Čehu sarunvārdnīca - Czech phrasebook

Čehu (čeština) ir slāvu valoda, cieši saistīta ar Slovāku un Poļu. Čehu valodā runā vairāk nekā 10 miljoni cilvēku kā pirmā valoda un vismaz 6 miljoni to lieto kā otro valodu (galvenokārt Slovākijā). Čehu valoda ir viena no divām oficiālajām un defacto valodām Čehu Republika un Slovākija.

Čehu valoda pieder "sintētisko" valodu grupai, kas nozīmē, ka atšķirībā no angļu valodas un citām "analītiskajām" valodām dažādi gramatiskie aspekti tiek izteikti vienā vārdā, mainot šī vārda struktūru - pievienojot beigas vai prefiksu, modificējot vārda kodolu utt. Analītiskajās valodās, piemēram, angļu valodā, tas pats tiek panākts, izmantojot atsevišķus palīgdarbības vārdus, vietniekvārdus vai īpašības vārdus, kamēr faktiskais vārds paliek nemainīgs. Čehu valodā bieži vien pietiek ar vienu vārdu, lai izteiktu to, ko angļu valoda var sasniegt tikai, izmantojot vairākus vārdus.

Vienīgā viltīgā skaņa, ko skatīties čehu valodā, ir šī “ř” vēstule. Tas ir tāpat kā apvienot trillētos “r” un “su” “priekā”, lai izveidotu “rrrzh” skaņu.

Izrunas ceļvedis

Maizes ceptuve Bechyně

Izruna ir ļoti vienkārša, jo vārdi tiek izrunāti tāpat kā tie tiek rakstīti. Jums tikai jāzina, kā izrunāt katru burtu.

Stress

Atšķirībā no piem. Spāņu, akcents nav nozīmē patskaņs ir uzsvērts. Tas nozīmē, ka tas ir garš. Čehu valoda būtībā ir neuzsvērta valoda (visām zilbēm tiek piešķirts vienāds uzsvars), bet (gaismas) uzsvars vienmēr ir pirmajā zilbē.

Īsi patskaņi

a

piemēram, “u” “kausā” [uh]

e

piemēram, “e” sarkanā krāsā [eh]

i

piemēram, "i" "bit" [ih]

o

piemēram, “o” “urbumā” [ak]

u

piemēram, “u” “put” [oo]

y

tas pats, kas 'i' [ih]

Garie patskaņi

á

piemēram, "a" "tālu" [aa]

é

nav atrodams angļu valodā, bet vienkārši izstiepiet e skaņu

í

piemēram, “ee” “liesā” [ee]

ó

izstiept o skaņu

ú / ů

piemēram, “oo” “baseinā” [ooh]

ý

piemēram, "ee" "ātrumā" [ee], piemēram, krievu "ы" (un tieši tāds pats izruna kā í)

Patskaņa Ěě

Laukums Nové Město na Moravě, pilsētā, kas vislabāk pazīstama kā ziemas sporta kūrorts

Čehu patskaņu "ě" izrunā vienā no trim veidiem, atkarībā no iepriekšējā burta.

dě, tě, ně

izrunāti tā, it kā tie būtu rakstīti ďe, ťe, ňe - iepriekšējais līdzskaņs ir mīkstināts un e tiek izrunāts [eh]

mě

izrunā tā, it kā tas būtu rakstīts mňe - tiek ievietots mīksts n, tāpat kā spāņu ñ, un e tiek izrunāts [eh]

visos pārējos gadījumos (bě, pě, vě)

ě tiek izrunāts kā “vēl”, bet vārda “ti” vidū - “miedo”

Zilbe r, l

Līdzskaņi r un l tiek izmantoti arī kā zilbi (sonant), t.i. e. viņi stāv kā patskaņi. Tāpēc viņi var veidot šķietami neizrunājamas līdzskaņu grupas kā vārdos zmrzlina, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz utt.

Līdzskaņi

b

piemēram, "b" "gultā"

c

piemēram, “ts” “cunami”

č

piemēram, "ch" "bērns"

d

piemēram, “d” “sunī”; dě, di, dí kā ďe, ďi, ďí

ď

piemēram, "d" "pienākumā"

f

patīk “f” vietā “par”

g

piemēram, “g” rakstā “go”

h

piemēram, "h" "help"

ch

piemēram, “ch” skotu valodā “Loch”

j

piemēram, "y" "kliegt"

k

piemēram, “k” “karalis”

l

piemēram, “l” mīlestībā

m

piemēram, "m" "māte"

n

piemēram, “n” “jaukajā”; ně, ni, ní patīk ňe, ňi, ňí

ň

piemēram, “ñ” spāņu valodā “señor”

lpp

piemēram, "p" "cūkā"

q

patīk 'q' meklējumos (ļoti reti)

r

piemēram, skotu “r” (vēl arī “r” ripinot)

ř

piemēram, 'rzh'; ir kā trillētais “r” un “su” kopā “priekā”, mēles galam vajadzētu brīvi vibrēt. Tāpat kā "nirtrsjonu ". (Ārzemniekiem šī skaņa ir ļoti sarežģīta.)

s

patīk "s" šņākšanā

Škoda automašīnas tiek ražotas Mlada Boļeslava un tā automašīnu muzejs ir atvērts apmeklētājiem

š

piemēram, "sh" "skaidrā naudā"

t

patīk “t” “topā”; tě, ti, tí kā ťe, ťi, ťí

ť

piemēram, “ti” “Tatjanā”

v

piemēram, "v" "uzvarā"

w

piemēram, “v” “victor” valodā (reti lietots čehu vārdos, tomēr izmantots vācu izcelsmes īpašvārdos vai poļu izcelsmes vārdos)

x

piemēram, "cks" "kicks"

z

piemēram, “z” “zebrā”

ž

piemēram, “j” franču valodā “Jacques”

Diftongas

Divskaņi ir skaņas, kas sastāv no diviem patskaņiem vienā zilbē (piemēram, angļu valodā "meow").

au

piemēram, "govs" "govs"

es

piemēram, “eu” “Europa”

ou

kā 'o' 'iet'

Nondigrāfi

sh

nav divraksts, bet divi atsevišķi konsonāti, nē piemēram, "sh" "kuģī", bet drīzāk "s", kam seko "h" kā stiklāss house. Balss asimilācijas dēļ to parasti izrunā kā “s”, kam seko “ch” bohēmiešu dialektos, vai kā “z”, kam seko “h” morāviešu dialektos.

Asimilācija

Čehu raksti ir ļoti fonētiski, taču ir dažas anomālijas. Pirmsskolas vecuma bērni šādus vārdus parasti raksta fonoloģiskā rakstībā.

balss asimilāts apakšā

daži balss līdzskaņa vārdi tiek izrunāti kā bezbalsīgi: mráz tiek izrunāts kā mrás, hřib kā hřip, vadīja kā ļaujiet, výtah kā výtach, úsměv kā úsmňef uc Vēstule ř tiek izmantots kā balss, tā arī bezbalsīgs variants.

balss asimilācija līdzskaņu grupā

daži pāri vai balss un balss līdzskaņu grupas ietekmē viens otru (roztok tiek izrunāts kā rostok, pāksts stromems tiek izrunāts kā potstromem). Gadījumā, ja h, asimilācija ir atkarīga no dialekta: parasti Bohēmijas dialekti dod priekšroku bezbalsīgajiem, Morāvijas dialekti - balsij (na shledanou tiek izrunāts kā na schledanou vai kā na zhledanou). Sonor līdzskaņi (m, n, j, r, l) nekad nav bez balss, pat ja tie atrodas bezbalsīga līdzskaņa tuvumā, un parasti viņi nemaina kaimiņu līdzskaņu.

dubultoti līdzskaņi

dažos gadījumos blakus ir divas vienādas līdzskaņu burti. Dažos gadījumos tie saplūst (cenný tiek izrunāts kā cený, měkký tiek izrunāts kā mňeký), bet dažos gadījumos tie jāizrunā atsevišķi: samoobsluha kā samo-obsluha, nejjasnější kā nej-jasňejší utt. Izkausētā izruna var piešķirt atšķirīgu nozīmi (nej- nozīmē lielākā daļa, ne- nozīmē atvienot)

saplūšana un izlaidums

populārā un neuzmanīgā izrunā dažas līdzskaņu grupas var saplūst un dažas līdzskaņus var palaist garām. Dětský ja bieži izrunā kā ďecký, dcera kā cera, pojď sem var izklausīties pocem, jestli kā esi, jsem kā sem, kdyby kā dyby, všiml sis kā šimsis, jestli sis všiml kā esisisišim utt.

Frāžu saraksts

Pamati

Sveiki. (formāls, burtiski laba diena)

Dobrý den. (DOH-bree dehn)

Sveiki. (neformāls)

Ahoj. (ahoy)

Kā tev iet? (formāls)

Jak se máte? (yahk seh MAA-teh?) - tiešām izmantots kā jautājums!

Kā tev iet? (neformāls)

Jak se máš? (yahk seh MAA-sh?) - tiešām izmantots kā jautājums!

Labi, paldies.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, DYEH-koo-yih.)

Kāds ir tavs vārds? (neformāls)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh?)

Mani sauc ______ .

Džmenudži se ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

Prieks iepazīties.

Těší mě. (TYEH-shee myeh.)

Lūdzu.

Prosím (Prozēma)

Paldies.

Děkuji. (Dyekooyih.)

Nav par ko.

Rádo se stalo. (Raado seh stulo.)

Jā.

Ano. (AH-noh.)

Nē.

Ne. (neh.)

Piedodiet, atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Promiňte (PROH-mih-nyteh)

Man žēl.

Je mi to lito. (ye mee toh LEE-toh)

Uz redzēšanos

Na shledanou (NAHSH-leh-dah-noh)

Es nevaru runāt čehu valodā [labi].

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

Vai tu runā angliski?

Mluvíte anglicky? (Mlooveeteh unglitskee?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Je tady někdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

Palīdziet!

Pomoc! (POH-mohts!)

Uzmanies!

Pozor! (Pozor!)

Vasaras rīts Dienvidmorāvijā

Labrīt.

Dobré ráno (DOH-brehh RAHH-noh)

Labvakar.

Dobrý večer (DOH-bree VEH-chehr)

Ar labunakti.

Dobrou noc (DOH-broh nohts)

Es nesaprotu.

Nerozumím (NEH-roh-zoo-meem)

Kur ir tualete?

Kde je záchod? (Gdeh yeh ZAHH-khoht?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Nechte mě být. (NEHKH-teh myeh bietes)

Neaiztiec mani!

Nedotýkejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

Es izsaukšu policiju.

Zavolám policii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

Policija!

Policija! (POH-lee-tsee-eh!)

Beidz! Zaglis!

Stjj, (stooyeh) zloději! (ZLOH-dyehy!)

Man vajag tavu palīdzību.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mot)

Tā ir ārkārtas situācija.

Je to nouzová situace. (yeh toh NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

Esmu pazudis.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

Esmu pazaudējis somu.

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

Esmu pazaudējis maku.

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

Esmu slims .

Je mi špatně. (tu mani, ŠPAH-tnehh)

Esmu ievainots.

Jsem zraněn (YEH-sehm ZRAH-nehhn)

Man vajag ārstu.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Mohu použít váš telefon? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

Skaitļi

Pārgājienu taku attālumi

0

nula (NOO-lah)

1

jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (tržī)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

pět (pyeht)

6

šest (šehsts)

7

sedm (SEH-duhm)

8

osm (OH-suhm)

9

devět (DEH-vyeht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedenáct (YEH-deh-naatst)

12

dvanáct (DVAH-naatst)

13

třináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR-naatst)

15

patnáct (PAHT-naatst)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesát (PAH-deh-saat)

60

šedesát (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH-duhm-deh-saat)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

sto (stoh)

175

sto sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

Korunas banknotes

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři sta (trzhih stah)

1000

tisíc (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

tři tisíce sedm set padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

miljons (MIH-lyohn)

1,000,000,000

miliarda (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

bilions (BIH-liohn)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

číslo _____ (SIERI-loh)

puse

půl (baseins)

mazāk nekā)

méně (než) (MEHH-nyeh (nehzh))

vairāk par)

více (než) (VEE-tseh (nehzh))

Laiks

tagad

teď (tehtdd)

vēlāk

později (POHZ-dyeh-yih)

pirms

před (przhehd)

rīts

ráno (RAHH-noh)

pēcpusdiena

odpoledne (OHD-poh-lehd-neh)

vakars

večer (VEH-chehr)

nakts

noc (nohts)

Pulksteņa laiks

Izmantojot digitālo laiku Čehijas Republikā, parasti tiek izmantots 24 stundu pulkstenis, kas svārstās no 0,00 līdz 24,00. Labi, 24.00 faktiski ir tas pats, kas 0.00, bet vienu dienu vēlāk. Tomēr, runājot par laiku, var izmantot gan 12, gan 24 stundu formātus. Ir trīs veidi, kā norādīt, piemēram, pulksten 2:00: "dvě hodiny" (burtiski "divas stundas", AM / PM informācijai jābūt skaidrai no konteksta), "dvě hodiny odpoledne" (burtiski "divas stundas pēcpusdienā ") vai" čtrnáct hodin "(burtiski" četrpadsmit stundas ").

Prāgas slavenā astronomiskā pulksteņa Kadaņā kopija

pulksten vieniem

jedna hodina (YEHD-nah HOH-dih-nah)

pulksten divi

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

pusdienlaiks

poledne (POH-lehd-neh)

pulksten viens plkst

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

pulksten divos plkst

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

pusnakts

půlnoc (POOL-nohts)

"Daļējās stundas" var izteikt divējādi. Vienkāršāks veids ir vienkārši noteikt digitālo laiku 24 stundu formātā. Piemēram, pulksten 16:30 (pusčetros pēcpusdienā) būtu rakstīts kā "šestnáct třicet", burtiski "sešpadsmit trīsdesmit". Šādu veidu bieži izmanto, ja jānorāda precīzs laiks līdz vienai minūtei vai tikai tāpēc, ka runātājs ir slinks, lai garīgi pārveidotu digitālo laiku citā formātā.

Otrs, jaukāks veids ir šāds:

• Ceturtā deviņi (21:15) - čtvrt na deset (burtiski "ceturtdaļa līdz desmit")

• Pusdeviņi (21:30) - půl desáté (burtiski "puse no desmitās")

• Ceturtdaļa līdz desmit (21:45) - třičtvrtě na deset (burtiski "trīs ceturtdaļas līdz desmit")

Ar šo metodi vienmēr tiek izmantots 12 stundu formāts. Ja tas nav skaidrs no konteksta, to var pievienot ar tādu vārdu kā "ráno" (agrs rīts), "dopoledne" (vēls rīts), odpoledne (pēcpusdiena) vai "večer" (vakars), piem. "půl desáté večer" (21:30, "puse no desmit vakarā").

Uzmanību: Ja tiek izmantota šī metode, čehu valoda vienmēr attiecas uz gaidāmo pilnu stundu! Tas atšķiras no angļu valodas, kas vienmēr attiecas uz pilnu stundu, kas ir tuvāk (un uz iepriekšējo, kad pa vidu ir divas pilnas stundas).

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ minūte (ja 2–4, tad minūte, pārējās minūtes) (mee-NOO-tah, mee-NOO-tih, MEE-noot)

_____ stunda (s)

_____ hodina (ja 2-4, tad hodiny, citādi hodin) (hoh-DIH-nah, hoh-DIH-nih, HOH-dihn)

_____ diena (s)

_____ den (ja 2-4, tad dny, vēl dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ nedēļa (s)

_____ týden (ja 2-4, tad týdny, vēl týdnů) (TOO-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ mēnesis (i)

_____ měsíc (ja 2–4, tad měsíce, citādi měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ gads (i)

_____ rok (ja 2-4, tad roky / léta, cits roků / let) (rohk, ROH-kih / LAIR-tah, ROH-koo / leht)

Dienas

diena

den (dehn)

nakts

noc (nohts)

pēcpusdiena

odpoledne (OHT-poh-lehd-neh)

rīts

dopoledne (DOH-poh-lehd-neh)

šodien

dnes (dnehs)

šovakar

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

vakar

včera (FCHEH-rah)

Vakar vakarā

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

aizvakar

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

rīt

zítra (ZEE-trah)

diena pēc rītdienas

pozítří (POH-zee-trzhee)

šonedēļ

tento týden (TEHN-toh TEE-dehn)

pagājušajā nedēļā

minulý týden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

nākamnedēļ

příští týden (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

Pirmdiena Čehijā tiek uzskatīta par pirmo nedēļas dienu.

Pirmdiena

pondělí (POHN-dyeh-lee)

Otrdiena

úterý (OO-teh-ree)

Trešdiena

středa (STRZHEH-dah)

Ceturtdiena

čtvrtek (CHTVR-tehk)

Piektdiena

pátek (PAA-tehk)

Sestdiena

sobota (SOH-boh-tah)

Svētdiena

neděle (NEH-dyeh-leh)

Mēneši

Hokejs ir populāra Čehijas Republikā

Janvāris

leden (LEH-dehn)

Februāris

únor (OO-nohr)

Martā

březen (BRZHEH-zehn)

Aprīlis

duben (DOO-Behn)

Maijs

květen (KVYEH-tehn)

jūnijs

červen (CHEHR-vehn)

Jūlijs

červenec (CHER-veh-nehts)

augusts

srpen (SAIR-pehn)

Septembris

září (ZAH-ržī)

Oktobris

říjen (RZHEE-yehn)

Novembrī

listopad (LEES-toh-pahd)

Decembris

prosinec (PROH-see-nehts)

Krāsas

melns

černá (CHEHR-nahh)

balts

bílá (BEE-lahh)

pelēks

šedá (SHEH-dahh)

sarkans

červená (CHEHR-veh-nahh)

zils

modrá (MOH-drahh)

dzeltens

žlutá (ZHLOO-tahh)

zaļa

zelená (ZEH-leh-nahh)

apelsīns

oranžová (OH-rahn-zhoh-vahh)

violets

fialová (FYAH-loh-vahh)

brūns

hnědá (HNYEH-dahh)

rozā

ržžova (ROO-zhoh-vahh)

Transports

Pierakstieties Prāgas metro

mašīna

auto (OW-toh)

taksometrs

taxík (arī taksometru var izmantot) (TAH-kseek)

autobuss

autobuss (OW-toh-boos)

van

dodávka (DOH-daav-kah)

pajūgs / vagons

vagón (VAH-gohhn)

smagā mašīna

kamions (KAH-myohn)

vilciens

vlak (vlahk)

ratiņi

trolejbus (TROH-lay-boos)

tramvajs

tramvaj (TRAHM-vai)

lidmašīna

letadlo (LEH-tahd-loh)

aviokompānija

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

helikopters

helikoptéra (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

laiva

loď (lohj)

kuģis

loď (lohdj)

prāmis

trajekt (TRAI-ehkt)

velosipēds

kolo (KOH-loh), bicikl (BIH-tsykl)

motocikls

motocikl (MOH-toh-tsykl)

metro

metro (MEH-troh)

Vai es varētu nomāt automašīnu / velosipēdu / laivu / furgonu?

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz? (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz?)

Cik maksā prāmis / tramvajs / ratiņi?

Kolik stojí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh?)

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Jednu jízdenku do _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-šķiet)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Kam jede tento vlak / autobus? (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Kde je vlak / autobus do _____? (GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

Nākamā pietura

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

Norādījumi

Ielas aina Olomouc

Kā nokļūt _____?

Jak se dostanu do / k / na _____? (YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah?)

...dzelzceļa stacija?

... na vlakové nádraží? (nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

... autoosta?

... na autobusové nádraží? (nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

...lidosta?

... na letiště? (nah LEH-tihsh-tjeh)

...centrs?

... darīt centra? (doh TSEHN-trah?)

... jauniešu mītne?

... vai hostelu / ubytovny pro mládež? (doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

...Viesnīca?

... vai viesnīcā _____? (doh HOH-teh-luh?)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

Kur ir daudz ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

... viesnīcas?

... viesnīcaů? (HOH-teh-loo)

... restorāni?

... restorāns? (REHS-tow-rah-tsee)

... bāri?

... bārsů? (BAHR-doo)

... redzamās vietnes?

... visvairāk k vidění? (meest kuh VIH-dyeh-nee?)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Můžete mi ukázat na mapě? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

iela

čūla (OO-lih-tseh)

ceļš / šoseja

Silnice (SIHL-nih-tseh)

avēnija

avenue (AH-veh-jauns)

bulvāris

bulvár (BOOL-vaar)

Pagriezies pa kreisi.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

Nogriezieties pa labi.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

pa kreisi

vlevo (VLEH-voh)

pa labi

vpravo (VPRAH-voh)

taisni uz priekšu

rovně (ROHV-njeh)

uz _____

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

garām _____

za _____ (zah)

pirms _____

před _____ (przhehd)

Skatieties _____.

Hledejte _____. (HLEH-diena-teh)

krustojums

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

uz ziemeļiem

atdalīt (SEH-vehr)

uz dienvidiem

džih (yih)

uz austrumiem

východ (VEE-khohd)

uz rietumiem

západ (ZAHH-pahd)

kalnā

nahoru (NAH-hoh-ruh)

lejup

dolů (DOH-loo)

Taksometrs

Taksometri Prāgas Smíchov rajonā

Taksometrs!

Taxík! (TAHK-meklēt!)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Vezměte mě do / k / na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah, PROH-šķiet)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Kolik to stojí do / k / na _____? (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah?)

Lūdzu, aizved mani tur.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-šķiet)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Máte volné pokoje? (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih?)

Vai istabā ir ...

Je v tom pokoji ... (yeh vuh tohm POH-koy-ih)

...palagi?

... povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

... vannas istaba?

... kupeļna? (KOH-pehl-nah?)

... tālrunis?

... tālrunis? (TEH-leh-fohn?)

... televizors?

... televīzijā? (TEH-leh-vih-zeh?)

...duša?

... sprcha? (SEH-spuhr-khah?)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht?)

Vai jums ir kas klusāks?

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

... lielāks?

... většího? (VYEHT-shee-hoh)

... tīrāku?

... čistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

... lētāk?

... levnějšího? (LEHV-nyeh-shee-hoh)

Mazpilsētas krodziņš

Tas ir labi, es to ņemšu.

Je to fajn, vezmu si ho. (YEH-toh labi, VEHZ-muh sih hoh)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Zůstanu zde _____ nocí (ja 1, tad noc; ja 2-4, tad nocí vietā noci). (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Můžete mi doporučit jiný hotel? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl?)

Vai jums ir seifs?

Máte trezor / sejf? (MAA-teh tre-sor / sayf?)

... skapīši?

... skříň (na šaty)? (SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih))

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Je to včetně snídaně / večeře? (yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

V kolik hodin je snídaně / večeře? (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-šķiet POH-koy)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...?)

Es gribu pārbaudīt.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Berete americké / australské / kanadské dolary? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

Vai jūs pieņemat eiro?

Berete eura? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Berete anglické libry? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Berete kreditní karty? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Směníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Kde si můžu směnit peníze? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

Kāds ir valūtas kurss?

Jaký je kurs? (YAH-kee yeh kuhrs?)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Kde je tady bankomat? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

Ēšana

Restorāns Plzen

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (izkārnījumi proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-šķiet)

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

Můžu se podívat na jídelní lístek, prosím? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-šķiet?)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Můžu se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Máte nějakou specialitu podniku?

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Máte nějakou místní specialitu?

Es esmu veģetārietis.

Jsem veģetārietis. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

Es neēdu cūkgaļu.

Nejím vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

Es neēdu liellopa gaļu.

Nejím hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Jím jenom košer jídlo. (yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-šķiet?)

maltīte ar fiksētu cenu

izvēlne (MEH-nē)

a la carte

denní menu / jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

brokastis

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

pusdienas

oběd (OH-byehd)

tēja (maltīti)

svačina (SVAH-čih-nah)

vakariņas

večeře (VEH-cheh-rzheh)

ES gribētu_____.

Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh ....)

karote

lžíce (LZHEE-tseh)

dakša

vidlička (vih-DLIH-tshka)

nazis

nůž (noozh)

plāksne

talíř (TAH-leerzh)

stikls

slinkums (skleh-NIH-tseh)

salvete

ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - fileja ar krējuma mērci un sagrieztiem pelmeņiem (knedliky)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ...)

cālis

kuře (KOO-rzheh)

liellopa gaļa

hovězí (hoh-VYEH-zee)

zivis

rybu (RIH-boo)

šķiņķis

šunku (SHOON-koo)

desa

salám (SAH-laam)

siers

sýr (redzīgais)

olas

vejce (VAY-tseh)

salāti

salát (SAH-laat)

(svaigi) dārzeņi

(čerstvou) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-nē)

(svaigi augļi

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

maize

chleba (KHLEH-bah)

grauzdiņš

toust (vilkts)

nūdeles

nudle (NOO-dleh)

rīsi

rýži (REE-zhih)

pupiņas

fazols (FAH-zoh-leh)

saldējums

zmrzlina (Zmerzlina)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....?)

Vai man var būt _____ tasīte?

Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....?)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Mohl bych dostat láhev _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....?)

kafija

kafy / kafe (KAHH-vih / KAH-feh)

tēja (dzert)

čaje (CHAH-yeh)

sula

džusu (JUH-suh)

(burbuļojošs) ūdens

(perlivá) voda. ((per-lih-vaa) VOH-dah)

ūdens

voda (VOH-dah)

alus

pivo (PIH-voh)

sarkanvīns / baltvīns

červeného / bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...?)

sāls

sůl (sāls)

melnie pipari

černý pepř (CHEHR-nee pehprzh)

sviests

máslo (MAHHS-loh)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

Esmu beidzis.

Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

Tas bija ļoti garšīgi.

Bylo uz výborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, šķiet, PROH)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-šķiet)

Bāri

Mūziķi U Fleku, iespējams, Prāgas slavenākajā alus zālē

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Podáváte alkohol? (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl?)

Vai ir galda apkalpošana?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye se arī?)

Lūdzu, alu / divus alus.

(Jedno) pivo / dvě piva, prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH-šķiet)

Becherovka, lūdzu.

Becherovku, prosím. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-šķiet)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

skleničku červeného / bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha, PROH-šķiet)

Lūdzu, puslitru.

Půl litru, prosím. (baseins LIH-truh, PROH-šķiet)

Lūdzu, pudeli.

Lāhev, prosím. (LAHH-hehf, PROH-šķiet)

viskijs

viskijs (VEES-kee)

degvīns

degvīns (VOHD-kah)

rums

rums (ruhm)

ūdens

voda (VOH-dah)

kluba soda

limonáda (lih-moh-NAHH-dah)

toniks

tonik (TOH-nihk)

apelsīnu sula

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

Kokss (soda)

kola (KOH-lah)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Vai jūs esat pro chuť? (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch?)

Lūdzu, vēl vienu.

Ještě jedno, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-noh, PROH-šķiet)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-tagad, PROH, šķiet)

Kad ir slēgšanas laiks?

Kdy zavíráte? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

Priekā!

Na zdraví! (nah ZDRAH-vee!)

Iepirkšanās

Krtek (The Mole) rotaļlietas skatlogā. Krtek ir čehu karikatūras varonis

Vai jums tas ir manā izmērā?

Máte to v mé velikosti? (MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

Cik daudz tas ir?

Kolik stojí tohle? (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh?)

Tas ir pārāk dārgi.

To je příliš drahé. (toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

Vai jūs ņemtu _____?

Prodal byste to za ___? (PROH-dahl BIHS-teh toh zah ....?)

dārga

drahé (DRAH-hehh)

lēts

levné (LEHF-nehh)

Es to nevaru atļauties.

Nemůžu si to dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

Es to negribu.

Nechci to. (NETS-htsih toh)

Es zinu, ka tā nav parastā cena.

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

Jūs mani krāpjat.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

Es neesmu ieinteresēts.

Nemám zájem. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

Labi, es to ņemšu.

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

Vai man var būt soma?

Můžu dostat tašku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

Vai es varu maksāt ar kredītkarti? / Vai jūs lietojat kredītkartes?

Můžu platit kreditkou? / Berete kreditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow? / BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

Zasíláte to (do zámoří)? (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-moh-rzhee))

Man vajag...

Potřebuji ... (POH-trzheh-boo-yih)

... zobu pasta.

... zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS-too)

... zobu birste.

... kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

... tamponi.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... sievišķīgas salvetes.

... dámské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

... ziepes.

... mýdlo. (MOOD-loh)

... šampūns.

... šampon. (SHAHM-pohhn)

... kondicionieris.

... kondicionér. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
Piezīme: Jūs saņemsiet zāles aptiekās ("Lékárna", (LEHH-kahhr-nah) tikai ar zaļu zīmi), nevis parastās aptiekās

... zāles pret saaukstēšanos.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... kuņģa zāles.

... tablete na trávení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

... skuveklis.

... holicí strojek. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

... skuveklis (asmens)

... žiletku. (ZHIH-leht-kuh)

... pincetes.

... pinzetu. (PIHN-zeh-tuh)

...lietussargs.

... deštník. (DEHSHT-neek)

... pretiedeguma losjons.

... opalovací krém. (OH-pah-loh-vah-tsee krehhm)

Uzlīmes pastā. Acīmredzot arī pasta sūtīšana ir aizliegta.

...pastkarte.

... pohlednici. (POH-lehd-nih-tsih)

... pastmarkas.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

... baterijas.

... baterie. (BAH-teh-ryeh)

...rakstāmpapīrs.

... papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

...pildspalva.

... pero. (PEH-roh)

... grāmatas angļu valodā.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... žurnāli angļu valodā.

... časopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... avīze angļu valodā.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... angļu-čehu vārdnīca.

... anglicko-český slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Chtěl bych si pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-pļaut OW-toh)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Můžu si sjednat pojištění? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (stohp)

vienvirziena

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

raža

dej přednost v jízdě (diena PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

stāvēt aizliegts

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

ātruma ierobežojums

omezení rychlosti (oh-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

gāze (benzīns) stacija

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

benzīns

benzīns (BEHN-dedzīgs)

dīzeļdegviela

dīzeļdegviela / nafta (DEE-sehl / NAHF-tah)

Iestāde

Policijas furgons Prāgas vecpilsētas laukumā

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Neudělal jsem nic špatného. (JAUNS-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

Tas bija pārpratums.

To bylo nedorozumění. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

Kur jūs mani vedat?

Kam mě vedete? (kahm myeh veh-DEH-teh?)

Vai mani apcietina?

Jsem zatčen? (ysehm ZAHT-chehn?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Jsem americký / australský / britský / kanadský občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību (konsulātu).

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

Es gribu runāt ar advokātu.

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Stačí jen zaplatit a jít? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah yeet?)

Valodas barjera

Vai tu runā angliski?

Mluvíte anglicky? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

Vai kāds runā angliski?

Mluví tu někdo anglicky? (Arī MLOO-vee NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

ES mazliet runāju_____.

Umím trochu _____. (OO-meem TROH-koo ___)

Es saprotu.

Chápu. / Rozumím (KHAHH-poo / ROH-zoo-meem)

Es nesaprotu.

Nerozumím. (neh-ROH-zoo-meem)

Lūdzu, vai jūs varētu runāt lēnāk?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?

Vai jūs to varētu atkārtot?

Mohl byste to zopakovat? (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht?)

Ko nozīmē?

Co znamená _____. (tsoh ZNAH-meh-nahh)

Kā jūs sakāt _____?

Jak se řekne _____? (yahk seh RZHEHK-neh ____?)

Kā šo / to sauc?

Jak se tohle / tamto jmenuje? (yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

Vai jūs varētu parādīt manā vārdnīcā / sarunu burtnīcā?

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

Ārkārtas situācijas

Palīdziet!

Pomoc! (POH-mohts!)

Uzmanies!

Pozor! (POH-zohr!)

Uguns!

Hoří! (HOH-rzhee!)

Ej prom!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

Zaglis!

Zloděj! (ZLOH-dyehj!)

Beidz zagli!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-dyeh-yeh!)

Zvaniet policijai!

Zavolejte policii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

Kur ir policijas iecirknis?

Kde je tu policejní stanice? (kdeh yeh too POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

Vai tu lūdzu vari man palīdzēt?

Mohl byste mi pomoct, prosím? (mohl BIHS-teh mih POH-mohts, šķiet, PROH?)

Vai es varētu izmantot jūsu tālruni / mobilo tālruni?

Můžu si půjčit Váš telefon / mobil / mobilní telefon? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

Notikusi nelaime!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh?)

Zvaniet a

Zavolejte (ZAH-voh-lay-teh)

... ārsts!

... doktora! (DOHK-toh-rah!)

... ātrā palīdzība!

... záchranku! (ZAHH-khrahn-koo!)

Man nepieciešama medicīniska palīdzība!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

ES esmu slims.

Jsem nemocný. (ysehm NEH-moht-nee)

Esmu pazudis.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

I've been raped!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)