Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļš - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

The Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļš ir 98 km garš veloceļš no Nabburg virs Oberviechtach, Schönsee un Poběžovice uz Horšovský TýnPirmā daļa no Nabburgas līdz Schönsee ir līdzena un labi apzīmēta uz bijušās dzelzceļa līnijas. Otrā daļa no Schönsee līdz Horšovský Týn galvenokārt ved pa ceļiem ar nelielu satiksmi un daļēji pa lauku un meža takām. Šeit, tur, norādes nav tik labas. ir slīpumi, un dažreiz ceļu kvalitāte ir slikta.

Maršruta profils

Bavārijas-Bohēmijas draudzības taka netālu no Fronhofas
  • Garums: 98 km
  • Atzīmēt: Arī marķierim kalpo nosaukums Bavārijas-Bohēmas draudzības ceļš.
  • Norādes: Ceļvedis ar uzrakstu Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļš.
  • Nogāzes: Virzienā no Šēnzē uz Nabburgu ceļš maigi iet lejup. Nabburga atrodas aptuveni 250 metrus zemāk nekā Šēnzē.

Tas uzkāpj 60 metrus no Schönsee līdz Stadlern. No Waldhäuser līdz Schwarzach tas nokrītas par 120 metriem augstumā. No Schwarzach sākas maršruts ar daudziem nepārtraukti mainīgiem stāviem kāpumiem un nobraucieniem, no kuriem daži nav patīkamāki ceļa sliktās kvalitātes dēļ. Kopumā 1200 metru pacelšanās un pa šo veloceliņu jāpārvar 1220 nobrauciena metri.

  • Ceļa stāvoklis: Bavārijas un Bohēmijas draudzības ceļš daļēji ved pa asfalta celiņiem, daļēji pa grants ceļiem, daļēji pa maz bruģētiem lauku un meža celiņiem.
  • Satiksmes slodze: Zems, jo velosipēdu ceļš pārsvarā iet tālu no ceļiem. Mazas ielas ar nelielu satiksmi tiek izmantotas tikai reizēm.
  • Piemērots velosipēds: Maršrutā starp Schönsee un Nabburg pietiek ar jebkuru tūrisma velosipēdu.

Jo īpaši Čehijas pusē vispiemērotākais ir visurgājējs velosipēds ar vairākiem pārnesumiem. Hobiju riteņbraucējiem, vecākiem semestriem un cilvēkiem, kas nav tik piemēroti, šajā zonā, īpaši no Šēnzē, ļoti ieteicams izmantot elektrisko velosipēdu. -Velosipēds no Raleigh Leeds R Plus 8G ar 17 Ah akumulatoru. Konstrukcijā identisks ir arī Kalkhoff. Ar jaunu akumulatoru tas ilgst aptuveni 90 km šajā apgabalā ar vienu akumulatora uzlādi ar pilnu atbalstu un pastāvīgiem kāpumiem un kritumiem. Pēc 3500 km akumulators ilgst aptuveni 60 km ar vienu uzlādi. Līdz šim 3500 km sadalījums - un bez apkopes. Tam ir 3 bremzes: hidrauliskās loka bremzes priekšējā, aizmugurējā un aizmugurējā pedāļa virzienā. Tas ir ļoti noderīgi šajā kalnainajā apvidū. Loka bremžu bremžu klučiem nodilums rodas no stāviem nobraucieniem. Tie ir jāmaina pēc 2000 līdz 3000 km, kas ir ar Skrūvgriezi var izmantot arī laji.

  • Piemērotība ģimenei: Maršruts starp Schönsee un Nabburg ir ļoti piemērots ģimenēm, pat ar maziem bērniem, it īpaši, ja to brauc Schönsee virzienā uz Nabburg, jo tad tas vienmēr ir ļoti viegls lejup. Pēc Šēnzē un pēc tam Čehijā grūtības pakāpe nav tik piemērota ģimenēm ar bērniem, jo ​​bieži notiek strauji slīpumi un slikti ceļa apstākļi.
  • Iekļautā piemērotība: Nē. Tikai nelieli posmi uz austrumiem no Oberviechtach ir labi bruģēti un pieejami ar skrituļslidām.

fons

20. gadsimta beigās Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļš tika uzbūvēts kā esošā veloceliņa pagarinājums bijušajā dzelzceļa līnijā Nabburg - Schönsee. Eiropas Savienības finansēts, tas tika paplašināts līdz Horšovský Týn Čehijas Republikā Poběžovice , Ričarda Nikolausa Koudenhova-Kalergi rezidence, kurš ar saviem rakstiem un idejām ietekmēja Eiropas Savienības dibināšanu.

Nokļūšana

Ar sabiedrisko transportu

Reģionālie vilcieni apstājas Nabburg stacijā regensburga un no GanībasVasarā brīvdienās kursē velosipēdu autobuss, kas velosipēdistus un viņu velosipēdus nogādā Šēnzē, no kurienes viņi var braukt uz Nabburgu. Šis Šēnzē līdz Nabburgas variants visā maršrutā ved nedaudz lejup, un tāpēc ir labi piemērots arī ģimenēm ar bērniem.

No Horšovský Týn caur Švandorfu uz Nabburgu kursē reģionālie vilcieni.

Ar velosipēdu

Nabburgu var sasniegt ar velosipēdu no Veidenas, kā arī no Regensburgas caur Naabtalradweg.

Meclovā, netālu no Horšovský Týn, pa Mračnice var iet pa mazāku ceļu uz Němčice, lai velosipēdu celiņu Nr. 3, kas atrodas apmēram 3 km attālumā, un šis veloceliņš Nr.3 ved uz ziemeļaustrumiem Pilzena un uz dienvidrietumiem pēc Tālāk mežā.

Stadlernā Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļš šķērso Dzelzs priekškara Eiropas velomaršruts (EV13), Norvēģija un Somija Ar Melnā jūra savieno.

automašīna

Nabburgu var sasniegt ar automašīnu pa autoceļu A 93 no Rēgensburgas un Veidenas.

Jūs varat nokļūt Horšovský Týn ar automašīnu no ziemeļrietumiem caur Tillyschanz robežas šķērsošanas punktu netālu no Eslarn un no dienvidrietumiem caur Höll robežas šķērsošanas vietu netālu no Waldmünchen.

Interaktīva veloceliņa karte

Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļš

Leģenda:

  • sarkans: būtisks veloceliņa gaitai, zariem, svarīgiem orientieriem utt.
  • tumši zila: naktsmītne
  • zaļš: bizness
  • dzeltens: skati
  • oranžs: variants caur Schönsee ar mazāku automašīnu satiksmi
  • gaiši zils: cits

Maršruta apraksts

Sākums Nabburgā

Bavārijas un Bohēmijas draudzības taka sākas Nabburgā pie Obere Tor.1

Nabburga ir skaista un interesanta pilsēta, kurai ir vairāk nekā 1000 gadu. Apkārtne, pa kuru ved šis veloceliņš, tika apmetta no šīs pilsētas 11. gadsimtā. Veloekskursi ir ieteicams pabeigt ar dienu un nakšņošanu pilsētā. Nabburg Laba vieta tam ir Gasthof Schwarzer Adler Augšējā tirgū vecpilsētas vidū, kur vienmēr ir laipni gaidīti velosipēdisti. Šīs sarakstā iekļautās ēkas numuri ir mājīgi un moderni, un velosipēdus var droši uzglabāt garāžā. Šeit varat siltā vasaras vakarā sēdēt ārā uz terases, ieturēt garšīgas vakariņas, iedzert aukstu glāzi alus un vērot notikumus vēsturiskajā tirgus laukumā vai pēc karstas vasaras dienas saldējumā. salons Tre Scalini tieši zemāk 1 baudiet saldējuma saldējumu un dzeriet kapučīno.

Reizi divos gados jūlijā Nabburgā ir liels viduslaiku festivāls, bet 2018. gadā - 14. un 15. jūlijā.

No rīta jūs izvelkat savu velosipēdu no Melnā ērgļa pagalma un nogriežaties pa kreisi Schmiedgasse. Bavārijas-Bohēmijas draudzības taka sākas 100 m tālāk uz ziemeļiem pie Obere Tor, tad iet uz dienvidiem lejup pa kalnu caur Schmiedgasse, tās beigās tiekas Untere Markt, kur viņš pagriežas pa labi un šķērso Mähntor, kas celts 15. gadsimtā 2 Pēc Mähntor pagriezieties pa kreisi uz Am Mähntor ielu, kas neilgi pēc tam pārvēršas Seilergasse. Tagad tā iet taisni uz priekšu rietumu virzienā lejup no kalna. Seilergasse ved Georgenstrasse, kuru nelielu attālumu sauc par Oberviechtacher Street.

Ja vēlaties braukt ar Bavārijas un Bohēmijas draudzības ceļa dzelzceļa posmu tā "patīkamajā" virzienā, proti, no austrumiem uz rietumiem un no augšas uz leju, dodieties uz Nabburg staciju 2 No maija līdz oktobra sākumam sestdienās, svētdienās un svētku dienās tiek izmantots velosipēdistu autobuss, kas kursē uz Schönsee. Izbraukšana plkst. 9.50. Cenas:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: pieaugušajiem 7,75 eiro, bērniem 4,65 eiro
  • Nabburg - Oberviechtach: pieaugušajiem 5,50 €, bērniem 3,30 €
  • Ikviens, kurš ar Bayernticket ir devies uz Nabburgu, bez maksas var braukt ar velosipēdistu autobusu.
  • Bīstami! Ja vēlaties doties kopā ar jums, jums jāreģistrējas dienu iepriekš, vēlākais, līdz pulksten 17:00 pa tālruni 0800 6065600.

Tie, kas ierodas ar automašīnu, var novietot stāvvietā, kas atrodas priekšā Nordgauhalle 3 No turienes jūs braucat uz ziemeļiem pa Turnhallenweg un, kad tas pievienojas Georgenstraße, nogriezieties pa labi Bavārijas-Bohēmijas draudzības maršrutā. Ja vēlaties doties uz dzelzceļa staciju un velosipēdu autobusu uz Schönsee, nogriezieties pa kreisi Georgenstraße un šķērsojiet Trases tad nekavējoties atkal nogriezieties pa kreisi Austraße. Pēc 500 m jūs sasniegsiet dzelzceļa staciju un velobusa pieturu.

Tiem, kas ierodas ar vilcienu, vajadzētu pagriezties pa labi no dzelzceļa stacijas, virzīties uz ziemeļiem caur Austraße, vienmēr pa dzelzceļa sliedēm.Pēc 500 m Austraße satiekas ar Georgenstraße un Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļu, kur nogriezieties pa labi.

Veloceliņš šķērso dzelzceļa sliedes un aiz tās Naabu. 200 m pēc Naaba tilta veloceliņš pagriežas pa labi 3 Neunburger Straße un vēl pēc 200 m atkal nogriezieties pa labi 4 gadā Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

No augšējiem vārtiem Nabburgā līdz Diendorfer Weg velosipēdu ceļš ved pa šauru, intensīvi nobrauktu ceļu, un ir ieteicams ievērot piesardzību. Diendorfer Weg pirmā daļa ir neliela sānu iela ar nelielu satiksmi, kas pēc tam pārvēršas par veloceliņu pēc 500 m. No Nabburgas līdz Brensdorfā Bavārijas un Bohēmijas draudzības taka ir kopīga ar Naabtalradweg. 7 km līdz Wölsendorf veloceliņš starp Naab un Autobahn turpinās. Autobahn tuvums vietām ir mazliet neērts, jo trokšņa un izplūdes gāzu. Šis posms ved velosipēdu ceļu uz dienvidiem.

5 Pie Velsendorfas Naabtalradweg sazarojas pa labi pa tiltu pār Naabu Brensdorfas virzienā. Bavārijas-Bohēmijas draudzības taka pagriežas pa kreisi pa Bahnhofstrasse zem automaģistrāles. No šejienes Bavārijas-Bohēmijas draudzības taka un Schwarzachtalweg dalās maršrutā jūs tagad kaut ko skatāties: 6 305 m pēc krustojuma pie tilta veloceļš turpinās taisnā leņķī. Bahnhofsstraße, pa kuru jūs atnācāt, taisnā leņķī pagriežas pa kreisi, uz ziemeļiem. Krustojumā ir lielāka norādes ar informācijas plāksni un karti.7

Jūs braucat pa zemes ceļiem, kas pēc kāda laika mainās par asfalta posmu, un jau redzamas bijušās dzelzceļa līnijas paliekas. Garā lokā tā iet pa kalniem (Virtsbergu, Gutbergu un Rīsenbergu) pa kreisi labajā pusē var redzēt Schwarzach līkloču, kas 2 km uz dienvidrietumiem no šejienes plūst Naabā.Veloceliņa ceļš tagad šūpojas tā turpinātajā virzienā uz austrumiem.

Švarcačas rietumu nomalē 8 Veloceliņš šķērso ielu un turpmāk iet pa bijušo sliežu ceļu uz Schönsee, ar vienīgajiem izņēmumiem Lindas dzelzceļa stacijā un Schneeberg, kur tas īsi novirzās uz ielas.

Veloceliņš tagad vienmēr iet uz bijušā dzelzceļa uzbēruma uz dienvidiem no Schwarzach, Stabhof, Willhof uz Stabbergas ziemeļu nogāzes un Schwarzach dienvidu krastā. Uz dienvidaustrumiem no Willhof celiņš mainās uz Schwarzach ziemeļaustrumu pusi un iet gar Altendorfu ziemeļaustrumu malā.

Veloceļš sasniedz Zangenšteinu, kur Muračs ieplūst Švarcahā.Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļš tagad atstāj Švarcahu un Švarcačtalvegu, kas pagriežas uz dienvidiem.9 Tas pāriet uz Muračas ieleju un turpinās ziemeļaustrumu virzienā.

Veloceļš tagad iet starp Muraču un Mīlbergas nogāzi, savukārt Fronhofs un Zīgeldorfa atrodas otrā Muračas krastā.

Pie Oberkonhof veloceliņš īsi mainās uz Muračas ziemeļrietumu krastu, bet atgriežas dienvidaustrumu krastā aiz ciema un iet gar Pertolzhofenas ziemeļrietumu nomali.

Tā iet gar Höflarn un Nottersdorf ciematiem Murach pretējā krastā.

Tas turpinās gar Steinbach un Obermurach kalna stāvo nogāzi.

Viņš iet garām Steinmühle un sasniedz bijušo dzelzceļa staciju Oberviechtach, kur atrodas tualetes, vairāki lielveikali un kiosks tieši blakus vecajai dzelzceļa stacijas ēkai, kurā pārdod garšīgu, svaigi pagatavotu picu ar jūsu izvēlētām piedevām un ļoti labu svaigi pagatavotu kafiju.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

No vecās Oberviechtach dzelzceļa stacijas veloceliņš iet gar Oberviechtach dienvidaustrumu malu, kur tas ir asfaltēts un patīkams braukšanai.Pēc plaša kreisās puses līkuma tas satiekas ar ceļu uz Schönsee.10 Šo ceļu pavada veloceliņš līdz Lindas dzelzceļa stacijai. Turpiniet pa šo veloceliņu 500 m līdz Lindas dzelzceļa stacijai. Šeit jūs atgriezīsities dzelzceļa līnijā, pa labi no ielas.11

Starp Lindas dzelzceļa staciju un Gaisthal ir 50 metru dziļš iegriezums, t.i., tas vispirms nokāpj 50 metrus augstumā un pēc tam atkal kalnā 50 metrus augstumā. Ceļš ved pa šo taisno līniju un sasniedz Gaisthal pēc 3,5 km.

Protams, dzelzceļš nevarēja tikt galā ar šādiem slīpumiem un pa nogāzi veic 8 km platu, gleznainu apvedceļu. Tātad tas iet ar lielu loku prom no ceļa uz krastmalas vispirms līdz 1,3 km attālumā esošajai Lindai, kas ir līdz pa kreisi no velosipēdu ceļa. Kad ir pienācis laiks ēst, noteikti jāapstājas Lindas krodziņā, tur ir ļoti labs ēdiens un jauks alus dārzs, un šeit pat var pavadīt nakti.

Pēc Lindas veloceliņš vispirms iet uz rietumiem no ceļa St2160 no Lindas līdz Šnebergai, tad šķērso ielu un šķērso Hornmühlbach un dziļi sagriezto šauro Hornmühlbach ieleju pa augstu tiltu. Uz rietumiem no Schneeberg veloceliņš pievienojas ielai 12 un tagad stiepjas 300 m pa St2160 Šnebergas virzienā. Šnebergas rietumu nomalē veloceļš pagriežas pa labi uz nelielu sānu ielu,13 pa kuru viņš seko 200 m. Tieši pēc strauja kreisā līkuma viņš pagriežas pa labi 14 un tagad ir atkal uzbērumā, kas arvien vairāk pagriežas uz ziemeļaustrumiem.

Tā iet gar veco dzelzceļa staciju Šnebergā, šķērso Hütbach, iet gar Ašahofa dienvidaustrumu malu un pagriežas līdz ziemeļiem. Veloceliņš iet gar Buchhof un nedaudz vēlāk sasniedz veco dzelzceļa staciju Gaisthal. Tas turpinās gar austrumu nogāzi. no Frauenšteinas masīva caur Rozentālu pie Gaisthalerhammer, Rosenhof un Rosenthal, pie Muggenthal viņš šķērso ielu un nedaudz vēlāk sasniedz Schönsee veco dzelzceļa staciju.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Bavārijas-Bohēmijas draudzības takas patīkamā daļa beidzas Šēnzē, un turpmāk tā ilgst nemainīgus kāpumus un kritumus, galvenokārt pa ceļiem.

Šēnzē jūs braucat pa Bahnhofstrasse uz austrumiem. Pēc neilga laika tā satiekas ar Gaisthaler Strasse, kas pārvēršas Hauptstrasse un ved caur Schönsee centru. Galvenais ceļš vienmēr iet taisni caur Schönsee, sekojot galvenajam ceļam uz Dietersdorf.

Tomēr galvenā Schönsee iela ir šaura un bieži, it īpaši darba dienās, automašīnu, traktoru, koka kravas automašīnu un furgonu haoss - velosipēdistam nav prieks, it īpaši ne tad, kad bērni ir kopā ar viņiem.

Schönsee, kluss variants, lielākoties bez auto satiksmes

Ja vēlaties izvairīties no šīs satiksmes kņadas, varat braukt ar šādu ļoti patīkamu variantu, kas galvenokārt pārvietojas pa parka celiņiem: Vietās, kur Bahnhofstrasse satiekas ar Gaisthaler Strasse, negriezieties pa kreisi, bet šķērsojiet (uzmanīgi!) Gaisthaler Strasse un brauciet taisni uz priekšu pa pretējo Bachgasse. 1 Bachgasse pārvēršas par skaistu taku Hahnenweiher ziemeļu krastā. Gar Schönsee rātsnamu nonākat pie tilta pār Ascha. 2 Jūs nepārbraucat pāri tiltam, bet dodaties taisni uz priekšu pa parka ceļu gar Ascha krastiem. Jūs nonākat nelielā laukumā ar šaha spēli un ūdens riteni. 3 Šeit jūs braucat tieši līdz tiltam - vai ērtāk pa cilpu pa kreisi un tad atkal uzreiz pa labi - un šķērsojat Ascha pa ceļa tiltu. 4 Uzreiz pēc tilta atkal pagriezieties pa kreisi uz parka takas tieši Keckenweiher krastā. 5 Turpiniet braukt taisni un pēc dažiem metriem pa Böhmerwaldstraße atkal pagriezieties pa kreisi uz Volksfestplatz. 6 Vienmēr taisni pa priekšu pa Volksfestplatz un labajā stūrī atpakaļ uz takas pa Ascha. Ascha tek kreisajā (ziemeļrietumu) pusē, turpiniet gar Ascha krastu, līdz tā iet taisni uz priekšu, 7 tad pa kreisi pāri Ascha un pie Gut Dietersberg atkal pa labi pa vecu dzirnavu kanālu. 8 Pēc neilga laika šis ceļš pievienojas Dītersdorfai pa galveno ceļu un pa galveno ceļu.

Taisni caur Dietersdorf uz Dietersdorfer Hauptstraße.

Pēc Dītersdorfas vienmēr ir garāki posmi, pa kuriem ceļš labajā pusē ved tieši blakus ielai paralēli ielai. To bez problēmām var izmantot kā veloceliņu. Aiz Dītersdorfas veloceliņš iet gar mazo Weberhäuser apmetni un beidzot atkal nonāk mežā, pie Johannismühle 16 Pa labi uz Stadlern sākas veloceliņš. Jums noteikti jāatstāj ceļš šeit un jāizmanto veloceliņš jūsu pašu drošībai. Labi attīstītais ceļš vilina dažus autobraucējus braukt lielā ātrumā, un redzamība mežā nav īpaši laba Veloceliņš ved uz Stadlern ziemeļu nomali, kur tas atkal pievienojas ielai. Tagad pa galveno ielu braucat caur Stadlern uz Waldhäuser Straße krustojumu pa kreisi pa diagonāli pretī baznīcai.17 Šeit jūs pagriezieties pa kreisi uz Waldhäuser.

Ļoti romantisks mazs ceļš pa mežu ved uz nomaļo Valdhusera ciematu. Ceļš Waldhäuserā izliek pareizo līkumu un pagriežas uz dienvidiem lejup no kalna. Pēc ilga nolaišanās tas sasniedz Švarcahu un robežas šķērsošanas vietu uz Čehiju.18

Švarca - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Čehi aizrauj velosipēdu. Viņi arī izveido daudzus veloceliņus, kurus tomēr raksturo fakts, ka viņi neizlaiž apvedceļu ar stāviem slīpumiem un nobraucieniem un dažreiz ārkārtīgi sliktu virsmu. Vācieši, iespējams, tos patur, kuri dod priekšroku īss, līdzens, bruģēts ceļš, kas paredzēts vienkārši mātītēm. Tāpēc jums vienmēr vajadzētu ieskatīties kartē. Bieži vien var izvairīties no gara, nogurdinoša līkuma pa tiešu, labi asfaltētu ceļu.

Švarcahā veloceliņš šķērso robežu un Švarcačas upi, kas kā plaša upe veloceliņa sākumā ieplūst Naabā pie Velsendorfas.

Uz brīdi vispirms kalnā pa nelielu, labi asfaltētu ceļu, pārejas augšpusē pa kreisi sazarojas neliels ceļš, kas ved uz Bernšteinu, bijušo vācu apmetni, kas tagad tiek izmantota kā narkomānu rehabilitācijas centrs.

Turpiniet taisni lejup un apmēram pēc 500 m pa labi sazarojas meža taka. Šis ir pirmais piemērs vienai no iepriekšminētajām "sliktajām" takām. Sākotnējais draudzības takas maršruts krustām šķērso Zavistu pa šo "dabisko" meža taku. Šajā rakstā draudzības taka tika kartēta caur Rybník līdz Zavist nevis pa šo maršrutu. Maršrutam caur Rybník uz Zavist ir vienkāršības priekšrocības, asfaltētie ceļi, iespēja nakšņot un iepirkties Rybník. Tātad, nedodieties pa meža taku, bet turpiniet taisni lejup līdz Rybník.

Mazā iela sastopas ar nedaudz lielāku ielu Rybník. 50 m pa kreisi pa lielāko ielu atradīsit Rybník atpūtas centru, kur var paēst un palikt pa nakti. Aiz tā atrodas arī neliels lielveikals. Arī visur var norēķināties ar eiro.

Bavārijas-Bohēmijas draudzības ceļš šajā brīdī pagriežas pa labi. 19 Ceļš ved kalnā uz mazo Závist pilsētu, kur velosipēdistu ceļš pagriežas pa kreisi un turpinās kalnā.20 Pēc nosvīduša brauciena pāri Lysá kalna flangam tas iet nedaudz lejup uz Pivon. Pie Pivon pirmajām mājām, pat pirms velosipēdistu celiņa faktiski sasniedz Pivon ciematu, 21 Viens no iepriekšminētajiem apvedceļiem sākas ar turpmākiem kāpumiem un nobraucieniem pa meža takām caur Sezemín uz Mničovas ziemeļu galu.Ja jums nav vēlēšanās to darīt, vienkārši brauciet pa asfaltēto ceļu caur Pivonu uz Mničovu.

Dažus metrus pēc iziešanas no Mničova ir vēl viens apvedceļš pa kreisi caur Hvožďany.22 Arī šeit jūs varat vienkārši braukt tieši uz Poběžovice.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

Poběžovicē dodieties tieši uz galveno laukumu un pagriezieties pa labi baznīcas priekšā. 23 Plašā kreisajā līkumā ap vecpilsētas dienvidrietumu kvartālu, tad tieši uz dienvidiem. 24 Veloceļš tagad virzās uz dienvidiem, līdz neilgi pēc dienvidu mājām Poběžovicē nonākat apļveida krustojumā, pie kura sākat nelielu apvedceļu caur Šitboř. 25 Ja vēlaties no tā izvairīties, brauciet tieši uz priekšu.

Tālāk seko Vlkanovas ciems. Šeit jums jābūt uzmanīgam, jo ​​šeit satiekas vairākas ielas. Veloceliņš ved caur Vlkanovu garām nelielam un pēc tam nedaudz lielākam dīķim. Pie otrā lielāka dīķa veloceļš pagriežas pa kreisi, uz austrumiem, 26 Uzreiz pēc tam pēc 100 m veloceliņš atstāj asfalta ceļu pa labi 27 un kursē pa sava veida netīrumiem vai neapbruņotiem ceļiem uz austrumiem līdz Vlkanovas dzelzceļa stacijai. Vlkanovas dzelzceļa stacijā velosipēdu ceļš šķērso sliedes un tagad stingri uztur austrumu virzienu.

Otovas rietumu malā tas atkal sasniedz asfaltētu ceļu, īsi pagriežas uz ziemeļiem un tūlīt pēc dīķa atkal uz austrumiem pa ceļu uz Meclovu. Tas šķērso Černý potok un paliek ceļā uz Meclov, kas iet pa ziemeļaustrumu virzienā.

Meclovā veloceliņš strauji pagriežas pa kreisi, uz ziemeļrietumiem, atkal šķērso Černý potok un atzarojas pa labi pie pēdējām mājām Meclov ziemeļu malā uz maza ceļa uz Mašovice ziemeļaustrumu virzienā ar sliedes, kas iet pa kreiso (ziemeļu) pusi dzelzceļu, Černý potok labajā (dienvidu) pusē.

Veloceļš satiekas ar Mašovices ziemeļu nomali. 28 Tas šķērso Mašovici no ziemeļiem uz dienvidiem pa galveno ceļu un atkal pagriežas uz austrumiem Mašovices dienvidu nomalē.29

Tagad tas ved pa nelielu ceļu (Nr. 0262) Černý potok dienvidu krastā, un neilgi pirms šī ceļa pievienošanās plašajam, aizņemtajam ceļam (Nr. 26) veloceliņš sazarojas pa kreisi 30 un paliek Černý potok krastā. Tas turpinās Černý potok dienvidu krastā un tad uz dienvidiem pa dzelzceļa sliedēm. Uz austrumiem no Svata Anna tas šķērso dzelzceļa sliedes un vispirms virzās kā veloceliņš, tad kā velosipēds / blakus gājējiem Nr. 26 kopīgais gājēju celiņš, kuru noteikti nevajadzētu izmantot kā velosipēdistu! Šeit ir ļoti svarīgi izmantot velosipēdu vai velosipēdu / gājēju celiņu!

Pēc apmēram 600 m veloceliņš pagriežas pa kreisi uz neliela ceļa.31 Šis ceļš pārvēršas par veloceliņu, kas pa nelielu tiltu šķērso Radbuza.32 Blakus sporta laukumam veloceļš pievienojas plašajai Vrchlického ielai.33 Veloceliņš pagriežas tieši šajā un pēc neliela attāluma Vrchlického iela pārvēršas par Dr. E. Beneša iela pāri Vrchlického ielai un Dr. E. Beneš ielā abās ielas pusēs ir labi attīstīti veloceliņi, kas pēc apmēram 500 m aizved līdz Bavārijas-Bohēmijas draudzības takas beigām. 34 vecpilsētas sākumā zem Horšovský Týn pils.

Izmitināšanas iespējas

Nabburg

  • 1  Viesu informācijas pilsēta Nabburga, Rātsnams, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tālr.: 49 9433 - 1826, Fakss: 49 9433 18-126, E-pasts: . Atvērts: pirmdien, otrdien: 8: 00-12: 00 un 13: 30-16: 00, trešdien: 8: 00-12: 00, ceturtdien: 8: 00-12: 00 un 13: 30-18: 00, Piektdiena: 8: 00-12: 00.
  • 1  Melnais ērglis, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tālr.: 49 9433 6736, E-pasts: . vecpilsētā, slēgta garāža velosipēdiem, numuri ir ļoti klusi.Reģistrēšanās: 14:00.Cena: € 29,50 divvietīgs numurs, vienai personai, par nakti, ar brokastīm.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tālr.: 49 9433 9628, Fakss: 49 9433 901280, E-pasts: . vecpilsētā jauks alus dārzs.Cena: 59 € divvietīgs numurs, par nakti, ar brokastīm.
  • 3  Pensija Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tālr.: 49 9433 534, Fakss: 49 9433 535, E-pasts: . pilsētas rietumu malā, meža malā.Cena: € 60 divvietīgs numurs, par nakti, ar brokastīm.
  • 4  Viesnīca Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tālr.: 49 9433 7289278. vecajā pilsētā.Cena: € 129 divvietīgs numurs, par nakti, ar brokastīm.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Tālr.: 49 9433 9608. Naaba pretējā krastā.
  • 6  Kempinga cilvēki, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Tālr.: 49 9433 9368, Fakss: 49 9433 901916, E-pasts: . Naaba pretējā krastā, blakus āra peldbaseinam, saunai, veļas mašīnai, žāvētājam.

Wölsendorf

  • 7  Kempinga makšķerēšanas ligzda, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach pie Nabburg, Thomas Wilhelm kungs, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach pie Nabburg. Tālr.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Linda

  • 11  Uz Regera krodziņu, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Vācija. Tālr.: 49 9671 2532, Fakss: 49 9671 9171 74, E-pasts: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.