| Arābu (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Informācija | |
| Oficiālā valoda | Saūda Arābija, Bahreina, Apvienotie Arābu Emirāti, Irāka, Džordana, Kuveita, Libāna, Omāna, Palestīna, Katara, Sīrija, Jemena, Alžīrija, Komoru salas, Džibutija, Ēģipte, Eritreja, Lībija, Maroka, Mauritānija, Somālija, Sudāna, Čada, Tunisija, Rietumsahāra, Somalilande |
|---|---|
| Runātāju skaits | 240 miljoni |
| Standartizācijas institūcija | Arābu valodas akadēmija Kairā, Damaskas Arābu akadēmija, Augstākā arābu valodas komisija, Starptautiskā arābu valodas padome, Arābu valodas akadēmija Izraēlā, Irākas Zinātņu akadēmija, Tunisijas Zinātņu akadēmija, Vēstules un māksla, Jordānija Arābu akadēmija |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | ara |
| Bāzes | |
| Sveiki | marħaban |
| Paldies | ʃukran |
| Uz redzēšanos | maa 'salama |
| Jā | naam |
| Nē | kalla |
| Atrašanās vieta | |
 | |
Izteicieni ir rakstīti arābu alfabētā, un tiem ir pievienota aptuvena transliterācija, pēc tam izruna, kas sniegta starptautiskajā fonētiskajā alfabētā (API), un katra no tām attiecas uz labu piemēru.
Izruna
- Uz (ا) patīk Uzalkohols franču valodā, bet noslēgtāks.
- b (ب) kā franču valodā, baobUzb.
- t (ت) patīk tarif.
- th (ث) patīk thir angliski (IPA:/ θ /).
- j (ج) tiek izrunāts dj (IPA:/ dʒ /) (Golfs, Alžīrija), j (IPA:/ ʒ /) (Levanta, Ziemeļāfrika) vai g patīk gir (Ēģipte).
- H (ح) ir h elpa rīkles aizmugurē (IPA:/ ħ /). Tāpat kā čukstēt vārdu Sveiki.
- kh (خ) patīk ch vācu val Bach (IPA:/ x /).
- d (د) patīk douane.
- dh (ذ) patīk them angliski (IPA:/ ð /).
- r (ر) r ritēja kā spāņu vai itāļu valodā.
- z (ز) patīk zwow.
- s (س) patīk sirop (IPA:/ s /).
- sh (ش) tāpat kā chplkst (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) kā a s, bet ar stingru kakla aizmuguri (IPA:/ sˤ /).
- D (ض) kā a d, bet ar stingru kakla aizmuguri (IPA:/ dˤ /).
- T (ط) kā a t, bet ar stingru kakla aizmuguri (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) līdzīgs dh zelts z, bet ar stingru kakla aizmuguri (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- `(ع) izteikta balss kaklā, piemēram, aizrīšanās (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) patīk razzija: franču r (nav velmēta), bet rīkles aizmugurē (IPA:/ ɣ /).
- f (ف) patīk fardeau.
- q (ق) kā a k, bet rīkles aizmugurē (IPA:/ q /), bieži samazināta līdz izteiktai kakla pieturai (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) kā franču valodā.
- l (ل) patīk lascar.
- m (م) patīk magasīns.
- nē (ن) patīk nēénēuphar.
- h (ه) kā angļu valodā.
- w (و) patīk whah ; vai kā patskaņu Kur Kur o (IPA:/ kur /).
- y (ي) patīk yes angliski ; vai kā a i garš (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) norāda uz izteiktu kakla apstāšanos (IPA:/ ʔ /).
Gramatika
Pamatojoties
Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.
Sveiki : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (izruna: marħaban)
Sveiki (miers ar tevi) : السلام عليكم (izruna: 'as-salamu' alaikum)
Kā tev iet ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (izruna: kajfa ɛlhal)
Ļoti labi : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (izruna: bixɛjr)
Kā tevi sauc ? : ما اسمك؟ (izruna: ma 'smuka)
Mani sauc _____. : ____ اسمي (izruna: ismi: _____ )
Prieks iepazīties. : سررت بلقائك (izruna: surirtu bi-liqa'ik)
Lūdzu. : من فضلك (izruna: min fadˁlik)
Paldies : ﺷﹹﻜﺮﺍ (izruna: ʃukran)
Nav par ko : ﻋﻔﻮﺃ (izruna: 'afwan)
Atvainojiet : ﻋﺬﺭﺃ (izruna: 'uðran)
Jā : نعم (izruna: na'am )
Nē : لا (izruna: lla:)
Uz redzēšanos : مع السلامة (izruna: maa 'sala: ma)
Es nerunāju _____. : .______ لا أتكلم (izruna: la: atakal-lamu ______. )
Vai tu runā franciski ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (izruna: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Vai kāds šeit runā franču valodā? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (izruna: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Palīdziet! :! ساعدوني (izruna: sa'idu: ni :! )
Labrīt) : صباح الخير (izruna: sabaħu al-xajr)
Labdien pēcpusdienā). : مساء الخير (izruna: masa: 'u lxajr. )
Labvakar. : مساء الخير (izruna: masa: 'u lxajr)
Ar labunakti : تصبح على خير (izruna: tusˁbiħu ʻala xajr)
ES nesaprotu : لا أفهم (izruna: la: 'afham.)
Kur ir tualetes ? : أين المرحاض؟ (izruna: ʼAyna lmirħadˁ)
Problēmas
Netraucē mani. : لا تزعجني (izruna: la: tuz'id͡ʒni:)
Ej prom !! : !! إذهب من هنا (izruna: iðħab min ħuna: !!)
Neaiztieciet mani ! :! لا تلمسني (izruna: la: talmasni :!)
Es izsaukšu policiju. : سوف أتصل بالشرطة (izruna: zāģis 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Policija ! :! شرطة (izruna: ʃurtˁa!)
Apstājies! Zaglis! :! توقف! سارق (izruna: tawaq-qaf! sa: riq! )
Lūdzu palīdzi man! :! ساعدوني ، أرجوكم (izruna: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Tā ir ārkārtas situācija. : حالة طارئة. (izruna: ħa: la ta: ri'a)
ES esmu pazudis. : لقد تهت (izruna: laqad tuht)
Es pazaudēju somu. : .أضعت حقيبتي (izruna: adˁa'tu ħaqibati)
Es pazaudēju maku. : أضعت حافظة نقودي (izruna: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Man sāp. : أنا موجوع (izruna: ana: mawd͡ʒu: ")
Esmu sāpināts. : أنا مجروح (izruna: ana: mad͡ʒru: ħ)
Man vajag ārstu. : أنا محتاج لطبيب (izruna: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (izruna: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Skaitļi
0 : صفر (izruna: [sˁifr] )
1 : واحد (izruna: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (izruna: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (izruna: [θala: θa] )
4 : اربعة (izruna: [arbaʕa] )
5 : خمسة (izruna: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (izruna: [si'ta] )
7 : سبعة (izruna: [sabʕa] )
8 : ثمانية (izruna: [θama: nija] )
9 : تسعة (izruna: [tiša] )
10 : عشرة (izruna: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (izruna: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (izruna: θalaθu: n)
40 : اربعون (izruna: arba'u: n)
50 : خمسون (izruna: xamsu: n)
60 : ستون (izruna: sittu: n)
70 : سبعون (izruna: Sab'u: n)
80 : ثمانون (izruna: θamanu: n)
90 : تسعون (izruna: tis'u: n)
100 : مئة (izruna: mi'a)
200 : مئتان (izruna: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (izruna: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (izruna: 'alf)
2000 : ألفين (izruna: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (izruna: malju: n)
numurs X (vilciens, autobuss utt.) : X رقم (izruna: raqm X)
puse : نصف (izruna: nisˁf)
mazāk : أقل (izruna: 'aqal)
vairāk : أكثر (izruna: 'akθar)
Laiks
tagad : الآن (izruna: ālʾān)
vēlāk : لاحقا (izruna: laħiqan)
pirms : قبل (izruna: qabla)
rīts : صباح (izruna: sˁaba: ħ)
no rīta : في الصباح (izruna: fisˁ-sˁaba: ħ)
pēcpusdiena : بعد الزوال (izruna: ba'da zawa: l)
vakars : مساء (izruna: masa: ")
Vakarā : في المساء (izruna: fi-lmasa: ")
nakts : الليل (izruna: al-layl)
Laiks
viens no rīta : الواحدة صباحا (izruna: wahida sabaha )
pulksten divos naktī : tanija sabaha
deviņi no rīta : tassiaa sabaha
pusdienlaiks : zawal
vienu plkst : wahida bada zawal
divi pēcpusdienā : tania bada zawal
seši vakarā : sadissa massa
septiņi pulksteni vakarā : sabia massa
ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45. : sabia ghir ba
ceturtdaļdeviņi, 19.15. : sabia vai rba
pusdeviņos, 19.30. : sabia vai nass
pusnakts : tnache ta lil
Ilgums
_____ minūtes) : ______ dkika
_____ laiks) : ______ var
_____ dienas) : ______ youm
_____ nedēļa (s) : ______ dūņas
_____ mēnesis : ______ čahrs
_____ gads (i) : ______ dvēsele
iknedēļas : ousbouii
katru mēnesi : čahri
gada : sanaoui
Dienas
šodien : Al yawm (izruna: هذا اليوم )
vakar : el bareh (izruna: البارحة)
rīt : Ghadan (izruna: غدا)
šonedēļ : smana hadi (izruna: هذا الأسبوع)
pagājušajā nedēļā : smana lifatet (izruna: الأسبوع الفائت)
nākamnedēļ : smana djaya (izruna: الأسبوع القادم)
Pirmdiena : الاثنين (izruna: tnine)
Otrdiena : الثلاثاء (izruna: tlata)
Trešdiena : الأربعاء (izruna: lareba)
Ceturtdiena : الخميس (izruna: khemis )
Piektdiena : الجمعة (izruna: djema )
Sestdiena : السبت (izruna: sabte )
Svētdiena : الأحد (izruna: ahed )
Mēnesis
Ja tie, kas runā valodā, lieto citu kalendāru, nevis gregoriāņu, paskaidrojiet to un uzskaitiet mēnešus.
Janvāris : يناير (izruna: yanayer )
Februāris : فبراير (izruna: izgatavotājs )
Martā : مارس (izruna: marss )
Aprīlis : أبريل (izruna: abril )
maijs : ماي (izruna: maijs )
jūnijs : يونيو (izruna: jonyo )
Jūlijs : يوليوز (izruna: jolyouz )
augusts : غشث (izruna: rocht )
Septembris : شتنبر (izruna: chotanber )
Oktobris : أكتوبر (izruna: Oktobris )
Novembrī : نونبر (izruna: noianber )
Decembris : دجنبر (izruna: dojanber )
Uzrakstiet laiku un datumu
Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.
Krāsas
| Krāsa | Franču | Arābu | Izruna |
|---|---|---|---|
| melns | أسود | 'aswad | |
| Pelēks | رمادي | ramadi | |
| Balta | أبيض | 'abjadˁ | |
| sarkans | أحمر | 'UzħMarts | |
| zils | أزرق | 'azraq | |
| dzeltens | أصفر | 'Uzsˁtālu | |
| apelsīns | برتقالي | burtuqali | |
| violets | بنفسجي | banafsad͡ʒi | |
| zaļa | أخصر | 'Uzdˁdar | |
| rozā | زهري | zahri | |
| Brūns | بني | bulciņa-ni |
Transports
Autobuss un vilciens
Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Norādījumi
Taksometrs
Taksometrs! : Taksometrs (izruna: سيارة أجرة)
Nakšņošana
Sudrabs
Ēdiens
Lūdzu, galds vienai personai / divām personām. : tawila li chakhess / chakhessayn, mans fadliks
Vai es varu saņemt izvēlni? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mans fadliks?
Vai es varu apmeklēt virtuves? : zāle astatia'ou ziyarata al matbakh, mans fadliks?
Kāda ir mājas īpatnība? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Vai ir kāda vietējā specialitāte? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Esmu veģetāriete. : ena aa'chib
Es neēdu cūkgaļu. : aekol al khenziiir
Vai jūs varat gatavot vieglu? (ar mazāk eļļas / sviesta / bekona) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
izvēlne : El kaima
à la carte : aala el bitakaa
brokastis : fatour
ēst pusdienas : ghadae
vakariņojot : aachae
vakariņas : čuraba
Es gribu _____ : Ooredoo_____. (izruna: أريد _____)
Es gribētu ēdienu ar _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (izruna: X _____)
cālis : dajaj (izruna: الدجاج)
liellopa gaļa : Bakrii
brieži : brieža gaļa
Zivis : Samaks (izruna: السّمك)
daži laši : lasis
tunzivis : jums nav
jūras veltes : ghilal El bahhar
daži gliemeži : saltaa'oun
vardes : dhifdaa '
Šķiņķis : Šķiņķis
cūkgaļa / cūka : khinziir
siers : joubn
olas : baydh
salāti : salata
dārzeņi (svaigi) : (thazaje) khodhar
augļi (svaigi) : (thazaje) ghilel
maize : khobez (izruna: الخبز)
grauzdiņš : khobej mohamess
makaroni : aa'jiiin
rīsi : arouzz (izruna: الأرز)
Zaļās pupiņas : fasoulya khadhra
baltās pupiņas : fasoulya baydha
sarkanās pupiņas : fasoulya hamra
Vai es varu iedzert _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Vai es varu saņemt tasi _____? : Ooredoo tassatt_____?
Vai man var būt pudele _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kafija : kahawa
tēja : Cheyy (izruna: الشاي)
sula : aa'ssyrr
gāzēts ūdens : ma ghazyy
ūdens : mans (izruna: ماء)
alus : khamer
sarkanvīns / baltvīns : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Vai es varu dabūt _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
sāls : myllahh (izruna: ملح)
pipari : felfelis
sviests : zebda
Lūdzu? (piesaistīt viesmīļa uzmanību) : mans fadliks / aa'odhran
ES pabeidzu : anhaytou
Tas bija garšīgi .. : kam howa lathizz
Jūs varat notīrīt galdu. : deliciousaa'ou jamaa 'el tawila
Rēķinu, lūdzu. : El fatouraa, mans fadliks
Bāri
Pirkumi
Braukt
apstāties (uz zīmes) : apstāties
Iestāde
Es neko sliktu nedarīju .. : لم أفعل أي مكروه
Kur jūs mani vedat? : أين تاخدونني
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
