Mūsdienu Ebreju valodā (עִבְרִית) valodā tiek runāts kā ikdienas valoda Izraēla un daļās Palestīnas teritorijas. Bībeles ebreju valoda tiek izmantota kā reliģiska valoda Jūdaisms. Tas ir rakstīts, izmantojot savu skriptu, kas ir rakstīts no labās uz kreiso.
Izrunas ceļvedis
Ebreju alfabēts pilnībā sastāv no līdzskaņiem, lai gan daži var darboties kā patskaņi. Patskaņus apzīmē ar punktu un domuzīmju sistēmu blakus burtiem, taču tos parasti izlaiž, izņemot Bībeles un bērnu grāmatas. Ir ierasts, ka vārdi, īpaši svešvārdi, tiek uzrakstīti vairāk nekā vienā veidā; Abu-l`afia Sinagogas zīmēs ir piecas dažādas nosaukuma rakstības zīmes.
Stress parasti ir pēdējā zilbē; lielākā daļa izņēmumu ir segol-ates (vārdi, kuros segols, / / / skaņa), piemēram, elef "tūkstotis". Dažiem vārdiem ir diftongs "ua" vai "ia", kas ir viena zilbe, bet izklausās kā divas, piemēram, angļu "eļļa". To sauc patah gnuva "stolen / a / -sound" un notiek שבוע šavua [`] "nedēļa", kas tiek uzsvērta -u-.
Sarunvalodas ebreju valodā tikai trīs burti (בכפ) tiek izrunāti atšķirīgi, ja to centrā ir punkts, ko sauc par a dagesh.
Pieciem burtiem (מנצפכ) vārda beigās ir atšķirīga forma (attiecīgi םןץףך). Tie tiek nosaukti, pievienojot סופית (sofit - tā-KĀJAS) burta nosaukumam “galīgs”, piem. נון סופית (mūķene sofit - pusdienlaiks so-pēdas)
- א alef ('a)
- glottal-stop (IPA:/ ʔ /) vai kluss (dažreiz lieto kā burtu a atveidojot angļu valodu ebreju valodā)
- ב בּ derības, vet (b, v)
- ar tādu punktu kā big; bez tāda punkta kā move
- ג gimel (g)
- patīk go
- ד dalets (d)
- patīk dšķirsts
- ה viņš (h)
- patīk he vai kluss vārda beigās ar iepriekšējo -a vai -e
- ו vav (v, o, u)
- patīk violīns; daži dialekti izrunā kā week; arī or vai moon lietojot kā patskaņu
- ז zayin (z)
- patīk zoo
- ח het (h)
- Parasti kā skotu ch iekšā lūkch un kā vācu Bach (IPA:/ χ /). Daži cilvēki to izrunā kā arābu ح (IPA:/ ħ /)
- ט tet (t)
- kā t iekšā stick
- י jūds (y, e, i)
- patīk yet; arī say vai honacs lietojot kā patskaņu
- כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)
- ar tādu punktu kā skip; bez tāda punkta kā skots ch iekšā lūkch un kā vācu Bach (IPA:/ χ /)
- ל lamināts (l)
- patīk ldzegas, mutē izteiktāka uz priekšu.
- מ ם mem (m)
- patīk mcits
- נ ן mūķene (n)
- patīk nkādreiz
- ס samehs (s)
- patīk some
- ע "ayin (`)
- līdzīgs Koknija izrunai vater (IPA:/ ʔ /) un dažreiz klusē. Daži cilvēki to izrunā kā rīkles savilkumu kā arābu valodā ع (IPA:/ ʕ /)
- פ פּ ף peh, feh (p, f)
- ar tādu punktu kā slppoon; bez punkta off
- צ ץ tsadi (ts)
- kā boots
- ק kof (k)
- Kā skip
- ר resh (r)
- izrunā kā franči r (IPA:[ʁ]). Daži to izrunā kā spāņu valodā burro (IPA:[r])
- שׁ שׂ grēks, apakšstilbs (sh, s)
- ar labās puses punktu, piemēram, shoot (IPA:[ʃ]) vai ar kreiso punktu, piemēram, see
- ת tav (t)
- kā t iekšā stick
Pievienojot apostrofu (geresh) dažiem burtiem var mainīt to skaņas.
- ג '
- kā j iekšā jesmu (IPA:[dʒ])
- ז '
- kā s iekšā pamatssure (IPA:[ʒ])
- צ 'ץ' (tsh)
- kā ch iekšā chplkst (IPA:[tʃ])
Frāžu saraksts
Ebreju darbības vārdi konjugē pēc teikuma priekšmeta dzimuma: tātad, atsaucoties uz vīriešiem un sievietēm, jāizmanto dažādas darbības vārdu formas. Vajadzības gadījumā tie ir atzīmēti turpmāk.
Pamati
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki (miers)
- .שלום (šaloms - šahs-LOHM)
Ebreju sveiciens, burtiski "miers". Izmanto arī angļu valodu "Hi". - Uz redzēšanos (miers)
- .שלום (šaloms - šahs-LOHM)
Jā, sveiciens sarunas sākumam un beigām ir vienāds. Skatīt arī "Tiekamies vēlāk". - Tiksimies vēlāk
- .להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Visizplatītākais atvadu sveiciens, bez angļu valodas "Bye". Atkal tiek izmantots arī angļu valoda "Bye". - Labrīt
- .בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)
- Labdien
- .צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (burtiski: "labs pusdienlaiks", pēcpusdiena irאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)
- Labvakar
- .ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)
- Ar labunakti
- .לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)
- Kā tev iet? (Kāda ir jūsu labklājība / miers?) - uzrunāšana ar vīrieti.
- מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)
- Kā tev iet? (Kāda ir jūsu labklājība / miers?) - uzrunāšana sievietei.
- מה שלומך? (mah shlomekh? - mah šloh-MEKH)
- Kā tev iet? (Ko dzird?).
- מה נשמע? (mah nishma [`]? - Mah nish-MAH)
- Kas notiek? (Kas notiek?).
- ? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)
- Kas notiek ar 2. vietu? (Kāds ir bizness?).
- ? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)
- Paldies
- .תודה (todah - toh-DAH)
- Lūdzu / jūs esat laipni aicināti
- .בבקשה (bevakašah - be-vah-kuh-SHAH)
- Atvainojiet
- .סליחה (slihah - slee-KHAH)
- Es nesaprotu (teica vīrietis).
- .אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)
- Es nesaprotu (teica sieviete).
- .אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)
- Kāds ir tavs vārds? (teica vīrietim, formālāk).
- ? מה שמך (ma shimkha)
- Kāds ir tavs vārds? (teica sievietei, formālāka).
- ? מה שמך (ma shmekh)
- Kāds ir tavs vārds? # 2 (teica vīrietim) (lit. "Kā tevi sauc?").
- ? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)
- Kāds ir tavs vārds? # 2 (teica sievietei) (burtiski
- "Kā jūs sauc?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)
- Mani sauc...
- שמי (shmi)
- Mani sauc # 2 (burtiski
- Mani sauc...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)
- Cik daudz tas ir?
- כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)
- Skaidra nauda
- מזומן ("me-zu-MAN")
- Tikai skaidrā naudā
- מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);
- Kredīts
- אשראי (Ašrai - pelni-RŪJI);
Vietniekvārdi
- Es
- אני (ani - ah-NEE)
- Jūs (vienskaitlis, vīriņš.)
- אתה (atah - ah-TAH)
- Jūs (vienskaitlis, fem.)
- את (plkst - aht)
- Viņš
- הוא (hu - hoo)
- Viņa
- איא (čau - hei)
- Mēs
- אנחנו (anahnu - ah-NAKH-nē)
- Jūs (daudzskaitlī, mask.)
- אתם (atem - ah-TEM)
- Jūs (daudzskaitlī, fem.)
- אתן (atēns - ah-TEN)
- Viņi (daudzskaitlī, mask.)
- הם (hem - hem)
- Viņi (daudzskaitlī, fem.)
- הן (vista - vista)
Jautājumu uzdošana
- Jā vai nē? (Vai ...? Vai ...?, Vai ...? Utt.)
- האם (haim? - ha-EEM)
pārveido teikumu par jā / nē jautājumu, kas parasti tiek izlaists sarunvalodā. - PVO?
- מי? (mi? - mei)
- Kas?
- מה? (mah? - mah)
- Kur ir ...?
- איפה? (eyfoh? - EY-foh)
- Kur?
- לאן? (liekties? - leh-AH-n)
- No kurienes?
- מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)
- Kad?
- מתי? (matai? - mah-TIGH)
- Kāpēc?
- למה? (lamah? - LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)
- Cik daudz? (arī "cik")
- כמה? (kamah? - KAH-mah)
- No kurienes tu esi?
- Runājot ar vīrieti: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)
- Runājot ar sievieti: מאיפה את? (me'eifoh pie? - meh-EY-foh aht)
- Vai tu runā angliski?
- Runājot ar vīrieti: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)
- Runājot ar sievieti: את מדברת אנגלית? (pie medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)
Problēmas
- Atstāj mani vienu.
- Runājot ar vīrieti: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):
- Runājot ar sievieti: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)
- Neaiztiec mani!
- Runājot ar vīrieti: אל תיגע בי! (al tiga bite - al ti-gah bite):
- Runājot ar sievieti: אל תיגעי בי! (al tigeeh bite - al tig-eeh bite)
- Es izsaukšu policiju.
- אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (vīrietis) holekhet (sieviete) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra
- Policija!
- משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)
- Beidz! Zaglis!
- עצור! גנב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)
- Man vajag tavu palīdzību.
- אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (vīrietis) zkuka (sieviete) lee-zrat-kha (vīrietis) ez-rat-ekh (sieviete) (formāls) ani tzarikh (vīrietis) tzrikha (sieviete) et ezra-t-kha (vīrietis) ez-žurka -ekh (sieviete)
- Tā ir ārkārtas situācija.
- זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)
- Esmu pazudis.
- איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (formāls) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)
- Mana soma ir pazudusi.
- איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)
- Nav pazudis mans maks.
- איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)
- Esmu slims.
- אני חולה (Ani choleh (vīrietis) / cholah) (sieviete)
- Esmu ievainots.
- נפצעתי (...) nif-tza-ti
- Man vajag ārstu.
- אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (vīrietis) zku-ka (sieviete) lerofeh (formāls) ani tzarikh '
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (neformāls) bevakaša lehistamesh batelefon shelcha (vīrietis) shelach?) (Sieviete)
Skaitļi
- 0
- אפס (efes - EH-fess)
- 1
- אחת (ahpie - ah-KHAT)
- 2
- שתיים (štaim - ŠTAJ-jem)
- 3
- שלוש (šaloš - šah-LOSH)
- 4
- ארבע (arba [`] - AHR-bah)
- 5
- חמש (hamesh - khah-MESH)
- 6
- שש (shesh - shesh)
- 7
- שבע (ševa [`] - ŠEH-vah)
- 8
- שמונה (shmoneh - shmo-NEH)
- 9
- תשע (tesha [`] - TEY-šahs)
- 10
- עשר ('esers - EH-sehr)
- 11
- אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)
- 12
- שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)
- 13
- שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)
- 14
- ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)
- 15
- חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)
- 16
- שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)
- 17
- שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)
- 18
- שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)
- 19
- תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)
- 20
- םים (`esrim - es-REEM)
- 25
- עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)
- 30
- שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)
- 40
- םים (arba`im - ar-bah-EEM)
- 50
- חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)
- 60
- םים (shishim - shee-SHEEM)
- 70
- םים (shiv`im - shiv-EEM)
- 80
- שמונים (šmonims - shmo-NEEM)
- 90
- םים (tish`im - tišs-EEM)
- 100
- מאה (me'ah - MEH-'ah)
- 200
- מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)
- 300
- שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)
- 1000
- אלף (elefs - EH-kreisais)
- 1% - viens procents
- אחוז (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)
- 5% - pieci precenti
- חמישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)
- 100% - simts precedents
- מאה אחוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)
- Puse
- חצי (hmeklē - KHE-tsee)
- Ceturksnis
- רבע (reva [`] - REH-vah)
- Vairāk
- יותר (yoter - yoh-TEHR)
- Mazāk
- פחות (pahot - pah-KHOHT)
Time- zman זמן
- Šodien
- היום (haimoms - hah-YOHM)
- Vakar
- אתמול (etmols - et-MOHL)
- Rīt
- מחר (mahar - mah-KHAHR)
- Aizvakar
- שלשום (shilshom - shil-SHOHM)
- Diena pēc rītdienas
- מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)
Pulksteņa laiks
- pulksten vieniem
- אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)
- pulksten divi
- שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)
- pusdienlaiks
- צהרי היום (tzohori hayom)
- pulksten viens plkst
- אחת בצהריים (ahat batzhorayim)
- pulksten divos plkst
- שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)
- pusnakts
- חצות (khatzot)
Ilgums
- _____ minūte (s)
- _____ דקה / ות (daka / dakots)
- _____ stunda (s)
- _____ שעה / ות (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)
- _____ diena (s)
- _____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)
- _____ nedēļa (s)
- _____ עוע / ות (šavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)
- _____ mēnesis (i)
- _____ דשודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)
- _____ gads (i)
- _____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)
Nedēļas dienas
Izņemot Šabatu, tie ir kārtas skaitļi. Bet tiek izmantoti gan šie, gan pirmo sešu burtu nosaukumi ebreju valodā Alfa-Beit.
- Svētdiena
- יום ראשון (yom rišons - yohm ree-SHOHN)
- Pirmdiena
- יום שני (yom sheni - yohm hey-NEE)
- Otrdiena
- יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)
- Trešdiena
- יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)
- Ceturtdiena
- יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)
- Piektdiena
- יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)
- Sestdiena
- שבת (šabats - šahs-BAHT)
Mēneši
Ikdienā lielākā daļa izraēliešu izmanto Gregora kalendāru. Mēneša vārdu izruna atgādina Centrāleiropas (piemēram, vācu) izrunu.
- Janvāris
- ינואר ("Yanuar")
- Februāris
- פברואר ("Februāris")
- Martā
- מרץ ("Nopelns")
- Aprīlis
- ליל ("Aprīlis")
- Maijs
- מאי ("Maijs - mans)
- jūnijs
- יוני ("Juni - tu-nee")
- Jūlijs
- יולי ("Yuli - tu-lee")
- augusts
- אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")
- Septembris
- ספטמבר ("Septembris")
- Oktobris
- אוקטובר ("Oktobris")
- Novembrī
- נובמבר ("Novembris")
- Decembris
- דצמבר ("Detsember")
Svētkos un pasākumos Izraēlas ebreji un ebreji visā pasaulē izmanto lunisolāru kalendāru, kurā mēnesis sākas pie jauna mēness un ik pēc pāris gadiem tiek pievienots trīspadsmitais mēnesis. Mēneši sākas ar Tishrei (septembris-oktobris) un iet caur Elulu (augusts-septembris); tādējādi Elul 5760 seko Tishrei 5761. "Aviv", vārds "pavasaris", dažreiz tiek aizstāts ar "Nisan", un tas ir arī posma nosaukums, kuru miežu pieaugums sasniedz tajā laikā.
- Tišrejs
- תשרי (tišrejs - tišs-REY)
- Hešvans
- חשון (hesvan - ḥesh-VAN)
- Kislev
- כסלו (kislev - kis-LEV)
- Tevet
- טבת (tevet - tey-PIA)
- Shevat
- שבט (ševets - šuh-PVN)
- Adars
- אדר (adar - ah-DAR)
- Pirmais Adars (lēciena mēnesis)
- אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-shone) vai אדר א (adar beth - ah-DAR alef)
- Otrais Adars
- אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) vai אדר ב (adar beth - ah-DAR likme)
- Nisans
- סןיסן (nisan - nee-SAHN)
- Iyar
- אייר (iyar - ee-YAHR)
- Šivan
- סיון (sivans - skatīt-VAHN)
- Tammuz
- תמוז (tamuz - tah-MOOZ)
- Av
- אב (av - ahv)
- Eluls
- אלול (elul - eh-LOOL)
Ilgums
- Diena
- יום (yom - yom)
- Nedēļa
- שבוע (šavua [`] - šah-VOOah)
- Mēnesis
- חודש (hodesh - KHO-desh)
- Gads
- שנה (šanah - šahs-NAH)
- Stunda
- שעה (šah - šah-AH)
- Minūte
- דקה (daqah - dah-KAH)
- Otrkārt
- היה (shniyah - shnee-YAH)
- Laiks
- זמן (zman - zmahn)
Gadalaiki
- Pavasaris
- ביב (aviv - ah-VEEV)
- Vasara
- ץיץ (kajīti - KAH-jīti)
- Rudens
- סתיו (stav - stahv)
- Ziema
- חורף (horef - KHO-ref)
- Cik ir pulkstenis?
- מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-šah-AH?)
Krāsas
- melns
- שחור (shahvai - sha-KHOR)
- balts
- לבן (lavan - la-VAN)
- pelēks
- אפור (afor - a-FOR)
- sarkans
- אדום (adom - a-DOM)
- zils
- כחול (kahol - ka-KHOL)
- dzeltens
- צהוב (tsahov - tsa-HOV)
- zaļa
- ירוק (yaroq - ya-ROK)
- apelsīns
- כתום (katom - ka-TOM)
- violets
- סגול (sagols - sa-GOL)
- brūns
- חום (hhm - khum)
- rozā
- ורוד (varod - va-ROD)
Transports
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)
- Lūdzu, vienu biļeti uz _____.
- כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)
- Kur iet šis vilciens / autobuss?
- ? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)
- Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
- ? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)
- Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
- הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)
- Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?
- מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)
- Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?
- מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)
Norādījumi
- Kā nokļūt _____?
- איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (vīrietis) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)
- ...dzelzceļa stacija?
- תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)
- ... autoosta?
- תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)
- ...lidosta?
- שדה התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)
- ...centrs?
- מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)
- ... jauniešu mītne?
- אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)
- ...Viesnīca?
- מלון (... malon ___? - maLON ___?)
- ... Amerikas / Lielbritānijas / Francijas / Ķīnas / Indijas / Krievijas / Polijas konsulāts?
- הקונסוליה ה אמריקאית / בריטית / צרפתית / סינית / הודית / רוסית / פולנית (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)
- Kur ir daudz ...
- איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)
- ... viesnīcas?
- מלונות (... melone? - meloNOT)
- ... restorāni?
- מסעדות (... mis`adot? - mis`aDOT)
- ... bāri?
- םים (... barim? - BArim)
- ... ko redzēt?
- דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- אפשר להראות לי במפה (efšars lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)
- iela
- רחוב (rehov - reKHOV)
- Ej pa kreisi.
- לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)
- Dodies pa labi.
- לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)
- pa kreisi
- שמאל (smol - smol)
- pa labi
- ימין (jamin - jamin)
- taisni uz priekšu
- ישר (jašars - jaSHAR)
- uz _____
- לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)
- garām _____
- אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)
- pirms _____
- לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)
- Skatieties _____.
- חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)
- krustojums
- צומת (tsomet - TSOmet)
- uz ziemeļiem
- צפון (tsafon - tsaFON)
- uz dienvidiem
- דרום (darom - daROM)
- uz austrumiem
- מזרח (mizrah - mizRAKH)
- uz rietumiem
- מערב (ma`arav - ma`aRAV)
- kalnā
- במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)
- lejup
- במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)
Taksometrs
- Taksometrs!
- ! מונית (monit! - moNIT!)
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)
- Cik maksā nokļūšana līdz _____?
- כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)
- Lūdzu, aizved mani tur.
- קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakašah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)
- Lūdzu, vai jūs varētu izmantot skaitītāju / taksometru?
- Vai zināt? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Skaitītājs / taksometrs (מונה - moneh) norāda cenu, pamatojoties uz noteiktiem faktoriem, piemēram, ceļa laiku un attālumu (plus sākotnējā cena), nevis uz fiksētu pārcenojumu. Bagāža abos gadījumos maksā papildus.
Nakšņošana
- Vai ir kādas istabas pieejamas?
- האם יש חדרים זמינים? (Ha'im yesh hadarim zminim?)
- Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
- כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)
- Vai istabā ir ...
- האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba ’heder ...)
- ...palagi?
- ... סדינים? (... s'dinim?)
- ... vannas istaba?
- ... חדר אמבטיה? (... heder ambatya?)
- ... tālrunis?
- ... טלפון? (... tālrunis?)
- ... televizors?
- ... טלוויזיה? (... televizija?)
- Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?
- Vai vēlaties uzzināt vairāk? (Ha’im uhal lirot et hahredaktors - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)
- Vai jums ir kas klusāks?
- האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha’im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr šah-KEHT yoh-TEHR?)
- ... lielāks?
- ... גדול יותר? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)
- ... tīrāku?
- ... נקי יותר? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)
- ... lētāk?
- ... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)
- Labi, es to ņemšu.
- טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)
- Es uzturēšos _____ nakti (-es).
- בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formāls) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- Vai jūs / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (vīrietis) tukhli (sieviete) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her
- Vai ir seifs?
- האם יש לכם כספת? (...)
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- Vai jūs קרוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)
- Lūdzu, iztīriet manu istabu.
- אנא נקו את החדר שלי (...)
- Vai jūs varat mani pamodināt _____?
- האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)
- Es gribu pārbaudīt.
- אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (neformāls)
Nauda
- Vai šeit tiek pieņemti Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolāri?
- האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)
- Vai Lielbritānijas mārciņas tiek pieņemtas?
- האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)
- Vai kredītkartes tiek pieņemtas?
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)
- Vai jūs varat man mainīt naudu?
- האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)
- Kur es varu saņemt mainītu naudu?
- Vai jūs zināt אימטבע אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)
- Kāds ir valūtas kurss?
- מהו שער החליפין? (...)
- Kur atrodas bankomāts (ATM)?
- Vai jūs domājat? (...)
Ēšana
Izraēlā ir daudzi restorāni un ēdināšanas vietas košera kas nozīmē, ka viņi ievēro ebreju diētas likumus kasruts. Lai restorāns būtu oficiāli košerisks un tam būtu Košera sertifikāts, tas ne tikai pasniedz tikai pareizi pagatavotus košera ēdienus, bet arī nedrīkst būt atvērts Šabatā - sākot no piektdienas saulrieta līdz sestdienas saulrietam.
Daudzās Izraēlas vietās, piemēram, Telavivā, ir restorāni, kas nav košera ēdieni, un tie tiks atvērti šabatā un pasniegs ēdienus, kas nav košera ēdieni (piemēram, restorānā tiek pasniegti gan gaļas, gan piena ēdieni). Salīdzinoši maz vietās tiek pasniegti pārtikas produkti, kas nav košera, piemēram, cūkgaļa.
Dažos reliģiskos ciematos un mazpilsētās Šabatā ir ļoti maz vietu.
- Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
- בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakasha shulhan l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)
- Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?
- אפשר תפריט בבקשה (Efšara tafrits, b'vakaša?)
- Es esmu veģetārietis.
- אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))
- Es neēdu liellopa gaļu.
- אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))
- Es ēdu tikai košera pārtiku.
- אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kašers)
- Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)
- אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efšars `im pahot shemen bevakashah)
- brokastis
- ארוחת בוקר (Aruhpie boqer)
- pusdienas
- ארוחת צהריים (Aruhpie tsohorayim)
- vakariņas
- ארוחת ערב (Aruhpie `erev)
- Es gribu _____.
- אני רוצה _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))
- Es gribētu ēst _____.
- אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)
- cālis
- עוף (Izslēgts)
- liellopa gaļa
- בקר (Baqar)
- zivis
- דג (Dag)
- siers
- נהינה (Gvinah)
- olas
- צהיצה (Beitsah)
- salāti
- סלט (Salat)
- (svaigi) dārzeņi
- ירקות (Y-raqot)
- (svaigi augļi
- פירות (Peirot)
- maize
- לחם (Lehem)
- grauzdiņš
- טוסט (Tost)
- nūdeles
- נודלז (Nudelca)
- makaroni
- פסטה (Pasta)
- rīsi
- אורז (Orez)
- aunazirņi
- חומוס (humus)
- humms: חומוס (humus)
- Vai drīkstu iedzert glāzi _____?
- אפשר כוס (Efshar qos)
- Vai man var būt _____ tasīte?
- אפשר כוס (Efshar qos)
- Vai man drīkst būt pudele _____?
- אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)
- ... kafija
- ... קפה (Kafeh)
- ... tēja (dzert)
- תה (Teh)
- ... sula
- ... מיץ (Mits)
- ... (burbuļojošs) ūdens
- ... סודה (Sodah)
- ... ūdens
- ... מים (Mayim)
- ... alus
- ... בירה (Birah)
- ... sarkanvīns / baltvīns
- ... יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)
- Vai drīkstu saņemt kādu _____?
- אפשר (Efshar)
- sāls
- מלח (Melah)
- melnie pipari
- פלפל שחור (Pilpel shahvai)
- Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)
- חהיחה (Slihah)
- Esmu beidzis.
- סיימתי (S ia m ti)
- Tas bija ļoti garšīgi.
- היה מצוין (Hayah metsuyan)
- Lūdzu, notīriet plāksnes.
- אפשר לפנות (Efshar lefanot)
- Lūdzu, izsniedziet rēķinu.
- אפשר חשבון, בבקשה (Efšars hesbons, b-vakāša)
- Kur ir vannasistaba ?
- איפה השירותים? (Eifo Hasherutims?)
Bāri
- Vai jūs pasniedzat alkoholu?
- האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alkoholu?)
- Lūdzu, alu / divus alus.
- בירה / שתי בירות, בבקשה (...)
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)
- Lūdzu, puslitru.
- כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)
- Lūdzu, pudeli.
- בקבוק, בבקשה. (...)
- Es gribētu a_______?
- אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (vīrietis) me-u-n- ye- net be (sieviete)
- alus
- רהירה (...)
- vīns
- יין (...)
- džins
- ג'ין (...)
- viskijs
- ויסקי (...)
- degvīns
- וודקה (...)
- rums
- רום (...)
- ūdens
- םים (...)
- kluba soda
- סודה (...)
- toniks
- מי טוניק (...)
- apelsīnu sula
- מיץ תפוזים (...)
- Kokss
- קוקה קולה (...)
- Lūdzu, vēl vienu.
- עוד אחד בבקשה (...)
- Kad ir slēgšanas laiks?
- מתי אתם סוגרים? (...)
Iepirkšanās
- Cik daudz tas ir?
- כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)
- Tas ir pārāk dārgi
- זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)
- Vai jūs ņemtu _____?
- האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת
- dārga
- יקר (yakars - yah-KAHR)
- lēts
- זול (zol -ZOHL)
- Es to nevaru atļauties.
- אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)
- Es meklēju kaut ko lētāku.
- אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)
- Es to negribu.
- אני לא מעוניין / ת בזה (...)
- Jūs mani krāpjat.
- אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי
- Es neesmu ieinteresēts.
- אני לא מעוניין / ת (...)
- Labi, es to ņemšu.
- בסדר, אני אקח את זה (...)
- Vai man var būt soma?
- אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)
- Man vajag...
- אני זקוק / ה ל ... (...)
- ... zobu pasta.
- ... משחת שיניים (...)
- ... zobu birste.
- ... מברשת שיניים (...)
- ... tamponi.
- ... טמפונים (...)
- ... ziepes.
- ... סבון (...)
- ... šampūns.
- ... שמפו (...)
- ... sāpju mazināšanai.
- ... משכך כאבים (...)
- ... zāles pret saaukstēšanos.
- ... תרופה להצטננות (...)
- ... kuņģa zāles.
- ... תרופה לכאב בטן (...)
- ... skuveklis.
- ... תער (...)
- ...lietussargs.
- ... מטרייה (...)
- ... pretiedeguma losjons.
- ... קרם הגנה (...)
- ...pastkarte.
- ... גלויה (...)
- ... pastmarkas.
- ... בולים (...)
- ... baterijas.
- ... mīkla. (...)
- ...rakstāmpapīrs.
- ... נייר מכתבים (...)
- ...pildspalva.
- ... עט (...)
- ...zīmulis.
- ... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)
Braukšana
- Es gribu īrēt automašīnu.
- אני רוצה לשכור רכב. (...)
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- האם אני יכול / ה לקבל ביטוח? (...)
- apstāties
- עצור (...)
- vienvirziena
- נתיב חד סטרי (...)
- raža
- תן זכות קדימה (...)
- Iebraukt aizliegts
- אין כניסה (...)
- stāvēt aizliegts
- אין חנייה (...)
- ātruma ierobežojums
- מגבלת מהירות (...)
- Degvielas uzpildes stacija
- תחנת דלק (...)
- benzīns
- ןין (...)
- dīzeļdegviela
- זליזל (...)
Iestāde
- Es neko sliktu neesmu izdarījis
- לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)
- Tas bija pārpratums
- זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)
- Kur jūs mani vedat?
- לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) liesās pie kokakhat oti
- Vai mani apcietina?
- האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)
- Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis
- אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah America’i / Australa’i / Briti / Canadi)
- Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu
- אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel Amerika / Austrālija / Britānija / Kanāda)
- Es gribu runāt ar advokātu
- אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din)
- Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?
- Vai jūs domājat? (Oohal l’shalem et ha-k’nas ahshav?)