Bosnijas sarunvārdnīca - Bosnian phrasebook

Pēc atdalīšanās no Dienvidslāvijas Bosnijas valdība pasludināja oficiālās valodas saukšanu Bosniešu (bosanski / босански), nevis "serbu-horvātu" (srpskohrvatski / српскохрватски). Tomēr "Horvātu," "SerbuGan valodnieki, gan ceļotāji uzskata, ka "un" bosniešu "valoda ir viena un tā pati valoda ar nelielām idiomātiskām atšķirībām.

Bosniešu valoda ir indoeiropiešu ģimenes dienvidslāvu valoda. Tas ir cieši saistīts ar Horvātu un Serbu. Lietvārdiem ir dzimums un gadījumi, un pagātnes laiks ir konjugēts pēc dzimuma un personas, bet citi laiki ir konjugēti tikai ar personu.

Pašai valodai nevajadzētu izrādīties grūti izrunājamai. Gramatiskā sarežģītība tomēr radīs izaicinājumus tiem, kam nav zināmas ļoti locītas valodas, piemēram, latīņu vai valoda Krievu. Virziens ir gramatiskais process, ar kuru tiek nomainīts lietvārds, lai teikumā norādītu tā stāvokli un funkciju. Lietvārdam ir gadījums. Ja angļu valodas lietvārdi teikumā ir definēti, izmantojot priekšvārdus, tāpat kā teikumā "Marija met bumbu Jānim", locītās valodas maina lietvārda formu, tāpēc piemērā "Jānis" parādīsies kā netiešais objekts teikums datatīvā lietā (ko norāda sufiksa maiņa un retāk prefikss) un "bumba" kā tiešais objekts akuzatīvā lietā.

Tajā pašā teikumā bosniešu valodā nebūtu priekšvārda "līdz" kā "Mary baca loptu Johnu". Ievērojiet, ka "Jānis" kā sufiksu saņēma "u", kas nekavējoties regulē vārda "Johnu" nozīmi un diktē tā funkciju teikumā. Citā līdzībā ar latīņu valodu un citām baltoslāvu valodām (izņemot bulgāru-maķedoniešu) serbu-horvātu valoda bieži neizmanto rakstus; tur ir dažas aritikulas, taču tās reti izmanto pat literatūrā un formālajā runā.

Ir zināmas idiomātiskas atšķirības Serbu un Horvātu, galvenokārt reģionālu lietojumu rezultātā. Dažas frāzes, piemēram, allahimanet un merhaba, ir samērā unikāli Bosnijas valodā, jo tie ir islāma (un tāpēc Turku) ietekmes. Iepazīšanās ar atsevišķām lapām vietnē Horvātu un Serbu frāžu grāmatas var izrādīties noderīgas tiem, kas vēlas labāk izprast šādas reģionālās atšķirības.

Izrunas ceļvedis

Serbu-horvātu izruna, tāpat kā citas slāvu valodas, ir ļoti fonētiska. Katrs burts apzīmē tikai vienu skaņu, un vairākas skaņas tiek radītas tikai tad, ja ir apvienoti vairāki burti.

Burts "A" bosniešu valodā apzīmē skaņu "ah" un apzīmē tikai šo skaņu.

Spāņu un itāļu valodas runātājiem visvairāk skaņu bosniešu / serbu-horvātu valodā būs līdzīgas viņu pašu skaņām.

Paturiet prātā, ka serbu-horvātu valoda ir TIKAI slāvu valoda, kas rakstīta gan latīņu, gan kirilicas valodā, pēdējā ar ievērojamām atšķirībām no populārākajām Krievu/ Austrumslāvu versija.

Lai gan, apgūstot abus alfabētus, izvairīsies no nepatikšanām un iemīlēs vietējos iedzīvotājus, latīņu rakstu parasti lieto pat Belgradā. Daļiņas -ij un -j, kas atrodamas vairāku vārdu vidū, var tikt izlaistas reģionālu lietojumu dēļ un joprojām būtu pareizas.

Patskaņi

a

piemēram, “augšā” ir “a”

e

piemēram, “e” ienaidniekā

i

piemēram, "es" "dziedāt"

o

piemēram, “o” operā

u

piemēram, “u” “put”

Stress

Diemžēl rakstiskajā valodā nav atzīmēti ne spriegumi (parasti tas ir otrais vai trešais pēdējais, bet nekad pēdējais), ne patskaņu garumi, bet stress ir vairāk paredzams nekā krievu vai bulgāru valodā, kur tas ir gandrīz obligāts likt akcentu uz uzsvērtajām zilbēm.

Piemēram, teikumā sam sam (es esmu viens) pirmais "sam" ir garš, bet otrais ir īss (SAHM sam); klauzulā da da (ko viņš / viņa dod) tas ir pretējs (da DAH). Vispazīstamākais piemērs ir pun Gore gore gore gore (tur augšā meži dedzina sliktāk), taču nav ticams, ka šo teikumu izmantosiet ikdienas runā. Atšķirībā no bulgāru, krievu un citām austrumslāvu valodām, tomēr nepareizi izteiktais patskaņu garums reti rada pārpratumus.

Līdzskaņi

Bosnijas / serbu-horvātu līdzskaņi ir izteiktāki nekā viņu kolēģi angļu valodā. Atbilstošo līdzskaņu tuvināšana itāļu vai krievu valodā ir tuvāka to patiesajai izrunai.

b

piemēram, "b" "gultā"

c

piemēram, "ts" beigās "kaķi" (nekad nepatīk "s" vai "k")

č

izrunāts kā "ch" kā "baznīcā", bet ar mēli uz augšu uz mutes jumta

ć

piemēram, "tch", kā "ķeršanā", bet mīkstāks, ar mēli aiz priekšējiem augšējiem zobiem

d

piemēram, “d” “sunī”

dž

ļoti tuvu "j" kā tiesnesī, ar mēli uz augšu uz mutes jumta; ļoti reti izmanto

đ

piemēram, "j" tāpat kā "tiesnesī", bet mīkstāks, ar mēli aiz augšējiem priekšējiem zobiem; vārda sākumā gandrīz nelieto

f

piemēram, “f” “zivīs”

g

piemēram, “g” rakstā “go” (nekad netiek izrunāts kā “g” lielajā “)

h

nedaudz vairāk uzsvērts nekā "h" "help", nedaudz tuvu spāņiem jota j) izteikta kaklā. Parasti tiek izteikta tāda skaņa kā “ķieģelis” “ck”

j

piemēram, “y” “dzeltenā”

k

piemēram, “k” “pūķī”

l

piemēram, “l” mīlestībā

lj

tāpat kā "li" skaņa "miljonos". Bosnijas / SC "l" "j" kombinācija skan kopā

m

piemēram, "m" "māte"

n

piemēram, “n” “jaukajā”

nj

piemēram, "ny" kanjonā "Tāpat kā spāņu" ñ "skaņa.

lpp

piemēram, “p” “pappy”

r

nedaudz ripoja, tāpat kā spāņu r "pero"

s

patīk 's' saulē

š

kā "sh" "aitās", ar mēli paceltu pret mutes jumtu

t

patīk 't' augšpusē

v

piemēram, "v" "uzvarā"

z

piemēram, z zīme "dūmaka"

ž

tāpat kā "s" "izmērā", ar mēli paceltu pret mutes jumtu

Citas skaņas

ije

(ti) tāpat kā spāņu vārds "miedo"

lje

(lyeh) kā itāļu vārds "moglie"

nje

(nyeh) kā spāņu vārds "muñeco"

ija

(ia) tāpat kā spāņu vārds "mia"

vje

(vyeh) kā spāņu vārds "viento"

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes ATVĒRT Otvorens (oht-VOH-rehn) SLĒGTS Zatvoren (zaht-VOH-rehn) IEEJA Ulazaks (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) IZEJA Izlaz (EEZ-lahz) PUSH Gurati (goo-RAH-tee) PULL Vući (VOO-tchee) Tualete Tualete (TWAH-leht) VĪRIEŠI Ljudi (LYOO-dee) SIEVIETES Žene (ZHEH-neh) MUITA Karīna (tsah-REE-nah) AIZLIEGTS Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Sveika / laba diena.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Sveiki. (neformāls)

Zdravo. (ZDRAH-voh) vai ćao (haoss)

Kā tev iet?

Kako ste? (formāls), (KAH-koh steh) Kako si? (neformāls) (KAH-koh skat)

Labi, paldies.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Kāds ir tavs vārds?

Kako se zovete? (formāls) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Kāds ir tavs vārds?

Kako se zoveš? (neformāls) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Mani sauc ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

ES esmu _____. : Ja sam ______. (yah sahm)

Prieks iepazīties.

Drago mi je. (DRAH-goh mani)

Lūdzu.

Molim. (MOH-leem)

Paldies.

Hvala. (HVAH-lah)

Liels paldies

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Nav par ko.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Jā. ("formāls")

Da (dah)

Jā. ("neformāls")

Ja (jā)

Nē.

Nē (neh)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Oprostīts. (oh-prohs-TEE-teh)

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

Izvinīte. (eez-vee-NEE-teh)

Man žēl.

Oprostīts. (oh-prohs-TEE-teh)

Man žēl. ("izsakot līdzjūtību"): Žao mi je. (zhao mani)

Uz redzēšanos (neformāls)

darīt viđenja (doh vee-jeh-nyah) vai ćao (chaoo) vai Zdravo. (ZDRAH-voh)

Es nevaru runāt bosniešu / serbu-horvātu valodā [labi].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Vai tu runā angliski?

Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Palīdziet!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Uzmanies!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Labrīt.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Labvakar.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Ar labunakti.

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Ar labunakti (gulēt)

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Es nesaprotu.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Kur ir tualete?

Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Pusti man na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Neaiztiec mani!

Ne diraj mani! (neh DEE-rah-ee meh!)

Es izsaukšu policiju.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Policija!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Beidz! Zaglis!

Stanite! Lopovs! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Man vajag tavu palīdzību.

Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-šahs POH-mohch)

Tā ir ārkārtas situācija.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Esmu pazudis.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)

Es pazaudēju somu.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Es pazaudēju maku.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Esmu slims.

Bolestāns [m] (BOH-lehs-tahn) / boļesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Esmu ievainots.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Man vajag ārstu.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Skaitļi

0

nula (NOO-lah)

1

jedans (YEH-dahn)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

tri (koks)

4

četiri (cheh-TEE-ree)

5

mājdzīvnieks (peht)

6

šest (šehsts)

7

sedams (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

trinaest (koks-NAH-ehst)

14

četrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

šesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (dvah-DEH-seht koks)

30

trideset (koks-DEH-seht)

40

četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (KOKI-toh)

400

četiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (oh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: Abi ir pareizi un tiek lietoti vienlīdz bieži (pirmais ir grieķu valodas vārdu par to pašu numuru, bet pēdējais ir slāvu vārds)hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

miljons (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

triljons (KOKS-liohn)

numurs _____

broj_____ (broijs)

puse

pola (POH-lah)

mazāk

manje (MAH-nyeh)

vairāk

više (VEE-sheh)

Laiks

tagad

skumji (a) (sahd (ah))

vēlāk

kasnije (kahs-NEE-eh)

pirms

prije (pryeh) vai pēc: poslije (pohs-LYEH)

rīts

jutro (YOO-troh)

pēcpusdiena

popodne (poh-POHD-neh)

vakars

veče (VEH-čeh)

nakts

noć (nohtch)

pusnakts

ponoć (POH-iecirtums)

nedēļas nogale

vikend (VEE-kehnd)

nedēļu

sedmica (sehd-MEE-tsah)

saullēkts

zora (ZOH-rah)

saulriets

sumrak (SOOM-rahk)

Pulksteņa laiks

Cik ir pulkstenis?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Ir pulksten _____.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)

pulksten vieniem

Džedans sēdēja ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

pulksten divi

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

pusdienlaiks

podne (POHD-neh)

pulksten viens plkst

jedans sēdēja poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

pulksten divos plkst

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

pulksten seši pēcpusdienā

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Dienas

diena

dan (dahn)

šodien

danas (DAH-nahs)

šovakar

večeras (veh-CHEH-rahs)

vakar

juče (YOO-cheh)

rīt

sutra (SOO-trah)

šonedēļ

ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)

pagājušo nakti

sinoć (SEE-nohtch)

šorīt

jutros (YOO-trohs)

pagājušajā nedēļā

prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

nākamnedēļ

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Svētdiena

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Pirmdiena

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

Otrdiena

utoraks (oo-TOH-rahk)

Trešdiena

srijeda (SRYEH-dah)

Ceturtdiena

četvrtak (CHEHT-vrtahk)

Piektdiena

petaks (PEH-tahk)

Sestdiena

subota (soo-BOH-tah)

Mēneši

Bosnijas musulmaņi var izmantot islāma kalendāru reliģiskiem mērķiem, piemēram, Ramadāna mēneša datumiem un citiem lielākajiem islāma svētkiem.

Janvāris

Januar (YAH-nwahr)

Februāris

Februāris (FEH-brwahr)

Martā

Marts (mahrt)

Aprīlis

Aprīlis (AH-preel)

Maijs

Majors (mai)

jūnijs

Juni (YOO-nee)

Jūlijs

Džūlija (YOO-lee)

augusts

Augusts (OW-goost)

Septembris

Septembris (sehp-TEHM-bahr)

Oktobris

Oktobar (ohk-TOH-bahr)

Novembrī

Novembar (noh-VEHM-bahr)

Decembris

Decembar (deh-TSEHM-bahr)

Rakstīšanas laiks un datums

Bosnijas laiks ir standarta 24 stundu laiks, tāpēc pusnakts ir 00:00, bet plkst. 13:00 tāpat kā ASV militārais laiks.

Krāsas

melns

crna (TSEHR-nah)

balts

bijel (byehl)

pelēks

siva (SEE-vah)

sarkans

crvena (tsehr-VEH-nah)

zils

plava (PLAH-vah)

dzeltens

žuta (ZHOO-tah)

zaļa

zelena (zeh-LEH-nah)

apelsīns

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

violets

ljubičasta (lioo-bite-CHAHS-tah)

brūns

smeđa (SMEH-jah)

rozā

roze (ROH-zeh)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Vai istaba nāk ar

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-bite EE-mah)

...palagi?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

... vannas istaba?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

... tālrunis?

... tālrunis? (teh-LEH-fohn?)

... televizors?

... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo aizvēja PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Vai jums ir kas klusāks?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)

... lielāks?

... veće? (... VEH-tcheh?)

... tīrāku?

... čišće? (... CHEE-shtcheh?)

... lētāk?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

Labi, es to ņemšu.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... iecirtums (ee))

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Možete li mi preporučiti drugi hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Vai jums ir seifs?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... skapīši?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-mee SOH-boo)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Es gribu pārbaudīt.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Kāds ir valūtas kurss?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Transports

lidmašīna / aviosabiedrība

avion (AH-vyohn)

helikopters

helikopters (heh-lee-KOHP-tehr)

taksometrs

taksi (TAHK-sk)

vilciens

voz (vohz)

mikroautobuss

mikroautobuss (mee-NEE-boos)

metro

metro (MEH-troh)

tramvajs

tramvaj (TRAHM-vai)

ratiņi

trolejbus (troh-LAY-boos)

van

kombi (KOHM-bite)

autobuss

autobuss (ow-TOH-boos)

mašīna

kola (KOH-lah) / auto (OW-toh)

kariete

kočije (KOH-chyeh)

smagā mašīna

kamions (KAH-myohn)

prāmis

skela (SKEH-lah)

kuģis

brod (brohd)

laiva

čamac (CHAH-mahts)

velosipēds

bicikl (bišu-TSEE-kuhl)

motocikls

motocikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Autobuss un vilciens

Uz kādu autobusu brauc ...?

Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Kad autobuss atiet uz ...?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Kad tas ir nākamais autobuss?

Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Kur ir...?

Gdje je ...? (gdyeh yeh ...?)

Cik ilgs laiks nepieciešams, lai tur nokļūtu?

Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Cikos ieradīsimies?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

autobusa pietura

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taksometrs

Cik maksā cena?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

ES gribu iet uz___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

ES dodos uz___.

Ja idem u___. (yah EE-dehm oo ...)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...Viesnīca?

viesnīca? (HOH-tehl)

...banka?

banka? (BAHN-kah)

...slimnīca?

Bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...dzelzceļa stacija?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... autoosta?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...lidosta?

... lidlauks? (AH-eh-roh-drohm?)

...centrs?

... centrālā grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...Viesnīca?

..._____ viesnīca? (HOH-tehl?)

..._____sūtniecība?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Kur ir?

Gdje su? (gdyeh soo)

... viesnīcas?

... hoteli? (HOH-teh-lee?)

... restorāni?

... restorāns? (REHS-toh-rahn?)

... bāri?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

iela

ulica (OO-lee-tsah)

ceļa

cesta (TSEHS-tah)

bulvāris

bulevārs (BOO-leh-vahr)

avēnija

avenija (AH-veh-nyah)

šoseja

autoput (ow-TOH-poot)

Pagriezies pa kreisi.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")

Nogriezieties pa labi.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")

pa kreisi

lijevo (LYEH-voh)

pa labi

desno (DEHS-noh)

taisni uz priekšu

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

uz _____

prema_____ (PREH-mah)

garām _____

prošlost _____ (PROHSH-lohst)

pirms _____

prije_____ (pryeh)

krustojums

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

uz ziemeļiem

sjever (SYEH-vehr)

uz dienvidiem

krūze (yoog)

uz austrumiem

istok (EES-tohk)

uz rietumiem

zapad (ZAH-pahd)

lejup

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

kalnā

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Ēšana

brokastis

doručak (DOH-roo-chahk)

pusdienas

ručak (ROO-chahk)

vakariņas / vakariņas

večera (VEH-cheh-rah)

glāze (dzeramā glāze)

čaša (ČAH-šahs)

kauss

šolja (ŠOH-ljah)

apakštase

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

plāksne

tanjir (TAH-nyeer)

bļoda

glava (GLAH-vah)

karote

kašika (kah-SHEE-kah)

dakša

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

nazis

nož (nohzh)

krūze

krigla (KREE-glazūra)

salvete

salveta (sahl-VEH-tah)

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Es esmu veģetārietis.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Es neēdu cūkgaļu.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Es neēdu liellopa gaļu.

Ja ne jedem govedinu. (yah neh GOH-veh-dee-noo)

Es gribu _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ...)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

cālis

piletinom (PEE-leh-tee-nohm)

liellopa gaļa

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

zivis

ribom (REE-bohm)

šķiņķis

šunkom (SHOON-kohm)

desa

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

siers

sirom (SEE-rohm)

olas

jaje (YAI-eh)

salāti

salatom (SAH-lah-tohm)

(svaigi) dārzeņi

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(svaigi augļi

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

maize

hljeb (khlyehb)

grauzdiņš

uzlikt (tohst)

nūdeles

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

rīsi

rižom (REE-zhohm)

pupiņas

grahom (GRAH-khohm)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)

Vai man var būt _____ tasīte?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)

kafija

kafe (KAH-feh)

tēja (dzert)

čaja (ČAI-ah)

sula

soka (SOH-kah)

(burbuļojošs) ūdens

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

ūdens

vode (VOH-deh)

alus

pivo (PEE-voh)

sarkanvīns / baltvīns

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)

sāls

tātad (soh)

melnie pipari

crni biber (TSEHR-nē BEE-behr)

sviests

puter (POO-tehr)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-Bahr?)

Esmu beidzis.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Tas bija ļoti garšīgi.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Cik daudz tas ir?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

Tas ir pārāk dārgi.

To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Vai jūs ņemtu _____?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)

dārga

skupo. (SKOO-poh)

lēts

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Es to nevaru atļauties.

Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Es to negribu.

Neću uz. (NEH-tchoo toh)

Vai jūs varat pazemināt cenu?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-nē?)

Es neesmu ieinteresēts.

Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

Labi, es to ņemšu.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Vai man var būt soma?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Man vajag...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

... zobu pasta.

... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

... zobu birste.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tamponi.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... sievišķīgas salvetes.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

... ziepes.

... sapun. (SAH-poon)

... šampūns.

... šampon. (SHAHM-poon)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... zāles pret saaukstēšanos.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... kuņģa zāles.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

... skuveklis.

... žilet. (ZHEE-leht)

...skūšanās krēms.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

... dezodorants.

dezodorāni (deh-zoh-DOH-rahns)

... audi.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

...smaržas.

parfēms. (PAHR-fehm)

...lietussargs.

... kišobran. (kee-ŠOH-brāns)

...sauļošanās krēms.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah drīz-CHAH-nyeh)

...pastkarte.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

... pastmarkas.

... poštanske marka. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... baterijas.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...rakstāmpapīrs.

... papir za pisanje. (PAH-līdzinieks zah pee-SAH-nyeh)

...pildspalva.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...zīmulis.

olovka (oh-LOHF-kah)

... piezīmju grāmatiņa

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... grāmatas angļu valodā.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... žurnāli angļu valodā.

... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-see nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... avīze angļu valodā.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... angļu-bosniešu vārdnīca.

... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... angļu-bosniešu sarunu vārdnīca.

... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

nav uzņemšanas

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

Iebraukt aizliegts

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (stohp)

vienvirziena

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

raža

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

stāvēt aizliegts

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

ātruma ierobežojums

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

gāze (benzīns) stacija

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

benzīns

benzīns (BEHN-dedzīgs)

dīzeļdegviela

dizel (DEE-zehl)

Ārkārtas

Palīdziet!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Vai tu lūdzu vari man palīdzēt?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Kur ir tuvākais tālrunis?

Gdje je najbliži telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Šī ir ārkārtas situācija!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Man vajag ārstu.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Vai šajā apgabalā ir mīnas?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)