Industriālā mantojuma maršruts - Route der Industriekultur

Divgalvains galvas rāmis, 12. vārpsta, Zollverein koliērijas ikona

The Industriālās kultūras ceļš - Zollverein industriālā kultūras ainava uzskaita stacijas Industriālā mantojuma maršruts it īpaši ap Zeche Zollverein. Tas ietver pašu koliēriju, kas ir arī maršruta enkura punkts, koksa iekārta, kaudzes un infrastruktūra, apmetnes un sociālās iespējas.

fons

2. tēmas maršruts
Zollvereinas industriālā kultūras ainava
Enkura punkts: Zollverein koliērija
Saistītās saites
RIK2. tēmas maršruts
VikipēdijaRIK # 2. maršruts

Rūpnieciskās kultūras ceļš atspoguļo kā Brīvdienu maršruts iekš Rūras apgabals īpašus industriālos pieminekļus un industriālās ainavas rajonus mehānisko transportlīdzekļu ceļu maršrutu veidā, kā arī tam velosipēds priekšā. Papildus Enkura punkti, kas veido maršruta mugurkaulu, nodod Tematiskie maršruti vienmēr īpaša tēma, vietējais apgabals vai kaut kas īpašs Rūras apgabala vēsturē.

Tēmas maršruts ar numuru 2 "Rūpnieciskā kultūras ainava Zollverein" pilnībā koncentrējas uz ēst, precīzāk par visu, kas ir saistīts ar Zollverein koliēriju un koksa rūpnīcu. Abas teritorijas ir bijušas Pasaules mantojums uzskaitījis UNESCO.

Ir vēl viens maršruts, kas nodarbojas ar pārtiku, tas ir maršruta numurs 5: Krupp un Esenes pilsēta.

sagatavošana

ēst piedāvā lielākās Vācijas pilsētas apkalpošanas iespējas un izmitināšanas iespējas. Ja ar to nepietiek vai tāpēc, ka vietējo notikumu dēļ tas ir rezervēts / dārgs, varat pāriet uz apkārtējām pilsētām: Bohums, Gelzenkirhena, Bottrops, Oberhauzena, Mülheim an der Ruh, Velberts, Hatingens. Labās automaģistrāles un dzelzceļa savienojumu dēļ citas pilsētas Rūras apgabals kā alternatīvas ceturtdaļas.

Oficiālais RIK ceļvedis (skat. Literatūru), attiecīgais piestiprināšanas punkts vai atbilstošais sniedz informāciju par atsevišķām 2. tēmas maršruta stacijām. vietne.

Enkura punkts jāsaprot arī kā pirmais informācijas meklētāju kontaktpunkts:

  • Zollverein koliērija, 45309 Esene, Gelzenkirheneras iela 181 (107. tramvajs līdz "Kapitelwiese", "Zollverein" vai "Abzweig Katernberg", autostāvvietas A1 un A2, GPS: Ernst-Schupp-Allee). Tālr.: 49 (0)201 246810, Fakss: 49 (0)201 2468242, E-pasts: . 2001 līdz Pasaules mantojums deklarēta, labi pazīstama agrākās kalnrūpniecības ikona; Lielākā daļa objektu ir saglabājušies un papildināti ar modernām jaunām ēkām, dažādām pasākumu un izstāžu zālēm, Rūras muzeja un sarkano punktu dizaina muzeja atrašanās vietu, pieminekļu taku, Erich Brost paviljonu, RevierRad staciju, Cafe Kohlenwash, Casino Zollverein un daudz ko citu. vairāk.Atvērts: vietne ir brīvi pieejama visu gadu.Cena: ekskursiju ar gidu rezervēšana (€ 4 - € 15, atkarībā no darbības jomas) un informatīvais materiāls Rūras apmeklētāju centrā.

Raktuvju teritorijā atrodas arī RIK apmeklētāju centrs:

  • Rūra. Apmeklētāju centrs / Apmeklētāju centrs Rūra, 45309 Esene, Gelsenkirchener Straße 181, Zollverein Schacht XII [A14], bijušajā ogļu mazgāšanas rūpnīcā (Rūras muzeja foajē) (107. tramvajs līdz "Zollverein", autostāvvieta A1, GPS: Fritz-Schupp-Allee). Tālr.: 49 (0)201 2468-10, Fakss: 49 (0)201 2468-242, E-pasts: . Atvērts: katru dienu no pulksten 10:00 līdz 18:00, vasaras mēnešos arī līdz 20:00.

Nokļūšana

107 pazeme Rüttenscheider Stern

Esene ir viegli sasniedzama, atrodas ērtā attālumā no Diseldorfas un Dortmundes lidostām, tai ir galvenā dzelzceļa stacija ar ICE un IC savienojumiem un tā ir reģionāla mezgls. Arī citas dzelzceļa stacijas Esenes apgabalā kontrolē galamērķus, kas ir tuvāk maršruta stacijām (piem., Zollverein North ar S-Bahn Duisburg-Dortmund). Mehāniskajiem transportlīdzekļiem ir vairākas automaģistrāles ((A 40, A 42 un A 52) ar atbilstošiem izlidošanas gadījumiem, taču svarīgi: pārtika ir daļa no Vides zona Rūras apgabals, kas atļauj iebraukt tikai transportlīdzekļos ar noteiktām nozīmēm (pašreizējais statuss zem Ēdiens # ierašanās).

Interesants transporta līdzeklis šajā kontekstā ir 107. tramvaja līnija, ko sauc arī par kultūras līniju 107. Tramvajs kursē no Gelsenkirchen Hbf caur Zollverein un Essen Hbf līdz Essen-Bredeney. Vilcienā un pieturās ir informācija par apskates vietām attiecīgajā pieturā. Uz Vietne Jūs atradīsit detalizētu informāciju par 45 minūšu maršrutu, 57 ietekmētajām atrakcijām, iespējamām biļetēm (parastajā EVAG / VRR tarifā), Saraksts un kā īpašu izcelt arī Audio ceļojums 107.. Bezmaksas audio grāmatai (60 MB, MP3 faili) audio ieguldījums katrai stacijai ir no vienas līdz divām minūtēm. No A līdz Aaltotheater līdz Z Zeche Zollverein ir izskaidroti arī daudzi punkti rūpnieciskās kultūras ceļā. Maršrutam ir arī kabatas grāmata (skat. Literatūru zemāk).

metropolradruhr stacija

Velosipēdus var nomāt Zeche Zollverein un citās Esenes vietās:

  • metropoles pulkstenis (nextbike GmbH), 04109 Leipciga, Tomassstr. 16 (piedāvā citas pilsētas Vācijā). Tālr.: 49 (0)341 3089889 0, E-pasts: . Karstā līnija: 493069205046.Atvērts: var aizņemties / atdot 24 stundas diennaktī.Cena: 30min par 1 €, dienas likme 9 €, īpaši nosacījumi VRR / VRL klientiem. Reģistrējieties pa uzticības tālruni, nomas stacijās, tūrisma informācijas birojos, internetā vai caur App 8 iPhone, Android un WindowsPhone), norādītie maksāšanas līdzekļi (bankas konts, kredītkarte) ir jāaktivizē pirms pirmā brauciena. The Atrašanās vietas Esenē ir daudzveidīgi un plaši izplatīti, stacijas ir arī kaimiņu pilsētās. Tomēr pati stacija Zollverein kolierijā bieži ir tukša.
  • RevierRad (PIA-Stadtdienste gGmbH), 45468 Mülheim an der Ruh, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3. Tālr.: 49 (0)208 848570, Fakss: 49 (0)208 8485716, E-pasts: . Lūdzu, zvaniet pa tālruni (0) 208 8485720, lai uzdotu jautājumus.Atvērts: aizdošana / atdošana visu gadu, bet tikai stacijas darba laikā.Cena: Īsa cena <2h 6 €, diena 9 €, sākot no 6 dienām 7 € / dienā, dažāda veida velosipēdi, iespējami aksesuāri, piemēram, bērnu sēdeklīši un ķiveres, vienvirziena noma 4 €, tikai skaidra nauda. RevierRad ir divas nomas stacijas Esenē: Zeche Zollverein (Gelsenkirchenerstraße 181) un Alte Lohnhalle (Rotthauserstraße 40), visā Rūras apgabalā ir aptuveni 20 stacijas. Šī pakalpojumu sniedzēja priekšrocības: Velosipēdus var iepriekš rezervēt (vismaz 5 dienas iepriekš) un nogādāt / paņemt no jebkuras vietas Rūras apgabalā (€ 8 / velosipēds un maršruts).

Te nu mēs esam

Pārtikas preces, koksa rūpnīcas un citas objektā esošās iekārtas uzskata RIK Zollvereinas pasaules mantojuma vieta apkopoti un ir industriālās kultūras maršruta pirmais stiprinājuma punkts. Uz Vietne zollverein.de ir plašs informatīvs materiāls par Lejupielādes lapa i.a. a Attēlu brošūra un ļoti praktisks 3D vietnes plāns orientācijai.

PADOMS: Ja vēlaties darīt vairāk Rūras apgabalā, iespējams, ir vērts iegādāties gada caurlaidi RuhrTopCard (~ 50 €), ar ieeju Rūras muzejā (8 €) un ekskursiju ar koksa rūpnīcu (9 € - "Caur koksa krāsni un meistarkursu"), sarkano punktu dizaina muzeju (6 €) un izstāde Phenomania Experience Field (7 €, Zollverein vārpstu sistēma 3/7/10, skat. zemāk) jau ir iekļauta.

  • 1 Zeche Zollverein XII (Darbojas 1932-1986) bija Zollverein raktuvju pēdējā raktuve un vienlaikus vismodernākā ("racionalizācijas brīnums") un reprezentatīvākā, it kā "skaistākā koliere pasaulē". Tas ražoja tikai ogles (12 000 tonnas dienā), kalnraču ierašanās notika pārējās četrās, decentralizētās bedrēs. Mācekļi un vecāka gadagājuma cilvēki strādāja pie lasīšanas jostām (šķiroja akmeņus). Automašīnu cirkulācija darbojās automātiski, un katlu mājā, komutatorā vai ogļu mazgāšanas rūpnīcā bija nodarbināti tikai daži strādnieki. Āra teritorija ar tipisku divgalvainu galvas rāmi un faktiskām, funkcionālām industriālām ēkām (arhitekti Fritz Schupp un Martin Kremmer) ir brīvi pieejama visu gadu (izņemot īpašus pasākumus). Daudzas ēkas var apmeklēt ekskursijas laikā, dažas no tām tiek izmantotas citiem mērķiem:
    • Zollverein pieminekļa taka, Apmeklētāju centrs Rūra. Tālr.: (0)201 246810, E-pasts: . Ieteicami izturīgi apavi un nejūtīgs apģērbs, tas iet cauri vecām telpām, zālēm un telpām vēsturiskajos galvenajos rajonos. Dažas ekskursijas pa Ogļu ceļu veic bijušie kalnrači (piemēram, Steiger tūre ar Pitta stāstiem), ir arī nakts un pilnmēness ekskursijas, kā arī piedāvājumi bērniem, ģimenēm un fotogrāfiem. Maršrutos ir daudz informācijas stendu un fotogrāfiju, kā arī animācijas un skaņu ieraksti atsevišķās stacijās - tas viss ir patiešām iespaidīgs. Skrejlapa uz ekskursijām.Cena: € 4-15, atkarībā no darbības jomas un ilguma (2-4 stundas).
    • bijušajā 1 Ogļu mazgāšana atrodas:
      • Rūras muzejs. Tālr.: (0)201 24681-444, Fakss: (0)201 24681-460, E-pasts: . Reģionālajā muzejā ir daudz kolekciju par ģeoloģiju un arheoloģiju, vēsturi un fotogrāfiju, kuras tas parāda savā pastāvīgajā ekspozīcijā (visa Rūras apkārtnes dabas un kultūras vēsture) un īpašās izstādēs (ieskaitot tēmas ārpus Rūras apgabala).Atvērts: katru dienu no 10:00 līdz 18:00, slēgts Ziemassvētkos un Jaungada naktī.Cena: Pamata ieejas maksa (pastāvīgā izstāde un industriālās kultūras portāls): pieaugušajiem € 8, samazinātai € 5; Īpašā izstāde: pieaugušajiem 6 €, samazināta 4 €, galerijas izstāde: pieaugušajiem 3 €, samazināta 2 €, pilnīga (pastāvīga un īpaša & galeriju izstāde un industriālās kultūras portāls): pieaugušajiem 12 €, samazināta 7 €; Bērniem līdz 14 gadu vecumam parasti ir bezmaksas ieeja; Pieejamas arī gada biļetes.
      • Apmeklētāju centrs Rūra (Lūdzu, skatiet virs)
      • un tas zem jumta Rūpnieciskās kultūras portāls. Tālr.: (0)201 246810, E-pasts: . Multivide apstrādāja informāciju par industriālā laikmeta pieminekļiem pagātnē, tagadnē un nākotnē. Ļoti ieteicama ir filma Ruhr.360 ° bijušajā apaļajā biezinātājā un koridors līdz ēkas jumtam, no kura paveras lielisks skats uz koliēriju un tās apkārtni.Atvērts: no aprīļa līdz septembrim katru dienu no pulksten 10:00 līdz 20:00, citādi līdz pulksten 18:00.Cena: Piekļuve iespējama tikai ar muzeja biļeti.
    • iekš 2 Katlu māja vai tas ir sarkano punktu dizaina muzejs. Tālr.: (0)201 30104-25, Fakss: (0)201 3010440, E-pasts: . 2000 ikdienas priekšmetu, kas apmeklētājam varētu būt arī mājās (aizraujoši, ko jūs tur varat atpazīt), sākot no karotēm līdz automašīnām, no virtuvēm līdz drēbēm un beidzot ar kamerām. Tie ir īpaši eleganti, novatoriski un, galvenokārt, lieliski izstrādāti kopā ar sarkanā punkta dizaina balva.Atvērts: pirmdien slēgts, otrdien-svētdien no 11 līdz 18, Ziemassvētki, Jaungada vakars un Jaunais gads slēgts.Cena: Pieaugušajiem € 6, samazināts € 4, bērniem līdz 12 gadu vecumam bez maksas, ģimenēm € 16, ar dienas biļeti no sarkanā punkta jūs saņemat arī atlaidi Rūras muzejā.
Vārpstas sistēma 1/2/8
  • 2 Zeche Zollverein vārpsta 1/2/8 bija pirmā koliērijas atrašanās vieta. Būvētājs bija uzņēmējs Franz Haniel no Ruhortas, kurš bija veiksmīgi veicis vairākus ogļu testus un izvēlējās vietu netālu no Ķelnes-Minden dzelzceļa līnijas. 1. un 2. vārpstas tika nodibinātas 1847./49. Gadā un ražoja ogles no 1851./52. Gada, savukārt 8. vārpsta blakus tai tika nogremdēta 1897.-1900. Gadā (šahtas bieži numurē raktuvēs). 8. vārpsta bija ventilācijas vārpsta, un tāpēc tai nebija tinuma torņa, vārpsta 1/2 1900. gada sākumā saņēma jaunu statņu rāmi Malakovas torņa vietā. Mūsdienās šeit saglabājušās ēkas ir celtas no pagājušā gadsimta 50. – 60. Gadiem un tur atrodas:
  • iekš 3 Tualetes: PAKTS Zollverein (Skatuves mākslas horeogrāfijas centrs NRW Tanzlandschaft Ruhr), 45327 Esene-Katernberga, Bullmannaue 20a. Tālr.: 49 (0)201 2894700, E-pasts: . Dibināts 2002. gadā, deju, performanču, teātra, mediju un vizuālās mākslas dzinējs un skatuve.
  • bijušajā 4 Elektrības centrs un galdniecības izstrādājumi: Zollverein Art Shaft, 45327 Esene-Katernberga, Bullmannaue 22. Mājas un studija Tomass Roters, Rakstnieks un vizuālais mākslinieks, kurš daudz strādā ar veciem kalnrūpniecības materiāliem. Vietnē ir arī Sentbarbaras vēsturisko instrumentu un figūru kolekcija.Atvērts: sestdienās / svētdienās no 11:00 līdz 13:00 un no 15:00 līdz 17:00, kā arī pa tālr. Nolīgums.Cena: Ieeja: € 2,50 / lpp.
  • tajā laikā 5 Ēkas pagalms: Keramikas darbnīca Margaretenhöhe, 45327 Esene, Bullmannaue 19. vieta. Tālr.: 49 (0)201 305080, Fakss: 49 (0)201 303031, E-pasts: . Keramika kā trauki, vāzes, papildu gabali atturīgās formās un krāsās.Atvērts: no pirmdienas līdz piektdienai no 9:00 līdz 17:00, sestdien no 11:00 līdz 15:00.
Koksa rūpnīca ar mūsdienās ar ūdeni piepildītu iespiedmašīnu celiņu
  • The 3 Zollverein koksa rūpnīca (Darbojās no 1961. līdz 1993. gadam) arī uzcēla Fricis Šups, tas atrodas nedaudz uz ziemeļiem no koljērijas un saņēma no tā ogles. Laulības laikā viņa pārstrādāja 10 500 tonnas koksa ogļu 8000 tonnās koksa, atdalītās sastāvdaļas tika izmantotas iekšienē (krāsniņu sildīšana), ievadītas Rūras gāzes tīklā vai tālāk apstrādātas ķīmijas rūpniecībā (amonjaks, benzols, darva). Ultramodernajā koksa rūpnīcā bija nodarbināti līdz 1000 cilvēku. Ar izstādi "Saule, Mēness un zvaigznes - par enerģētikas kultūrvēsturi" 1999. gadā koksa rūpnīca nonāca sabiedrības uzmanības lokā blakus koliērijai un 2001. gadā tā tika iekļauta pasaules kultūras mantojumā. Labākais veids, kā tur nokļūt, ir, izmantojot Bullmannaue, līdz B autostāvvietai.
Šodien koksa iekārta tiek izmantota ...
  • Gaismas mākslas instalācija. mākslinieks Speirs & Major (koksa rūpnīcas sarkanā un zilā puse), īpaši iespaidīgi var piedzīvot vienā no nakts ekskursijām.
  • 6 Informācijas punkta koksa iekārta (ar "die kokerei" - kafejnīca un restorāns) (bijušajā jaukšanas rūpnīcā). Informācijas punktā var iegūt arī biļetes uz ekskursijām pa Zollverein pieminekļu taku, un šī ir tikšanās vieta ekskursijām pa koksa rūpnīcu.Atvērts: no marta līdz decembrim no pirmdienas līdz piektdienai 12: 00-20: 00, sestdiena / svētdiena / Fe 11: 00-20: 00.
  • 7 Saules piederumi. panorāmas ritenis koksa krāsns akumulatorā Nr. 9 ar 14 gondolām.Atvērts: parasti atvērts nedēļas nogalēs no maija līdz oktobrim, bet tehn. Neveiksmes grūtības.Cena: 2,50 € / pieaugušais 1,50 € / sarkans.
  • 8 Rūpnīcas peldbaseins. divi kopā sametināti aizjūras konteineri vasarā kalpo kā bezmaksas āra peldbaseins; tos izveidoja mākslinieki Dirks Pasčke un Daniels Milohnic.Atvērts: augusts-septembris, katru dienu no pulksten 12:00 līdz 20:00.Cena: Bezmaksas ieeja.
  • 9 slidotava. 150m gara ledus halle darbojās no Ziemassvētkiem līdz janvārim uz ūdens piepildītās iespiedmašīnas trasē.
  • 10 Projektu pils (koksa rūpnīcas sāls krājumā). autors - mākslinieku pāris Iļja un Emīlija Kabakovi.Atvērts: piektdiena-svētdiena un Fe plkst. 11–17.Cena: 4 € / pieaugušais 3 € / samazināts bērns <12 gadiem bez maksas.
  • 11 Ervina L. Hāna Magnētiskās rezonanses attēlveidošanas institūts (nosaukts fiziķa vārdā), 45141 Esene, Arendahls Wiese 199 (bijušajā vadības telpā). Tālr.: 49 (0)201-183-6070, Fakss: 49 (0)201-183-6073, E-pasts: . starpdisciplinārā pētniecības iestāde, kuru 2006. gadā dibināja Duisburgas-Esenes Universitāte un Nijmegenas Radboud Universitāte (no Nīderlandes), ar 7 Tesla MRT augsta lauka sistēmu pēta neirozinātņu, medicīniskās diagnostikas un terapijas jomās.Atvērts: apmeklējumi tikai pēc vienošanās un īpašos pasākumos.
Dzelzceļa vietas plāns 1849. gads
  • 4 Ķelne-Minden dzelzceļš un Zollverein rūpnīcas dzelzceļš
Maģistrāles maģistrāle Ķelne-Mindener dzelzceļš devās no Ķelnes caur Diseldorfu, Dīsburgu, līdzenumu Emschertal (Oberhauzene, Altenesena, Gelzenkirhena, Vanne, Herna, Rauxel) devās uz Dortmundi un pa Hammu un Bīlefeldi uz Mindenu. Pirms lēmuma pieņemšanas par pirmajām šahtām Francs Haniels bija gaidījis, kamēr galvenā līnija būs uzbūvēta; viņš zināja par šī transporta līdzekļa nozīmi ogļu ieguvē un tirdzniecībā. KME līnija sāka darboties 1847. gada 15. maijā, un tajā pašā gadā bija iespējams pāriet no Reinas uz Vēzeru - un 1. vārpsta pie Zollvereinas tika nogremdēta. Mūsdienās maršruts vairs nav tik svarīgs kā ogļu ieguves laikā Emschertal, taču tur joprojām ir dzelzceļa stacijas: Esene-Zollverein-Nord (pārvalda S2 un 107. tramvajs) un Esene-Altenessen (ar atzari uz Zeche Zollverein) kursē S2, 106. tramvajs un metro U11 un U18 tuvojās. Zaru uz Zollverein apkalpo tikai muzeju dzelzceļš un īpaši pasākumi (piemēram, papildu maiņa).
Papildus lielajiem valsts dzelzceļa uzņēmumu posmiem kalnrūpniecības, koksa, tērauda un ķīmijas uzņēmumi izveidoja arī savus tīklus Werkbahnen plkst. Bija savienojums starp dažādām Zollverein šahtām, bet arī ar Nordstern kolejeri (un ostu tur Reinas-Hernas kanālā) Gelzenkirhenes pievārtē. Daudzi no šiem maršrutiem jau ilgu laiku ir slēgti, un tagad tie ir pieejami kā dzelzceļa veloceliņi velosipēdistiem un pārgājējiem. Piemērs šeit ir Zollvereinweg minēts starp Esēnu-Katernbergu un Esenu Mehtenbergu, viņš ir Emscher Park veloceliņš un ved garām koksa rūpnīcai un koliērijai. Saskaņā ar tā laika dzelzceļa maršrutu ir savienojumi uz Nordstern vai caur Kray-Wanner-Bahn uz Rūdas dzelzceļa līnija.
  • Theobaldstrasse apmetne
  • Strādā labklājībā
  • Tirgus laukums Katernberg
  • Heinrihs-Leršs-Strasse
  • Jāzepa katoļu baznīca
  • Strādnieku apmetne Hegemannshof / Meerbruchstrasse
  • Ticības mošeja
  • Zollverein-Halde un Trabrennbahn
  • Zollverein vārpstu sistēma 5/5/11 - Triple Z
  • Patērētāju iestāde
  • Ottekampshof strādnieku apmetne
  • Dortmannhof
  • Pestalozzi apmetne
  • 3. kolonija
  • Tramvajs Katernbergā, ir domāta kultūras līnija 107, kas jau tika pieminēta sadaļā Ierašanās ar tās vēsturiskajiem priekšgājējiem.
  • Zollverein bedre 3/7/10
  • Fenomanijas pieredzes lauks. Atvērts: no pirmdienas līdz piektdienai no 9:00 līdz 18:00, sestdiena / svētdiena no 10:00 līdz 18:00.Cena: 7 € / pieaugušais 6 € / sarkans. 3 € / bērns 3-5g.
  • Beisenas karaliste
  • Schonnebecker veikali
  • Šonebekas jauniešu zāle
  • Kapi sveicināti
  • Zollverein vārpstas sistēma 6/9
  • Stiftsdamenwald apmetne
  • Evaņģēliski Svētā Toma baznīca
  • Štopenbergas rātsnams
  • Kolēģu baznīca
  • Nikolaja katoļu baznīca
  • Drostenbusch apmetne

drošība

braucieni

literatūra

  • Kristiāna Sirē ; Reģionālā apvienība Rūra (Red.): Zollvereinas industriālā kultūras ainava; Sēj.2. ēst, 2010. gads (2. izdevums), Rūpnieciskā mantojuma maršruts, ISBN 978-3-932165-92-4 .
  • EVAG (Red.): Atklājiet Eseni ar tramvaju: KulturLinie 107. ēst: Klartext-Verlagsges., 2007. gads (2. izdevums), ISBN 3898617742 , P. 96.

Tīmekļa saites

Lietojams rakstsŠis ir noderīgs raksts. Joprojām ir dažas vietas, kur trūkst informācijas. Ja jums ir ko piebilst esi drosmīgs un aizpildiet tos.