā 'q' katarā; parasti slaids starp 'g' 'mērķī' un 'k' iekš 'kill'.
- Ll ﻝ
- - izrunāts kā “l” valodā “Lauren”
- Mm ﻡ
- - izrunāts kā 'm' valodā 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - izrunāts kā “n” “pusdienlaikā”. Pirms “b”, “m” un / vai “p”, piemēram, “m” nozīmē “cilvēks”. Pirms “g”, “k” un / vai “q” šī ir “rozā” skaņa “ng”.
- Oo ﻭ
- - izrunāts kā "o" valodā "nav"; pretējā gadījumā “ak” kā “piezīmē”.
- Öö ﻭ
- - tāds pats kā vācu valodā, tāpat kā “er” valodā “viņai”.
- Pp پ
- - izrunā kā 'p'.
- Rr ﺭ
- - Rullējiet jūs!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - izrunā kā 's' sizzle.
- Şş ﺵ
- - izrunā kā 'sh' shpērtiķis.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - izrunā kā 't'.
- Uu ﻭ
- - izrunāts kā “u” lpput.
- Üü ﻭ
- - izrunā kā “u” (vai “yu”) metrosute.
- Vv ﻭ
- - izrunāts kā “v” “van”; citādi, piemēram, “w” “pasaulē”.
- Yy ی
- - izrunāts kā 'y' yauss.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - izrunāts kā 'z' zebra, tas pats, kas “s” degunā vai “viņa”.
Patskaņi
Ir 9 patskaņi: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Frāžu saraksts
Es mīlu Baku / AzerbaidžānuMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Apmeklēt Baku / Azerbaidžānu ir mans sapnisBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Pamati
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Salam; Salam əleyküm
- Kā tev iet?
- Vai tu nevari?
- Necəsən?
- Kā tev iet? (formāls)
- Siz necəsiniz ?;
- Nekecinizs?
- Labi, paldies.
- Mən yaxşıyam
- Labi.
- Yaxşi
- Slikti.
- Pis
- Tā-tā.
- Elə-belə
- Kāds ir tavs vārds? (neformāls)
- Sənin adın nədir?
- Kāds ir tavs vārds? (formāls)
- Sizin adınız nədir?
- Mani sauc ______ .
- Mənim adım _____.
- Prieks iepazīties.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Lūdzu.
- Žmət olmasa.
- Mümkünsə
- Paldies.
- Təşəkkür edirəm.
- Nav par ko.
- Buyurun
- Dəiməz
- Nav par ko. (neformāls)
- Buyur
- Jā. (formāls)
- Bəli
- Nē (formāls)
- Sjērs
- Jā. (neformāls)
- Hə
- Nē (neformāls)
- Yox
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana vai apžēlošana)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Man žēl.
- Məni bağışlayın
- Uz redzēšanos
- Sağolun
- Görüšëdëk
- Es nemāku runāt azerbaidžāņu valodā [labi].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- ES nesaprotu.
- Başa düşmədim
- Vai jūs runājat [angļu / franču / krievu]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Palīdziet!
- Kömək edin!
- Uzmanies!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Labrīt.
- Sabahın xeyir.
- Labdien.
- Gün aydın.
- Labvakar.
- Axşamın xeyir.
- Ar labunakti.
- Gecən xeyrə.
- Apsveicu
- Təbriklər.
Problēmas
- Vai jūs varat man palīdzēt?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- ES jūtos slikti.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- ES esmu pazudis.
- Mən azmışam.
- Kur ir _____?
- ______ haradadır?
- Kā es varu atrast viesnīcu _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Vai šovakar ir brīvas vietas?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Kur ir tualete (vannas istaba)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Vīrietis
- kiši
- Sieviete
- qadın
Skaitļi
- viens
- bir
- divi
- iki
- trīs
- üç
- četri
- dörd
- pieci
- beş
- seši
- altı
- septiņi
- yeddi
- astoņi
- səkkiz
- deviņi
- doqquz
- desmit
- ieslēgts
- vienpadsmit
- gada bir
- divpadsmit
- uz iki
- trīspadsmit
- uz üç
- četrpadsmit
- uz dörd
- piecpadsmit
- uz beş
- sešpadsmit
- uz altı
- septiņpadsmit
- uz yeddi
- astoņpadsmit
- uz səkkiz
- deviņpadsmit
- uz doqquz
- divdesmit
- iyirmi
- trīsdesmit
- otuz
- četrdesmit
- qırx
- piecdesmit
- əlli
- sešdesmit
- altmiş
- septiņdesmit
- yetmiş
- astoņdesmit
- sksksn
- deviņdesmit
- doksāns
- simts
- yüz
- tūkstotis
- min
Laiks
- Cik ir pulkstenis?
- (Saat neçədir?)
- Pulkstenis ir divi
- (Saat ikidir)
Pulksteņa laiks
- Ir pulksten 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Ir pulksten 2:00.
- Saat ikidir.
- Ir 2:50.
- Saat üçə on dəqiqə qalır.
Ilgums
Dienas
- Pirmdiena
- bazar ertəsi
- Otrdiena
- çərşəmbə axşamı
- Trešdiena
- çərşəmbə
- Ceturtdiena
- cümə axşamı
- Piektdiena
- cümə
- Sestdiena
- şənbə
- Svētdiena
- bazārs
Mēneši
- Janvāris
- janvārs
- Februāris
- fevral
- Martā
- mart
- Aprīlis
- aprīlis
- Maijs
- maijs
- jūnijs
- iyun
- Jūlijs
- iyul
- augusts
- avqust
- Septembris
- sentyabr
- Oktobris
- oktyabr
- Novembrī
- noyabr
- Decembris
- dekabr
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- balts
- ağ / bəyaz
- melns
- qara
- sarkans
- qırmızı
- zaļa
- yaşıl
- zils
- göy / mavi
- apelsīns
- narıncı
- pelēks
- boz
- brūns
- şabalıdı / qəhvəyi
- dzeltens
- sarı
- pieauga
- çəhrayı
Transports
Nəqliyyat
Autobuss un vilciens
Avtobus və Katara
Virziens
İstiqamət
Taksometrs
Taksi
Nakšņošana
Īre - İcarə haqqı
Noma - Kirayə
Nauda
Pul
Ēšana
- Atnesiet mums ēdienkarti.
- (Bizə izvēlne gətir '.)
- Kāds ir mūsu rēķins?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Bāri
Pērciet
Braukšana
Suruculuk