Kurdu (Kurds / کوردی) ir kurdu cilvēku valoda, kas dzīvo reģionā, kas pazīstams kā Kurdistāna, kurā ietilpst četru valstu daļas Turcija, Irāka, Irāna un Sīrija.
Kurdu valoda ir indoeiropiešu valoda, kas ir daļa no milzīgas valodu saimes, kurā ietilpst daudzas Indijas subkontinenta valodas un lielākā daļa Eiropas valodu. Tās ģimenes filiāle ietver citas mūsdienu valodas Persiešu, Pushtu un Baloči, bet neviens no tiem nav savstarpēji saprotams. Kurdu valoda nav pilnīgi saistīta ar turku un arābu valodu, lai gan tajā ir iekļauti daži aizdevuma vārdi no šīm valodām.
Šī frāžu grāmata ir paredzēta Kurmanji dialekts (ziemeļu kurdu valoda), kas aptver lielāko daļu Irākas Kurdistānas Bhadinan apgabala un Turcijas dienvidos esošo Kurdistānu. Sorani (Centrālā kurdu valoda) tiek runāta lielākajā daļā Irākas Kurdistānas un Irānas Kurdistānas daļās, Pehlewani (Dienvidu kurdu) pārsvarā Irānā. Dialekti nav savstarpēji saprotami.
Kurdu rakstības izvēles raksts atšķiras atkarībā no valsts - romiešu alfabēts tiek izmantots Turcijā un Sīrijā, savukārt Irākas un Irānas kurdi izmanto arābu rakstu.
Izrunas ceļvedis
Patskaņi
Līdzskaņi
Parastie diftongi
Frāžu saraksts
Pamati
- Sveiki.
- Merheba.
- Rojbašs.
- (vienskaitlis) Roja te bixêr.
- (daudzskaitlis) Roja mēs bixêr.
- (vienskaitlis) Dema te xweş bit.
- (daudzskaitlis) Dema we xweş bit.
- Kā tev iet?
- (vienskaitlis) (Tu) çawa yî?
- (daudzskaitlis) Hûn çawa ne?
- Labi, paldies.
- (vienskaitlis) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (daudzskaitlis) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Kāds ir tavs vārds?
- Navê te çi ye?
- Mani sauc ______ .
- Navê min ______ e / jūs.
- Prieks iepazīties.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Lūdzu.
- Zehmet nebe.
- Paldies.
- SPA. : Destxweş bî!
- Liels paldies
- Gelek spa!
- Nav par ko.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Jā.
- Erê.
- Nē.
- Na.
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- Li min bibore / bibihure!
- Man žēl.
- Li min bibore / bibihure!
- Uz redzēšanos!
- (vienskaitlis) Bi xatirê te! (no tā, kurš aiziet)
- (daudzskaitlis) Bi xatirê mēs! (no tā, kurš aiziet)
- Oksīrs mazliet! (tam, kurš aiziet)
- Oxira xêrê bit! (tam, kurš aiziet)
- (vienskaitlis) Oxira te ya xêrê bit! (tam, kurš aiziet)
- (daudzskaitlis) Oxira we ya xêrê bit! (tam, kurš aiziet)
- (vienskaitlis) (Tu) bi xêr biçî! (tam, kurš aiziet)
- (daudzskaitlis) (Hûn) bi xêr biçin! (tam, kurš aiziet)
- Es nerunāju kurdu valodā.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Vai tu runā angliski?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Vai jūs runājat kurdu valodā?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Kurš šeit runā angliski? / Kurš šeit runā angliski?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Palīdziet!
- Hawar!
- Uzmanies!
- Berê xwe bide!
- Labrīt.
- Rojbašs! : Beyanîbaş!
- Labvakar.
- Êvarbaş!
- Ar labunakti.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Ar labunakti (gulēt)
- Şevxweş!
- Es tevi nesaprotu.
- Ez te fehm nakim.
- Kur ir tualete?
- (Ma) tuwalet li kû jūs?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê jūs?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî jūs?
- Tieši tagad.
- Anihe.
- Es mīlu Tevi.
- (Ez) hez ji te dikim. (izrunā: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji mēs dikim. (izrunā: Es hej we tkim.)
- Vai tev ir .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / mēs / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / mēs / hewe ... heye / hene / heyin?
- Esmu izsalcis.
- Ez birçî me.
- Es esmu ārzemnieks.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Lūdzu, ievērojiet
- Kurdu valodā "x" izruna nav tāda kā angļu valodā. Tas vāciski izklausās kā "r". Vienkārši biezs "h", kas nāk no dziļas rīkles.
Problēmas
Skaitļi
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- di) du
- 2½
- di) du u nîv
- 3
- si) sê
- 4
- çar
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- roka
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- jazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (izrunā: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (izrunā: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heštē
- 90
- Piekrist
- 100
- sed
- 200
- apmulsuši
- 300
- sêsed
- 400
- pieskāriens
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (izrunā: şessed)
- 700
- izlocījies
- 800
- heštsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Laiks
Pulksteņa laiks
Ilgums
Dienas
Pirmdiena - Dušema
Otrdiena - Sešems
Trešdiena - Charsem
Ceturtdiena - Pencsem
Piektdiena - Ini
Sestdiena - Semi
Svētdiena - Jeksēma
Mēneši
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- sarkans
- sor
- dzeltens
- nulle
- zaļa
- kesk
- melns
- reş
- balts
- spî
- zils
- hişîn
Transports
Autobuss un vilciens
Autobuss: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Norādījumi
pa labi: rastKreisais: cepTurn: bsureweGo taisni: rast broIelā: sheqamLane: kolanne apkārtne: gerekcity: sharMarket: bazar
Taksometrs
Nakšņošana
Nauda
Para vai dinārs
Ēšana
Xwardan