Ķīniešu sarunvārdnīca - Chinese phrasebook

Ķīniešu raksts Ķīniešu kvartāls, Singapūra

Šis raksts ir par ķīniešu valodas mandarīnu valodu. Ķīniešu kantoniešu valodā (oficiālā valoda Honkongā un Makao) sk Kantonas frāžu grāmata

Phrasebooks citām ķīniešu šķirnēm ir uzskaitītas vietnē Ķīna # saruna.

Ķīniešu mandarīnu valoda ir kontinentālās daļas oficiālā valoda Ķīna, un viena no oficiālajām valodu valodām Taivāna un Singapūra. Ķīniešu valoda ir arī viena no oficiālajām valodām Honkonga un Makao, kaut arī runā lielākā daļa vietējo cilvēku Kantoniešu mandarīna vietā. Angļu valodā to bieži sauc tikai par "mandarīnu" vai "ķīniešu". Lai gan tā nav oficiāla valoda, to plaši pēta un runā arī Ķīnas etniskā minoritāte Malaizija. Ķīnā to sauc Pǔtōnghuà (普通话), kas nozīmē "kopīga runa", savukārt Taivānā to sauc par Guóyǔ (國語), "valsts valoda". Singapūrā un Malaizijā to sauc par Huáyǔ (华语). Kopš 20. gadsimta 50. gadiem tā ir galvenā mācību valoda kontinentālajā Ķīnā un Taivānā, tāpēc lielākā daļa vietējo iedzīvotāju, kas nav vecāka gadagājuma cilvēki, runā tajā neatkarīgi no tā, kāda ir viņu dzimtā valoda vai izloksne.

Lai gan runātais mandarīns iepriekš minētajās vietās ir vairāk vai mazāk vienāds, rakstītās rakstzīmes ir atšķirīgas. Taivāna, Honkonga un Makao joprojām izmanto tradicionālās rakstzīmes, savukārt kontinentālā Ķīna un Singapūra izmanto vienkāršotu atvasinājumu.

Saprast

Ķīniešu valodu karte

Ķīnā ir daudz dažādu saistīto valodu (bieži sauktas par dialektiem), no kurām tikai viena ir standarta mandarīnu valoda. Ķīniešu valodas ģimenē ir 7-10 galvenās filiāles, un katrā no tām ir savas valodu šķirnes. Valodas no dažādām nozarēm (piemēram, mandarīnu un Kantoniešu) ir savstarpēji pilnīgi nesaprotami, turpretī vienas un tās pašas nozares valodām (piemēram, standarta mandarīnu un sichuanu valodām) var būt ierobežota savstarpēja saprotamība.

Neskatoties uz lielo ķīniešu valodas atšķirību, visi runātāji parasti raksta to pašu standarta veidlapu (izmantojot tradicionālās vai vienkāršotās rakstzīmes). Tas ir iespējams, jo ķīniešu rakstīšanas sistēma ir logogrāfiska, proti, atsevišķas rakstzīmes pārstāv idejas, nevis fonētiskās skaņas. Tas nozīmē, ka viena rakstzīme, kas jebkurā ķīniešu valodā tiktu izrunāta pilnīgi atšķirīgi, tiks rakstīta identiski un sapratīs, ka tā nozīmē vienu un to pašu. Tāpēc dažādu ķīniešu valodu runātāji, kuri pilnīgi nespēj saprast viens otra runu, var efektīvi sazināties, rakstot. Logogrāfiskās rakstīšanas sistēmas izaicinājums tomēr ir milzīgs rakstzīmju skaits, kas vajadzīgs, lai pienācīgi attēlotu dažādus vārdus: vidējā ķīniešu vārdnīca sastāda aptuveni 20 000 rakstzīmes, un izglītots ķīniešu cilvēks, iespējams, zina apmēram 8000 rakstzīmju, savukārt tipisks laikraksts prasa lasītājam zināt vismaz 3000 rakstzīmes.

Pēc Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izveidošanas tika veikti formāli daudzu parasto rakstzīmju vienkāršojumi, lai samazinātu to rakstīšanai nepieciešamo insultu skaitu, lai palielinātu lasītprasmi. Tas ir radījis divus pašreizējos ķīniešu rakstīšanas standartus: vienkāršotas un tradicionālas rakstzīmes. Singapūrā un ĶTR kontinentālajā daļā standarts ir vienkāršotās rakstzīmes, savukārt Honkongā, Makao un Taivānā tradicionālās rakstzīmes tiek saglabātas kā standarts. Tradicionālu vai vienkāršotu rakstzīmju lietošanai var būt pretrunīgi vērtējama politiska nozīme, it īpaši Honkongā. Tradicionālās rakstzīmes kaligrāfijā parasti dod priekšroku pat kontinentālajā Ķīnā to augstākās estētiskās vērtības dēļ.

Apmēram piektā daļa pasaules iedzīvotāju savā dzimtajā valodā runā ķīniešu valodā. Tā ir tonālā valoda, kas ir saistīta Birmiešu un Tibetiešu. Turklāt Dungan valoda, kuru runā dažās iepriekšējās daļās Padomju savienība, tiek uzskatīts par mandarīnu variantu, bet ķīniešu rakstzīmju vietā izmanto kirilicas alfabētu.

Rakstīšanas sistēmu izmanto arī citas valstis, kaut arī valodas nav saistītas. The Korejiešu rakstīšanas sistēma vēsturiski izmantoja ķīniešu rakstzīmes, taču kopš 1950. gadiem pilnībā atteicās no tām par labu savai “Hangul” sistēmai. Dienvidkorejieši joprojām apgūst ķīniešu rakstzīmju pamatus, un dažas ķīniešu pamata rakstzīmes joprojām laiku pa laikam tiek izmantotas un plaši saprotamas; Japāņu izmanto jauktu rakstīšanas sistēmu, kas sastāv no ķīniešu rakstzīmēm, un savu "kana" sistēmu, lai gan laika gaitā dažu rakstzīmju nozīme ir ievērojami atšķīrusies no Ķīnā lietotajām. The Vjetnamiešu valoda (kurā izmantota atšķirīga latīņu alfabēta versija) ir aizņēmusies daudzus vārdus no ķīniešu valodas un vienlaikus izmantojusi arī ķīniešu rakstzīmes.

Standarta mandarīnu valodas pamatā ir mandarīnu dialekts Pekina Ķīnā un Taivānā ir gandrīz vispārzināms un runāts (kopā ar vietējām valodām), jo ir galvenā izglītības un plašsaziņas līdzekļu valoda. Ceļotāji devās uz Kipras īpašajiem administratīvajiem reģioniem (SAR) Honkonga vai Makao lielā mērā sastaps dzimto Kantoniešu skaļruņi. Mandarīnu lielā mērā saprot SAR, lai gan runas spējas ir ļoti atšķirīgas, un Honkongā mandarīnu lietošana ir jūtams politisks jautājums. Tie, kas dodas uz Taivāna vai Dienvidfujiana var atrast Minnan noder arī dialekts.

Grūtības

Rietumos ķīniešiem ir grūtību reputācija. Patiesībā grūtības mācīties reiz izraisīja dažu intelektuāļu un rakstnieku aicinājumu 1920. gados aizstāt ķīniešu rakstzīmes un gramatiku ar latīņu burtiem un angļu valodas gramatiku. Šie viedokļi galu galā izzuda, taču tie noteikti ietekmēja komunistu politiku attiecībā uz vienkāršotām ķīniešu rakstzīmēm.

Valoda ir blīvāka nekā Eiropas valodas, tas nozīmē, ka daudz vairāk var pateikt īsziņā ar vienādu rakstzīmju skaitu. Katrs raksturs atbilst zilbei, un katrai zillei var būt vairākas nozīmes atkarībā no toņa, ar kādu tā tiek izrunāta. Salīdzinot ar, piemēram, japāņu vai korejiešu valodu, ķīniešu valodā ir daudz mazāk aizdevuma vārdu no tādām Eiropas valodām kā angļu valoda, kas nozīmē, ka būs jāpieliek lielākas pūles, lai apgūtu vārdu krājumu. Gramatika tomēr var likties rietumniekam diezgan vienkārša. Darbības vārdi un īpašības vārdi ir statiski neatkarīgi no tēmas un neatkarīgi no tā, vai tie attiecas uz pagātni, tagadni vai nākotni. Lietvārdiem nav tādu dzimumu kā lielākajai daļai romāņu valodu, un daudzskaitļiem nav atsevišķas formas. Galvenās grūtības ir pieci toņi un daudzās rakstzīmes.

Mandarīnu valoda, tāpat kā vjetnamiešu un taizemiešu valoda, ir tonāla valoda, kurā tiek izmantotas dažādas piķi zilbēs un vārdos, lai norādītu dažādas nozīmes. "Ma" atkarībā no toņa varētu nozīmēt māti, zirgu, nejūtīgu vai vainīgu. Homofoni ir arī izplatīti; vienai un tai pašai skaņai tajā pašā augstumā var būt desmitiem nozīmju. "Zhōng" ("Zhong" ar 1. signālu) var nozīmēt Ķīnu / centrālo / centru (中), lojalitāti (忠), pulksteni (钟), zvanu (钟), apdari (终), trauku (盅) utt. Visiem tiem ir dažādas ķīniešu rakstzīmes, tikai tāda pati skaņa tajā pašā augstumā. Kaut arī homofoni reti ir problēma lielākajā daļā ikdienas sarunu, ķīnieši parasti jautā, kā uzrakstīt kāda vārdu, identificējot rakstzīmes pa vienam. "Mani sauc Wang Fei (王菲). Wang ir" wang "ar četriem sitieniem, Fei ir" fei "" shifei "(tenkas), ar zāli virsū."

Uzrakstīta ķīniešu valoda dažiem izskatās kā noslēpumains slepenais kods, taču, ja jūs spējat atpazīt tik daudz komerciālu logotipu (parasti tie nav saistīti ar loģiku), jūs pārsteigs spēja iegaumēt tik daudz rakstzīmju, no kurām lielākā daļa ir loģiski saistītas un veidotas, pamatojoties noteiktiem noteikumiem.

Teorētiski ir vairāk nekā 50 000 ķīniešu rakstzīmju. Labā ziņa ir tā, ka vairāk nekā 85% ir novecojuši vai tiek reti izmantoti. Tāpat kā daudzu valodu dzimtā valoda, vairums ķīniešu nevarēja pateikt, cik rakstzīmju nepieciešams grāmatas lasīšanai, un nekad neuztraucas saskaitīt, cik rakstzīmes viņi zina. Var apgalvot, ka jaunākiem studentiem ir jāiemācās vismaz 2000 rakstzīmes, bet augstskolu absolventiem - 5000 rakstzīmes.

Izrunas ceļvedis

Lai pārvarētu plaisu starp rakstzīmju atpazīšanu un skaļu lasīšanu, tika izstrādāts Hanju Pinjins, kurš latīņu rakstību izmanto kā palīglīdzekli ķīniešu valodas mācīšanai. Pinyīna izrunāšana nav intuitīva, jo noteiktus burtus un līdzskaņu kopas izmanto, lai attēlotu skaņas, kuru nav Eiropas valodās, un tādējādi tās netiek izrunātas tā, kā to varētu gaidīt angliski runājošais. Neskatoties uz to, pinyin apgūšanai pat pamatlīmenī ir milzīga praktiska vērtība ceļotājam. Rakstiskais pinyin ir mazāk noderīgs, jo lielākā daļa ķīniešu neatpazīs pinyin vietvārdus vai adreses, un to pašu pinyin var koplietot dažādas ķīniešu rakstzīmes; rakstveida saziņai vienmēr ir labāk izmantot rakstzīmes.

Turpmākajā izrunu ceļvedī tiek izmantots Hanju pinjins, kas ir Ķīnas Tautas Republika un Taivāna. Ķīna kontinentālajā daļā Hanyu pinyin izmanto gandrīz vispārīgi, lai gan daži vecāki transliterācijas paliek tādos vārdos kā Tsingtao alus un Pekinas universitāte. Taivāna izmanto, lai izmantotu Wade-Giles sistēma, kas ir diezgan atšķirīga, tad 2002. gadā pārgāja uz Tongyong pinyin, tikai nedaudz atšķiras no Hanju pinjina, un kopš 2009. gada Hanju pinjinu lieto tāpat kā Tautas Republiku. Tomēr Taivānā joprojām tiek izmantoti daudz vecāku transliterāciju, un jūs, iespējams, saskaraties ar vairākām tā paša nosaukuma pareizrakstībām (piemēram, Tamsui, Tamšui, un Danšui priekš pilsēta Jaunajā Taipejā).

Pinyin ļauj ļoti precīzi izrunāt mandarīnu tiem, kas to saprot, kaut arī patīk, kā tas lieto burtus q, x, c, z un pat i angļu valodas runātājam vispār nav intuitīvs, jo dažas no šīm skaņām nepastāv angļu valodā vai daudzās citās valodās. Tāpēc ir ļoti svarīgi rūpīgi izpētīt zemāk esošo izrunu ceļvedi. Pēc izrunas apgūšanas jums būs jāpāriet pie nākamā izaicinājuma: precīzu toņu lietošana runāšanas laikā.

Daži pinyin patskaņi (īpaši "e", "i", "ü") var būt sarežģīti, tāpēc vislabāk ir panākt, lai demonstrētu dzimtā valoda. Sargieties arī no pareizrakstības noteikumiem, kas uzskaitīti izņēmumiem zemāk.

a

kā fatur; citādi

a in ian un yan

kā "e" in "b"et "vai" text "(tikai īsa angļu valodas" e "skaņa)

e

noapaļots aizmugures patskaņs (IPA [ɤ]), līdzīgs duh; neuzsvērtās zilbēs šva (IPA [ə]), tāpat kā idea

i

kā see vai kacs;
pēc ch, sh, zh, c, s, z vai r, patiesībā nemaz nav patskaņa, bet tikai izstiepta līdzskaņa skaņa

o

kā more
pēc b, lpp, mvai f, kā var

u

kā soon; bet izlasi ü iekšā ju, kv, yu un xu

ü

kā franču valodā lune vai vācu grün; izrunā kā "ee", bet ar noapaļotām lūpām

Patskaņu kombinācijas

Šīs ir vissvarīgākās patskaņu kombinācijas ķīniešu valodā:

ai

kā pti

ao

kā pouch

ei

kā pay

ia

kā ya

ia iekšā ian (bet ne iang)

kā 'jūss

iao

kā meow

ti

kā jūss

jong

kā Pyongjaņ

iu

kā yodel

ou

kā mow

ua

kā vant

uo

kā var

Līdzskaņi

Ķīniešu pieturas atšķirt aspirēts un nesaspirēts, nevis bez balss un izteica tāpat kā angļu valodā, un ķīniešu valodā pietrūkst pieturvietu. Aspirētās skaņas izrunā ar izteiktu gaisa pieplūdumu, jo vārda sākumā tās izrunā angļu valodā, savukārt neizpaustās skaņas izrunā bez uzpūtes, tāpat kā angļu valodā, kad tās atrodamas kopās.

Novietojiet roku mutes priekšā un salīdziniet lpptas (aspirēts) ar slppto (neiedarbinātu), lai redzētu atšķirību. Ņemiet vērā, ka zemāk esošajā sarakstā ir sniegti tikai aptuvenie izrunas, jo daudziem no šiem līdzskaņiem nav ekvivalenta angļu valodā. Tā kā mandarīnu valodā nav izteiktu pieturu vai afrikātu, visi līdzskaņi, kas uzskaitīti slejā "neuzspīlēti", jāizrunā bez balsīm.

Šeit ir citi līdzskaņi ķīniešu valodā:

m

kā mow

f

kā fun

n

kā nviens vai nēne

l

kā lvieglums

h

kakls h izklausās tāpat kā skotijā loch/ Spāņu jefe (IPA: [x])

x

kā sheep, bet maigāks par sh

sh

kā shoot

r

kā fair

s

kā sag

ng

kā sing

w

kā wing bet kluss iekšā wu. Pirms a, ai, ang, eng un / vai o

y

kā yet bet kluss iekšā yi, yu

Ja jūs domājat, ka tas ir diezgan biedējošs repertuārs, esiet drošs, ka daudzi ķīnieši, it īpaši tie, kas nav dzimtā valoda mandarīnu valodā, apvienos daudzas no iepriekšminētajām skaņām (īpaši c ar ch un z ar zh). Citas skaņas, kuras jūs varat dzirdēt, apvienotas, atkarībā no reģiona s ar sh, f ar h, l ar n, l ar r, i ar ü, un n ar ng. Īpaši bieži tas notiek Ķīnas dienvidos, Taivānā un aizjūras ķīniešu kopienās.

Izņēmumi

Pamatojoties uz skaņas pozīciju, iepriekšminētajiem pamatnoteikumiem ir diezgan daudz izņēmumu.

wu-

kā u-, tātad 五百 (五百) wubai tiek izrunāts "ubai "

yi-

kā i-, tātad 一个 (一個) jauks tiek izrunāts "ige "

yu-

kā ü-, tātad 豫园 (豫園) Jujuans tiek izrunāts "ü-üan "

Toņi

Mandarīnu valodā ir pieci toņi, kas jāievēro, lai pareizi izrunātos. Nekad nenovērtējiet par zemu šo toņu nozīmi. Apsveriet patskaņu ar citu toni kā vienkārši citu patskaņu, un jūs sapratīsit, kāpēc ķīnieši to darīs nē saprotu jūs, ja izmantojat nepareizu signālu - mǎ ir mā kā "es gribu kūku" ir "es gribu koksu". Esiet īpaši piesardzīgs attiecībā uz jautājumiem, kuriem ir krītošs tonis, vai pretēji izsaukumiem, kuriem ir "jautājams" tonis (piem., jǐngchá, policija). Citiem vārdiem sakot, izrunā patīk nenozīmē nozīme. Kaut arī mandarīnu valodas runātāji arī maina savu toni tāpat kā angliski runājošie, lai atšķirtu paziņojumu no jautājuma un nodotu emocijas, tas ir daudz smalkāk. Nemēģiniet to darīt, kamēr neesat apguvis pamata toņus.

1. pirmais signāls (ā)

"augsts tonis": plakans, augsts skaņas līmenis, kas tiek vairāk dziedāts, nevis runāts.

2. otrais signāls (á)

"pieaugošs tonis": zems līdz vidējs, augošs piķis, kas tiek izrunāts kā jautājuma frāzes beigas (Kas?).

3. trešais tonis (ǎ)

"zems tonis" vai "krītošs-augošs": vidēji zems līdz zems. Divām secīgām zilbēm trešajā tonī pirmā zilbe tiek izrunāta tā, it kā tā būtu otrajā tonī. Piemēram, 打扰 dǎrǎo tiek izrunāts kā dárǎo. (Kad tiek uzsvērts, trešais tonis dažreiz tiek izteikts no vidēja līdz zemam līdz zemam līdz augstam, tuvā augstumā.)

4. ceturtais tonis (à)

"krītošais tonis": augsts līdz zems, strauji krītošs piķis, ko izrunā kā komanduBeidz!).

5. neitrāls tonis (a)

"tonless": īsa, neuzsvērta zilbe; reti lieto pats (izņemot frāzes daļiņas), bet bieži notiek kā frāzes otrā daļa.

Reģionālās atšķirības

Lai gan standarta mandarīns kontinentālajā Ķīnā, Taivānā un Honkongā / Makao ir būtībā līdzīgs, un runātāji no šiem reģioniem parasti var savstarpēji sazināties bez lielām problēmām, ir vairāki termini, kas atšķiras. Šīs atšķirības galvenokārt izriet no spēcīgākas ķīniešu dienvidu dialektu un japāņu valodas ietekmes Taivānas mandarīnu valodā, kā arī atšķirīgajiem tulkojumiem dažos mūsdienu jēdzienos pēc 1949. gada. Šis ir saraksts ar dažiem izplatītākajiem terminiem, kas dažādās jomās atšķiras.

Ņemiet vērā arī to, ka, lai gan termins 小姐 (小姐) xiǎo jiě bieži tiek izmantots, lai uzrunātu jaunas sievietes un viesmīles Taivānā (un Singapūrā un Malaizijā), tas ir eifēmisms "prostitūtai" kontinentālajā Ķīnā, un tāpēc tas tiktu uzskatīts par apvainojumu. Ķīnā kontinentā atbilstošs vārds, lai uzrunātu jaunu sievieti, būtu 女士 (女士) nǚ shì (ko var izmantot visu vecumu sievietēm), savukārt uzaicinājums uz viesmīli būtu 服务员 (服務員) fú wù yuán (ko izmanto abu dzimumu viesmīļiem).

Ķīniešu nosaukumi vairākām valstīm arī atšķiras starp Ķīnu un Taivānu, kā parādīts zemāk esošajā tabulā.

Frāžu saraksts

Visas frāzes parāda gan vienkāršotās rakstzīmes (lieto kontinentālajā daļā) Ķīna un Singapūra) un tradicionālās rakstzīmes (lietotas Taivāna, Honkonga, un Makao) šādā formātā:

Frāze angļu valodā

Vienkāršotas rakstzīmes (tradicionālās rakstzīmes) Hanyu Pinyin

Pamati

Sveiki.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Sveiki. (tikai pa telefonu)

喂。 (喂。) Wéi. (Singapūrā un Malaizijā tā vietā parasti lieto angļu valodu “hello”)

Kā tev iet?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Nav slikti

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Labi, paldies.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Vai drīkst, lūdzu, pajautāt, kā tevi sauc?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Kāds ir tavs vārds?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Mani sauc ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Prieks iepazīties.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Lūdzu.

请。 (請。) Qǐng.

Paldies.

谢谢。 (謝謝。) Xièxie.

Nav par ko.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Atvainojiet. (nāk cauri)

对不起。 (對不起。) ‘’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Man žēl.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Tas nekas. (pieklājīga atbilde uz "atvainojos")

没关系。 (沒關系。) meiguānxi.

Uz redzēšanos

再见。 (再見。) Zàijiàn

Uz redzēšanos (neformāls)

拜拜。 (拜拜。) Bai-bai (Byebye)

Es nemāku runāt ķīniešu valodā.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Vai tu runā angliski?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Palīdziet! (ārkārtas gadījumos)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Labrīt.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Labvakar.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Ar labunakti.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Es nesaprotu.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Kur ir tualete?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Kur vannas istaba ir pieklājīga)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Kā jūs sakāt ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Problēmas

Atstāj mani vienu.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Es to negribu! (noderīgs cilvēkiem, kuri nāk klajā, mēģinot jums kaut ko pārdot)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Neaiztiec mani!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Es izsaukšu policiju.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Policija!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Beidz! Zaglis!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Man vajag tavu palīdzību.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Tā ir ārkārtas situācija.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Esmu pazudis.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Es pazaudēju somu.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Es pazaudēju maku.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Esmu slims.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Esmu ievainots.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Man vajag ārstu.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Dodas pie ārsta

Ārsts

医生 (醫生) yīshēng

Medmāsa

护士 (護士) hùshi

Slimnīca

医院 (醫院) yīyuàn

Ķīniešu medicīna

中药 (中藥) zhōngyào

Rietumu medicīna

西药 (西藥) xīyào

ES esmu slims.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Mans _____ sāp.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Sāpīgi

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Slims / neērts

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Niezošs / kutinošs

痒 (痒) yǎng

Sāpes (muskuļu sasprindzinājumā)

酸 (酸) suān

Drudzis

发热 (發熱) fārè / 发烧 (發燒) fāshāo

Klepus

咳嗽 (咳嗽) késòu

Šķaudīt

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Caureja

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Vemšana

呕吐 (嘔吐) ŏu tù

Iesnas

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Flegma

痰 (痰) tán

Izgriezt / ievainot

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) šāngkǒu

Apdegums

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Rokas

手 (手) šu

Ieroči

手臂 (手臂) šubu / 胳膊 (胳膊) gēbo

Pirksti

手指 (手指) šuzhǐ

Plaukstas locītava

手腕 (手腕) shuwàn

Plecu

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Pēdas

脚 (腳) jiǎo

Pirksti

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Kājas

腿 (腿) tuǐ

Naglas

指甲 (指甲) žņdzja

Ķermenis

身体 (身體) shēntǐ

Acis

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Ausis

耳朵 (耳朵) ěrduo

Deguns

鼻子 (鼻子) bízi

Seja

脸 (臉) liǎn

Mati

头发 (頭髮) tóufa

Galva

头 (頭) tóu

Kakls

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Rīkle

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Krūtis

胸 (胸) xiōng

Vēders

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Gurns / jostasvieta

腰 (腰) jao

Sēžamvieta

屁股 (屁股) pìgu

Atpakaļ

背 (背) bèi

Medicīniska apdrošināšana

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Ārstu honorāri

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Recepte

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Medicīna

药 (藥) yào

Aptieka

药店 (藥店) yàodiàn

Skaitļi

Ķīniešu numuri ir ļoti regulāri. Kaut arī rietumu cipari ir kļuvuši izplatītāki un ir vispārzināmi, zemāk redzamie ķīniešu cipari joprojām tiek izmantoti, it īpaši neoficiālā kontekstā, piemēram, tirgos.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) yī (izrunā jao lasot numurus, piemēram, ID kartes vai tālruņa numurus)

2

二 (二) èr (两 (兩) liǎng tiek izmantots, nosakot daudzumus)

3

三 (三) sān

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) ba

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) ši-jī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) ši-sān

14

十四 (十四) ši-sì

15

十五 (十五) shi-wǔ

16

十六 (十六) ši-liù

17

十七 (十七) ši-cī

18

十八 (十八) ši-bā

19

十九 (十九) ši-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) sān-ši

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

Skaitļiem virs 100 visi “tukšumi” jāaizpilda ar 零 líng, kā piem.一百 一 yībǎiyī citādi tiktu uzskatīts par "110" stenogrāfu. Var rakstīt un izrunāt vienu desmitnieku vienību vai nu 一 十 yīshí vai vienkārši 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (rakstiski) vai 两百 (兩百) liǎng-bǎi (sarunvaloda)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (rakstiski) vai 两千 (兩千) liǎng-qiān (sarunvaloda)

Skaitļi, sākot no 10 000, tiek sagrupēti četru ciparu vienībās, sākot ar 万 (萬) wàn (desmit tūkstoši). Tādējādi "viens miljons" ķīniešu valodā ir "simts desmit tūkstoši" 一 百万 (一 百萬), un "viens miljards" ir "desmit simti miljonu" 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (rakstiski) vai 两万 (兩萬) liǎng-wàn (sarunvaloda)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shi-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì vai 一 兆 (一 兆) yī-zhào

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

numuru mērīt vārdu (路 (路) lù, 号 (號) hāo, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chēutt.)

Mērījuma vārdi tiek izmantoti kopā ar skaitli, lai norādītu kaut ko daudzumu, līdzīgi tam, kā angļu valoda prasa "divi gabaliņi mēbeles ", nevis tikai" divas mēbeles ". w: pasākuma_vārds

Ja neesat pārliecināts, izmantojiet 个 (個) ge; pat ja tas var nebūt pareizs, jūs, iespējams, sapratīsit, jo tas ir vispārējs un visizplatītākais mēra vārds.

viens cilvēks

一个 人 (一個 人) yí ge rén

divi āboli

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

viena maizes šķēle

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

viens gabals kūkas

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Esiet piesardzīgs, lietojot pareizos pretvārdus pēdējiem diviem.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo un 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo attiecas attiecīgi uz veselu maizi un veselu kūku.

Ņemiet vērā, ka divās lietās vienmēr tiek izmantots 两 (兩) liǎng nevis 二 (二) èr).

puse

半 (半) bàn

mazāk nekā

少于 (少於) shǎoyú

vairāk par

多于 (多於) duōyú

Finanšu formas

Ir arī sarežģītākas šo rakstzīmju formas, kuras tiek izmantotas finanšu kontekstā, lai novērstu krāpšanu. Maz ticams, ka lielākajai daļai ceļotāju būs nepieciešams tos atpazīt, taču tos izmanto tādās situācijās kā čeku rakstīšana un banknošu drukāšana.

Laiks

tagad

现在 (現在) xiànzài

vēlāk

以后 (以後) yhhuu / 稍后 (稍後) shāohòu

pirms

以前 (以前) yqián

rīts

早上 (早上) zoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

pusdienlaiks

中午 (中午) zhōngwǔ

pēcpusdiena

下午 (下午) xiàwǔ

vakars

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

nakts

晚上 (晚上) wǎnshang

pusnakts

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Pulksteņa laiks

Cik ir pulkstenis?

现在 几点？ (現在 幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

Pulkstenis ir deviņi no rīta.

早上 9 早上。 (早上 9 點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

15:30

下午 3 下午 半 (下午 3 點 半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午 3 点 30 分 (下午 3 點 30 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15:38

3., 38. (3., 38.) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

Oficiālā rakstā 时 (時) shí tiek izmantots 点 (點) vietā diǎn lai norādītu stundas, stāstot laiku. Tāpēc laiks 15:30 oficiālā rakstā būtu rakstīts kā 下午 3 时 30 分 (下午 3 時 30 分). Šī forma tomēr netiek izmantota runā.

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ stunda (s)

_____ 个 小时 (個 小時) ge xiǎoshí / _____ 个 钟头 (個 鍾頭) ge zhōngtóu

_____ diena (s)

_____ 天 (天) tiān (sarunvaloda) / _____ 日 (日) rì (formāls)

_____ nedēļa (s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ mēnesis (i)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ gads (i)

_____ 年 (年) nián

Dienas

šodien

今天 (今天) jīntiān

vakar

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

rīt

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

šonedēļ

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

pagājušajā nedēļā

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

nākamnedēļ

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. In Taivāna and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Svētdiena

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Pirmdiena

星期一 (星期一) xīngqīyī

Otrdiena

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Trešdiena

星期三 (星期三) xīngqīsān

Ceturtdiena

星期四 (星期四) xīngqīsì

Piektdiena

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Sestdiena

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Mēneši

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

Janvāris

一月 (一月) yī yuè

Februāris

二月 (二月) èr yuè

Martā

三月 (三月) sān yuè

Aprīlis

四月 (四月) sì yuè

Maijs

五月 (五月) wŭ yuè

jūnijs

六月 (六月) liù yuè

Jūlijs

七月 (七月) qī yuè

augusts

八月 (八月) bā yuè

Septembris

九月 (九月) jiŭ yuè

Oktobris

十月 (十月) shí yuè

Novembrī

十一月 (十一月) shí yī yuè

Decembris

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Krāsas

melns

黑色 (黑色) hēi sè

balts

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

sarkans

红色 (紅色) hóng sè

zils

蓝色 (藍色) lán sè

dzeltens

黄色 (黄色) huáng sè

zaļa

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

apelsīns

橙色 (橙色) chéng sè

violets

紫色 (紫色) zǐ sè

brūns

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

zelts

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transports

Bus and Train

Cik maksā biļete uz _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

autobuss

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapūra)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...dzelzceļa stacija?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

... autoosta?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapūra)

...lidosta?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

iela

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Pagriezies pa kreisi.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Nogriezieties pa labi.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapūra)

pa kreisi

左 (左) zuǒ

pa labi

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

taisni uz priekšu

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

iekšā

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

uz ziemeļiem

北 (北) bĕi

uz dienvidiem

南 (南) nán

uz austrumiem

东 (東) dōng

uz rietumiem

西 (西) xī

Taksometrs

Taksometrs

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Vai istabā ir ...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...palagi?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

... vannas istaba?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

... tālrunis?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

... televizors?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Vai jums ir seifs?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Es gribu pārbaudīt.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Nauda

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

pārbaudīt

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Ēšana

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

brokastis

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

pusdienas

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

vakariņas

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

liellopa gaļa

牛肉 (牛肉) niúròu

cūkgaļa

猪肉 (豬肉) žhūròu， Vai dažreiz vienkārši 肉 (肉) ròu.

aitas gaļa

羊肉 (羊肉) jangròu

cālis

鸡 (雞) jī

pīle

鸭 (鴨) yā

zoss

鹅 (鵝) é

zivis

鱼 (魚) yú

siers

奶酪 (奶酪) nǎilào

olas

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (pirmais īpaši attiecas uz vistu olām, otro var izmantot jebkura veida olām)

svaigi

新鲜 (新鮮) xīnxiān

augļi

水果 (水果) shuĭguǒ

dārzeņi

蔬菜 (蔬菜) šūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

maize

面包 (麵包) miànbāo

nūdeles

面条 (麵條) miàntiáo

cepti rīsi

炒饭 (炒飯) chǎofàn

klimpas

饺子 (餃子) jiǎozi

vārīti rīsi

米饭 (米飯) mĭfàn (Ķīna) / 饭 (飯) fàn (Singapūra)

neapstrādāti rīsi

米 (米) mĭ

kongē / rīsu biezputra

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

kafija

咖啡 (咖啡) kāfēi

melna kafija

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

piens

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Pirmais ir vispārīgāks, bet otrais īpaši attiecas uz govs pienu.)

sviests

奶油 (奶油) nǎiyóu (Ķīnā un Taivānā) / 牛油 (牛油) niúyóu (Singapūrā)

cukurs

糖 (糖) táng (Tas nozīmē arī "konfektes".)

sāls

盐 (鹽) yán

malti pipari

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

sojas mērce

酱油 (醬油) jiàngyóu

tēja (dzert)

茶 (茶) chá

zaļā tēja

绿茶 (綠茶) lǜ chá

aromātiska tēja

花茶 (花茶) huāchá

melnā tēja

红茶 (紅茶) hóngchá

sula

果汁 (果汁) guǒžī

ūdens

水 (水) šuĭ

dabīgs minerālūdens

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

alus

啤酒 (啤酒) píjiŭ

sarkanvīns / baltvīns

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Tas bija ļoti garšīgi.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (ēd) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (dzeršana)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

买单 (買單) mǎidān

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Vai ir galda apkalpošana?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Lūdzu, alu / divus alus.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Lūdzu, puslitru.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Lūdzu, pudeli.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (ķīniešu stiprais dzēriens)

白酒 (白酒) báijiǔ

viskijs

威士忌 (威士忌) wēishìjì

degvīns

伏特加 (伏特加) fútèjiā

rums

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lanmǔjiǔ

ūdens

水 (水) šuǐ

minerālūdens avota (t.i., pudelēs pildīts) ūdens

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

vārīts ūdens

开水 (開水) kāishuǐ

kluba soda

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

toniks

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

apelsīnu sula

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Kokss (soda)

可乐 (可樂) kělè

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Lūdzu, vēl vienu.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge ”

Lūdzu, vēl viena kārta.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Kad ir slēgšanas laiks?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Kur ir tualete?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Kur ir mazgāšanas telpa?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Tu esi skaists.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Tu esi skaista.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Iepirkšanās

Darījumi (还价 (還價) huán jià) ir iespējams (un gaidāms) tirgos un daudzos mazos veikalos. Pirmā cena, kas jums tiek piešķirta, parasti būs ļoti piepūsta - tas ir atkarīgs no jums ķildoties līdz kaut kam pieņemamākam. Tas, iespējams, jutīsies neērti, ja neesat pieradis, un jūs varat uztraukties par to, ka beigsit krāpties pārdevēju. Neuztraucieties - pārdevēji nepieņems pārāk zemu cenu, un jūs parasti galu galā vienosities par cenu, kas ir ievērojami zemāka par sākuma cenu, bet tomēr ļauj pārdevējam gūt peļņu. Mēģiniet sākt ar aptuveni 20-30% no sākotnējās cenas; jūs vienmēr varat strādāt no turienes. Izņēmums no šī noteikuma ir lielveikali, lieli universālveikali, grāmatnīcas un daži augstākās klases veikali, no kuriem lielākajai daļai būs zīmes, kas ļauj jums zināt, ka šajos veikalos nav atļauts tirgoties.

Vai jums tas ir manā izmērā?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Cik daudz tas ir?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Tas ir pārāk dārgi.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Vai jūs ņemtu _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

dārga

贵 (貴) guì

lēts

便宜 (便宜) piányi

Es to nevaru atļauties.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Es to negribu.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Jūs mani krāpjat.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒLietojiet piesardzīgi!

Es neesmu ieinteresēts.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Labi, es to ņemšu.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Vai jums ir nepieciešama soma? / Jā nē

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 yào / 不要 bú yào

Lūdzu, sagādājiet man somu.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Man vajag...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yāo _____

... zobu pasta.

牙膏 (牙膏) yágāo

... zobu birste.

牙刷 (牙刷) yáshuā

... higiēniskās salvetes.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... tamponi.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

... ziepes.

肥皂 (肥皂) féizào

... šampūns.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

... sāpju mazināšanai. piemēram, aspirīns vai ibuprofēns

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... zāles pret saaukstēšanos.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... kuņģa zāles.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... skuveklis.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...lietussargs.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... pretiedeguma losjons.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...pastkarte.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

... pastmarkas.

邮票 (郵票) yóupiào

... baterijas.

电池 (電池) diànchí

...rakstāmpapīrs.

纸 (紙) zhǐ

...pildspalva.

笔 (筆) bǐ

...zīmulis.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

... brilles.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... grāmatas angļu valodā.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... žurnāli angļu valodā.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... avīze angļu valodā.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... ķīniešu-angļu vārdnīca.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... angļu-ķīniešu vārdnīca.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

apstāties (uz ielas zīmes)

停 (停) tíng

vienvirziena

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

raža

让路 (讓路) rànglù

stāvēt aizliegts

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

ātruma ierobežojums

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

gāze (benzīns) stacija

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

benzīns

汽油 (汽油) qìyóu

dīzeļdegviela

柴油 (柴油) cháiyóu

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Tas bija pārpratums.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Kur jūs mani vedat?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Vai mani apcietina?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Es gribu runāt ar advokātu.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Tālrunis un internets

Mobilais telefons

手机 （手機） šužī (Ķīna un Taivāna) / 手提 电话 （手提 電話）shutut diànhuà (Singapūra)

Vai es šeit varu veikt starptautiskos zvanus?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Cik tas maksā Amerikā / Austrālijā / Lielbritānijā / Kanādā?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Kur es varu atrast interneta kafejnīcu?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Cik maksā stundā?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yi xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Masāžas iegūšana

"Sāpes" un "bez sāpēm"

痛 tòng un 不 痛 bú tòng

"Labi" un "nav labi"

好 hǎo un 不好 bù hǎo

"Ļoti labi" vai "lieliski"

很好 hěn hǎo

"Gribu" un "negribu"

要 yào un 不要 bú yào

"Tas kutina"

痒 yǎng

- Vai tas sāp?

痛 不 痛？ tòng bú tòng? vai tòng ma?. Par vienu vai otru atbildi tòng vai bú tòng.

Uzzināt vairāk

Ķīniešu valodas mācīšanās plaukst, jo ārzemnieki atzīst, cik svarīgi ir iegūt spēju efektīvi sazināties ar 1,3 miljardu cilvēku populāciju. Ķīnas mācību nozares straujā pieauguma dēļ tomēr var būt grūti atrast konsekventu kvalitatīvu apmācību. Pēdējās desmitgades laikā ir atvērušās daudzas ķīniešu valodas skolas un institūti gan ārzemēs, gan Ķīnā, lai gan pirms uzņemšanas noteikti ieteicams rūpīgi izpētīt un runāt ar esošajiem vai bijušajiem studentiem, lai nodrošinātu efektīvu izglītību.

Neatkarīgiem izglītojamiem ir svarīgi, lai pirms vārdu krājuma veidošanas vispirms apgūtu toņus un pinyin sistēmu. The Hanju Šuipings Kaosi (HSK, 汉语 水平 考试) jeb ķīniešu valodas prasmes pārbaude ir Ķīnas standartizētais tests ķīniešu valodas prasmei (ekvivalents angļu valodas TOEFL vai IELTS). HSK nodrošina sīki izstrādātus pamatleksikas un gramatikas jēdzienu ceļvežus, paaugstinot tekošās valodas līmeni līdz VI līmenim, kas atspoguļo pilnīgas valodas rakstiskās un mutiskās spējas. Laba ideja praktizēt ir iegūt ķīniešu draugus tiešsaistē, jo miljoniem jauniešu Ķīnā meklē arī kādu, ar kuru praktizēt angļu valodu. Taivānā HSK ekvivalents ir Ķīniešu valodas kā svešvalodas pārbaude (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), lai gan tas nav tik plaši pieejams vai starptautiski atzīts kā HSK.

• Ķīniešu (Wikibooks.org): Bezmaksas nodarbības, kas sniedz detalizētus gramatikas skaidrojumus, audio paraugus un insultu secības animācijas.
• Diena Diena Ķīniešu: Tiešsaistes mācību grāmata ar dialogiem, teikumu piemēriem, gramatiku, vārdu krājumu un kultūras piezīmēm, kā arī dažiem vingrinājumiem
• Digitālie dialekti ķīniešu: Interaktīvas spēles ķīniešu valodas apguvei gan Pinyin, gan vienkāršotās rakstzīmēs.
• ZhongWen Red: Bezmaksas tiešsaistes mandarīnu pamatapmācības ar audio.
• Ķīniešu Flashcards: Anotēti teksti, flashcards, atbilžu variantu testi
• Mandarīnu tops: Galveno mandarīnu mācību vietņu saraksts ar īsām atsauksmēm
• tastatūra ķīniešu rakstzīmju ievadīšanai pārlūkprogrammā Firefox^{[mirusi saite]}
• Mandarīnu sarunu lietotne ceļotājiem^{[mirusi saite]}
• Dārgais Dim Sum, katru dienu mazie kodumi ķīniešu stundās

Angļu-ķīniešu un ķīniešu-angļu vārdnīcas bieži vien ir neapmierinoši nepilnīgas un tajās ir pārsteidzoši daudz kļūdu, vismaz vienreiz tiekot pāri pamatiem. Dažas pienācīgas digitālās vārdnīcas ietver:

• Pleco (iespējams, vispilnīgākā ķīniešu-angļu vārdnīcu lietotne, kas paredzēta skolēniem)
• Youdao (有道 词典, populārs ķīniešu studentu vidū, kuri mācās angļu valodu)
• Wiktionary

Pirmās divas var lejupielādēt kā lietotnes, un Pleco var izmantot bezsaistē.