Baliešu (Basa Bali) ir vietējā valoda, kurā runā Bali, Indonēzija un reti tās daļās Lomboka un Javas austrumi.
Tas ir ļoti grūta valoda, kas jāpārvalda ne baliešu valodai, un kaut arī saistīta ar Indonēziešu, tas nav savstarpēji saprotams. Maz ticams, ka jums vajadzēs iemācīties baliešu valodu, jo praktiski katrs baliešu valodas runātājs spēj runāt arī indonēziešu valodā, un daudzi pat var pārvaldīt kādu angļu valodu. Tas nozīmē, ka mēģinājumi sazināties baliešu valodā gandrīz noteikti patiks vietējiem iedzīvotājiem.
Valodai ir trīs galvenie reģistri atkarībā no runājošo statusa:
- zems (basa ketah)
- vidus (basa madia)
- augsts (basa singgih)
Šī sarunu grāmata aptvers tikai zemo reģistru, jo tā ir valoda, kurā runā lielākā daļa baliešu valodas, un vienīgā, kuru, iespējams, saskarsies apmeklētāji.
Izrunas ceļvedis
Patskaņi
| Priekšpuse | Centrālā | Atpakaļ | |
|---|---|---|---|
| Augsts | (IPA:i) | (IPA:u) | |
| Vidus | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Zems | (IPA:a) |
Oficiālā rakstība apzīmē abus (IPA:/ a /) un (IPA:/ ə /) līdz a. Tomēr a parasti tiek izrunāts (IPA:[ə]), kad beidzas vārds, un (IPA:[ə]) notiek arī prefiksos ma-, pa- un da-.
Līdzskaņi
| Labial | Zobu | Palatal | Velārs | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plozīvs | lpp | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Deguns | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Fricative | s | h | ||||||||
| Trill | r | |||||||||
| Sānu | l | |||||||||
| Aptuveni | w | j | ||||||||
Parastie diftongi
Frāžu saraksts
Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.
Pamati
- Sveiki.
- . ()
- Sveiki. (neformāls)
- . ()
- Kā tev iet?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Labi, paldies.
- . (Ijans becik-becik kewanten.)
- Kāds ir tavs vārds?
- (Sira pesengen ragane?)
- Mani sauc ______
- (Tiang_____.)
- Prieks iepazīties.
- . ()
- Lūdzu.
- . ()
- Paldies.
- . (Matur suksma.)
- Nav par ko.
- . (suksma mewali )
- Jā.
- . (Inggih. Patut.)
- Nē.
- . (Iedegums. Nente)
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- . ()
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- . ()
- Man žēl.
- . ()
- Uz redzēšanos
- . ()
- Uz redzēšanos (neformāls)
- . ()
- Es nevaru runāt baliešu valodā [labi].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Vai tu runā angliski?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- ? ( ?)
- Palīdziet!
- ! (Tulunga !)
- Uzmanies!
- ! ( !)
- Labrīt.
- . (Rahajeng semeng.)
- Labdien.
- . (Rahajeng sanja.)
- Labvakar.
- . (Rahajeng peteng.)
- Ar labunakti.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Ar labunakti (gulēt)
- . ()
- Es nesaprotu.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Kur ir tualete?
- ? ( Zvana dija tualete?)
- Kur ir... ...
- (Zvana dija?)
- Kas tas ir?
- (Napi punika?)
- Vai jūs jau esat precējies?
- (Bapa suba makurenan?)
- Es tikko atbraucu no Ubudas
- (Tiang mara teka uli Ubuda.)
Problēmas
Skaitļi
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = papats
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = solas
- 12 = rolas
- 13 = telulas
- 14 = pat belas
- 15 = limuzīna las
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu komplekts
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
Laiks
Pulksteņa laiks
Ilgums
Dienas
Svētdiena Pirmdiena Otrdiena Trešdiena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena:
Mēneši
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
Transports
- Es gribu doties uz lidostu. (Tiang lakar ka lidosta.)
Autobuss un vilciens
Norādījumi
Taksometrs
Nakšņošana
Nauda
Ēšana
- Restorāns ()
- Vai esat ēdis (pieklājīgi)
- Sampun ngajeng?
- Kuri tie ir ēdieni?
- Ajengan napi sane goten?
- Vai jums ir vietējie Bali virtuves ēdieni?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Vai jums ir ananāss?
- Wenten manas?
- Garšīgi
- Džeina
Bāri
Digeks - glīts
Iepirkšanās
- Cik tas / tas ir? (Ajikuda niki / nika?)