Manado malajiešu (Bahasa Manado vai Malaju Manado), runā manadonieši un daži Minahasas iedzīvotāji Sulawesi ziemeļi, Indonēzija.
Izrunas ceļvedis
Manado malajiešu valoda ir tikai sarunvaloda, un tā nav standarta ortogrāfija. Tomēr valoda ir cieši saistīta ar standartu Malajiešu un šeit tiek atveidots, izmantojot malajiešu pareizrakstības noteikumus.
Patskaņi
Līdzskaņi
Parastie diftongi
salātu krēms
Frāžu saraksts
Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.
Pamati
- Sveiki.
- (oreols)
- Sveiki. (neformāls)
- ( hei )
- Kā tev iet?
- ( apa kabar? )
- Labi, paldies.
- ( da bae-bae, makase )
- Kāds ir tavs vārds?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Mani sauc ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Prieks iepazīties.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Lūdzu.
- ( Ilgoties )
- Paldies.
- ( Terima kasih / makase )
- Nav par ko.
- ( Sama-sama )
- Jā.
- ( iyo / iya )
- Nē.
- ( ndak / Nyandak )
- Atvainojiet.
- ( permisi )
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- ()
- Man žēl.
- ( maaf / atvainojiet )
- Uz redzēšanos
- ( Selamat tinggal )
- Uz redzēšanos (neformāls)
- ( sampe bakudapa ulang = kamēr mēs atkal tiksimies )
- Es nemāku runāt malajiešu valodā [labi].
- [] ( [ ])
- Vai tu runā angliski?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Palīdziet!
- ( Ilgoties! )
- Uzmanies!
- ( awas! )
- Labrīt.
- ( Selamat pagi )
- Labdien.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / selamat čūla )
- Ar labunakti.
- ( Selamat malam )
- Ar labunakti (gulēt)
- ( selamat malam )
- Es nesaprotu.
- ( kita nyandak mangarti )
- Kur ir tualete?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Tu man patīc (piesaista)
- ( Kita suka pa ngana )
Problēmas
Skaitļi
Viens - Satu
Divi - Dua
Trīs - Tiga
Četri - Ampa
Pieci - Lima
Seši - Anam
Septiņi - Tujuh
Astoņi - Lapang
Deviņi - Sambilang
Desmit - Spuluh
Vienpadsmit - Sablas
Divpadsmit - Duablas
Trīspadsmit - Tigablas
Četrpadsmit - Ampablas
Piecpadsmit - Limablas
Sešpadsmit - Anamblas
Septiņpadsmit - Tujuhblas
Astoņpadsmit - Lapangblas
Deviņpadsmit - Sambilangblas
Divdesmit - Duapuluh
Simts - Saratus
Laiks
tagad - ("skarang") vēlāk - ("nanti / sabantar") pirms - ("sebelum") pēc - ("abis") vai turpinās - ("samantara")
Pulksteņa laiks
Ilgums
pusstunda - ("stengah jam") gadā - ("satu taon")
Dienas
- šodien
- ("ini hari")
- vakar
- ("kalamaring")
- rīt
- ("beso")
- divas dienas vēlāk
- ("lusa")
- šonedēļ
- ("ini minggu")
- pagājušajā nedēļā
- ("minggu lalu")
- nākamnedēļ
- ("minggu depan")
- Pirmdiena
- ( hari Sniņ )
- Otrdiena
- ( hari Slasa )
- Trešdiena
- ( hari Rabu )
- Ceturtdiena
- ( hari Kamis )
- Piektdiena
- ( hari Jumat )
- Sestdiena
- ( hari Sabtu )
- Svētdiena
- ( hari Minggu )
Mēneši
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- Violets
- Ungu / Violeta
- Melns
- Itang
- sarkans
- Merah
- Balta
- Putihs
- apelsīns
- Oranje
- Dzeltens
- Kuninga
- Rozā
- Merah muda / Pink
- Zaļš
- Ijo
- Brūns
- Soklat
- Zils
- Biru
Transports
Autobuss un vilciens
Norādījumi
- Kā nokļūt līdz ____
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- lidosta
- ("bandara")
- Autobusa pietura
- ("termināls")
- ___hotel
- ("hotel___")
- restorāns
- ("restoran")
- bārs
- (" bārs ")
- ... redzamās vietnes
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Vai jūs to varat parādīt kartē?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- iela
- ("jalan")
- pa labi
- ("kanan")
- pa kreisi
- ("kiri")
- taisni
- ("lurus")
- uz ____
- ("ka arah ____")
- garām ____
- ("lewat di ___")
- tuvu ____
- ("dekat deng ____")
- priekšā ____
- ("di muka ____")
Taksometrs
- Taksometrs!
- ("Taksometrs!")
- Lūdzu, aizvediet mani uz ____
- ("Antar akang ka ____ dang.")
- Cik tas maksā ____
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Lūdzu, aizved mani tur
- ("antar pa kita kasana dang")
- Nogriezieties pa labi
- ("Belok ka kanan")
- Pagriezies pa kreisi
- ("Belok ka kiri")
- Apgriezties (apgriezties)
- ("putara ķīpu dangs")
- Apstāties šeit
- ("Brenti sini jo")
- Gaidi šeit
- ("Tunggu sini")
Nakšņošana
Nauda
Ēšana
Bāri
Iepirkšanās
Grēna leezo nerdu retati hejam nebada