Japāņu sarunvārdnīca - Japanese phrasebook

Japāņu raksts uz tempļa laternas, Asakusa, Tokija

Japāņu (日本語nihongo) tiek runāts Japāna, un būtībā nekur citur, izņemot Mikronēzijas apgabalus, Brazīlija, Peru, Savienotās Valstis un Taivāna kur daži to lieto kā otro valodu, un tajā dzīvo ievērojamas japāņu valodas ārzemju kopienas Dienvidkoreja un Ķīna. Japāņu valoda var būt tālu saistīta ar Korejiešu, bet tas nav pilnīgi saistīts ar Ķīniešu, lai gan tas izmanto lielu daudzumu importēto ķīniešu vārdu krājumu. Rakstiskajā formā tiek izmantotas Katakana, Hiragana un Kanji rakstzīmju kombinācijas, kuras visas bija atvasinātas no ķīniešu rakstzīmēm.

Japāņu valoda ir daudz atšķirīgu dialektu, bet japāņu valoda (標準 語 hyōjungo), kuras pamatā ir Tokija dialekts, tas ir vispāratzīts un saprotams, ceļojot pa valsti, daži var saņemt interesantu atbildi. Dialekts, ar kuru jūs, visticamāk, sastopaties, ir Kansai dialekts, ko runā reģionā ap Osaku un Kioto (ar nelielām dialektu atšķirībām starp abām pilsētām), un to bieži dzird Japānas masu medijos. Tas var apgrūtināt viņu izpratni, ja esat tikko sācis mācīties japāņu valodu, lai gan vietējie iedzīvotāji parasti varēs pāriet uz standarta japāņu valodu, ja jūs viņiem pieklājīgi pajautāsiet.

Izrunas ceļvedis

Japāņu valoda nav tonāla valoda, piemēram, ķīniešu vai taju, un to ir salīdzinoši viegli izrunāt. Patskaņi tiek izrunāti faktiski identiski "itāļu veidam", un ir ļoti maz līdzskaņu, kas nepastāv angļu valodā. Visas zilbes izrunā vienāda garuma. Garie patskaņi aizņem divas zilbes. Kombinācijas, piemēram, kya tiek uzskatīti par vienu zilbi un ir vienīgie slīdēšanas gadījumi (puspaneļi), visas pārējās zilbes izrunā diezgan atsevišķi.

Tāpat izvairieties no pārāk liela uzsvara uz noteiktiem vārdiem vai zilbēm. Lai gan japāņu valodā ir stresa un intonācijas forma, tā ir ievērojami plakanāka nekā angļu valoda. Vārdu uzsvars ir daudz izsmalcinātāks, un tā nolaidībai šajā brīdī nevajadzētu traucēt jēgu. Mēģinot saglabāt intonāciju plakanu, jūsu mēģinājumi runāt japāņu valodā būs saprotamāki vietējiem klausītājiem. Uzdodot jautājumus, jūs varat paaugstināt toni beigās, tāpat kā angļu valodā.

Patskaņi

Japāņu valodā ir tikai pieci pamata patskaņi, taču ir svarīgi nošķirt īsos un garos patskaņus. Tālāk norādītās skaņas vispirms tiek dotas latīņu valodā, tad hiragana un visbeidzot katakana.

The īsi patskaņi ir:

a, あ, ア

piemēram, 'a' in 'lppalm "

i, い, イ

piemēram, "es" "martāine "

u, う, ウ

piemēram, “oo” “hoop ", bet īss (teikts bez noapaļotām lūpām)

e, え, エ

piemēram, 'e' in 'set "

o, お, オ

kā 'o' in 'rope ", bet mazāk apaļa

Ņemiet vērā, ka zilbes beigās "u" bieži ir vāja. Jo īpaši kopīgās beigas desu un masu parasti tiek izrunāti kā des un mas attiecīgi. Arī kana "do" un "to" dažreiz tiek izrunāti ar vāju "o".

The garie patskaņi parasti ir tāda pati skaņa kā īsie patskaņi, kas turēti tikai par aptuveni 60% ilgāk. Garie patskaņi, kas apzīmēti ar makronu (¯) vai diviem blakus esošajiem patskaņiem, ir:

ā, あ あ, ア ー

piemēram, 'a' in 'fatur "

ii vai ī, い い, イ ー

tāpat kā 'ee' iekš 'cheese "

ū, う う, ウ ー

piemēram, “oo” “hoop "

ei vai ē, え い, エ ー

tāpat kā "ay" in "lppay"

ō, お お, お う, オ ー

izstiept 'o' in 'soap "

Visi iepriekš minētie apraksti ir aptuveni, vislabāk ir praktizēt kopā ar dzimto runātāju.

Līdzskaņi

Izņemot vienīgo "n" (ん ・ itary), līdzskaņiem japāņu valodā vienmēr seko patskaņs, lai izveidotu zilbi. Līdzskaņi un patskaņi nav brīvi apvienojami kā angļu valodā, visas iespējamās zilbes skatiet labajā pusē esošajā tabulā un atzīmējiet tādus pārkāpumus kā し shi vai ふ fu. Atsevišķas zilbes var atzīmēt ar diakritiku, kas maina līdzskaņu daļas izrunu. Zemāk redzamajā sarakstā vispirms ir zilbes līdzskaņa latīņu valodā, japāņu valodā, pēc tam japāņu zilbes, kurās skaņa vispirms notiek Hiraganā, pēc tam Katakanā.

k iekšā か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

piemēram, “k” “karalis”

g iekšā が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

piemēram, “g” rakstā “go”

s mapē さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

patīk 's' sēdēt

z mapē ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

piemēram, z zīme "dūmaka"

t iekšā た て と ・ タ テ ト

patīk “t” “top”

d iekšā だ で ど ・ ダ デ ド

piemēram, “d” “sunī”

n sadaļā な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

piemēram, “n” “jaukajā”

h iekšā は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

piemēram, "h" "help"

p iekšā ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

piemēram, "p" "cūkā"

b sadaļā ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

piemēram, "b" "gultā"

m iekšā ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

piemēram, "m" "māte"

y rakstā や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

piemēram, "y" "pagalmā"

r iekšā ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

angļu valodā nav ekvivalenta, skaņa starp 'l', 'r' un 'd', bet tuvu ļoti mīkstam 'r'

w iekšā わ ・ ワ

piemēram, “w” “sienā”

sh iekšā し ・ シ

piemēram, "sh" "aitās"

j iekšā じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

piemēram, “j” burkā

ch ち ・ チ

patīk “ch” “pieskārienā”

ts つ ・ ツ

piemēram, "ts" "karstā zupā"

f iekšā ふ ・ フ

angļu valodā nav ekvivalenta, kaut kur starp 'h' un 'f', bet jūs sapratīsit, ja izrunāsiet to abos veidos

n, ん, ン

īss “n”, dažos gadījumos slīd uz “m”

っ ・ ッ (mazs tsu)

glottal stop; šādu līdzskaņu sagatavo, tur un aptur uz vienu zilbi. Piemēram, に っ ぽ ん nippon tiek izrunāts "nip- (pauze) -pon". (Ņemiet vērā, ka dubultā līdzskaņi nn, mm, kas nav rakstīti ar っ, šīs pauzes nav.)

Piemēri

• konnichiwa → kon-nee-chee-wa (nēkounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (nēiesūdzēt manu meinsu)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (nēGoun SHYmessu)

Katakana

Kana diagramma

Katakana tiek izmantoti, lai rakstītu svešus vārdus un aizdevuma vārdus (izņemot ķīniešu valodas vārdus, kas rakstīti kandži valodā), un tādējādi tā ir laba izvēle ceļotājiem mācīties. Katakana rakstzīmju kopa aptver tieši tādas pašas skaņas kā hiragana; tie izskatās tikai savādāk. Kreisajā pusē esošajā tabulā tiek attēlota tikai pamata rakstzīmju kopa un diakritika (カ → ガ). Kombinācijas (キ ャ) attiecas tāpat kā uz hiraganu. Viena papildu skaņa tomēr ir ヴ vu un tādas kombinācijas kā ヴ ェ ve pamatojoties uz to, uzņemot papildu svešas skaņas. Ik pa laikam jūs varat pamanīt papildu ģeniālas kombinācijas vai diakritisko līdzekļu lietošanu.

Tā kā japāņu valoda ne pārāk labi uzņem ātras līdzskaņu kārtas, katakanas transkripcija bieži vien var tikai tuvināt svešā vārda faktisko izrunu. Kaut arī daži vārdi, piemēram, kafejnīca (カ フ ェ kafe) var attēlot diezgan graciozi, citi vārdi, piemēram, alus (ビ ー ル bīru) vai auto noma (レ ン タ カ ー rentakā) angļu valodas dzimtā runātājam šķiet nedaudz dīvaini. Tomēr ikdienas dzīvē tiek izmantoti daudzi izteicieni un jēdzieni angļu valodā, tāpat kā virkne vācu, franču, holandiešu un portugāļu vārdu. Daudzos gadījumos oriģinālie vārdi bieži tiek saīsināti, ja tos lieto japāņu valodā, piemēram supertirgus (ス ー パ ー sūpā), aizietveikals (デ パ ー ト depāto), remote kontrol (リ モ コ ン rimokon) vai television (テ レ ビ terebi). Bieži vārda precīza nozīme ir mainījusies japāņu valodā (vācu: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito tiek izmantots tikai nepilna laika darbam) vai tika izgudrots pilnīgi jauns jēdziens (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → Tikai "viena cilvēka automašīna", vilcieni un autobusi bez inspektora viens vadītājs), bet jūs parasti varat vismaz uzminēt nozīmi. Amerikāņu pēc Otrā pasaules kara ietekme neapšaubāmi vislielākais aizdevumu vārdu skaits, kas nav ķīniešu valoda, japāņu valodā nāk no amerikāņu angļu valodas.

Lai identificētu katakana vārdu, parasti ir noderīgi to vairākas reizes atkārtot skaļi un atstāt lieku vokālu, it īpaši u vārdu in su un 'o' ト uz. Tādā veidā ラ イ ス raisu ātri kļūst par "rīsiem" un チ ケ ッ ト šikets kļūst par "biļeti". Tomēr nemēģiniet pārāk smagi, jo dažreiz oriģinālie japāņu vārdi tiek rakstīti arī katakanā, līdzīgi kā lielie vai kursīvie burti angļu valodā. Turklāt daži vārdi netika iegūti no angļu valodas, bet gan no citām valodām, piemēram, vācu, franču vai holandiešu.

Gramatika

Japāņu teikumu struktūra ir ļoti līdzīga Korejiešu, tāpēc korejiešu valodas runātājiem būs pazīstami daudzi japāņu valodas gramatikas aspekti un otrādi.

Atšķirībā no angļu valodas, kurā tiek izmantots priekšmets-darbības vārds-objekts sintakse, japāņu sintakse ir subjekts-objekts-darbības vārds. Japāņu prievārdu vietā lieto postpozīcijas (Japāna un nē Japānā). Tomēr atšķirībā no daudzām Eiropas valodām tajā nav dzimuma, deklinācijas vai daudzskaitļa. Lietvārdi nekad nemazinās, kamēr īpašības vārdi seko parasti standarta konjugācijas modelim. Tomēr darbības vārdiem ir plaši konjugācijas modeļi, un daudzas japāņu valodas mācības svešvalodu apguvējiem ir par šo konjugāciju pareizību. Darbības vārdi un īpašības vārdi arī ir savienoti pēc pieklājības līmeņa un diezgan savdabīgā veidā.

Japāņu valoda ir aglutinatīva valoda, kas nozīmē vairākas morfēmas, kurām ir tīri gramatiskas funkcijas, ir pielīmētas vārda celma beigās, lai izteiktu gramatisko funkciju. Jo vairāk paredzētā nozīme atšķiras no vārda pamatformas, jo vairāk morfēmu tiek salīmētas kopā.

Veidojot teikumus

Japāņu valodas gramatikā parasti tiek izmantots subjekts-objekts-darbības vārds, taču tā ir ļoti modulāra un elastīga, jo vārda gramatisko nozīmi izsaka tā galam pielīmētās morfēmas un īpašās marķiera daļiņas. Divas vissvarīgākās daļiņas ir tēmas marķieris は va un objekta marķieri を o.

Es redzēju filmu.

私は映 画を見 ま し た。

Vatashi-va eiga-o mimashita.

Es-temats] filma- [objekts] redzēts.

Tas kļūst nedaudz sarežģītāk, ja teikumā un priekšmeta marķierī mixed tiek sajaukti gan objekti, gan subjekti ga tiek iemests.

Es atklāju, ka viņai patīk tēja.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Vatashi-va kanojo-ga okha-o sukinakoto-ga wakatta.

Es-temats] viņa- [subj.] tēja- [obj.] patīk- [subj.] sapratu.

Valodas studenti var gadiem ilgi ietīt galvu ap atšķirību starp valodu temats teikuma (atzīmēts ar は va) un priekšmets teikuma (atzīmēts ar が ga). Tomēr kā iesācējs jūs varat diezgan droši vienmēr izmantot は va lai atzīmētu personu, kura veic darbību, un saņemtu jūsu ziņojumu.

Dažas citas noderīgas daļiņas ir:

の nē

piederošs marķieris

Mātes bērns

母の子

haha Nē ko

で de, に ni

norādot vietas un laikus

Tokijā

東京 で

Tōkyō-de

pulksten 2

２ 時 に

niji-ni

ら ら kara, へ e, ま で izgatavots

no, uz, līdz

No šejienes Osakas virzienā līdz Narai.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-izgatavots

と uz, か ka

un, vai

Šis un tas.

こ れ と そ れ

kore uz sāpīgs

Šis vai tas.

こ れ か そ れ

kore ka sāpīgs

か？ ka?

jautājums, kas veido daļiņu

Vai dodaties uz Tokiju?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Darbības vārds "būt"

Japāņu valodai nav precīzi ekvivalenta angļu valodas darbības vārdam "būt". Tā vietā vienkāršākais veidošanas veids "A ir vienāds ar B" tipa izteicieni, piemēram, "Es esmu ..." vai "Šis ir ..." ir modelis A va, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Es esmu Jamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Šis ir ābols.")

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu ("Tas [ir] sarkans.").

Vārds で すdesu šeit ir nē darbības vārds, tā ir pieklājīga kopula (saista vārds), kuru var izlaist sarunvalodā vai aizstāt ar citām kopulām, ieskaitot で し た deshita (pieklājīga pagātne), で し ょ う deshō (pieklājīgs ieteikums) vai だ da (vienkāršs).は norādītā tēma va nav obligāts un to bieži norāda konteksts:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Kas tu esi?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Es esmu] Jamada.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Kas tas ir?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Šis ir] ābols.")

そ れ は 何 色 で す か？Sore wa nani-iro desu ka? ("Kāda krāsa ir?")

赤 い で す。Akai desu. ("[Tas ir] sarkans.")

Abi darbības vārdi い る iru > imasu un あ る aru > arimasu izteikt fiziskā klātbūtne personas vai dzīvnieka pirmajā gadījumā, vai priekšmeta otrajā gadījumā. Teikt "A atrodas B", izmantojiet modeli A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Šeit ir [fiziski atrodas] Mr Yamada.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Vai plauktā ir grāmata?")

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. ("Jā, [grāmata] atrodas [plauktā].")

Uzrunāšana citiem

Vairāk par kultūru, nevis gramatisku problēmu ir vēršanās pie kāda cita. Lai arī pastāv daudz vārdu ar nozīmi "jūs", parasti izvairās tieši uzrunāt kādu. Vistuvākais “jums” ekvivalents ir あ な た anata, bet to lieto tikai tuvu draugu vai cilvēku ar zemāku statusu nekā jūs. Parasti ir ieteicams uzrunāt kādu pēc vārda, nosaukuma vai statusa, piemērojot atbilstošus godus.

Ņemiet vērā, ka Japānā parasti ir nepieklājīgi uzrunāt cilvēkus pēc vārda, un tā vietā gandrīz vienmēr tiek izmantoti uzvārdi. Izņēmums no šī noteikuma ir bērni pamatskolas vecumā vai jaunāki, un draugi, kuriem esat ļoti tuvu. Kad vārdi tiek rakstīti japāņu valodā, tie vienmēr seko austrumu vārdu secībai (tāpat kā ķīniešu un korejiešu vārdi), uzvārds vienmēr tiek rakstīts pirms vārda, kas ir pretrunā ar angliski runājošo valstu vispārpieņemto praksi. Tas nozīmē, ka kādam, kas angļu valodā pazīstams kā Taro Yamada, viņa vārds tiks uzrakstīts kā 山 田太郎 (yamada tarō) japāņu valodā.

さ ん-san

Pats goda vārds, apmēram līdzvērtīgs Misteram vai Miss (japāņu valodā nav atšķirības starp abiem).山田 さ ん Jamada-san: Misters Jamada

様-sama

Politer nekā -san, ko izmanto, lai uzrunātu cilvēkus, kas augstāk atrodas sociālajās kāpnēs, piemēram, jūsu vadītāju vai priekšnieku, vai pat dievības. To arī veikalu pārdevēji izmanto klientu uzrunāšanai.

ち ゃ ん-čan

Parasti lieto mazu bērnu uzrunāšanai. Izmanto arī, lai uzrunātu (parasti sievietes) tuvus draugus.

君-kun

Izmanto, lai uzrunātu jaunus zēnus un tuvākos vīriešus.

お 客 様okyaku-sama

"Godātais kungs / kundze", ko viesnīcu vai veikalu īpašnieki izmanto, lai jūs uzrunātu.

店長 さ んtenčō-san

Veids, kā uzrunāt veikala īpašnieku, lai arī ne pārējos darbiniekus.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Burtiski attiecīgi "lielais brālis" un "lielā māsa" tiek izmantoti, lai uzrunātu jauniešus, kuriem jums ir grūti atrast labāku godu.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Vectēvs" un "vecmāmiņa", ļoti populāri, lai uzrunātu vecus cilvēkus. Jaukāks, ja to lieto kopā ar -čan.

社長 様šachō-sama

Darbinieki izmanto, lai uzrunātu uzņēmuma priekšnieku.

そ ち らsochira

Tas nozīmē kaut ko līdzīgu "jūsu pusē" un tiek izmantots, ja nav iespējams atrast nevienu labāku goda rakstu.

Ir arī vairāki dažādi vārdi "I" ar 私 vatši ir visbiežāk izmantotie. Gramatiski bieži nav nepieciešams lietot vārdus "tu" vai "es", jo paredzētā nozīme ir acīmredzama kontekstā, tāpēc no tiem parasti vajadzētu izvairīties. Dažreiz cilvēki sevi sauks arī savā vārdā. To darot, viņi tomēr nedrīkst pievienot nekādus papildu godus; viens to dara tikai uzrunājot citus.

Nav īpašas formas “mēs” vai daudzskaitļa “tu”. Lai uzrunātu cilvēku grupas, pievienojiet daudzskaitļa daļiņu た ち -tachi kādam grupas dalībniekam vai grupas apzīmētājam.

私 た ちvatiši-tachi

lit. "grupa ap sevi", kas nozīmē "mēs"

我 々izstrādājumi

mazāk formāls veids, kā pateikt "mēs"

あ な た た ちanata-tachi

"grupa ap tevi", daudzskaitlis "tu"

子 供 た ちkodomo-tachi

"bērnu grupa", kas nozīmē "bērni"

山田 さ ん た ちJamada-san-tachi

"grupa ap Jamadu-san", visi, kurus jūs varētu saistīt ar Jamada kungu, pamatojoties uz kontekstu

Lasīšana un rakstīšana

Japāņu valodas lasīšana un rakstīšana ir uzlabotas prasmes, kuru ieguldīšana prasa vairākus gadus, lai iegūtu reālu prasmi. Japāņi izmanto trīs dažādas sarežģītības rakstīšanas sistēmas, no kurām divas (hiragana un katakana) ir zilbes un salīdzinoši viegli apgūstamas ar 50 rakstzīmēm katrā.

Klīners ir ķīniešu rakstzīmju kopums, kas pazīstams kā kandži, no kuriem aptuveni 2000 ir ikdienas lietošanā, kamēr pastāv vēl daudz citu. Kandži komponenti radās kā attēli, kas attēlo jēdzienus, un, kaut arī kandži kopš tā laika ir dramatiski attīstījies un daudzi jau sen ir izmetuši jebkādu saistību ar sākotnējo koncepciju, dažu vienkāršu kandži nozīmi joprojām var uzminēt (skat. Zemāk).

Viena grūtība japāņu valodas lasīšanā bieži slēpjas faktā, ka kandži var būt vairākas dažādas izrunas. Piemēram, kanji 人 nozīme ir "persona", un pats par sevi to var izrunāt hito. Kandži 大 nozīmē "liels" (iedomājieties cilvēku ar izstieptām rokām), un to var izrunāt kā dai vai ō. Viņi kopā veido vārdu adult "pieaugušais" (liet. liels cilvēks), kas ir izteikta otona - izruna, kurai nav nekādas saistības dai, ōvai hito. Vārdā 外国人gaikokujin ("ārzemnieks", liet. persona ārpus valsts) izrunā to pašu kanji 人 džins. Šīs izrunas pastāv, jo vienu vai vairākus vārdus vai vārdu daļas var rakstīt ar vienu kandži. Šie "rādījumi" parasti tiek klasificēti kā ķīniešu-japāņu (音 読 みon'yomi, japāņu valodas tuvinājums rakstzīmes ķīniešu izrunai laikā, kad tā tika ieviesta japāņu valodā) vai dzimtā japāņu (訓 読 みkun'yomi, pamatojoties uz japāņu valodas izrunu). Parasti kandži tiek lasīti, lasot viņu dzimto japāņu valodu patstāvīgi (piem., 話, hanashi) un ar ķīniešu-japāņu lasījumiem, ja tie ir daļa no saliktajiem vārdiem (piem. 電話, denva), lai gan ir daudz izņēmumu.

Kaut arī ķīniešu valodas zināšana radīs milzīgas priekšrocības cīņā pret kandži, un kāds, kurš zina ķīniešu valodu, parasti spēs uzminēt jauno kandži nozīmi ar aptuveni 70% precizitāti, tomēr vajadzētu būt piesardzīgam. Lai gan lielākajai daļai rakstzīmju ir līdzīga nozīme gan japāņu, gan ķīniešu valodā, ir dažas, kurām ir krasi atšķirīga nozīme. Piemēram, vārds 手紙, burtiski "rokas papīrs", nozīmē "tualetes papīrs" (šuzhǐ) Ķīnā, bet "vēstule" (tegami) Japānā. Turklāt daudzi japāņu valodā izmantotie kandži kopš tā laika ķīniešu valodā ir kļuvuši arhaiski (piem., 犬inu, kas nozīmē "suns"), kas nozīmē, ka, lai gan ķīniešu dzimtā valoda tos varētu atpazīt, ķīniešu svešvalodas apguvēji, iespējams, nezina šīs rakstzīmes, jo tās reti lieto ārpus idiomām, sakāmvārdiem un saliktiem vārdiem. Turklāt atšķirība starp ķīniešu un japāņu sintaksi nozīmē, ka dažādas kandži kombinācijas var radīt arī krasi atšķirīgas nozīmes ar amizantiem rezultātiem. Piemēram, kanji japāņu uzvārdam Inukai (犬 飼), kas japāņu valodā nozīmē "kāds audzina suņus", ķīniešu valodā runājošais interpretēs kā "kādu, kuru audzināja suns".

Vēsturisku iemeslu dēļ ikdienas rakstībā kanji tiek sajaukti ar hiraganu un katakanu. Japāna pielāgoja ķīniešus hanzi sistēmā man'yōgana, kas izmanto rakstzīmes viņu skaņām, nevis nozīmei. Vēlāk sievietes man'yōgana formu vienkāršoja par hiraganu, bet budistu mūki - par drukāto formu - katakanu. Līdz 1900. gadam katras zilbes rakstīšanai bija vairākas hiraganas rakstzīmes. Japāņu valodas atveidošanai latīņu alfabētā ir arī vairākas konkurējošas sistēmas, lai gan Hepbernas romanizācija sistēma ir visizplatītākā un tiek izmantota arī Wikivoyage. Nebrīnieties, ja redzat, ka šie vārdi citur tiek romanizēti atšķirīgi.

Ņemiet vērā arī to, ka to ir daudz homofoni japāņu valodā, t.i., vārdi ar dažādu nozīmi, kuriem ir vienāda izruna (piemēram, "tur", "viņi" un "viņu"). Tas var būt mulsinošs pat dzimtā valodā runājošajiem, ciktāl vārdi ir jāpaskaidro ar alternatīvu lasījumu vai tie jāvelk. Šajos vārdos to atšķiršanai var izmantot arī piķa un akcentu sistēmu, kuru runātājiem, kas nav tonālās valodas, var būt grūti iemācīties saprast.

Frāžu saraksts

Pamati

Labdien.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Kā tev iet?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Ak-GEN-kee dess-ka?)

Labi, paldies.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

Kā ar tevi?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Kā tevi sauc? (lit. "Jūsu vārds ir ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (Ak-nah-mah-eh wah?)

Mani sauc ... .

... で す。 ... desu. (... des.)

Prieks iepazīties. (formāls)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemašīts. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Lūdzu. (pieprasījums)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Lūdzu. (piedāvājums)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Šī persona ir .... (iepazīstinot kādu)

こ ち ら は ... Kočira va ... (ko-chi-rah wah ...)

Liels paldies. (formāls)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Paldies. (mazāk formāls)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Paldies. (normāli)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Paldies. (neformāls)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Nav par ko.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

Jā

は い。 hai (Augsts)

Nē

い い え。 iie (EE-eh)

Atvainojiet.

す み ま せ ん。 Sumimasens. (soo-mee-mah-sen)

Man žēl.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Man žēl. (neformāls)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Uz redzēšanos. (ilgtermiņa)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Uz redzēšanos. (neformāls)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Es nemāku runāt japāņu valodā (ļoti labi).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Vai tu runā japāņu valodā?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Jā nedaudz.

は い 、 少 し。 Hai, sukosi. (AUGSTS sko-shee)

Vai tu runā angliski?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-sūna-KAH?)

Lūdzu, runā lēni.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Lūdzu, pasakiet to vēlreiz.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Lūdzu, palīdziet!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Uzmanies!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-NIGH!)

Labrīt.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Labrīt. (neformāls)

お は よ う。 Ohayō.

Labvakar.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Ar labu nakti (gulēt)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-nopūtos)

Ar labu nakti (gulēt) (neformāls)

お 休 み。 Oyasumi.

Es nesaprotu.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Es neesmu japānis.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Kur ir tualete?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Kas?

何？Nani? (nah-nee)

Kur?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

PVO?

誰？ Uzdrīksties? (dah-reh)

Kad?

い つ？ Itsu? (it-soo)

Kurš?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Kāpēc?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Kā?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Cik daudz?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Kāda veida?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Neaiztiec mani!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Es izsaukšu policiju.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Policija!

警察！ Keisatsu!

Beidz! Zaglis!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobō!

Man vajag tavu palīdzību.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Tā ir ārkārtas situācija.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Esmu pazudis.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Es pazaudēju somu.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Es nometu maku.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otošimašita.

Esmu slims.

病 気 で す。 Byōki desu.

Es nejūtos labi.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Esmu ievainots.

怪 我 を し ま し た。 Kega o šimašita.

Lūdzu, sazinieties ar ārstu.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Ārkārtas medicīniskā palīdzība

Man vajag ārstu.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni ērce moraitai desu.

Vai ir kāds ārsts, kurš prot runāt angliski?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Lūdzu, aizvediet mani pie ārsta.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Mana sieva / vīrs / bērns ir slims.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Man nepieciešama pirmā palīdzība.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Man jādodas uz neatliekamās palīdzības numuru.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
īsāk: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Cik ilgs laiks būs vajadzīgs, lai uzlabotos?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Kur ir aptieka?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Alerģijas

Man ir alerģija pret ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotikas

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspirīns

ア ス ピ リ ン asupirīns

kodeīns

コ デ イ ン kodeīns

piena produkti

乳製品 nyūseihin

pārtikas krāsvielas

人工 着色 料 jinkō čakushokuryō

sēnīte

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

sēnes

キ ノ コ kinoko

zemesrieksti

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicilīns

ペ ニ シ リ ン penishirin

ziedputekšņi

花粉 kafun

jūras veltes

魚 介 類 gyokairui

sezama

ゴ マ goma

gliemenes

貝類 kairui

koku rieksti, augļi vai ogas

木 の 実 kinomi

kvieši

小麦 komugi

Simptomu izskaidrošana

... sāp.

... が 痛 い。... ga itai.

Slikta pašsajūta.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Drudzis.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Klepus daudz.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Jūtaties bezrūpīgi.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Slikta dūša.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Reibonis.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Drebuļi.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Kaut ko norijis.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde šimaimašita.

Asiņošana.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Salauzts kauls.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Viņš / viņa ir bezsamaņā.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Dega.

火 傷 で す。 Jakedo desu.

Elpošanas traucējumi.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Sirdstrieka.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Vīzija pasliktinājās.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Labi nedzird.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Deguns daudz asiņo.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Ekstrēmi laikapstākļi

Japānai ir vairāk nekā dabas katastrofu īpatsvars.

Putenis

吹 雪 (fubuki)

Zemestrīce

地震 (džišins)

Plūdi

洪水 (kōzui)

Nogruvums

地 滑 り (jisuberi)

Cunami

津 波 (cunami)

Taifūns

台風 (taifū)

Vulkāna izvirdums

噴火 (funka)

Skaitļi

Lai gan Japānā lielākoties tiek izmantoti arābu (rietumu) cipari, jūs laiku pa laikam joprojām pamanāt japāņu ciparus, piemēram,. tirgos un izsmalcinātu restorānu ēdienkartēs. Izmantotās rakstzīmes ir gandrīz identiskas ķīniešu cipariem un tamlīdzīgi Ķīniešu, Japāņu valodā tiek izmantotas četru ciparu grupas, nevis 3. Tādējādi viens miljons ir 百万 (hyaku-man), burtiski "simts desmit tūkstoši".

Lielākajai daļai skaitļu ir gan japāņu, gan ķīniešu rādījumi, taču zemāk sniegtie ir visbiežāk izmantotie ķīniešu rādījumi. Ņemiet vērā, ka māņticības dēļ (shi nozīmē arī "nāve"), 4 un 7 parasti izmanto japāņu rādījumus yon un nanā tā vietā.

Tur, kur rakstzīmi (-s) aiz slīpsvītras izmanto finanšu kontekstā, piemēram, rakstot čekus un drukājot banknotes.

0

ゼ ロ (nulle) vai 〇 (maru) / 零 (rei) finansēs

1

一 / 壱 (iči)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon vai shi)

5

五 (aiziet)

6

六 (roku)

7

七 (nanā vai šiči)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Laiks

tagad

今 (ima)

vēlāk

後で (atode)

pirms

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

rīts

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

pusdienlaiks

昼 (hiru vai o-hiru) / 正午 (shōgo)

pēcpusdiena

昼 (hiru vai hiruma) (colloquial) / 午後 (ej ej) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Pulksteņa laiks

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, piemēram, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and ej ej 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Otrdiena at 2:00 AM.

pulksten sešos no rīta

朝6時 (asa rokuji)

pulksten deviņi

午前9時 (gozen kuji)

pusdienlaiks

正午 (shōgo)

pulksten viens plkst

午後1時 (gogo ichiji.)

pulksten divos plkst

午後2時 (gogo niji)

pusnakts

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Ilgums

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Skat #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minūte (s)

_____ 分 (jautri vai pun)

_____ stunda (s)

_____ 時間 (jikan)

_____ diena (s)

_____ 日間 (nichikan vai (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ nedēļa (s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ mēnesis (i)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ gads (i)

_____ 年間 (nenkan)

Dienas

šodien

今日 (kyō)

vakar

昨日 (kinō)

aizvakar

おととい (ototoi)

rīt

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

diena pēc rītdienas

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo vai (k)kago, see note above)

šonedēļ

今週 (konshū)

pagājušajā nedēļā

先週 (senshū)

nākamnedēļ

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Svētdiena

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Pirmdiena

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Otrdiena

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Trešdiena

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Ceturtdiena

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Piektdiena

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (radinieks)

Sestdiena

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (darīt)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Mēneši

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Janvāris

1月 (ichigatsu)

Februāris

2月 (nigatsu)

Martā

3月 (sangatsu)

Aprīlis

4月 (shigatsu)

Maijs

5月 (gogatsu)

jūnijs

6月 (rokugatsu)

Jūlijs

7月 (shichigatsu)

augusts

8月 (hachigatsu)

Septembris

9月 (kugatsu)

Oktobris

10月 (jūgatsu)

Novembrī

11月 (jūichigatsu)

Decembris

12月 (jūnigatsu)

Gadalaiki

Pavasaris

春 (haru)

Vasara

夏 (natsu)

Lietus sezona

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Rudens

秋 (aki)

Ziema

冬 (fuyu)

Rakstīšanas laiks un datums

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Pieraksti to Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Krāsas

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 ča means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

melns

黒 / ブラック (kuro / burakku)

balts

白 / ホワイト (shiro / howaito)

pelēks

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

sarkans

赤 / レッド (aka / reddo)

zils

青 / ブルー (ao / burū)

dzeltens

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

zaļa

緑 / グリーン (midori / guriin)

apelsīns

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

violets

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

brūns

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transports

Autobuss un vilciens

autobuss

バス (basu)

vilciens

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (šinkansens)

Cik maksā biļete uz _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...dzelzceļa stacija?

駅...? (eki...)

... autoosta?

バス停...? (basu tei...)

...lidosta?

空港...? (kūkō...)

...centrs?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...Viesnīca?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Kur ir _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

iela

道 (miči)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Nogriezieties pa labi.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

pa kreisi

左 (hidari)

pa labi

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

taisni uz priekšu

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

krustojums

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

iekšā

中 (naka)

ārā

外 (soto)

uz ziemeļiem

北 (kita)

uz dienvidiem

南 (minami)

uz austrumiem

東 (higashi)

uz rietumiem

西 (nishi)

kalnā

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taksometrs

Taksometrs!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Lūdzu, aizved mani tur.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Nakšņošana

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Nauda

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Ēšana

Esmu izsalcis.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Lūdzu, paņemiet līdzi ēdienkarti.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Izvēlne wo kudasai.)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo ērce mo ii desu ka?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Lūdzu, izvēlieties man.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Es esmu veģetārietis.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitārā desu.)

Es neēdu cūkgaļu.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Es neēdu liellopa gaļu.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Es neēdu jēlas zivis.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Lūdzu, nelietojiet pārāk daudz eļļas.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

maltīte ar fiksētu cenu

定 食 (teishoku)

à la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

brokastis

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

pusdienas

昼 食 (čūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohans)

viegla maltīte / uzkoda

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

vakariņas

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Lūdzu, paņemiet līdzi _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

cālis

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (čikins)

liellopa gaļa

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

cūkgaļa

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

aitas gaļa

マ ト ン (matons) / 羊肉 (yōniku)

jērs

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

zivis

魚 (sakana)

šķiņķis

ハ ム (hamu)

desa

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

siers

チ ー ズ (čīzu)

olas

卵 / 玉 子 (tamago)

salāti

サ ラ ダ (sarada)

(svaigi) dārzeņi

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(svaigi augļi

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

maize

パ ン (panna)

grauzdiņš

ト ー ス ト (tōsuto)

nūdeles

麺 類 (menrui)

makaroni

パ ス タ (pasuta)

vārīti rīsi

ご 飯 (gohan)

neapstrādāti rīsi

米 (kome)

zupa

ス ー プ: (sūpu)

pupiņas

豆 (kundze)

Vai man var būt glāze / glāze _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Vai man drīkst būt pudele _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

kafija

コ ー ヒ ー (kōhī)

zaļā tēja

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (okha)

melnā tēja

紅茶 (kōcha)

sula

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

piens

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Pēdējais īpaši attiecas uz govs pienu.)

ūdens

水 (mizu)

alus

ビ ー ル (bīru)

sarkanvīns / baltvīns

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Vai tev ir _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

irbulīši

お 箸 (o-haši)

dakša

フ ォ ー ク (fōku)

karote

ス プ ー ン (supūn)

cukurs

砂糖 (satō)

sāls

塩 (shio)

melnie pipari

胡椒 (koshō)

sojas mērce

醤 油 (shōyu)

pelnu trauks

灰 皿 (haizara)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(uzsākot maltīti)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Tas bija ļoti garšīgi. (pabeidzot maltīti)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Pa tālruni

Tālrunis

電話 denwa

Mobilais telefons

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Telefona numurs

電話 番号 denwa bangō

Tālruņu katalogs

電話 帳 denwa chō

Automātiskais atbildētājs

留守 番 電話 rusuban denwa

Labdien (tikai pa tālruni)

も し も し moshi moshi

Vai drīkstu runāt ar ....

... を お 願 い し ま す。... vai nu onegaishimasu.

Vai ... tur ir?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kas zvana?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Vienu mirkli, lūdzu.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... šobrīd šeit nav.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Es jums vēlāk piezvanīšu vēlreiz.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Es saņēmu nepareizu numuru.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Līnija ir aizņemta.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Kāds ir jūsu tālruņa numurs?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Vai ir galda apkalpošana?

Vai jūs か ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Lūdzu, alu / divus alus.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / širo wain ippai kudasai.)

Lūdzu, krūzi (alus).

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Lūdzu, pudeli.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ līdz _____ kudasai.)

dēļ

日本 酒 (nihonshu)

Japāņu dzēriens

焼 酎 (šōčū)

viskijs

ウ イ ス キ ー (uisukii)

degvīns

ウ ォ ッ カ (wokka)

rums

ラ ム (ramu)

ūdens

水 (mizu)

kluba soda

ソ ー ダ (sōda)

toniks

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

apelsīnu sula

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jusu)

kola (soda)

コ ー ラ (kōra)

ar ledu

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (uz klintīm))

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Vai jūs か つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Lūdzu, vēl vienu.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Lūdzu, vēl viena kārta.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Kad ir slēgšanas laiks?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Cik daudz tas ir?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Tas ir pārāk dārgi.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Vai jūs ņemtu _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ jena (de) wa dō desu ka?)

dārga

高 い (takai)

lēts

安 い (yasui)

Es to nevaru atļauties.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Es to negribu.

要 り ま せ ん。 (Irimasens.)

Jūs mani krāpjat.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Lietojiet piesardzīgi!

Es neesmu ieinteresēts.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Labi, es to ņemšu.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, sāp ni šimasu.)

Vai man var būt soma?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Man vajag...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... brilles.

眼鏡 (megane)

... zobu pasta.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

... zobu birste.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tamponi.

タ ン ポ ン (tampons)

... ziepes.

石 鹸 (sekken)

... šampūns.

シ ャ ン プ ー (šampū)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... zāles pret saaukstēšanos.

風邪 薬 (kazegusuri)

... kuņģa zāles.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... skuveklis.

剃刀 (kamisori)

...lietussargs.

傘 (kasa)

... pretiedeguma losjons.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...pastkarte.

葉 書 (hagaki)

... pastmarkas.

切 手 (kitte)

... baterijas.

電池 (denči)

...rakstāmpapīrs.

紙 (kami)

...pildspalva.

ペ ン (pildspalva)

...zīmulis.

鉛筆 (empitsu)

... grāmatas angļu valodā.

英語 の 本 (eigo nav god)

... žurnāli angļu valodā.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... avīze angļu valodā.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... japāņu-angļu vārdnīca.

和 英 辞典 (waē jiten)

... angļu-japāņu vārdnīca.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Ģimene

Vai esi precējies?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

ES esmu precējies.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Esmu neprecējies.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Vai tev ir brāļi un māsas?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Vai jums ir bērni?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Runājot par savu ģimeni

Tēvs

父 (čiči)

Māte

母 (haha)

Vecākais brālis

兄 (ani)

Vecākā māsa

姉 (ane)

Jaunākais brālis

弟 (otōto)

Jaunākā māsa

妹 (imōto)

Vectēvs

祖父 (sofu)

Vecmāmiņa

祖母 (sobo)

Tēvocis

叔父 / 伯父 (oji)

Tante

叔母 / 伯母 (oba)

Vīrs

夫 (otto) / 主人 (šujins)

Sieva

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Dēls

息 子 (musuko)

Meita

娘 (musume)

Mazbērns

孫 (mago)

Runājot par cita ģimeni

Tēvs

お 父 さ ん (otōsan)

Māte

お 母 さ ん (okāsan)

Vecākais brālis

お 兄 さ ん (onīsan)

Vecākā māsa

お 姉 さ ん (onēsan)

Jaunākais brālis

弟 さ ん (otōtosan)

Jaunākā māsa

妹 さ ん (imōtosan)

Vectēvs

お じ い さ ん (ojīsan)

Vecmāmiņa

お ば あ さ ん (obāsan)

Tēvocis

お じ さ ん (jojisan)

Tante

お ば さ ん (obasan)

Vīrs

ご 主人 (gošujins)

Sieva

奥 さ ん (okusan)

Dēls

息 子 さ ん (musukozāns)

Meita

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Mazbērns

お 孫 さ ん (omagozāns)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (auto noma) onegaishimasu.)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Vai jums ir autovadītāja apliecība?

Vai jūs か 許 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

apstāties (uz ielas zīmes)

止 ま れ ／ と ま れ (Tomare)

vienvirziena

一方 通行 (ippō tsūkō)

piesardzīgi

徐 行 (jokō)

stāvēt aizliegts

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

ātruma ierobežojums

制 限 速度 (seigen sokudo)

gāze (benzīns) stacija

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (benzīns sutando)

benzīns

ガ ソ リ ン (benzīns)

dīzeļdegviela

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Iestāde

Japānā jūs varat likumīgi ieslodzīt divdesmit trīs (23) dienas pirms apsūdzības izvirzīšanas, taču jums ir tiesības pēc pirmajām 48 aizturēšanas stundām apmeklēt advokātu. Ņemiet vērā, ka, parakstot atzīšanos, jūs būs būt notiesātam.

Es neko neesmu izdarījis (nepareizi).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Tas bija pārpratums.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Kur jūs mani vedat?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Vai mani apcietina?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Esmu ____ pilsonis.

____ の 国民 で す。 (____ no kokumin desu.)

Es vēlos tikties ar ____ vēstniecību.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan uz awasete kudasai.)

Es gribu tikties ar advokātu.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi uz awasete kudasai.)

Vai to var nokārtot ar naudas sodu?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Piezīme: Jūs varat to pateikt satiksmes policistam, taču Japānā kukuļošana, visticamāk, nedarbosies.

Tipiski japāņu izteicieni

そ う で す ね。 Sō desu ne.

- Tā tas ir, vai ne?
Vispārēja vienošanās. Īpaši vecus cilvēkus var dzirdēt dodamies sō desu ne turp un atpakaļ diezgan daudz reižu.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Es esmu licis jums ilgi (šausmīgi) ilgi gaidīt."
Tiek izmantots kā attaisnojums pēc dīkstāves, pat dažām sekundēm. Bieži tiek izmantots arī kā starteris, lai lietas atkal sāktos.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Tas ir bijis godpilni nogurdinošs."
Kolēģiem nozīmē "jūs visu devāt, labu darbu", bet vispārīgāk - gandrīz jebkuras darbības beigās.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

- Dodiet visu iespējamo!
Domāts uzmundrinošs un motivējošs.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

- Es saņemšu.
Pie sevis, pirms sākat ēst vai pieņemat kaut ko, kas jums tiek piedāvāts.

失礼 し ま す。 Šitsurei shimasu.

- Es tevi apgrūtināšu. vai "es būšu nepieklājīgs".
Ieejot priekšnieku istabā vai nepazīstamā mājā, mēģinot piesaistīt kāda uzmanību vai vispār kādu pārtraucot.

失礼 し ま し た。 Šitsurei šimašita.

- Es tevi satraucu. vai "Atvainojiet manu nepieklājību".
Izejot no priekšnieku istabas vai nepazīstamas mājas vai parasti kā "Atvainojiet, ka jūs traucēju, turpiniet."

大丈夫。 Daijōbu.

- Ir labi.
Vispārējai pārliecībai. Lieto kopā ar desu ka? uzzināt, vai kaut kas vai kāds ir kārtībā.

凄 い！ Sugoi!

"Lieliski!", "Neticami!"
Ļoti populāra meiteņu vidū un ļoti pārmērīgi izmantota.

可愛 い！ Kavaii!

"Cik jauki!"
Skat sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Reallyyyyyyy ~?"
Gandrīz standarta reakcija uz jebkura veida ziņām. To var pagarināt uz nenoteiktu laiku, un tāpēc ir lietderīgi uz laiku apstāties, domājot par patiesu atbildi.

ウ ソ！ Uso!

- Melo!
Vai ne vienmēr apsūdz melošanu, ko parasti lieto nozīmē "Nopietni ?!"

Goda raksti

Japāņu valodā plaši tiek izmantota goda valoda (敬 語 keigo), runājot ar cilvēkiem ar augstāku statusu. Keigo ir ārkārtīgi grūti apgūt, un pat japāņu pārdevējiem bieži jāapmeklē īpaši kursi, lai iemācītos pareizi runāt. Kā ārzemnieks parasti netiek gaidīts, ka jūs izmantosiet keigo, taču to ļoti bieži izmanto situācijās, piemēram, pārdevēji, kas runā ar klientiem, un publiski paziņojumi, tāpēc vismaz pasīvi pārzina visbiežāk sastopamos. keigo darbības vārdi un konstrukcijas būs ļoti noderīgas.

Cieņpilna forma

Runājot ar kādu, kura statuss ir augstāks par sevi, ir svarīgi izmantot cieņas pilnu formu (尊敬 語 sonkeigo) runājot par otru personu. Parasti tas notiek pēc modeļa お ～ に な る (o ~ ni naru), kur ～ apzīmē pieklājīgas formas stublāju: piem. lasīt, 読 む (yomu), pieklājīga pamata forma 読 み ま す (yomimasu) kļūst par お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). The naru beigās seko parastie konjugācijas modeļi naru, visbiežāk kļūst narimasu (klāt) vai narimašita (pagātne). Galvenie izņēmumi ir uzskaitīti zemāk:

• Lai redzētu: 見 る kļūst par ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Ēst / dzert: 食 べ る / 飲 む kļūst par 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Lai nāktu / aizietu / būtu kādā vietā: 来 る / 行 く / い る kļūst par い ら っ し ゃ る (irassharu). (pamata pieklājīga forma い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu un nē い ら っ し ゃ り ま す)
• Zināt: 知 る kļūst par ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Dot (sev): く れ る kļūst par 下 さ る (kudasaru). (pieklājīga pamata forma 下 さ い ま す kudasaimasu un nē 下 さ り ま す)
• Darījums: す る kļūst par な さ る (nasaru). (pieklājīga pamata forma な さ い ま す nasaimasu un nē な さ り ま す)
• Sakot: 言 う kļūst par お っ し ゃ る (ossharu) (pieklājīga pamata forma お っ し ゃ い ま す osshaimasu un nē お っ し ゃ り ま す)

Pazemīga forma

Runājot par sevi kādam ar augstāku statusu nekā jūs, ir svarīgi sevi pazemināt, izmantojot pazemīgu formu (謙遜 語 kensongo). Parasti tas notiek pēc modeļa お ～ す る (o ~ suru), kur ～ ataino pamatīgās pieklājības formas stublāju: piem. aizņemties, 借 り る (kariru), pieklājīga pamata forma 借 り ま す (karimasu) kļūst par お 借 り す る (o-kari-suru). The suru beigās seko parastajam konjugācijas modelim suru, visbiežāk kļūst shimasu (klāt) vai šimašita (pagātne); par papildus pazemības palīdzību darbības vārds 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu var aizstāt. Galvenie izņēmumi ir uzskaitīti zemāk:

• Lai redzētu: 見 る kļūst par 拝 見 す る (haiken-suru).
• Nākt / iet: 来 る / 行 く kļūst par 参 る (mairu).
• Ēst / dzert / saņemt: 食 べ る / 飲 む / も ら う kļūst par い た だ く (itadaku)
• Dot: あ げ る kļūst par さ し 上 げ る (saši-ageru).
• Darīt: す る kļūst par 致 す (itasu)
• Zināt: 知 る kļūst par 存 じ る (zonjiru)
• Sakot: 言 う kļūst par 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Mans vārds ir: い う kļūst par 申 す (mōsu)

Pieklājīga forma

Trešo keigo veidu sauc vienkārši par "pieklājīgu valodu" vai teineigo (丁寧 語). Tā kā cieņpilna un pazemīga valoda attiecas uz priekšmets (tu un es), teineigo tiek izmantots, lai vienkārši norādītu uz cieņu pret klausītājs. Piemērs:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Var tu redzi ābols? (cieņpilns)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

ES redzu ābols. (pazemīgs)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Viņš arī redz ābols. (pieklājīgs)

Patiesībā desu kopula un -masu forma, ko māca japāņu iesācējiem, ir gan piemēri teineigo. Daži darbības vārdi un īpašības vārdi ir īpaši teineigo formas:

būt

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

nomirt

šinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

labi

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Valstu un teritoriju nosaukumi

Valstu un teritoriju nosaukumi japāņu valodā parasti tiek aizgūti no viņu angļu nosaukumiem un rakstīti katakanā. Valodu nosaukumus parasti veido, pievienojot 語 (aiziet) līdz valsts nosaukuma beigām. Daži no galvenajiem izņēmumiem ir šādi:

日本 Nihons / Nipons , 日本国 Nihon-koku

Japāna

中国 Čūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Ķīna (vai, mulsinoši, Rietumu Honšu)

台湾 Taivāna

Taivāna

香港 Honkons

Honkonga

韓国 Kankoku

Dienvidkoreja

北 朝鮮 Kitachōsen

Ziemeļkoreja

ド イ ツ Doitsu

Vācija

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (rakstiski)

Apvienotā Karaliste

イ ン ド Indo

Indija

タ イ Tai

Taizeme

フ ラ ン ス Furansu

Francija

イ タ リ ア Itaria

Itālija

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Izraēla

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (rakstiski)

Amerikas Savienotās Valstis (ne viss Amerikas kontinents)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Dienvidāfrika

オ ラ ン ダ Oranda

Nīderlande

ベ ル ギ ーBerugī

Beļģija

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Ungārija

エ チ オ ピ ア ー Ehiopija

Etiopija

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Apvienotie Arābu Emirāti

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Utorsutoraria

Austrālija

Uzzināt vairāk

Tiem, kas vēlas pierādīt savu japāņu valodas prasmi, ir Japāņu valodas prasmes pārbaude (JLPT, 日本語 能力 試 験), kuru apstiprināja Japānas valdība un kas kalpo kā TOEFL un IELTS japāņu valodas ekvivalents. Pārbaude tiek veikta 5 līmeņos, N5 līmenim jānokārto tikai prasmes pamatlīmenis, bet N1 - gandrīz vietējās prasmes. Pārbauda tikai lasīšanu un klausīšanos, un mutiskas pārbaudes nav. Daudzi privāti japāņu valodas kursi ir paredzēti studentu sagatavošanai šim eksāmenam.

• WWWJDIC - angļu-japāņu-angļu vārdnīca, ieskaitot teikuma tulkošanu, kanji uzmeklēšanu un vietas / personvārda vārdnīcu
• Tae Kima ceļvedis japāņu valodas gramatikā - Visaptveroša tiešsaistes / izdrukājama gramatikas rokasgrāmata, kas izveidota no ikdienas japāņu valodas, izmantojot pirmos principus (atšķirībā no pieklājīgas japāņu frāžu grāmatas)
• Japāņu LinguaLift - Uzziniet, pārskatiet un praktizējiet japāņu valodu vienā ērti lietojamā komplektā.
• L-Lingo japāņu - Bezmaksas 40 nodarbības tiešsaistē apgūst japāņu lietojumprogrammu
• Čārlza Kellija tiešsaistes japāņu valodas mācību materiāli - tiešsaistes mācību līdzekļu un viktorīnu kolekcija
• Mācieties japāņu valodu, klausoties - Dažas japāņu valodas nodarbības mp3 formātā.
• Klausieties japāņu frāžu izrunu - Japāņu frāžu audio izruna.
• Iemācieties runāt japāņu valodā - pa vienam - ikdienas japāņu valodas nodarbības.
• Jisho.org - Vēl viena angļu, japāņu un angļu vārdnīca, bet ar maldinoši spēcīgu grāmatzīmi, kas palīdz lasīt kandžus vietnēs.
• Denshi Jisho Labākais resurss japāņu elektroniskajām vārdnīcām
• 100 labākie resursi japāņu valodas apguvei

• Atceroties Kanji 1 Džeimss V. Heisigs (1977) - ļoti labi pazīstama grāmata, kurā sīki aprakstīts nozīmes lielāko daļu kanji un mnemotehnikas, lai palīdzētu saglabāt šīs nozīmes. Turpmākie teksti attiecas uz ķīniešu valodu onyomi rādījumus un visu to atkal, lai nosauktu mazāk kandži.