Esperanto valodas ceļvedis - bezmaksas sadarbības ceļojumu un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto eo))
Esperanto karogs
Informācija
Runātā valoda	120 valstīs
Runātāju skaits	100 000 līdz 10 000 000
Standartizācijas institūcija	Esperanto akadēmija
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Bāzes
Sveiki	Bonans tagons
Paldies	Dankons
Uz redzēšanos	Ildis revido
Jā	Jes
Nē	Dzimis
rediģēt

THE 'Esperanto nav saistīts ne ar vienu valsti. Tomēr šīs valodas runātājus var atrast gandrīz visās pasaules valstīs.

Izruna

Esperanto alfabēts ir alfabēts, kurā ir 28 latīņu burti. Tās pareizrakstība ir fonēmiska (burts = skaņa): tāpēc katrs vārds tiek izrunāts tā, kā tas ir rakstīts, un otrādi.

Tonizējošais uzsvars vienmēr tiek likts uz priekšpēdējo zilbi.

Patskaņi

• TO, Uz : patīk vrUzpret
• E, e : patīk éjūs
• Es, i : patīk lppipret
• O, o : patīk akter
• U, u : patīk lKurche

Līdzskaņa

• VS, pret : patīk tsun šī
• VS, pret : patīk tchèque
• D, d : patīk doute
• F, f : patīk fKur
• G, g : patīk gvecumā
• Ĝ, ĝ : patīk Uzdjsvaidīts
• H, h : patīk harikota
• Ĥ, ĥ : kā ch vācu no Bahs kur j Spāņu
• Dž, j : patīk yoyo
• Ĵ, ĵ : patīk jžurnāls
• K, k : patīk kiwi
• L, l : patīk lapin
• M, m : patīk mVīrietis
• NĒ, nē : patīk nēaukle
• P, lpp : patīk lppapa
• R, r : velmēts kā spāņu valodā
• S, s : patīk sbieži (nekad nepatīk z)
• Ŝ, ŝ : patīk cheval
• T, t : patīk toupie
• V, v : patīk vsāpēt
• Z, z : patīk zviens

Parastie diakritiķi

Vēstule ŭ tiek izrunāts [w].

Ja īpašus burtus nevar uzrakstīt (uz dažām tastatūrām), tos var aizstāt ar burtu, kam seko cirkumfleksa akcents, vai ar x vai no h : c ^, cx, ch (ch Angļu) ; g ^, gx Kur gh = dj ; h ^ Kur hx ; j ^, jx Kur jh (j Franču valoda); s ^, sx Kur sh (sh Angļu) ; tas pats ux Kur ù = ŭ.

Gramatika

Esperanto gramatika ir gan ļoti vienkārša, regulāra, gan ļoti skaidra. Ir tikai viens noteikts raksts: (, , ); nav ne nenoteikta raksta, ne partitīva raksta. Vārdu saknes ir nemainīgas. Lietvārdu beigas ir -o ; īpašības vārdu ir -Uz ; daudzskaitlis ir attiecīgi -oj, -aj ; tiešā objekta papildinājuma zīme ir vienskaitlī: -Mēs, -gads ; daudzskaitlī: -ojn, -ajn. Atvasināto adverbu beigas ir -e. Piemērs : parolo (j) = vārdi), parola (j) = mutiski ; vārdu = mutiski.

Personīgie vietniekvārdi ir: vidū (I), vi, (tu; tu) li (viņš); ja (viņa) ĝi (viņš, viņa dzīvām būtnēm ar nenoteiktu dzimumu un lietām); vai (mēs); ili (viņi viņi), oni (mēs). Mēs pievienojam -nav tiešajam papildinājumam (min = es, es) ; -Uz īpašnieka īpašības vārdam (mia = mans, mans) un pirms īpašnieka vietniekvārda.

Ir divpadsmit verbālās beigas; trīs kodam: -kā (šeit), -ir (pagātnē) un -kauls (nākotne); trīs režīmiem: -i (bezgalīgs), -US (nosacīts un brīvprātīgs) -u (obligāti); trīs aktīvajā divdabī: -ant- (šeit), -int- (pagātne) un -ir- (nākotne); visbeidzot trīs pasīvajā divdabī: -at- (šeit), -tas- (pagātnē) un -ot- (nākotne).

Pielikumi (priedēkļi un sufiksi) ir regulāri, tāpat kā aglutinējošās vai izolējošajās valodās, kuras runā galvenokārt Āzijā, kas ievērojami vienkāršo vārdu krājumu. Tātad nepareizi- pauž pretēju domu, -un- mazums, -eg- augstums, -in- sieviešu dzimums. Saknes ir aizgūtas no latīņu un romāņu valodām, kuru vārdu krājums ir visvairāk internacionalizēts, pēc tam no ģermāņu valodām un dažreiz no citām valodām. Vairāk nekā 95% no saknēm var atpazīt kāds, kurš zina romāņu valodu un / vai ģermāņu valodu.

Pamatojoties

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.

Sveiki. : Bonans Tagons (izruna: BôNē jūsugô'n)
Pestīšana! : Sveiki! (izruna: Viņailoujūsu)
Kā tev iet ? : Ķīlis vi fartas? (izruna: Ki-el vi tālutavs?)
Ļoti labi, paldies. : Tre kauls, dankon. (izruna: Ļoti bonē, da'nēko'n)
Kā tevi sauc ? : Ķīlis vi nomiĝas? (izruna: Ki-el vi nēvidūjau?)
Mani sauc _____. : Mia nomo estas ____. (izruna: Vidus-Uz Nēmô unta's.)
Prieks iepazīties. : Jauks renkonti vīns. (izruna: TOgrakviešu ré'nko'nti vi'n)
Lūdzu : Bonvolu. (izruna: Labijūslou)
Paldies. : Dankons. (izruna: Da'nko"nē.)
Nav par ko : Nedankinde. (izruna: Neda'nki'ngada.)
Jā : Jes (izruna: Jā)
Nē : Dzimis (izruna: Nē)
Atvainojiet. : Pardonu min. (izruna: Autorsdarītnē mi'n.)
Es atvainojos. : Mi bedaŭras. (izruna: Mi bédawra's.)
Uz redzēšanos : Ĝis revido. (izruna: Dji ir dvidarīt.)
Es nerunāju _____. : Mi ne parolas ______. (izruna: Mi dzimis paroace)
Vai tu runā franciski ? : Ĉu vi parolas la francan? (izruna: Tchou vi paroace fra'ntsa'n?)
Vai kāds šeit runā franču valodā? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (izruna: Čou ivai ayn tchi tie paroace fra'ntsa'n?)
Palīdziet! : Helpon! (izruna: Helnē!)
Labrīt) : Bonans Tagons (matenons) (izruna: BoNē jūsugo'n (mansjūsNē))
Labdien pēcpusdienā). : Bonan posttagmezon. (izruna: Bona'n pastkarteeszo'n)
Labvakar. : Bonans vesperons. (izruna: Bona'n véspero'n)
Ar labunakti : Bonans noktons. (izruna: BoNē nokjūsu)
ES nesaprotu : Mi ne komprenas. (izruna: Mi ne ko'miepriekšna's.)
Kur ir tualetes ? : Kie estas la necesejo? (izruna: Ki-ē untava dāmaseyo?)

Problēmas

Netraucē mani. : Ne ĝenu min. (izruna: Nē djénē mi'n.)
Ej prom! : Iru par! (izruna: Esrou par!)
Neaiztieciet mani ! : Ne tuŝu min! (izruna: Nē visimi'n kāposti.)
Es izsaukšu policiju. : Mi tuj vokos policija. (izruna: Mi touy voko's la politso'n.)
Policija ! : Policon! (izruna: Politso'n!)
Apstājies! Zaglis! : Haltu! Ŝtelisto! (izruna: Halviss! Chtélasītuz!)
Lūdzu palīdzi man! : Helpu min, mi petas! (izruna: Helpou mi'n mi peta's.)
Tā ir ārkārtas situācija. : Tio estas urĝo. (izruna: Ti 'o éjūsu mūsu djo.)
ES esmu pazudis. : Mi estas perdita. (izruna: Mi unjūsu perdijūsu.)
Es pazaudēju somu. : Mi perdis mian sakon. (izruna: Mi parsaki vidū-gads viņuko'n.)
Es pazaudēju maku. : Mi perdis mian monujon. (izruna: Mi parsaki vidū-a 'momēsyo'n.)
Man sāp. : Mi havas doloron. (izruna: Mi Haej darilūkro'n.)
Esmu sāpināts. : Mi estas vundita. (izruna: Mi unta voundijūsu.)
Man vajag ārstu. : Mi bezonas kuraciston. (izruna: Mi bézona's koura 'tsijūsu.)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (izruna: Tchou mi poiet Kurzi vi- TVfoNē?)

Skaitļi

1 : unu (izruna: Kurmēs ^Klausīties)
2 : no (izruna: no kurienes ^Klausīties)
3 : kārtot (izruna: kārtot ^Klausīties)
4 : kvar (izruna: kvar ^Klausīties)
5 : kvin (izruna: kvi'n ^Klausīties)
6 : viņa (izruna: viņa ^Klausīties)
7 : Septembris (izruna: Sept ^Klausīties)
8 : LABI (izruna: LABI ^Klausīties)
9 : naŭ (izruna: naw ^Klausīties)
10 : dek (izruna: dek ^Klausīties)
11 : dek unu (izruna: dek Kurmēs)
12 : dek du (izruna: dek dou)
13 : dek šķirot (izruna: dek šķirot)
14 : dek kvar (izruna: dek kvar)
15 : dek kvin (izruna: dek kvi'n)
16 : dek ses (izruna: dek sés)
17 : dek sep (izruna: dek sept)
18 : dek ok (izruna: dek ok)
19 : dek naŭ (izruna: dek naw)
20 : dudek (izruna: no kurienesdek ^Klausīties)
21 : dudek unu (izruna: no kurienesdek Kurmēs)
22 : dudek du (izruna: no kurienesdek dou)
23 : dudek sort (izruna: no kurienesdek šķirošana)
30 : tridek (izruna: šķirošanadek)
40 : kvardek (izruna: kvardek)
50 : kvindek (izruna: kvi'ndek)
60 : sesdek (izruna: viņadek)
70 : sepdek (izruna: Septdek)
80 : okdek (izruna: labidek)
90 : naŭdek (izruna: nawdek)
100 : simts (izruna: tsé'nt ^Klausīties)
200 : ducent (izruna: no kurienestse'nt)
300 : tricents (izruna: šķirošanatse'nt)
1000 : mil (izruna: mil)
2000 : dumil (izruna: no kurienesmil)
1 000 000 : miliono (izruna: milioNē)
numurs X (vilciens, autobuss utt.) : skaitlis X (izruna: nēesro)
puse : duono (izruna: no kurienesoNē)
mazāk : malpli (izruna: nepareizisalocīt)
vairāk : salocīt (izruna: salocīt)

Laiks

tagad : mūķene (izruna: lietvārds)
vēlāk : darbs (izruna: po'sjūs)
pirms : antaŭ (izruna: gadātaw)
rīts : mateno (izruna: mansjūsNē)
no rīta : matene (izruna: mansjūsdzimis)
pēcpusdiena : posttagmezo (izruna: po'sttageszo)
vakars : vespero (izruna: vé'spero)
Vakarā : vespere (izruna: vé'speD)
nakts : nokto (izruna: nokuz)

Laiks

viens no rīta : la unua matene (izruna: tur bijamēs-majūsdzimis)
pulksten divos naktī : dua matene (izruna: no kurienes-majūsdzimis)
deviņi no rīta : naŭa matene (izruna: nawmanjūsdzimis)
pusdienlaiks : tagmezo (izruna: tagseszo)
vienu plkst : una posttagmeze (izruna: tur bijamēs-pasta zīmeeszé)
divi pēcpusdienā : posttagmeze dua (izruna: no kurienes-pasta zīmeeszé)
seši vakarā : sesa posttagmeze (izruna: seviņa pasta atzīmeeszé)
septiņi pulksteni vakarā : sepa posttagmeze (izruna: sepa pastueszé)
bez piecpadsmit septiņi : kvarono antaŭ la sepa (izruna: kvaroNē gadātaw la sepa)
ceturtdaļa septiņi : sepa kaj kvarono (izruna: sepa kay kvaroNē)
pusastoņi : sepa kaj duono (izruna: sepa kay douoNē)
pusnakts : noktomezo (izruna: noktoeszo)

Ilgums

___10 mins) : _____dek minūte (j) n (izruna: dek mimēslīdz '(y) n)
_____ laiks) : _____ horo (d) n (izruna: mimēslīdz '(y) n)
_____ dienas) : _____ tago (j) n (izruna: jūsuiet '(y) n)
_____ nedēļa (s) : _____ semajno (j) n (izruna: sekundzenē '(y) n)
_____ mēnesis : _____ monato (j) n (izruna: mon / Alīdz '(y) n)
_____ gads (i) : _____ jaro (j) n (izruna: yaro '(y) n)
iknedēļas : semajna (izruna: sekundzen / A)
katru mēnesi : monata (izruna: mon / Ajūsu)
gada : jara (izruna: yara)

Dienas

šodien : hodiaŭ (izruna: Hodi 'aw)
vakar : hieraŭ (izruna: Sveiki 'éneapstrādāts)
rīt : morgaŭ (izruna: morgaw)
šonedēļ : ĉi-semajno (izruna: tchi ​​sekundzeNē)
pagājušajā nedēļā : antaŭan semajnon (izruna: la a'njūsuvnkkundzeNē)
nākamnedēļ : la venontan semajnon (izruna: mazgātNēta'n sekundzeNē)

Svētdiena : dimanĉo (izruna: dikundzetcho)
Pirmdiena : Pirmdiena (izruna: loundarīt)
Otrdiena : mardo (izruna: Martsdarīt)
Trešdiena : merkredo (izruna: jūrakredarīt)
Ceturtdiena : ĵaŭdo (izruna: žoklisdarīt)
Piektdiena : Piektdiena (izruna: Piektdienadrēdarīt)
Sestdiena : sabato (izruna: viņabauz)

Mēnesis

Janvāris : januaro (izruna: yanou-Uzro)
Februāris : februaro (izruna: febrou-Uzro)
Martā : marto (izruna: Martsuz)
Aprīlis : aprilo (izruna: Uzprilūk)
maijs : majo (izruna: mansyo)
jūnijs : junio (izruna: tuvai-o)
Jūlijs : julio (izruna: tuli-o)
augusts : aŭgusto (izruna: awgousuz)
Septembris : septembro (izruna: SeptteBrāl)
Oktobris : oktobro (izruna: LABIuzBrāl)
Novembrī : novembro (izruna: Nēvé'mBrāl)
Decembris : decembro (izruna: kauliņštse'mBrāl)

Uzrakstiet laiku un datumu

Pulkstenis ir divi : Estas la dua (horo) (izruna: unkaudze no kurienes-LīdzHoro))
2007. gada 1. oktobris : la unuan de oktobro 2007 (izruna: tur bijamēs-jau labiuzbro 2007)

Krāsas

melns : nigra (izruna: vaigra)
Balta : blanka (izruna: bla'nka)
Pelēks : griza (izruna: griza)
sarkans : ruĝa (izruna: roujau)
zils : blua (izruna: blūUz)
dzeltens : flava (izruna: flaiet)
zaļa : verda (izruna: tārpsda)
apelsīns : oranĝa (izruna: ora'njau)
violets : violkolora (izruna: vi-olkolūkra)
Brūns : marona (izruna: mansron / A)
rozā : rozkolora (izruna: rozkolūkra)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (izruna: Ki-Es esmu kojūsu biuz por iri al ____?)
Lūdzu, biļete uz ____. : Bileton por ____ X, mi petas. (izruna: Bito'n por ____, mi pejūsu)
Kurp brauc šis vilciens / autobuss? : Kien iras tiu trajno / buso? (izruna: Kiiekšā ira's ti-Kur trajNē /boutā?)
Kur ir vilciens / autobuss uz ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (izruna: Kié untavs tur trajNē /boutik por ____?)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas ____? (izruna: Čou tiKur trajNē /boutā Haltidja ir lv _____?)
Kad atiet vilciens / autobuss uz ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (izruna: Ki-Es esmu tur trajNē /boutā por _____ ékiro's?)
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos _____? (izruna: Ki-Es ti-Kur trajNē /boutātad alveenē lv _____?)

Norādījumi

Kur ir … : Kie estas ... (izruna: Kié untu esi)
… dzelzceļa stacija ? : stacidomo? (izruna: sta-tsidarītmo?)
... autoosta? : aŭtobusstacidomo? (izruna: la awtobou's-sta-tsidarītmo?)
… Lidosta? : flughaveno? (izruna: la floug-HaveeNē?)
… Pilsēta ? : urbo? (izruna: mūsubo?)
… Piepilsēta? : ĉirkaŭurbo? (izruna: tchirkawmūsubo?)
... hostelis? : junulara gastejo? (izruna: Younoura ga'sjūsyo?)
… Viesnīca _____ ? : hotelo? (izruna: Hojūslūk?)
… Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (izruna: fra'ntsa /belga /svisa / kan / Ada a'mbasagadayo?)
Kur tur ... : Kie estas (izruna: Kié unjūsu)
… Viesnīcas? : hoteloj? (izruna: Hojūslo'y?)
... Restorāni? : restoracioj? (izruna: ré'storatsi-o'y?)
... Bāri? : trinkejoj? (izruna: tri'nkéyo'y?)
… Vietnes, kuras apmeklēt? : vizitlokoj? (izruna: vizi'tlūkko'y?)
Vai varat man parādīt kartē ...? : Ĉu vi povas montri al mi uz mapo…? (izruna: Tchou vi poiet manstri al mi skābā la manspo?)
… iela ____ ? :… Stratons ____? (izruna: stratavs ____?)
Pagriezies pa kreisi : Turniru maldekstren (izruna: Tourniru sliktidekstrén)
Nogriezieties pa labi : Turniru dekstren. (izruna: Tourniru dekstrén)
pa kreisi : maldekstro (izruna: sliktidekstro)
labā puse : dekstro (izruna: dekstro)
taisni : rekte antaŭen (izruna: rkté a'ntawiekšā)
_____ virzienā : _____ (izruna: en la dirknomirt)
pēc _____ : izlikt _____ (izruna: po'st la)
pirms _____ : antaŭ la _____ (izruna: gadātaw la)
Atrodiet _____ : Rimarku _____ (izruna: iesmējāsMartsku la)
krustojums : vojkruciĝo (izruna: vo'ykroutsidjo)
Uz ziemeļiem : nordo (izruna: ne arīdarīt)
Uz dienvidiem : sudo (izruna: penssdarīt)
ir : oriento (izruna: oriiekšāuz)
Kur ir : okcidento (izruna: oktsidenuz)
virsotnē : supre (n) (izruna: pensspirms (n))
zemāk : malsupre (n) {izruna: nepareizipensspirms (n))

Taksometrs

Taksometrs! : Taksio! (izruna: Takjao!)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____. : Konduku min al _____ mi petas (izruna: Ko'nno kurieneskou mi'n al ____ mi pejūsu)
Cik maksā iet uz _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (izruna: Ki-Es esmu kosjūsu por véjūsri al _____?)
Lūdzu, atved mani tur. : Konduku min tien, mi petas (izruna: ko'nno kurieneskou mi'n tilv, mi pejūsu)

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (izruna: Tchou vi Hago's libera-yn kopmītnetcha'mbro-yn?)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (izruna: Kies esmu kotavs miegstcha'mbro por Kurmēs pertātadnē / dou pertātadnē-ņ?)
Guļamistabā ir ... : Ĉu estas en la dormĉambro (izruna: Čou unta ir en la kopmītnetcha'mBrāl ...)
... palagi? : littukoj?
... vannas istaba? : banĉambro?
... tālrunis? : telefona?
...Televīzija ? : televidilo?
Vai es varu apmeklēt istabu? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Jums nav klusākas istabas? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... lielāks? : grandan fold ...? (izruna: ... X?)
... tīrāku? : puran fold ...? (izruna: ... X?)
...lētāks? : malpli kostan ...? (izruna: ... X?)
nu, es to uztveru. : kauls, mi prenas ĝin
Es plānoju palikt _____ nakti (-es). : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Vai varat man ieteikt citu viesnīcu? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Vai jums ir seifs? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... skapīši? : fakmeblons?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Cikos ir brokastis / vakariņas? : I kiu horo estas matenmanĝo / vespermanĝo? (izruna: ?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Vai jūs varat mani pamodināt _____ stundā (-s)? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (izruna: X)
Es gribu jums paziņot, kad dodos prom. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Vai jūs pieņemat Šveices frankus? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Vai jūs pieņemat kredītkartes? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Vai jūs varat mani mainīt? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Kur es varu to mainīt? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Kur es varu izmantot ceļojuma čeku? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Kāds ir valūtas kurss? : Kiu estas la kurzo?
Kur es varu atrast bankomātu? : Kie estas bankaǔtomato?

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām. : Tablon por du personoj, mi petas
Vai es varu saņemt izvēlni? : Ĉu mi povas havi menuon?
Vai es varu apmeklēt virtuves? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Kāda ir mājas īpatnība? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Vai ir kāda vietējā specialitāte? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Esmu veģetāriete. : Mi estas vegetarano.
Es neēdu cūkgaļu. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Es ēdu tikai košera gaļu. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Vai jūs varat gatavot vieglu? (ar mazāk eļļas / sviesta / bekona) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
izvēlne : menuo
à la carte : kun elekto
brokastis : matenmanĝo
ēst pusdienas : tagmanĝo
tēja : teo
vakariņas : vespermanĝo
Es gribu _____ : Mi volas___.
Es gribētu ēdienu ar _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
cālis : kokidaĵo
liellopa gaļa : bovaĵo
brieži : cervaĵo
Zivis : fiŝaĵo
daži laši : salmonaĵo
tunzivis : tinuso
merlangs : merlango
menca : moruo
jūras veltes : marfruktoj
dulse : X
omārs : omaro
gliemenes : ruditapoj
austeres : ostroj
mīdijas : mituloj
daži gliemeži : helikoj
vardes : ranoj
Šķiņķis : ŝinko
cūkgaļa / cūka : porkaĵo
.mežacūka : apraĵo
desas : kolbasoj
siers : fromaĝo
olas : ovoj
salāti : salato
dārzeņi (svaigi) : (freŝaj) legomoj
augļi (svaigi) : (freŝaj) fruktoj
maize : pano
grauzdiņš : rostpano
makaroni : pastaĵoj
rīsi : rizo
Pupiņas : fazeoloj
Vai es varu iedzert _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Vai es varu saņemt tasi _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Vai man var būt pudele _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kafija : kafo
tēja : teo
sula : suko
gāzēts ūdens : gasakvon
ūdens : akvo
alus : biero
sarkanvīns / baltvīns : ruĝa / blanka vino
Vai es varu dabūt _____? : Ĉu mi povas havi_____?
sāls : salons)
pipari : pipro (n)
sviests : butero (n)
Lūdzu? : piesaistīt servera uzmanību (izruna: Bonvolu)
ES pabeidzu : Mi finmanĝis.
Tas bija garšīgi .. : (Estis bonege)
Jūs varat notīrīt galdu. : Vi povas formeti la telerojn
Rēķinu, lūdzu. : Fakturons (kalkulons), mi petas.

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu? : Ĉu vi servas alkoholon?
Vai ir galda apkalpošana? : Ĉu estas tabla servo?
Lūdzu, vienu alu / divus alus. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Lūdzu, lielu alu. : Pajnton, mi petas.
Lūdzu, pudeli. : Botelons, mi petas.
viskijs : viskio
degvīns : degvīns
rums : rumo
nedaudz ūdens : akvo
soda : seltserakvo
Švepess : tonikakvo
apelsīnu sula : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Vai jums ir aperitīvi (čipsu vai zemesriekstu nozīmē)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Lūdzu, vēl vienu. : Unu reizes, mi petas.
Lūdzu, vēl viens galdam. : Alians Rondons, mi petas.
Cikos jūs aizverat? : Kiam estas la fermtempon?

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Cik tas maksā ? : Kion ĝi kostas?
Tas ir pārāk dārgs ! : Ĝi estas tro multekosta.
Vai jūs varētu pieņemt _____? : Ĉu vi prenus ____?
dārga : kara
lēts : malkara
Es nevaru viņam / viņai samaksāt. : Mi ne povas pagi la koston.
Es to nevēlos : Mi ne volas ĝin.
Jūs mani mānāt. : Vi fraǔdas min.
ES neesmu ieinteresēts. : Ne interesas al min.
Nu, es viņu paņemšu. : Kauls, mi aĉetos ĝin.
Vai man varētu būt soma? : Ĉu mi povas havi sakon?
Vai jūs sūtāt uz ārzemēm? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Man vajag... : Mi bezonas ...
... zobu pasta. : dentpaston.
... zobu birste. : dentbroson.
... tamponi. : tamponojn.
... ziepes. : sapons.
... šampūns. : ŝampuon.
... sāpju mazināšanai. (aspirīns / ibuprofēns) : dolortrankviligon.
... zāles pret saaukstēšanos. : malvarmumkuracilon.
... kuņģa zāles. : stomakkuracilon.
... skuveklis. : razilons.
... baterijas. : bateriojn.
... lietussargs : pluvombrelons.
... saulessargs. (Saule) : sunombrelon.
... sauļošanās krēms. : sunbrunŝmiraĵon.
... no pastkartes. : poŝtkarton.
... pastmarkas. : poŝtmarkojn.
...rakstāmpapīrs. : skribpaperon.
... pildspalva. : skribilon.
... grāmatu franču valodā. : franclingvajn librojn.
... žurnāli franču valodā. : fanclingvajn revuojn.
... laikraksts franču valodā. : franclingvana gazetons.
... no franču-esperanto vārdnīcas. : franca-esperantan vortaron.

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu. : Mi volas lui aŭtomobilon. (izruna: Mi jūsace lou'i awtômôbil''n.)
Vai es varētu būt apdrošināts? : Ĉu mi povas havi asekuron?
apstāties : uz paneļa (izruna: haltu ^Klausīties)
Vienvirziena : unu direkto
raža : cedu vojon
autostāvvieta ir aizliegta : ne parkumu
ātruma ierobežojums : rapidlimo
Degvielas uzpildes stacija : benzinstacio
benzīns : benzino
dīzeļdegviela : dizeloleo

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju. : Mi faris nenion malĝustan.
Tā ir kļūda. : Temas pri miskompreno.
Kur jūs mani vedat? : Kien vi kondukas min?
Vai mani apcietina? : Ĉu mi estas arestata?
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Man ir jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Es gribētu runāt ar advokātu. : Mi volas paroli kun advokato.
Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Padziļināt

Izmitināšana

• Pasporta Servo  – Hostinga pakalpojums ar aptuveni 1200 saimniekiem 90 valstīs. Ilgi pieejams tikai kā buklets, tagad ir pieejama beta versija. (pēdējais atjauninājums februāris 2018. gads)

Met

Katru dienu kaut kur pasaulē tiek organizēti daudzi kongresi, festivāli un sanāksmes. Tie ir ļoti dažādi pēc izmēra un atkarībā no mērķauditorijas. Kopumā sapulces programmā ietilpst lekcijas par dažādām tēmām, ekskursijas, koncerti, spēles utt. Arī cena ir ļoti mainīga, taču dažās sanāksmēs (galvenokārt jauniešiem paredzētās) jūs varat daudz ietaupīt, atnesot guļammaisu un gatavojot pats savu ēdienu.

• Eventoj.hu  – Esperanto sanāksmju kalendārs. (pēdējais atjauninājums februāris 2018. gads)
• Eventa servo  – Esperanto iepazīšanās datubāze ar kalendāru un karti. (pēdējais atjauninājums jūl. 2019. gads)

Starp vissvarīgākajām sanāksmēm mēs varam pieminēt:

• Pasaules esperanto kongress (Kongreso Universala, Lielbritānija)  – Lielākais un vecākais esperanto kongress (bieži vairāk nekā 2000 dalībnieku), kas katru gadu notiek jūlijā citā valstī. 2020. gadā: Monreāla (Kanāda), 2021. gadā: Belfāsta (Lielbritānija). (pēdējoreiz atjaunināts 2019. gada novembrī)
• Starptautiskais jauniešu kongress (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Festivāls, kas uz nedēļu pulcē dažus simtus jauniešu. Parasti notiek tieši pirms vai pēc pasaules kongresa tuvējā valstī. 2020. gadā: Somerens (Nīderlande). (pēdējoreiz atjaunināts 2019. gada novembrī)
• Esperanto vasaras kurss (Somera esperanto-studado, SES)  – Vienas nedēļas sanāksme, kas katru gadu tiek organizēta jūlijā, gandrīz vienmēr Slovākija, 250 dalībnieki. Esperanto stundas visiem līmeņiem, koncerti, ekskursijas. 2020. gadā: Kroměříž (Čehu Republika). (pēdējoreiz atjaunināts 2019. gada novembrī)
• Eiropas Jauniešu nedēļa (Junulara E-Semajno, JES)  – Nedēļu ilgs festivāls, kas katru gadu tiek organizēts Jaunajā gadā, pulcē vairāk nekā 200 dalībnieku centrālajā Eiropā. 2019. gadā: Karlova (Lejassilēzija, Polija). (pēdējais atjauninājums jūl. 2019. gads)
• Starptautiskā jauniešu nedēļa (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festivāls tiek organizēts katru gadu augustā Ungārija. (pēdējais atjauninājums februāris 2018. gads)
• Starptautiskais jauniešu festivāls (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festivāls tiek organizēts katru gadu Lieldienās Itālija. (pēdējais atjauninājums februāris 2018. gads)

Protams

• Lernu!
• Esperanto-Youth apvienības interneta kursi
• Assimil esperanto viegli ISBN: B000095XGY