Bengāļu sarunvārdnīca - Bengali phrasebook

Bengāļu valodā (Bangla / বাংলা) ir vienīgā valsts valoda Bangladeša, un viena no 22 oficiālajām valodām Indija. To kā pirmo valodu runā lielākā daļa Bangladešas iedzīvotāju, kā arī cilvēki Indijas štatā Rietumbengāle, kas iekļauj Kolkata (Kalkuta), Indijas trešā lielākā pilsēta. Tā ir arī galvenā Indijas štata valoda Tripura. Tā ir sestā visvairāk runātā valoda pasaulē.

0 ° 0′0 ″ N 0 ° 0′0 ″ E

Bengāļu frāžu grāmatas karte

Gramatika

Turpmāk sniegts Bengālijas 1. Panta teksta paraugs bengāļu valodā Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju (ANO):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
- bengāļu valoda bengāļu rakstībā

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
- bengāļu valodā transkripcijā, uzticīgs izrunai.

1. klauzula: visi cilvēki brīvi izturas ar vienlīdzīgu cieņu un tiesībām, kas pieņemtas pēc dzimšanas. Viņu saprāts un inteliģence ir; tāpēc katram, patiesi, viens otra attieksmei pret brālību ir jābūt.
- Vārds pret vārdu spīdums.

1. pants. Visi cilvēki ir dzimuši brīvi un vienlīdzīgi pēc cieņas un tiesībām. Viņi ir apveltīti ar saprātu un sirdsapziņu. Tāpēc viņiem jārīkojas vienam pret otru brālības garā.
- Tulkošana.

Izrunas ceļvedis

Bengāļu fonēmu saraksts sastāv no 29 līdzskaņiem un 14 patskaņiem, ieskaitot septiņus nazalizētos patskaņus. Patskaņu skaņas var būt vai nu neatkarīgas, vai arī pieķertas līdzskaņam diakritikas formā.

Patskaņi

Neatkarīgais patskaņs atrodas kreisajā pusē, diakritiskais (kas ir piesaistīts līdzskaņam) ir labajā pusē.

আ া

Tāpat kā "a" "kaķī" (a).

এ ে

Tāpat kā "e" "gultā" (e).

আ া

Tāpat kā "a" in "drīzāk" (ā).

ঐ ৈ

Tāpat kā "i" "nile" (æ).

এই

Tāpat kā "ay" ar "may" (ay).

এ ে

Tāpat kā "e" sarkanā krāsā (e).

ঈ ী

Tāpat kā "ee" "niedres" (í).

ই ি

Tāpat kā "i" "rid" (i).

ও ো

Tāpat kā "o" "karstā" (o).

ও ো

Tāpat kā "oa" "laivā" (ó).

ঘ়

Tāpat kā "oy" "boy" (oy).

উ ু

Tāpat kā "u" in "put" (u).

ই ি

Tāpat kā "ui" "quick" (wi).

Līdzskaņi

ব

Tāpat kā "b" "zēnā" (b).

চ

Tāpat kā "ch" "cheat" (ç).

দ

Tāpat kā "d" "šaubās" (d).

ফ

Tāpat kā "f" "vardē" (f).

গ

Tāpat kā "g" iekš "go" (g).

হ

Tāpat kā "h" "hit" (h).

জ

Tāpat kā "j" žonglēšanā (j).

ক

Tāpat kā "k" "ādā" (k).

ল

Tāpat kā "l" "skaļi" (l).

ম

Tāpat kā "m" "cilvēkā" (m).

ণ

Tāpat kā "n" vietā "nē" (n).

ঙ

Tāpat kā "ng" rakstā "king" (ng).

প

Tāpat kā "p" iekš "iespļaut" (p).

র

Tāpat kā "r" "run", bet nedaudz trilled (r).

স

Tāpat kā "s" "so" (s).

ত

Tāpat kā "t" "sarunā" (t).

য

Tāpat kā "y" "jā" (y).

Aspirētie līdzskaņi

Aspirētie līdzskaņi tiek izrunāti ar gaisa piepūšanu.

ভ

Tāpat kā "b" "drudzī" (b ').

ছ

Tāpat kā "ch" "sierā" (ç ').

ধ

Tāpat kā "d" "din" (d ').

ঘ

Tāpat kā "g" "valodā" (g ').

ঝ

Tāpat kā "j" "ievārījumā" (j ').

খ

Tāpat kā "k" "kick" (k ').

ফ

Tāpat kā "p" "bedrē" (p ').

ঠ

Tāpat kā "t" "alva" (t ').

Retroflex līdzskaņi

Retroflex līdzskaņus izrunā ar mēles galu, kas plīvo pret mutes jumtu.

ড

Tāpat kā "d" "šaubās", bet retroflex (đ).

ড়

Tāpat kā "r" "palaist", bet nedaudz trillēts retroflekss (ŗ).

ত

Tāpat kā "t" sarunā, bet retroflekss (ţ).

Aspirētie retroflex līdzskaņi

Aspirētie retrofleksie līdzskaņi tiek izrunāti ar mēles galu, kas pletās pret mutes jumtu, un gaisa piepūtumu.

ঢ

Tāpat kā "d" "din", bet retroflex (đ ').

থ

Tāpat kā "alvas" t, bet retroflekss (ţ ').

Frāžu saraksts

Pamati

Sveiki. (Hindu)

নমস্কার (Nomoshkar)

Sveiki. (Musulmanis)

আসসালামু আলাইকুম (Assalamualaikum)

Kā tev iet?

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (Formāls)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (Neformāls)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (Izmanto tuviem draugiem, jaunākiem radiniekiem vai nenozīmē, ka nav cieņas)

(Man viss kārtībā.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) bhalo (achhi).

Labrīt.

সুপ্রভাত (Suprobhat). (ļoti formāls)

শুভ সকাল (Šubho Sokals) (formāls)

Labvakar.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (ļoti formāls)

Ar labunakti.

শুভ রাত্রি (Shubho ratri). (ļoti formāls)

Kāds ir tavs vārds?

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (Formāls)

তোমার নাম কী? (Tomar naam ki?) (Neformāls)

তোর নাম কী? (Tor naam ki?) (Kad jautā bērnam)

ES esmu ______ .

আমি ______ (Aami ______)

Mani sauc ______ .

আমার নাম ______ (Amārs Naams ______).

Prieks iepazīties.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe kaplis amar bhalo laglo.) (Formāls)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Neformāls)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Runājot ar ļoti jaunu cilvēku / jaunāku ģimenes locekli)

Lūdzu.

দয়া করে (Dôya kore) (formāls)

Paldies.

ধন্যবাদ (Dhonyobad) (formāls)

Nav par ko.

স্বাগত (svagoto)
Lūdzu, neiebilsti.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (neformāls)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (neformāls)

Jā.

হ্যাঁ (Hja), জ্বী (Dži).

Nē.

আজ্ঞে না (Aggye na) (formāls)

না (Na) (neformāls)

Mazliet.

একটু (Ektu)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

ক্ষমা / মাফ করবেন, (Khoma / Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (Gūstot uzmanību, gan atrodot kādu, ejot garām)

এই (Ei!) (Neformāls)

Uzrunājot kādu ...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (uzrunājot līdzīga vecuma vīrieti)

দিদি (Didi), আপা (Apa, izmantots Bangladešā) (uzrunājot dāmu)

Es mīlu Tevi

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

Tu man patīc

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Man žēl.

আমায় ক্ষমা / মাফ করবেন। (Amay khoma / maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (formāls)

Man ļoti žēl.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

ES pieļāvu kļūdu.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Piedod man.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (formāls)

(আমায়) ক্ষমা করো (mafijas kôro). (neformāls)

Uz redzēšanos

বিদায় (Biday) (bieži)

Khoda Hafez / Allah Hafiz (musulmaņi)

টা টা (Ta-Ta) (neformāls)

Uz drīzu redzēšanos

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

Problēmas

Problēma (-s)

shomosha (formāls)

muskils (neformāls)

Es nevaru runāt bengāļu valodā (tik labi).

(Ami) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

Vai tu runā angliski?

Apni-ki Ingreji bolte paren? (formāls)
Tumi-ki Ingreji bolte paro? (neformāls) Ingreji bolo? (Neformāls)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren?

Palīdziet!

Bachao!
Shahajyo korun!

Vai jūs varat man palīdzēt?

Apni ki amake shahajyo korte parben?

Uzmanies!

Šabdans!

Dekhe!

Es nesaprotu.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ami) bujhini.
(Ami) bujhinai.

Kur ir tualete?

Tôelet ta kothae?
vannas istaba ta kon dike?

Skaitļi

0

শূন্য Šunno

1

এক Êk

2

দুই Dui

3

তিন Alva

4

চার Char

5

পাঁচ Pāčs

6

ছয় Chhôe

7

সাত Šat

8

আট Plkst

9

নয় Nôe

10

দশ Dôsh

11

এগার Êgaro

12

বারো Baro

13

তের Têro

14

চৌদ্দ Čuddo

15

পনের Pônero

16

ষোল Šolo

17

সতের Šôtero

18

আঠার Atharo

19

ঊনিশ Unnish

20

বিশ Bish

21

একুশ Ekus

22

বাইস Bais

23

তেইশ Teis

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollish

50

পঞ্চাশ Pončash

60

ষাট Šat

70

সত্তর Šoturs

80

আশি Aši

90

নব্বই Nobboi

100

একশ Êk sho

1000

এক হাজার Êk Hajar

10,000

দশ হাজার Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

লাখ Lakh

10,00,000 / 1,000,000

দশ লাখ Dôsh lakh

1,00,00,000 / 10,000,000

কোটি Koti

Laiks

Laiks

সময় Šomojs

Pulksteņa laiks

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Dosh ta

10:15

Show-aa-Dosh ta

10:30

Dalieties Dosh ta

Ilgums

Nedēļa (shôptaho)

Pirmdiena

Šombars

Otrdiena

Monggolbar

Trešdiena

Budhbar

Ceturtdiena

Brihoshpotibar

Piektdiena

Šukrobars

Sestdiena

Shonibar

Svētdiena

Robibars

Mēneši

Gregora kalendārs

Ikdienā lielākā daļa Bangladešas izmanto Gregora kalendāru.

Janvāris

জানুয়ারি (janvāris)

Februāris

ফেব্রুয়ারি (februāris)

Martā

মার্চ (gājiens)

Aprīlis

এপ্রিল (aprīlis)

Maijs

মে (maijs)

jūnijs

জুন (jūnijs)

Jūlijs

জুলাই (jūlijs)

augusts

আগস্ট (aagost)

Septembris

সেপ্টেম্বর (septembrī)

Oktobris

অক্টোবর (oktobris)

Novembrī

নভেম্বর (novembrī)

Decembrī

ডিসেম্বর (decembrī)

Bengāļu kalendārs

Bengāļu kalendārs ir nacionālais un oficiālais kalendārs Bangladešā, bet tiek izmantots tikai svētku un pasākumu rīkošanai.

Boishakh: বৈশাখ (Bōishakh)
Joišo: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Ašarh: আষাঢ় (Ašhah)
Šrabons: শ্রাবণ (Šrabona)
Bhadro: ভাদ্র (Bhadrô)
Ašvins: আশ্বিন (Ašbins)
Kartiks: কার্তিক (Karttikô)
Ogrohajons: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayôn)
Poush: পৌষ (Poush)
Magh: মাঘ (Magh)
Falgun: ফাল্গুন (Falgun)
Čoitro: চৈত্র (Chôitrô)

Rakstīšanas laiks un datums

Krāsas

melns

kalo

balts

šada

sarkans

lal

rozā

golapi

apelsīns

kômla

dzeltens

holuds

zaļa

shobuj

zils

nulle

violets

beguni

Transports

Autobuss un vilciens

Norādījumi

šeit

eikhane

tur

oikhane

(uz / uz) pa labi

dan (dike)

(uz / uz) pa kreisi

bã (aizsprosts)

(uz / uz) ziemeļiem

uttor (aizsprosts)

(uz / uz) dienvidiem

dokkhin (dike)

(uz / uz) austrumiem

purbo (dike)

(uz / uz) rietumiem

poshchim (dike)

taisni

šoja

priekšā

shamne

aiz muguras

pichhe
pichhon dike

Ej (___).

(___) janv. (formāls)
(___) jao.

Pagriezieties (___).

(___) Ghurun. (formāls)
(___) Goro.

Turpini (___).

(___) Jete Thakun. (formāls)
(___) Jete thako.

Apstāties (___).

(___) Tamuns. (formāls)
(___) Thamo.

Taksometrs

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono istaba bhara paaoa jabe?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

এক / দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek / Duijoner jonne bhara koto?)

Vai istabā ir ...

রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... sāp?)

...palagi?

চাদর (Čadors?)

... vannas istaba?

একটি বাথরুম? (ekti vannas istaba?)

... tālrunis?

একটি টেলিফোন? (ekti tālrunis?)

... televizors?

একটি টিভি? (ekti tv?)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti vecums dekhte pari?)

Vai jums ir kas klusāks?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Er cheye neerob istaba sāp?)

... lielāks?

(এর) চেয়ে বড়? ((Er) cheye boro?)

... tīrāku?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Ēr Cheye porishkar?)

... lētāk?

এর চেয়ে সস্তা? (Eš, šejšosta?)

Labi, es to ņemšu.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik sāpes, ami eta nebo.)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Vai jūs to darījāt? (Apni ki onno kono hoteler nam bolte parben?)

Vai jums ir seifs?

আপনার কাছে সিন্দুক / সেফ আছে? (Apnar kache shinduk / drošas sāpes?)

... skapīši?

লকার? (skapītis?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

নাস্তা / রাতের খাবার সহ? (Nastaa / vērtētājs khabar shoho?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

নাস্তা / রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa / vērtētājs khabar koytay?) (Bangladeša): নাস্তা / রাতের খাবার কটায়? (Nastaa / vērtētājs khabar kotay?) (Rietumbengāle / Indija)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____- tay jagate parben?)

Es gribu pārbaudīt.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Ami izbraukšana korte chai.)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolārs grohon koren?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki Lielbritānijas mārciņa grohon koren?)

Vai jūs pieņemat eiro?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki kredītkarte grohon koren?)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Vai jūs পারবেন কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti ceļotāju čeku bhangate parben?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti ceļotāju čeka bhangate pari?)

Kāds ir valūtas kurss?

বিনিময় হার কত? (Binimoy har koto?)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Automātiskā skaitītāja (bankomāta) kothay?)

Ēšana un dzeršana

Ēšana:

ēšana

Habara

rīsi

bhaat

karijs

torkari - bieza mērce / dažreiz bez mērces, tikai garšvielu pārklājums virs galvenajām sastāvdaļām. Pēc noklusējuma Torkari tiek uztverts kā dārzeņi, ja vien nav norādīts. Piemēram, restorānā, ja jūs lūdzat tikai "torkari", viesmīlis var vienkārši atnest jums šodien pagatavotu kartupeļu ēdienu. No otras puses, ja vēlaties ēst uz aknām balstītu ēdienu, jums jāsaka "metTer torkari". (metTe nozīmē aknas)

jhhol - šķidrāks mērce. Parasti zivju kariju sauc par maheru jhhol

olu

uzskatīt

gaļa:

maangsho:

• liellopa gaļa: _____
  
• cūkgaļa: _____
  
• aitas gaļa: _____
  

maangsho burtiski nozīmē gaļu. Tātad restorānā, kurā ir pieejami vairāki gaļas veidi, jums var nākties kvalificēt šo vārdu ar izvēlēto dzīvnieku vai putnu. Parasti vārdi, piemēram, “liellopu gaļa” un “cūkgaļa”, ir labi saprotami. “Aitas gaļa”, kas tiek pasniegta Indijā, parasti ir kazas gaļa.

mājputni:

_____:

• cālis: murgi
  
• pīle:hash
  
• zoss:_____
  
• paipalas:_____
  

zivis:

mačs:

• Hilša: Īlišs

dārzeņi:

šobji:

• burkāni: gajor
  
• kartupeļi: aloo
  
• sīpoli: piyaj
  

augļi:

fol:

• tomāti: _____
  
• banāns: kola
  
• apelsīni: komla lebu
  

• citrons: lebu
  
• mango: aam
• kokosrieksts: narikel

Dzeramais / Bāri:

dzeršana

panna

tēja

ča

kafija

Kofee

ūdens

Pani (Bangladeša)

Jol (biežāk lieto Kolkata)

alkohols

mod

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Cik daudz tas ir?

এটার দাম কত? (Etar aizsprosts koto?)

Tas ir pārāk dārgi.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar aizsprosts onek beshi.)

Vai jūs ņemtu _____?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

dārga

দামি (dami)

lēts

সস্তা (šosta)

Es to nevaru atļauties.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

Es to negribu.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Jūs mani krāpjat.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen?)

Es neesmu ieinteresēts.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

Labi, es to ņemšu.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik sāpes, ami eta nebo.)

Vai man var būt soma?

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta soma pete pari?)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bideshe) patan?)

Man vajag...

আমার ... দরকার। (Amārs ... dorkars.)

... zobu pasta.

টুথপেস্ট। (zobu pasta.)

... zobu birste.

একটি টুথব্রাশ। (ekti zobu birste.)

... tamponi.

ট্যামপন। (tampons.)

... ziepes.

সাবান। (šabans)

... šampūns.

শ্যাম্পু। (šampūns.)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (betanashok.piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... zāles pret saaukstēšanos.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

... kuņģa zāles.

পেটের ওষুধ। (pēteris Ošuds.)

... skuveklis.

একটি রেজর। (ekti skuveklis.)

...lietussargs.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

... pretiedeguma losjons.

সানব্লক লোশন। (pretiedeguma losjons.)

...pastkarte.

একটি পোস্টকার্ড। (ekti pastkarte.)

... pastmarkas.

ডাকটিকিট। (daktikit.)

... baterijas.

ব্যাটারি। (akumulatoru.)

...rakstāmpapīrs.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...pildspalva.

একটি কলম। (ekti kolom.)

... grāmatas angļu valodā.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

... žurnāli angļu valodā.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (ingreji žurnāls)

... avīze angļu valodā.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

... angļu-angļu vārdnīca.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Apģērbs

apģērbs (-i)

kapors

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki apdrošināšanas pete pati?)

apstāties (uz ielas zīmes)

থামুন (thamun)

vienvirziena

একমুখী (akmukhi)

stāvēt aizliegts

নো পার্কিং / পার্কিং নিষিদ্ধ (Autostāvvieta nav / nishiddho)

ātruma ierobežojums

গতিসীমা (gotiseema)

gāze (benzīns) stacija

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (degvielas uzpildes stacija)

benzīns

পেট্রোল (benzīns)

dīzeļdegviela

ডিজেল (dīzeļdegviela)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kiču bhul korini.)

Tas bija pārpratums.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Kur jūs mani vedat?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)

Vai mani apcietina?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

আমি একজন মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin / Austreliyo / British / Canadiyo nagorik.)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

আমি মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markins / Austreliyo / British / Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Es gribu runāt ar advokātu.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Uzzināt vairāk

• Bengāļu valodas lapa Wikibooks
• Sylheti sarunvārdnīca
• Asamas frāžu grāmata
• Oriya sarunvārdnīca
• Čitagonijas sarunu vārdnīca