Luksemburgiešu sarunu vārdnīca - Luxembourgish phrasebook

Luksemburgiešu (Lëtzebuergesch) ir galvenā valodas valoda Luksemburga. To runā Luksemburgā, kā arī tās daļās Valonija (Beļģija) un Grand-Est (Francija) kaimiņos esošā Luksemburga. Tas ir līdzīgs standarta Vācu, un Luksemburgas apkārtnes vācu dialekti ir savstarpēji saprotami.

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

Līdzskaņi

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes ATVĒRT Op SLĒGTS Zugemaach IEEJA Entrée IZEJA Sortie PUSH Drekens PULL Zēien Tualete Tualete VĪRIEŠI Menners SIEVIETES Fraen AIZLIEGTS Verbueden

Sveiki.

Moien. (MOY-ehn)

Sveiki. (neformāls)

Salut. (SAH-loo (t))

Kā tev iet?

Wéi geet et? (vay geet et?)

Labi, paldies.

Ķutna, merci. (guht, MEHR-sk)

Kāds ir tavs vārds?

Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

Mani sauc ______ .

Ech heeschen ______. (gravēt HAY-shen _____.)

Prieks iepazīties.

Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Lūdzu.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Paldies.

Merci. (MEHR-skatīt)

Nav par ko.

'T ass gär geschitt; 's ass näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Jā.

Džo. (yo)

Nē.

Nee. (nee)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

Pardon wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Man žēl.

Piedod. (PAHR-dahn)

Uz redzēšanos

Addi. (AHD-ee)

Uz redzēšanos (neformāls)

Awar. (a-VAHR)

Es nevaru runāt luksemburgiski [labi].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Vai tu runā angliski?

Švātzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (ahs een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Palīdziet!

Sveika! (hel-EF-lv!)

Uzmanies!

Erauskucken! (er-AWS-kook-lv!)

Labrīt.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

Labvakar.

Gūdens Ouends. (GOO-den OW-ehnd)

Ar labunakti.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Ar labunakti (gulēt)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Es nesaprotu.

Ech verstinn tīkls. (esh VEHRS-ten net)

Kur ir tualete?

Vai tu esi d'Toilette ?? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Looss mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)

Neaiztiec mani!

Beréiert mech tīkls! (beh-RYE-ert acs neht!)

Es izsaukšu policiju.

Ech ruffen d'Police un. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)

Policija!

Policija! (pol-EESE!)

Apstājies! Zaglis!

Ophalen! Dēif! (OP-zāle-ehn! dayf!)

Man vajag tavu palīdzību.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Tā ir ārkārtas situācija.

Et ass lv Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Esmu pazudis.

Ech si verluer. (es redzu fehr-LOO-er.)

Es pazaudēju somu.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo mans SAHK fehr-LOO-er.)

Es pazaudēju maku.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo mans POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Esmu slims.

Ech si krank. (esh redzēt krahnk.)

Esmu ievainots.

Ech sinn blesséiert ginn. (esh redzēju bles-AY-ert džinu.)

Man vajag ārstu.

Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Skaitļi

0

null (nuhl)

1

eent (eent)

2

zwee (tswee)

3

dräi (noslīgt)

4

véier (FAY-er)

5

fënnef (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

jahta (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

zušu (EE-luhf)

12

zvielefs (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (SAUSS ahn tswahn-tsush; skaitļi pēc 22 tiek sadalīti trīs vārdos)

30

drësseg (KLEITA-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (DRY-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW nosūtīts)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW nosūtīts)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng miljards (eng BEEL-ee-ohn)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

Nummer (NUH-mer)

puse

Halšents (HAHL-shent)

mazāk

Manner (MAHN-er)

vairāk

Méi (maijs)

Laiks

tagad

Elo (Eh-lo)

vēlāk

Méi spéit (var spayt)

pirms

Virun (FEER-uhn)

rīts

Moien (MOY-ehn)

pēcpusdiena

Mëtteg (MEH-tešs)

vakars

Owend (OW-end)

nakts

Nuecht (noo-ESHT)

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

Eents Auers (eent OW-er)

pulksten divi

Zwee Auer (tswee OW-er)

pusdienlaiks

Mëtteg (MEH-tešs)

pulksten viens plkst

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

pulksten divos plkst

Veersencs Auers (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

pusnakts

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Ilgums

_____ minūte (s)

Minuts [lv] (mee-NOOT [-en])

_____ stunda (s)

Stona [lv] (STOHN [-lv])

_____ diena (s)

Dag; Deeg (dahg; deeg)

_____ nedēļa (s)

Woch [lv] (WOSH [-en])

_____ mēnesis (i)

Kalns; Méint (nopļauts; maynt)

_____ gads (i)

Džoers (JUMS) vienskaitlis un daudzskaitlis ir vienādi.

Dienas

šodien

Haut (kā)

vakar

Gëschter (GESH-ter)

rīt

Muers (MOO-er)

šonedēļ

Des Woch (des wokh)

pagājušajā nedēļā

Lešta Voka (lesht wokh)

nākamnedēļ

Näscht Woch (nahsht wokh)

Svētdiena

Sonndeg (SOHN-desh)

Pirmdiena

Meindeg (MAYN-desh)

Otrdiena

Densndegs (DENSH-desh)

Trešdiena

Mëttwoch (MET-wosh)

Ceturtdiena

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

Piektdiena

Freideg (FREIGH-desh)

Sestdiena

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Mēneši

Janvāris

Januar (YAH-noo-ahr)

Februāris

Februāris (FEH-broo-ahr)

Martā

Maerz (MAI-erts)

Aprīlis

Ābrels (ah-BRELL)

Maijs

Mee (mee)

jūnijs

Juni (YOO-nee)

Jūlijs

Džūlija (YOO-lee)

augusts

Augusts (aw-GOOST)

Septembris

Septembris (sep-TEHM-ber)

Oktobris

Oktobris (ok-TOH-ber)

Novembrī

Novembris (no-VEHM-ber)

Decembrī

Dezember (dee-TSEM-ber)

Rakstīšanas laiks un datums

Krāsas

melns

Švarcs (shwahrts)

balts

Wäiss (vice)

pelēks

Gro (groh)

sarkans

Maršruts (roht)

zils

Blo (blū)

dzeltens

Giel (GEE-el)

zaļa

Grēns (pelēks)

apelsīns

Apelsīns (ak-RAHNGSH)

violets

Mofs (mohf)

rozā

Rosa (ROH-zah)

brūns

Brong (brohng)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

()

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

()

Kur iet šis vilciens / autobuss?

()

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

()

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

()

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

()

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

()

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

()

...dzelzceļa stacija?

()

... autoosta?

()

...lidosta?

()

...centrs?

()

... jauniešu mītne?

()

...Viesnīca?

()

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

()

Kur ir daudz ...

()

... viesnīcas?

()

... restorāni?

()

... bāri?

()

... redzamās vietnes?

()

Vai jūs varat man parādīt kartē?

()

iela

()

Pagriezies pa kreisi.

()

Nogriezieties pa labi.

()

pa kreisi

()

pa labi

()

taisni uz priekšu

()

uz _____

()

garām _____

()

pirms _____

()

Skatieties _____.

()

krustojums

()

uz ziemeļiem

()

uz dienvidiem

()

uz austrumiem

()

uz rietumiem

()

kalnā

()

lejup

()

Taksometrs

Taksometrs!

()

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

()

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

()

Lūdzu, aizved mani tur.

()

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

()

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

()

Vai istabā ir ...

()

...palagi?

()

... vannas istaba?

()

... tālrunis?

()

... televizors?

()

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

()

Vai jums ir kas klusāks?

()

... lielāks?

()

... tīrāku?

()

... lētāk?

()

Labi, es to ņemšu.

()

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

()

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

()

Vai jums ir seifs?

()

... skapīši?

()

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

()

Cikos ir brokastis / vakariņas?

()

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

()

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

()

Es gribu pārbaudīt.

()

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

()

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

()

Vai jūs pieņemat eiro?

()

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

()

Vai jūs varat man mainīt naudu?

()

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

()

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

()

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

()

Kāds ir valūtas kurss?

()

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

()

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

()

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

()

Vai es varu paskatīties virtuvē?

()

Vai ir kāda mājas specialitāte?

()

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

()

Es esmu veģetārietis.

ech si Vegetarier ()

Es neēdu cūkgaļu.

()

Es neēdu liellopa gaļu.

()

Es ēdu tikai košera pārtiku.

()

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

()

maltīte ar fiksētu cenu

()

a la carte

()

brokastis

()

pusdienas

()

tēja (maltīti)

()

vakariņas

()

Es gribu _____.

()

Es vēlos trauku, kas satur _____.

()

cālis

()

liellopa gaļa

Rëndfleesch ()

zivis

Fësch ()

šķiņķis

Šķiņķis ()

desa

Wurscht / Wuuscht ()

siers

Keiss ()

olas

Eeër ()

salāti

Zalot ()

(svaigi) dārzeņi

()

(svaigi augļi

()

maize

Brout ()

grauzdiņš

()

nūdeles

Nuddelens ()

rīsi

Räis ()

pupiņas

Bounen ()

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

()

Vai man var būt _____ tasīte?

()

Vai man drīkst būt pudele _____?

()

kafija

Kaffi ()

tēja (dzert)

Téi ()

sula

Saaft ()

(burbuļojošs) ūdens

Sprūdelvasers ()

(negāzēts ūdens

Vaasers ()

alus

Bejē ()

sarkanvīns / baltvīns

()

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

()

sāls

Salz ()

melnie pipari

Pefers ()

sviests

Botter ()

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

()

Esmu beidzis.

()

Tas bija ļoti garšīgi.

()

Lūdzu, notīriet plāksnes.

()

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

()

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

()

Vai ir galda apkalpošana?

()

Lūdzu, alu / divus alus.

()

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

()

Lūdzu, puslitru.

()

Lūdzu, pudeli.

()

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

()

viskijs

()

degvīns

()

rums

()

ūdens

()

kluba soda

()

toniks

()

apelsīnu sula

()

Kokss (soda)

()

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

()

Lūdzu, vēl vienu.

()

Lūdzu, vēl viena kārta.

()

Kad ir slēgšanas laiks?

()

Priekā!

()

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

()

Cik daudz tas ir?

()

Tas ir pārāk dārgi.

()

Vai jūs ņemtu _____?

()

dārga

()

lēts

()

Es to nevaru atļauties.

()

Es to negribu.

()

Jūs mani krāpjat.

()

Es neesmu ieinteresēts.

(..)

Labi, es to ņemšu.

()

Vai man var būt soma?

()

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

()

Man vajag...

()

... zobu pasta.

()

... zobu birste.

()

... tamponi.

. ()

... ziepes.

()

... šampūns.

()

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

()

... zāles pret saaukstēšanos.

()

... kuņģa zāles.

... ()

... skuveklis.

()

...lietussargs.

()

... pretiedeguma losjons.

()

...pastkarte.

()

... pastmarkas.

()

... baterijas.

()

...rakstāmpapīrs.

()

...pildspalva.

()

... grāmatas angļu valodā.

()

... žurnāli angļu valodā.

()

... avīze angļu valodā.

()

... angļu-angļu vārdnīca.

()

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

()

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

()

apstāties (uz ielas zīmes)

()

vienvirziena

()

raža

()

stāvēt aizliegts

()

ātruma ierobežojums

()

gāze (benzīns) stacija

()

benzīns

()

dīzeļdegviela

()

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

()

Tas bija pārpratums.

()

Kur jūs mani vedat?

()

Vai mani apcietina?

()

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

()

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

()

Es gribu runāt ar advokātu.

()

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

()