Igauņu sarunvārdnīca - Estonian phrasebook

Igauņu (eesti keel) ir somugru valoda, kurā runā aptuveni 1,1 miljons cilvēku Igaunija. Lai arī tas ir cieši saistīts ar Somu un tālu uz Ungāru, Igauņu valodā gandrīz nav līdzības nevienai citai Eiropas valodai nedz vārdu krājumā, nedz gramatikā.

The indoeiropiešu valodas struktūru trūkums padara igauņu valodu par diezgan grūti apgūstamu valodu. To, ka tajā ir vairāk indoeiropiešu izcelsmes vārdu nekā, piemēram, somu, to ir nedaudz vieglāk iemācīties. Pat ja daudzi cilvēki Igaunijā (īpaši jaunieši) runā angliski, un daudzi no vecākās paaudzes to saprot Krievu (kaut arī krievu valodai ir saistība ar padomju un krievu impērijas laikiem, un sarunas sākšanu ar igauņu dzimtajiem krieviski var uztvert kā nepieklājīgu), dažu pamata frāžu mēģinājums noteikti atstās iespaidu uz vietējiem iedzīvotājiem, un jūs saņemsiet entuziasma pilnu uzņemšanu.

Izrunas ceļvedis

Rakstiskā igauņu valodas pamatā ir latīņu alfabēts, un tajā ir izmantoti 27 burti:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Papildus burti c, q, w, x un y tiek izmantoti aizņēmuma vārdos, ārvalstu īpašvārdos un pēdiņās.

Izruna ir diezgan vienkārša. Lielākā daļa vārdu tiek izrunāti tā, kā tie ir rakstīti, ar lielu izņēmumu patskaņa garums (Skatīt zemāk).

Patskaņi

a

patīk a iekšā fatur

e

patīk e iekšā get

i

patīk ee iekšā flee

o

patīk o iekšā oreideris

u

patīk oo iekšā moon

ä

patīk a iekšā hat

ö

kā vācu ö, līdzīgs e iekšā her vai ea iekšā earn

ü

kā vācu ü, kaut kas kā ew iekšā few, bet nav ü skaņa angļu valodā

õ

unikāli igauņu skaņa, kas izteikta ar mēli tādā pašā stāvoklī kā o skaņa, bet ar nepārkārtotām lūpām; veida pusceļā starp e iekšā get un u iekšā hung

Patskaņu skaņu ilgums var būt īss, ilgivai pārlieku ilgi, atkarībā no vārda. Īsie patskaņi ir rakstīti ar vienu burtu, garie un garie patskaņi ar diviem burtiem. Pārāk garie patskaņi bieži maina zilbes augstumu vai spriegumu, kā arī ilgumu. Starp garajiem un garajiem patskaņiem nav rakstiskas atšķirības. Piemērs:

īss	sada (SAH-dah)	→	simts
ilgi	saada (SAAH-dah)	→	sūtiet!
pārlieku ilgi	saada (SAAAH-dah)	→	dabūt

Līdzskaņi

• c, svešzemju burts, lietots tikai vārdos un svešvārdos. Izrunā kā ts iekšā hats, arī, piemēram, vietvārdu Čikāga izrunā tāpat kā angļu valodā.
• h : vārda sākumā klusē; pirms patskaņa kā angļu valoda h; pirms līdzskaņa skarbi izteikta zarnu h
• j : patīk y iekšā yes
• q, svešzemju burts, lietots tikai vārdos un svešvārdos. Izklausās līdzīgi k iekšā knieze
• r : patīk r iekšā trsaslimis, tāpat kā spāņu rr
• s : patīk s iekšā soap
• š, ārzemju burts, bet tiek izmantots aizņēmuma vārdos. Izklausās sh iekšā shoe
• ž, ārzemju burts, bet tiek izmantots aizņēmuma vārdos. Izklausās s iekšā measure
• w, svešzemju burts, lietots tikai vārdos un svešvārdos. Izklausās w iekšā Worry
• x, svešzemju burts, lietots tikai vārdos un svešvārdos. Izklausās x iekšā excitēt [ks skaņa]

• b d f g k l m n p t v y z : izrunā kā angļu valodā

Līdzskaņi var parādīties dubultoti, piemēram, labi labi, lpp, ttutt., un tos izrunā, ievietojot glottālo pieturu vai pagarinot līdzskaņu ilgumu.

Diftongas

ae

kā “ti” “diētā” [divas skaņas]

ai

kā "ai" "ejā"

äe

kā "ae" "estētikā"

Stress

Pirmā zilbe vienmēr tiek uzsvērts, izņemot dažus svešvārdus, piemēram, Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Frāžu saraksts

Pamati

kopīgas pazīmes ATVĒRTS Avatud AIZVĒRTS Suletud IEEJA sissepääs IZEJA väljumine PUSH lükake PULL tõmba AIZLIEGTS Keelatud UZMANĪBU! Ettevaatust

Sveiki.

Tere. (TEHR-reh); Tērvists. (TEHR-veest)

Kā tev iet?

Kuidas läheb?

Labi, paldies.

Hästi, aitäh.

Kāds ir tavs vārds?

Mis on sinu / teie nimi? (jūsu [vienskaitlis] / Tava - pieklājīgā versija)

Mani sauc ______ .

Minu nimi on ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Prieks iepazīties.

Meeldiv tutvuda.

Lūdzu. / Nav par ko

Lūdzu. (PAH-loon)

Paldies.

Tänans. (TA-nahn), Aitäh

Jā.

Jah. (YAHH)

Nē.

Ei. (ay)

Atvainojiet.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, vienskaitlis), Vabandage (daudzskaitlis vai pieklājīgs vienskaitlis)

Man žēl.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Uz redzēšanos

Galvas laiks. (HEH-ahd AH-eh-gah), kas nozīmē "labi pavadīt laiku!"

Uz redzēšanos (neformāls)

Nägemist (NAH-geh-migla), kas nozīmē "tiekamies vēlreiz!"

Es nevaru runāt [daudz] igauņu valodā.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ir RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Vai tu runā angliski?

Kas sa / te runā / runā angļu valodā? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS vai RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Kas ir kāds šeit runā angļu valodā? (kahs ohn KEH-key seen kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Palīdziet!

Appi! Palīdzība! (IGH-dak-keh!)

Uzmanies!

Skatīt ette !, vai Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-puravs!)

Labrīt.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Labvakar.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Ar labunakti.

Vadītājs ööd. (HEH-ahd sludinātājs) [ööd-līdzīgi kā “putns” “ird”]

Es nesaprotu.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Kur ir tualete?

Kus on tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Neaiztiec mani!

Ära puuduta prātā! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Zvanīšu policijai.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-drīz poh-LEET-saki)

Policija!

Politsei! (poh-LEET-saki)

Apstājies! Zaglis!

Apstājies! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Man vajag tavu palīdzību.

Ma vajan jūsu abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bite)

Tā ir ārkārtas situācija.

Skatīt par hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Esmu pazudis.

Ma esmu eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Es pazaudēju somu.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH redzētais OH-mah KOH-tee)

Es pazaudēju maku.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH redzētais OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Esmu slims.

Ma esmu haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Esmu ievainots.

Ma esmu vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Man vajag ārstu.

Ma vajan ārsts. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Kas ma võin / varētuin sinu / jūsu telefoni izmantot? (kahs mah vehh-EEK-seen teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Skaitļi

0

null (nool)

1

viens (ewks)

2

div (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-aizvēja)

5

viis (veess)

6

seši (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

desmit (KEWM-meh)

11

muunist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

deviņnieks (EW-hek-sah-tayst)

20

divkümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-lāpīt KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-lāpīt)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-lāpīt)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-lāpīt)

90

devakümmend (EW-hek-sah-kewm-lāpīt)

100

sada (SAH-dah)

200

divsada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (Pārāk-hahts)

2000

div tuhat (KAHKS TOO-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-jards)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-yohn)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

numurs _____ (NOOM-behr _____)

puse

baseins (pohl)

mazāk

vähem (VA-hehm)

vairāk

enam (EH-nahm)

Laiks

tagad

tagad (newd)

vēlāk

vēlāk (Papēža-yehm)

pirms

pirms (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

rīts

hommik (HOHM-lēnprātīgs)

pēcpusdiena

pēclojuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

vakars

õhtu (UHH-arī)

nakts

öö (tāpat kā ilgāk ea iekšā earn vai i iekšā bird)

Pulksteņa laiks

Igaunija lielākai daļai lietu izmanto 24 stundu pulksteni

pulksten vieniem

kell üks (kehl EWKS)

pulksten divos

kell kaks (kehl KAHKS)

pusdienlaiks

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

pulksten vieniem plkst

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

pulksten divos plkst

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

pusnakts

kesköö (KEHSK-urr)

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ minūti (tā) (MEEH-noot (-eet))

_____ stunda (s)

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ diena (s)

_____ diena (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ nedēļa (s)

_____ nedēļa (plkst.) (NA-dahl (/ - laht))

_____ mēnesis (i)

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ gads (i)

_____ gada t (AH-stah (t))

Dienas

šodien

šodien (TAH-nah)

vakar

eile (AY-leh)

rīt

homme (HOHM-meh)

šonedēļ

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), skat

pagājušajā nedēļā

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

nākamnedēļ

sald nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Pirmdiena

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Otrdiena

teisipäev (TAY-see-paehv)

Trešdiena

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Ceturtdiena

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

Piektdiena

niedres (RREH-deh)

Sestdiena

laupäev (LAH-oo-paehv)

Svētdiena

svētdiena (PEW-hah-paehv)

Mēneši

Janvāris

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Februāris

februar (VEH-broo-ahr)

Martā

märts (MARTS)

Aprīlis

aprill (AH-preell)

Maijs

mai (MAH-ee)

jūnijs

jūnijs (YOO-nee)

Jūlijs

juuli (YOO-lee)

augusts

augusts (AH-oo-goost)

Septembris

septembris (SEHP-tehm-behr)

Oktobris

oktobris (OHK-toh-behr)

Novembrī

novembris (NOH-vehm-behr)

Decembrī

decembris (DEHT-sehm-behr)

Gadalaiki

Pavasaris

kevad

Vasara

suvi

Rudens

sügis

Ziema

talu

Rakstīšanas laiks un datums

Igaunija tāpat kā lielākā daļa Eiropas seko 24 stundu pulkstenim.

puse pāri ...

baseins (seko NĀKAMĀ stunda, it kā "puse līdz ...")

Piemēram: pusseši. - Pool seitse. (Puse (ne) līdz septiņiem.)

ceturksnis pāri ...

veerand (tas pats noteikums)

ceturtdaļa līdz ...

kolmveerand ... (burtiski "3/4 (no) ...")

Krāsas

melns

jābūt (muhst)

balts

balts (VAHL-geh)

pelēks

zāle (hāls)

sarkans

punane (POO-nah-neh)

zils

sinine (SEE-nee-neh)

dzeltens

kollane (KOHL-lah-neh)

zaļa

roheline (ROH-heh-lee-neh)

apelsīns

oranž (OH-rahzh)

violets

lilla (LEEL-lah)

brūns

pruun (grunts)

rozā

roosa (ROHH-sah)

Transports

taksometrs

takso (TAHK-soh)

lidmašīna

lidmašīna (LEHN-kakts)

aviokompānija

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

autobuss

autobusi (šmucis)

mašīna

auto (OW-toh)

prāmis

praam (prrahhm)

vilciens

rong (rrohng)

smagā mašīna

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

laiva

paat (pahht)

kuģis

laev (LAH-ehv)

tramvajs

tramvajs (trrahm)

trolejbuss

trollis, trollibuss (TROHL-lee-booss)

velosipēds

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motocikls

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Biļešu pirkšana

Kur es varu nopirkt biļetes?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Es gribu ceļot uz ...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khah SOE-ee-tah)

Vai man ir nepieciešams rezervēt / veikt rezervāciju?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Vai tas ir izpārdots?

Kas see on välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Vai ir pieejamas kādas biļetes?

Visi piletid on piedāvā? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Es gribētu (a) ...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...vienvirziena biļete.

... viena suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...atgriešanās biļete.

... tālāk-atpakaļ pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... divas biļetes.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1. klases biļete.

... pirmās klases pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2. klases biļete.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Viens pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Kuhu redzēt rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Kust iznub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Kas see rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / boss)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Kā ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...dzelzceļa stacija?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... autoosta?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...lidosta?

... lidama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

...centrs?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... jauniešu mītne?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...Viesnīca?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... Amerikas / Kanāda / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-ljah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Kur ir daudz ...

Kust ma varētuin atrast ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... viesnīcas?

... viesnīcas? (HOH-tehl-leh)

... restorāni?

... restorāns? (REHS-toh-rah-neh)

... bāri?

... baare? (BAHH-reh)

... redzamās vietnes?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

iela

tänav (TA-nahv)

Pagriezies pa kreisi.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Nogriezieties pa labi.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

pa kreisi

vasak (VAH-sahk)

pa labi

parem (PAH-rehms)

taisni uz priekšu

tieši edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

uz _____

_____ virzienā (SOO-nahs)

garām _____

_____ garām (MUHH-dah)

pirms _____

pirms _____ (EHN-neh)

Skatieties _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

krustojums

ristmik / risttee (REES-lēnprātīgs / REEST-tehh)

uz ziemeļiem

põhi (PUH-hee)

uz dienvidiem

lõuna (LUHWOH-nah)

uz austrumiem

ida (EE-dah)

uz rietumiem

lääs (laahs)

kalnā

augšmäge (EW-lehs-ma-geh)

lejup

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taksometrs

Taksometrs!

Takso! (TAHK-soh)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Viige prāts _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Lūdzu, aizved mani tur.

Viige mind tur, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Lūdzu, apstājieties šeit.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh redzēts)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Kas teil on vabu virzienā? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Vai istabā ir ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...palagi?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

... vannas istaba?

... vannasuba? (VAHN-nih-too-bah?)

... tālrunis?

... tālrunis? (TEH-leh-fohn?)

... televizors?

... televiisors? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Kas ma tohin enne tuba skat? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Vai jums ir kaut kas klusāks?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs asti ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... lielāks?

... lielāks? (SOO-rehm?)

... tīrāku?

... puhtam? (POO-tahm?)

... lētāk?

... lētam? (OH-dah-vahm?)

Labi, es to ņemšu.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Ma jään _____ ööks. (kļūdās)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Kas jums piedāvā soovitud mõnda teist hotelli? (Kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Vai jums ir seifs?

Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)

... skapīši?

... kapp? (kahpp)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas?

Kas hommikueine / õhtueine neist selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Mis kell on hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Es gribu pārbaudīt.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (Kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (Kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Kas te saa (ksi) te mani reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Kāds ir valūtas kurss?

Milline on valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Kus on (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

Kas ma saaksin redzēt menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Kas ma tohin skat köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Kas teil on eriroog? (...)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Kas teil on kohalik eriroog? (...)

Es esmu veģetārietis.

Ma esmu taimetoitlane. (...)

Es neēdu cūkgaļu.

Ma ei söö sealiha. (...)

Es neēdu liellopa gaļu.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Es ēdu tikai halal ēdienu.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Kas te jums seda vähese ravaga teha, palun? (...)

maltīte ar fiksētu cenu

maltītes ar fiksētu cenu (...)

à la carte

à la carte (...)

brokastis

hommikusöök (...)

pusdienas

lõuna (söök) (...)

tēja (maltīti)

tee (...)

vakariņas

vakarusöök (...)

Es gribu _____.

Ma soovin _____. (...)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

cālis

kana (...)

liellopa gaļa

veiseliha (to bieži sauc vienkārši par "loomaliha" (dzīvnieku / liellopu gaļa)) (...)

zivis

kala ()

šķiņķis

izlietne (...)

desa

vorst (...)

siers

iespiesties (CHOO-st)

olas

munad (...)

salāti

salat (...)

(svaigi) dārzeņi

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" attiecas uz dārzeņiem, kuru bumbuļus vai saknes ēd kā kartupeļus vai bietes) (...)

(svaigi augļi

(värsked) puuviljad (...)

maize

leib (laib)

grauzdiņš

röstsai (...)

nūdeles

nuudlid (NUH-dlihd)

rīsi

riis ()

pupiņas

zupa (oahd)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Vai man var būt _____ tasīte?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

kafija

kohv (...)

tēja (dzert)

tee (...)

sula

Mahl ("jook" attiecas uz vieglu sulu)(...)

ūdens

vesi (...)

minerālūdens

mineraalvesi (...)

(burbuļojošs) ūdens

(gaseeritud) vesi (...)

alus

õlu (...)

sarkanvīns / baltvīns

punane / valge vein (PUH-nahne / vahl-geh veltīgs)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sāls

sāls (ziepes)

melnie pipari

must pipar (MOO-pee-par)

sviests

või (...)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Vabandage, kelner? (...)

Esmu beidzis.

Ma esmu beidzanud. (...)

Tas bija ļoti garšīgi.

Skat. Oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ("A-rah"))

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Vai ir galda apkalpošana?

Kas par lauateenindus? (...)

Lūdzu, alu / divus alus.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Lūdzu, puslitru.

Viens pint, palun. (...)

Lūdzu, pudeli.

Viens pudel, palun. (...)

viskijs

viski (...)

degvīns

viin (...)

rums

rumm (...)

ūdens

vesi (...)

kluba soda

mullivesi (...)

toniks

toonik (...)

apelsīnu sula

apelsinimahl (...)

kokss (soda)

koola (...)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

Lūdzu, vēl vienu.

Palun, üks veel. (...)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Lūdzu, vēl viena kārta. (...)

Kad ir slēgšanas laiks?

Millals uz sulgemisaeg? (...)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Kas teil on seda minu suuruses? (...)

Cik daudz tas ir?

Kui palju see maksab? (...)

Tas ir pārāk dārgi.

Skatīt par liiga kallis. (...)

Vai jūs ņemtu _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

dārga

kallis (...)

lēts

lēts (...)

Es to nevaru atļauties.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Es to negribu.

Ma ei soovi seda. (...)

Jūs mani krāpjat.

Petate prātā. (...)

Es neesmu ieinteresēts.

Ma pole huvitatud. (..)

Labi, es to ņemšu.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Vai man var būt soma?

Kas ma saaksin koti? (...)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Man vajag...

Mul on vaja ... (...)

... zobu pasta.

... hambapastat. (...)

... zobu birste.

... hambaharja. (...)

... tamponi.

... tampons. (...)

... ziepes.

... seepi. (...)

... šampūns.

... šampooni. (...)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns vai ...)

... valuvaigistit. (...)

... zāles pret saaukstēšanos.

... nohurohtu. (...)

... kuņģa zāles.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... skuveklis.

... žiletti / pardlit. (...)

...lietussargs.

... vihmavarju. (...)

... pretiedeguma losjons.

... päikesekreemi. (...)

...pastkarte.

... postkaarti. (...)

... pastmarkas.

... pasta zīmogs. (...)

... baterijas.

... patareisid. (...)

...rakstāmpapīrs.

... rakstuspaberit. (...)

...pildspalva.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...zīmulis.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... grāmata angļu valodā.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... žurnāls angļu valodā.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... avīze angļu valodā.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... angļu-igauņu vārdnīca.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (...)

vienvirziena

ühesuunaline liiklus (vienvirziena satiksme)

raža

teed andma (...)

stāvēt aizliegts

parkimine keelatud (autostāvvieta ir liegta)

ātruma ierobežojums

kiiruspiirang (...)

gāze (benzīns) stacija

bensiinijaam (...), tankla (...)

benzīns

bensiin (...), kütus (...)

dīzeļdegviela

diiselkütus (...), diisel (...)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Ma pole kaut valesti izdarīts. (...)

Tas bija pārpratums.

See oli saprotamatus. (...)

Kur jūs mani vedat?

Kuhu te mind viite? (...)

Vai mani apcietina?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Es gribu runāt ar advokātu.

Ma soovin runāt advokaadiga. (...)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Kas ma võin tagad vienkārši trahvi ära tasuda? (...)