Svahili valodas ceļvedis - bezmaksas sadarbības ceļojumu un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Svahili (Kiswahili)
"Mūsu tēvs" svahili valodā
Informācija
Oficiālā valoda	Kenija, Uganda, Tanzānija, Uz austrumiem no Kongo Demokrātiskā Republika, Komoru salas
Runātā valoda	Burundi, Malāvija, Mozambika, Ruanda, Somālija
Runātāju skaits	apmēram 150 miljoni
Standartizācijas institūcija	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
Bāzes
Sveiki	Hujambo
Paldies	Asante
Uz redzēšanos	Kwa heri
Jā	Ndiyo
Nē	Hapana
Atrašanās vieta
rediģēt

svahili (Kiswahili svahili valodā) ir bantu izcelsmes valoda, kas galvenokārt sajaukta ar arābu valodu un plaši izmantota š Austrumāfrika. Tās ISO 639-1 un IETF kodi ir (sw).

Sākotnēji svahili, kas tika izmantots tikai Kenijas, Tanzānijas un Zanzibāras krastos, tika rakstīts arābu alfabētā. Eiropas kolonizatori to pārrakstīja kļūdainā rakstā, izmantojot latīņu alfabētu, un tādējādi atbilstoši kolonizācijai to ieveda teritorijas iekšienē.

1929. gadā tika nolemts izveidot standarta svahili valodu, kuras standartizācija notika no Zanzibāras Kiunguja dialekta. Tieši šī standartizētā valoda ir šīs lingvistiskās rokasgrāmatas priekšmets (tomēr vienlaikus ar dažiem izteicieniem valodā šeng skaidri atzīmēts kā tāds).

Apmēram 15 miljoni runātāju to lieto kā pirmo valodu un vairāk nekā 60 miljoni runā kā otro valodu. Oksfordas universitātes pētījumā 2010. gadā tika lēsts, ka pastāvīgi runātāji ir vairāk nekā 150 miljoni.

Tai ir oficiālās valodas statuss Tanzānija, uz Kenija, iekš Uganda un uz austrumiem no Kongo Demokrātiskā Republika. Skaļruņi ir atrodami arī ziemeļu daļā Mozambika, uz Burundi, uz Ruanda, iekš Somālija, uz Malāvija un iekšā Zambija. Uz Komoru salasShikomor, vienai no četrām svahili valodu grupas valodām, ir oficiālās valodas statuss. Dažus dialektus, ko runā Sarkanās jūras dienvidos, Arābijas dienvidu krastos un Persijas līcī, plaši saprot arī vienotā svahili valodas runātāji.

Izruna

Patskaņi

Svahili valodā ir piecas patskaņu fonēmas: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ i /), (IPA:/ ɔ /), un (IPA:/ u /). Fonēmas / u / izruna ir līdzīga [o]starptautiskais fonētiskais alfabēts. Patskaņi nekad nav apofoniski (samazināti) pat tonizējoša akcenta klātbūtnē.

Patskaņus izrunā šādi:

• (IPA:/ ɑ /) tiek izrunāts tāpat kā "lietas" "a",
• (IPA:/ ɛ /) tiek izrunāts kā "vasaras" "é",
• (IPA:/ i /) tiek izrunāts kā "cil" "i",
• (IPA:/ ɔ /) tiek izrunāts kā "akorda" o,
• (IPA:/ u /) tiek izrunāts kā "vai" no "beigas".

Līdzskaņa

Fonētiskais līdzskaņu uzskaitījums 2005 kiswahili

		labial	zobu	alveolāri	palatāls	velārs	glottal
deguna		m (IPA:/ m /)		nē (IPA:/ nav /)	ny (IPA:/ ɲ /)	ng ’ (IPA:/ nav /)
okluzīvs	sodīti	mb (IPA:/mb /)		nd (IPA:/nēd /)	nj (IPA:/ɲɟ ~ nēdʒ /)	ng (IPA:/nēɡ /)
	injekcijas	b (IPA:/ ɓ /)		d (IPA:/ ɗ /)	j (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	g (IPA:/ ɠ /)
	saspringts	lpp (IPA:/ p /)		t (IPA:/ t /)	ch (IPA:/ tʃ /)	k (IPA:/ k /)
	iesūc	(lpp (IPA:/ pʰ /))		(t (IPA:/ tʰ /))	(ch (IPA:/ tʃʰ /))	(k (IPA:/ kʰ /))
satracinošs	sodīti	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/nēz /)
	izteica	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ ð /))	z (IPA:/ z /)		(gh (IPA:/ ɣ /))
	kurls	f (IPA:/ f /)	(th (IPA:/ θ /))	s (IPA:/ s /)	sh (IPA:/ ʃ /)	(kh (IPA:/ x /))	h (IPA:/ h /)
velmēts				r (IPA:/ r /)
spirants				(IPA:/ the /)	y (IPA:/ d /)	w (IPA:/ w /)

Parastie diftongi

Svahili valodā nav diftongu. Katrs burts tiek izrunāts atsevišķi kā čui ("Leopards") (IPA:/tʃu.i/) un tāpēc satur divas zilbes.

Gramatika

Tāpat kā citās bantu valodās, arī svahili vārdus sakārto pēc nominālajām klasēm.

klasē	grupa	priedēklis				vienskaitlis	tulkojums	daudzskaitlis	tulkojums
		vienskaitlis		daudzskaitlis
		priekšā a līdzskaņa	priekšā a patskaņs	priekšā a līdzskaņa	priekšā a patskaņs
1, 2	cilvēki	m-	mu	va-	w (a) -	mfoo	bērns	vafoo	bērni
3, 4	koki, dabas elementi	m-	mw-	vidū	vidū	mti	koks	vidūti	koki
5, 6	grupas,aug	ji-	j-	mans-	mans-	jicho	acs	manscho	acis
7, 8	objekti,Saule	ki-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	kizināt	nazis	vizināt	naži
9, 10	dzīvnieki, aizdevuma vārdi, citi	ne-	ny-	ne-	ny-	nēdarīt to	sapnis	nēdarīt to	sapņi
11, 10	pagarinājums	u-	ny-	u- / uw- / w	ny-	uUz	barjera, reljefs	nyua	barjeras
14	abstrakcija	u-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	ufoo	bērnība	Ø
15	pamatoti darbības vārdi	ku-	ku- / kw-	Ø	Ø	ku	ēst, patērēt, izskaust	Ø
16, 17, 18	atrašanās vieta	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	pahali	vieta, pozīcija	Ø
Svahili valodā bantu valodu 12. un 13. klase nepastāv. 9. un 11. klasei ir tā pati 10. klase daudzskaitlī.

Frāžu saraksts

Svahili valodā nav pieklājīgas vai sarunvalodas formas, kā franču valodā. Vai nu viens vēršas pie vienas personas, vai vairāk nekā viena persona.

Sveicienu sniegšana Austrumāfrikā ir ļoti svarīga. Visām situācijām ir formulas.

Vārdu lietošana šeng sarunā nekad netiks apvainots Kenija un iekšā Uganda. No otras puses, ja vien jūs nerunājat ar jauniešiem, labāk no tiem izvairīties Tanzānija.

Pamatojoties

Labrīt ! / Pestīšana! :

1 personai : Hujambo! (izruna: hou-dja-mbo)

atbildi : Sijambo!

vairākiem cilvēkiem : Hamjambo! (izruna: ha-mdja-mbo)

atbildi : Atujambo! (izruna: ha-tou-dja-mbo)

1 vecākai personai vai kurai ir autoritāte : Šikamū! (izruna: ši-kah-mu)

atbildi : Marahaba! (izruna: marah-haba)

1 jaunākai personai : Marahaba!

atbildi : Šikamū!

neformālās formulas : Sassa! / Džambo! / Mambo! / Habari!

klauvē pie durvīm, lai ieietu : Hodi!

atbildi : Karibu! (izruna: karibou)

iekšā šeng : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

atbildes : Poa! / Fiti! / Fit!

Kā tev iet ? : U hali gani? (izruna: vai ali gani)
Ļoti labi, un jūs ? : Nzuri sana, u hali gani?
Viss ir kārtībā. : Hakuna matata (burtiski "nav problēmu"). (izruna: hah-kouna matata)

Tanzānijā un Kenijas piekrastē to būs labāk izmantot Hakuna matatizo kas ir izteiciens klasiskajā svahili valodā.

Plkst Kenijas rietumiir izteiciens Hakuna shida kas tiks izmantoti tā vietā.

Kā tevi sauc ? : Jina lako ni nani?
Mani sauc _____. : Jina langu ni ____.
Prieks iepazīties. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Lūdzu. : Tafadhali (izruna: tafadali.)
Paldies. : Asante. (izruna: asa-nté)
Liels paldies. : Asante sana (izruna: asa-nté sana)
Nav par ko. : Hakuna Matata. / Karibu.
Jā : Ndiyo / Eeh!
Nē : Siyo / Hapana
LABI ! / LABI : Ayah! / Sawa!
Atvainojiet ! (lai piesaistītu uzmanību) : Samahani! (izruna: sa-mah-ani)
Es atvainojos. : Pole. / Samahani. (izruna: polé)
Uz redzēšanos. :

1 personai : Kwa heri. (izruna: kwah heri)

vairākiem cilvēkiem : Kwa herini. (izruna: kwah herini)

Uz drīzu redzēšanos. : Tuonane. / Baadaye.
Līdz rītam. : Tuonane kesho.
Es nerunāju _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Vai tu runā franciski ? : Unazungumza kimfaransa?
Vai ir kāds? : Hodi hodi?
Vai kāds šeit runā franču valodā? : Es, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Labrīt ! (rīts) : Sabalheri! / Umelalaje? (burtiski "kā tu gulēji?")

Labrīt ! (pēcpusdienā) : Habari za mchana? (burtiski "kas ir pēcpusdienas ziņas?")
Labvakar ! : Habari za jioni? (burtiski "kādas ziņas vakaram?")
Ar labunakti ! : Usiku mwema. / Lala salama! (burtiski "labi izgulies!")
ES nesaprotu. : Sielewi. (izruna: siéléwi)
Kur ir tualetes ? : Choo iko wapi? (izruna: choh-o iko wapi)
Laipni lūdzam! / Labu apetīti ! (1 personai) : Karibu! (izruna: karibou)
Laipni lūdzam! / Labu apetīti ! (vairākiem cilvēkiem) : karibuni! (izruna: karibouni)
Tu man patīc. : Ninakupenda. (izruna: ninakoupê-nda)
Es tevi nemīlu. : Sikupendi. (izruna: sik-houpê-ndi)

Problēmas

Netraucē mani! : Uniache! (izruna: ouniatche)
Ej prom! : Kwenda mbali! (izruna: kwen-da m-bali)
Neaiztieciet mani ! : Usiniguse! (izruna: ouzinigoussé)
Es izsaukšu policiju. : Nitaita polisi.
Policija ! : Askari! / Polisi!
Apstājies, zaglis! : Simama, mwizi!
Palīdziet! : Msaada! (izruna: msah-ah-dah)
Lūdzu, palīdziet mums! : Tafadhali! Kutusaidia.
Tā ir ārkārtas situācija. : Ni ajila (izruna: ni adžilah)
ES esmu pazudis. : Nimepotea (izruna: nimepo-téa)
Es pazaudēju somu. : Nimepoteza mfuko wangu.
Es pazaudēju maku. : Nimepoteza pochi.
Man sāp / man ir slikti. : Mimi ni mgonjwa.
Esmu sāpināts. : Mimi ni kuumiza.
Man vajag ārstu. : Ninahitaji daktari.
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni? : Ninaomba kutumia simu yako?

Skaitļi

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
skaitlis X : vilciens, autobuss utt. (izruna: hesabu X)
ceturksnī : robo
puse : nusu
trīs ceturtdaļas : robo tatu
mazāk : kasoro
vairāk : zaidi

Laiks

tagad : sasa (izruna: sassah)
vēlāk : baadaye (izruna: bah-hadaie)
pirms : kabla ya
pēc : baada ya
rīts : asubuhi
no rīta : katika asubuhi
pēcpusdiena : mchana
vakars : jioni (izruna: djih-oni)
Vakarā : katika jioni
nakts : usiku (izruna: ouzikou)

Laiks

Svahili valodā stundu skaitīšana sākas nevis pusnaktī, bet sešos no rīta, kas uz ekvatora ir saullēkta laiks. Starp 4 h un pusdienlaikā stundas tiek sauktas par rītu (asubuhi). Starp pusdienlaiku un 20 h, viņi ir kvalificēti pēcpusdienā (mčana). Starp 20 h un 4 h , viņi ir kvalificēti no nakts (usiku).

Cik ir pulkstenis ? : Saa ngapi? (izruna: sah-ah ng-api)
septiņi no rīta : saa moja asubuhi (burtiski "viens no rīta")
ceturtā septiņi no rīta : saa moja na robo asubuhi (burtiski "ceturtdaļa viens no rīta")
pusastoņi no rīta : saa moja na nusu asubuhi (burtiski “pusviens no rīta”)
septiņi četrdesmit pieci no rīta : saa mbili kasorobo asubuhi (burtiski "ceturtdaļa divi naktī")
pulksten astoņi rītā : saa mbili asubuhi (burtiski "divi no rīta")
pusdienlaiks : saa sita asubuhi (burtiski "seši no rīta")
saa sita mchana (burtiski "seši pēcpusdienā")
vienu plkst : saa saba mchana (burtiski "septiņi pēcpusdienā")
divi pēcpusdienā : saa nane mchana (burtiski "astoņi pēcpusdienā")
seši pēcpusdienā : saa kumi na mbili mchana (burtiski "divpadsmit pēcpusdienā")
septiņi pēcpusdienā : saa moja mchana (burtiski "viens pēcpusdienā")
ceturtā astoņi pēcpusdienā : saa moja na robo mchana (burtiski "ceturtdaļa pēcpusdienā")
pusdeviņi pēcpusdienā : saa moja na nusu mchana (burtiski "pusotrs pēcpusdienā")
septiņi četrdesmit pieci pēcpusdienā : saa mbili kasorobo mchana (burtiski "ceturtdaļa divi pēcpusdienā")
astoņi PM : saa mbili usiku (burtiski "divas stundas naktī")
deviņi vakarā : saa tatu usiku (burtiski "trīs stundas naktī")
Pulksten desmit naktī : saa nne usiku (burtiski "četras stundas naktī")
vienpadsmitos naktī : saa tano usiku (burtiski "pieci naktī")
pusnakts : saa sita usiku (burtiski "seši naktī")
viena stunda nakts : saa saba usiku (burtiski "septiņi naktī")
četri no rīta : saa kumi asubuhi (burtiski "desmit no rīta")
seši no rīta : saa kumi na mbili asubuhi (burtiski "divpadsmit no rīta")

Ilgums

_____ minūtes) : ______ dakika
_____ laiks) : ______ saa (masaa)
_____ dienas) : ______ siku
_____ nedēļa (s) : ______ wiki
_____ mēnesis : ______ mezi (miezi)
_____ gads (i) : ______ maka (miaka)
iknedēļas : kila wiki
katru mēnesi : kila mwezi
gada : kila mwaka
Vienmēr : siku zote

Dienas

Svahili valodā nedēļas pirmā diena ir sestdiena. Jumamosi ("sestdiena") burtiski nozīmē "nedēļa pirmā", jumapili ("Svētdiena") "otrā nedēļa" un tā tālāk līdz plkst jumatano ("Trešdiena"), kas nozīmē "piektā nedēļa". Ceturtdiena un piektdiena neievēro to pašu loģiku. Alhamisi ("Ceturtdiena") nāk noArābukhamis (خميس), kas nozīmē gan "ceturtdienu", gan "piecus". Ijumaa ("Piektdiena") nāk arī no arābu valodas jumu'ah (الجمعة), kas nozīmē "piektdiena".

Plkst Kenija un iekšā Uganda, lielākā daļa strādājošo un studentu zvana piektdien un dienu pirms valsts svētku dienas furahi diena. Tas ir šeng un burtiski nozīmē "prieka diena", atsaucoties uz to, kāda tā ir nedēļas pēdējā darba dienā vai pirms brīvdienām.

šodien : leo
vakar : jana
aizvakar : kushinda jana
rīt : kesho
pēc rītdienas : kesho kutwa
šonedēļ : wiki hili
pagājušajā nedēļā : wiki jana
nākamnedēļ : wiki kescho
Sestdiena : Jumamosi
Svētdiena : Jumapili
Pirmdiena : Jumatatu
Otrdiena : Jumanne
Trešdiena : Jumatano
Ceturtdiena : Alhamisi
Piektdiena : Ijumaa

Mēnesis

Mēneši (mwezi), sākot no janvāra, vienkārši numurē no viena līdz divpadsmit.

Janvāris : mwezi wa kwanza
Februāris : mwezi wa pili
Martā : mwezi wa tatu
Aprīlis : mwezi wa nne
maijs : mwezi wa tano
jūnijs : mwezi wa sita
Jūlijs : mwezi wa saba
augusts : mwezi wa nane
Septembris : mwezi wa tisa
Oktobris : mwezi wa kumi
Novembrī : mwezi wa kumi na moja
Decembris : mwezi wa kumi na mbili

Krāsas

Krāsu kā īpašības vārda izmantošana ir atkarīga no tā vārda gramatiskās klases, kurai pievienota šī krāsa.

• 1-m klase: prefikss mw
• klase 2-wa: prefikss w
• 4-mi klase: prefikss mans
• 5.-ji klase: prefikss j
• 6-ma klase: prefikss m
• 7. klases ki: prefikss ch
• 8.-vi klase: vy prefikss
• 9.-n klase: prefikss ny
• 11.-u klase: mw prefikss
• 15-ku klase: prefikss kw
• klase-pa: prefikss lpp
• klase 18-mw: prefikss | w

melns : -eusi

piemērs : watu weusi ("Melnie cilvēki")

Balta : -eupe

piemērs : kijana mwembamba mweupe ("Jauns balts vīrietis")

Pelēks : -a kijivu
sarkans : -ekundu
zils : kibuluu (nemainīgs)
dzeltens : -njano
zaļa : -a kijani
apelsīns : machungwa (nemainīgs)

rozā : waridi (nemainīgs)

violets : -urujuani
Brūns : kahawia (nemainīgs)

Transports

pasažieri) : abiria / maabiria
bagāža : vikorokoro

Sabiedriskais transports

vilciens : treni

lokomotīve : gari la moshi

vieglais automobilis : gari la abiria

pusdienu mašīna : gari la kijio

bagāžas automašīna : gari la vikorokoro

autobuss : basi (daudzskaitlī: mabasi)
mikroautobuss : matatu (Kenijā un Ugandā) / daladala (daudzskaitlī: lowadala) (Tanzānijā)
Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Lūdzu, biļete uz ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Kurp dodas šis vilciens / autobuss? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
Kur ir vilciens / autobuss uz ____? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
Kad atiet vilciens / autobuss uz ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____? : Treni / Basi itafika lini _____?

Norādījumi

Kā es varētu doties uz _____? : Es, ninakwenda ____?

atbilde (norādot) : Ndipo (tas ir tur!)

... dzelzceļa stacija ? : stesheni cha treni?
... autoosta? : stesheni cha basi?
... lidosta? : uwanja wa ndegi?
... pilsētas centrs? : katikati ya mjini?
... _____ apkārtne? : mtaa ya _____?
... Viesnīca _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanāda?

... viesnīcas? : hoteli? (ņemiet vērā, ka Kenijā hoteli var nozīmēt vietu, kur gulēt, kā arī vietu, kur paēst)
... restorāni? : migahava?
... bāri / kafejnīcas? : baa?
... klubs? : kilabu

Vai jūs varat man parādīt kartē? : Unaweza nionyesha katika ramani?
Iela : barabara (izruna: barabara (tiek izmantots jebkurai satiksmes joslai no šosejas līdz zemes ceļam))
galvenā iela : mtaa
pa kreisi : kushoto
Pagriezies pa kreisi. : Pinda kushoto.
taisnība : kulia
Nogriezieties pa labi. : Pinda kulia.
taisni : moja kwa moja
_____ virzienā : kwenye _____
pēc _____ : baada ya ____
pirms _____ : kabla ya ____
atrodiet _____ : angalia kwa ____
krustojums : njiapanda
Uz ziemeļiem : kaskazini
Uz dienvidiem : kusini
ir : mašariki
Kur ir : magharibi
virsotnē : kwenye mlima (burtiski "uz kalna pusi")
lejā : kwenye bonde (burtiski "uz ieleju")

Kopīgs transports

Taksometrs! : teksi!
motorizēts tricikls : tuk-tuk  
motociklu taksometrs : pikipiki  
velotaksis : boda-boda  
Lūdzu, aizvediet mani uz _____. : Nipeleke _____ tafadhali.
Cik maksā iet uz _____? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Lūdzu, atved mani tur. : Nipeleke huko tafadhali.

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas? : Es, vyumba vipo?
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Vai istabā ir ... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... palagi? : shuka?
... vannas istaba? : bafu?
... dušas telpa? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... tālrunis? : simu?
... Televīzija ? : runinga?
... Wi-Fi savienojums? : bezvadu uhusiano? (esiet uzmanīgi Bezvadu, svahili valodā nozīmē "svainīte")
... Gaisa kondicionēšana ? : kiyoyozi?
... ventilators? : kipepeo?
... ledusskapis? : friji?
Vai es varu apmeklēt istabu? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Vai jums būtu istaba ... : Es, una chumba ...
... mierīgāk? : mtulivu?
... lielāks? : kikubwa?
... tīrāku? : kisafi?
... lētāks? : bei nafuu?
Labi, es ņemšu. : Sawa basi, nitakichukua.
Es plānoju palikt _____ nakti (-es). : Nitakitumia usiku _____.
Vai jums ir seifs? : Es, una kaša fedha?
Vai jums ir skapīši? : Es, una makasha?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā? : X (izruna: X?)
Cikos ir brokastis / vakariņas? : X (izruna: ?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu. : X (izruna: X)
Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____? : X (izruna: X _____X)
Es gribu jums paziņot, kad dodos prom. : Ninataka kuondoka.

Sudrabs

Franču	Svahili	Šengs
nauda, ​​valūta	pesa, fedha	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
naudas gabals	sarafu
Bankas zīmīte	noti, chapa	chapaa
pieci šiliņi	shilingi tana	ngovo, kobole, guoko, pieci bobi
desmit šiliņi	shilingi kumi	ashuu, kurpes, kindee, ikongo, desmit bobs
divdesmit šiliņi	shilingi ishirini	mbao, zils (Kenijā banknotē dominējošās zilās krāsas dēļ)
piecdesmit šiliņi	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
simts šiliņu	shilingi mia moja	tātad, kioo, oss, sarkans (Kenijā banknotē dominējošās sarkanās krāsas dēļ)
divi simti šiliņu	shilingi mia tano	rabe, žil
pieci simti šiliņu	shilingi mia tano	perforators, žirongo
tūkstotis šiliņu	shilingi elfu moja	tao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, viens K

Šengā, bobs apzīmē "a KES »Vai arī vairāki, piemēram: divi bobi = 2 šiliņi un K apzīmē "tūkstoš" vai vairākkārtēju, piemērs: trīs K = 3000 šiliņi

Ēdiens

ēdiens : čakula (izruna: ča-koula)
brokastis : chakula cha asubuhi
ēst pusdienas : chakula cha mchana
vakariņas : čakula ča jioni
Lūdzu, galds vienai personai / divām personām / četrām personām. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Mēs esam divi / trīs / četri / pieci / seši : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Vai es varu saņemt izvēlni? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Vai es varu apmeklēt virtuves? : Ninaweza kuona jikoni?
Kāda ir mājas īpatnība? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Vai ir kāda vietējā specialitāte? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Esmu veģetāriete. : Mimi ni mla mboga.
Es neēdu cūkgaļu. : Sili nyama ya nguruwe.
Es ēdu tikai halal / kashrut gaļu. : Ninakula chakula halali / košera tu.
Es gribu ... : Naomba .. (izruna: na-homba)
... maize : mkate (izruna: jābūt uzmanīgam mkate var nozīmēt arī "kūka", "maza krāsns"))

... makaroni : tambi (izruna: tam-bi (deviņas reizes no desmit, tie būs spageti))
... rīsi : wali (izruna: wha-li)

rīsu plovs : pilao / pilau (izruna: pi-la-ô / pi-la-au)

pikanti pilau rīsi : biriani (izruna: bi-ria-ni)

kokosriekstu rīsi : ya tui (izruna: ES vienmēr)

Es gribētu trauku ar ... : Nataka sahani na ...
... gaļa : nyama (izruna: nia-ma)
... grauzdēta gaļa : nyama choma (izruna: nia-ma tchoma)

... gaļa no ... : skatīt sadaļu "Dzīvnieki »  
... desas : soseji (desas vienmēr gatavo ar liellopa gaļu) (izruna: sossè-gji)
... siers : jibini (izruna: dji-bini)
... olas : mayai (izruna: mahi-aie)
... salāti : saladi
... tomātu salāti : kachumbari (izruna: kat-choum-bari (uzmanies no garšvielām!))

nav pikanta : maana pilipili

... čipsi : čengačenga / čipo (šenga) (izruna: njiva (šeng))
... Pupiņas : dengu
... dārzeņi (s) (svaigi) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... augļi (s) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Vai man var būt glāze / pudele ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... ūdens? : maji? (izruna: maji)
... minerālūdens ? : maji safi?
... gāzēts ūdens ? : magadi?
... augļu sula ? : juici? (izruna: djou-ci)
... soda? : soda / daso?
... alus? : bia? (izruna: bia ir vēlams pombe ja jūs nevēlaties nevienu "gut zarnu"))
... sarkanvīns / baltvīns? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Kādas alus markas jums ir? : Bia gani ipo?
Vai es varu iedzert tasi ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... tēja : Čai? (tcha-i)
... tēja bez piena? : chai ya rangi (vienmēr norādiet, ja nevēlaties pienu)
... pikanta tēja? : chai ya masala? (šī ir garšvielu piena tēja ar kardamonu, ingveru, kanēli, melnajiem pipariem un krustnagliņām)
... Kafija? : kahawa? (ka-ha-va)
Vai es varu dabūt ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... piens? : maziwa?
... cukurs? : sukari? (soukari)
... sāls? : čumvi? (tchum-vi)
... pipari? : pilipili manga?
... sviests? : siagi?
Lūdzu! (piesaistīt viesmīļa, kurš ir vīrietis / sieviete, uzmanību) : Kaka! (burtiski "brālis") / Dada! (burtiski "māsa")
ES pabeidzu. : Nimemaliza.
Tas bija garšīgi. : Chakula ni kitamu.
Jūs varat notīrīt tabulu. : Uondoe masahani tafadhali.
Rēķinu, lūdzu. : Naomba bili, tafadhali.

Bāri

Visizplatītākie alkoholisko dzērienu zīmoli ir:
iekšā alus : bia / tambo (šeng) / ķīpa (šeng): Tuskers (Kenija, Uganda, Tanzānija), Senators un Baloži (Kenija), Zvans un Nīlas īpašais (Uganda), Serengeti un Kibo (Tanzānija)
iekšā stiprs alkohols : araka: Waragi un Lira Lira (Austrumāfrika un produkti Ugandā)
iekšā dzēriens : ugimbi: Kenijas zelts (Kenija)
Vai jūs pasniedzat alkoholu? : Pombe ipo?
Vai ir galda apkalpošana? : X (izruna: X?)
Lūdzu, vienu alu / divus alus. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Lūdzu, lielu alu. : Bia kubwa, tafadhali.
Lūdzu, pudeli. : Chupa moja, tafadhali.
dzēriens / alkohols : ugimbi / araka / pombe / tei (šeng) / waka (šeng) / keroko (šeng)
viskijs : viskijs
degvīns : degvīns
rums : rums
vīns : mvinyo / keroko (šeng)
ūdens : maji
minerālūdens : maji safi
gāzēts ūdens : magadi
tonizējošs ūdens (veida Schweppes) : magadi ya kwinini (bet ērtāk ir tieši pasūtīt a Indijas toniks)  
soda : soda
apelsīnu sula : maji ya machungwa
Coca : koka (zīmola Coca-Cola cienītājiem pasūtiet a kokakola  
Vai jums ir uzkodas? : Snaki ipo?
Lūdzu, vēl vienu. : Moja nyingine, tafadhali.
Lūdzu, vēl viena kārta galdam. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
Cikos jūs aizverat? : Saa ya kufunga ni lini?
Priekā ! : Maiša marefu!

Pirkumi

dārgs : ghali
lēts : rahisi
Vai jums tas ir manā izmērā? : Kuna hii ya kunitosha?
Cik tas maksā ? : Bei gani?
Tas ir pārāk dārgs ! : Ni Ghali Sana!
Es nevaru viņam / viņai samaksāt. : Sina pesa za kutosha.
Vai jūs varētu pieņemt _____ šiliņus? : Utakubali _____ shilingi?
Es to nevēlos. : Sitaki.

Labi, es ņemšu. : Sawa, nitachukua.
Vai man varētu būt soma? : Nipe mfuko mmoja?

Man vajag ... : Ninahitaji ...
... zobu pasta : dawa ya meno
... zobu birste : mswaki

... ziepes : sabuni
... šampūns : šampūns ya nywele
... pretsāpju līdzeklis : dawa ya kupambana na maumivu
... zāles pret saaukstēšanos : dawa ya mafua
... zāles kuņģim : dawa ya tumbo
... skuveklis : wembe
... baterijas : betri
... lietussargs : mwavuli
... saulessargs (saule) : mwavuli
... sauļošanās : X (izruna: X)
... pastkarte : postkadi
... ilustrētas pastkartes : kisanamu
... pastmarkas : stempu (stempu ir nemainīgs. Ja jums nepieciešams vairāk nekā viens, norādiet vēlamo numuru)
... rakstāmpapīrs : karatasi ya kuandika
... pildspalva : kalamu
... no grāmatas (-ām) : kitabu / vitabu
... žurnāla (-u) : jarida / majarida
... no avīzes / avīzēm : gazeti / magazeti
... grāmatas franču valodā : vitabu vya Kimfaransa
... žurnāli franču valodā : majarida vya Kimfaransa
... no modes žurnāliem : majarida la mitindo ya mavazi
... laikraksts franču valodā : gazeti la Kimfaransa
... no franču-svahili vārdnīcas : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... cigarešu paciņa : kifurushi ya misokoto
... tabaka : msokoto wa tumbaku

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu. : Ninataka kukodi gari.
Vai es varu būt apdrošināts? : Ninaweza kupata bima?
Beidz! : uz paneļa (izruna: Simama!)
Vienvirziena ! : Njia moja!

Autostāvvieta ir aizliegta! : Hairuhusiwi kuegesha!

Degvielas uzpildes stacija : stesheni
benzīns : mafuta
dīzeļdegviela : dizeli

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju. : Sijafanya kita kibaya.
Tā ir kļūda! : Ne kosa!
Kur jūs mani vedat? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Vai mani apcietina? : mimi chini ya kukamatwa?
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada.
Es gribētu runāt ar advokātu. : nataka kuogea na wakili.
Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu? : X (izruna: X)

Dzīvnieki

ēzelis : punda
bifeļa : nyati
kaķis : paka
kaza : mbuzi
suns : mbwa
cūka : nguruwe
krokodils : mamba
zilonis : ndovu / tembo
žirafe : twiga
gnu : nyumbu
gepards : duma
nīlzirgs : kiboko
hiēna : fisi
impala : svala
leopards : čui
Lauva : simba
likona : mbwa mwitu
aitas : kondoo
putns : ndege

strauss : mbuni

pāvs : tausi

papagailis : dura

papagailis (sieviete) : kibibi

papagaiļu jaco : kasuku

kārpu : ngiri
zivis : samaki

anšovi : dagaa

barakuda : tengesi / mzira

zilā marlīna : sulisuli

melnā marlīna : nduara

sams : vua samaki

haizivs : tētis

Lasis : samoni

tunzivis : jodari

tilapija : kumba

cālis : kuku

gailis : jogoo

Cālis : kifaranga

žurka : panja
degunradzis : kirafu
čūska : nyoka

kobra : fira

melnā Mamba : futa

zaļā mamba : hongo

pitons : chatu

odze : moma

mērkaķis : kima

paviāns : nyani

Brazīlija : karasinga

šimpanze : sokwe

kolobuss : mbega

gorilla : sokwe mtu

pamāja ar galvu : kima puti

vervet : tumbili / ngedere

jūras bruņurupucis : kasa
sauszemes bruņurupucis : kobe
govs / vērsis : ng'ombe

Vērsis : ng'ombe dume

zebra : punda-milia

Padziļināt

• Poliglots internets  – Franču-svahili / svahili-franču tiešsaistes vārdnīca ar vārdu izrunu. (pēdējais atjauninājums - 2018. gada marts)
• Freelang.com  – Franču-svahili / svahili-franču lejupielādējamā vārdnīca. (pēdējais atjauninājums - 2018. gada marts)