Franču frāžu grāmata - Fransk parlör

Šī lapa ir viena frāžu grāmata .

Franču ir romāņu valoda, kurā runā galvenokārt Francija, bet arī daudzās citās pasaules daļās, ieskaitot Luksemburga, uz dienvidiem Beļģija un rietumu Šveice iekšā Eiropa. IN Ziemeļamerika runāja franču valodā Kvebeka, Ņūbransvika, Ontārio, citas daļas Kanāda un daļas Luiziāna iekšā ASV. Citas valstis, kuru pirmā valoda ir franču valoda, ir bijušās franču kolonijas gadā Ziemeļiun Rietumāfrika, uz Haiti, Martinika un Gvadelupa iekšā Karību, i Franču Gviāna iekšā Dienvidamerika, uz Taiti un daudzas citas salu valstis / grupas Okeānija. Tai ir sena diplomātiskās un saziņas valodas vēsture, un, lai gan tā ir zaudējusi lielu daļu savas dominējošās pozīcijas Angļu pēc Otrā pasaules kara tas paliek sāncensis (obligātās zināšanas), lai augsti izglītotiem cilvēkiem visā pasaulē būtu vismaz dažas pamatzināšanas franču valodā.

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

a: kā "a" skaitļos vai "a" skaitļos
e: kā "e" "ek" vai "e" "en"
iekšā: kā “es” ežā vai “es” vārdā “nē”
O: kā "o" "ok" vai "o" in "un"
u: kā "u" "mājā" vai "u" "pūcē"
y: kā "y" "virsmā" vai "y" "cirvī"
å: kā "å" ēzelī vai "å" astoņos
ä: kā “ä” “ēst” vai “ä” ābolā
sala: kā "sala" augšpusē vai "sala" atklātā vietā

Līdzskaņi

b: kā "b" "bo"
c: kā "c" "velosipēdā" vai "c" "klaunā"
d: kā "d" "lellē"
f: kā "f" pudelē
g: kā "g" sadaļā "iet"
st: kā "h" "lēcienā"
j: kā “j” “es”
k: kā “k” vārdā “govs” vai “k” zārkā
l: kā "es" komandā
m: kā "es" vārdā "māte"
n: som 'n' i "nos"
lpp: kā "p" klavierēs
q: kā "k" vārdā "govs"
r: kā "r" rindā
s: kā "ir" burā
t: kā "t" augšpusē
v: kā "v" "izvēlē"
w: kā "v" "izvēlē"
x: kā "x" "cirvī"
y: kā "y" "cirvī" vai "y" "virsmā"
z: som 'z' i "zebra"

Parastās skaņu kompozīcijas

sj: kā "sj" "septiņos"
stj: kā "sj" "septiņos"
skj: kā "sj" "septiņos"

tj: kā "tj" divdesmitos
kj: kā "ay" "divdesmit"

lj: kā “j” “es”

ng: som 'ng' "karalis"
gn: kā "gn" krāsnī
nk: kā "nk" vārdā "domāt"

Frāžu grāmata

Pamati

Parastās zīmes

ATVĒRTS: Atvērt
Slēgts: Slēgts
IEEJA: Ieeja
Izeja: Izeja
PRINT: Poussez
IESPĒJAS: Riepa
TUALETE: Tualete
VĪRIEŠI: Hommes
SIEVIETES: Sievietes
AIZLIEGTS: Interdit

Sveiki: Frock mētelis.
Sveiki (mazāk formāli): Apsveicam.
Kā tev iet?: Kā tas ir?
Labi paldies.: Nu paldies.
Kā tevi sauc?: Kā jūs pārsūdzat?
Mani sauc ______ .: Es zvanu ______.
Prieks iepazīties.: Enchanté (e).
Paldies: Paldies
Esiet laipni gaidīti: Lietus. (IN Kvebeka: Laipni lūdzam).
Jā: Jā.
Nē: Nav.
Atvainojiet: Žēlsirdība. Atvainojiet.
Atvainojiet: (Es esmu) Désolé (e). Atvainojiet.
čau: Ardievu.
Čau (mazāk formāli): Apsveicam.
ES nevaru runāt valodas nosaukums [Labi].: Es nerunāju [labi] franču valodā.
Vai jūs runājat zviedru valodā?: Vai jūs runājat zviedru valodā?
Tu runā angliski?: Vai tu runā angliski?
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?: Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
Palīdziet!: Starp citu!
Uzmanieties!: Uzmanību!
Labrīt: Frock mētelis.
Labvakar: Bonsoir.
Ar labunakti: Bonsoir.
ES nesaprotu.: ES nesaprotu.
Kur ir vannasistaba?: Kur ir tualetes?

Problēma

Atstāj mani vienu.: Laissez-moi tranquille!
Neaiztieciet mani!: Neaiztieciet mani!
Es izsaukšu policiju.: Es izsaukšu policiju.
Policija!: Policija!
Beidz! Zaglis!: Beidz! Labrīt!
Man vajag tavu palīdzību.: Palīdziet man, ja lūdzu!
Tā ir ārkārtas situācija.: Tā ir steidzamība.
ES esmu pazudis.: Esmu pazudis.
Esmu pazaudējis savu somu.: Es pazaudēju savu somu.
Esmu pazaudējis savu maku.: Es pazaudēju savu maku.
ES esmu slims.: Esmu slims.
Esmu sevi sāpinājis.: Es esmu svētīts.
Man vajag ārstu.: Man vajag ārstu.
Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?: Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Skaitlis

1: a (...)
2: divi (...)
3: trīs (...)
4: četri (...)
5: pieci (...)
6: seši (...)
7: sept (...)
8: āda (...)
9: neuf (...)
10: dix (...)
11: mūsu (...)
12: dūša (...)
13: treize (...)
14: quatorze (...)
15: quinze (...)
16: sagrābt (...)
17: dix-sept (...)
18: dix-huit (...)
19: dix-neuf (...)
20: vingt (...)
21: vingt-et-un (...)
22: vingt-deux (...)
23: vingt-trois (...)
30: trente (...)
40: quarante (...)
50: piecdesmit (...)
60: soixante (...)
70: soiksante-dix (I Beļģija un Šveice: septante) (...)
80: quatre-wing (Beļģijā un Šveicē, izņemot Ženēva: huitante, Ženēvā: oktante) (...)
90: quatre-vingt-dix (Beļģijā un Šveicē: nonante) (...)
100: cents (...)
200: divi centi (...)
300: trīs centi (...)
1 000: tūkstotis (...)
2 000: divi tūkstoši (...)
1 000 000: viens miljons (...)
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): numurs _____ (...)
puse: demi (...)
mazāk: mazāk (...)
vairāk: plus (...)

Laiks

tagad: tagad (...)
vēlāk: vēlāk (...)
pirms tam: avant (...)
rīts: le matin (...)
rīts: matinee (...)
pēcpusdiena: pēcpusdiena (...)
Vakars: naktī (...)
nakts: nakts (...)

Laiks

viens esmu: vienu stundu no rīta (...)
septiņi no rīta: sept heures du matin (...)
pusdienas: midi (...)
vienu pēcpusdienā: stundu pēc pusdienlaika (...)
septiņi vakarā: sept heures du soir (...)
pusnakts: minūte (...)

Ilgums

_____ minūte (s): _____ minūte (s) (...)
_____ stunda (s): _____ stunda (s) (...)
_____ diena (s): _____ brauciens (-i) (...)
_____ nedēļa: _____ nedēļa (-as) (...)
_____ mēnesis (-i): _____ mēneši (...)
_____ gadus: _____ (s) (...)

Dienas

šodien: šodien (...)
vakar: šeit (...)
rīt: rīt (...)
šonedēļ: šonedēļ (...)
pagājušajā nedēļā: pagājušajā nedēļā (...)
nākamnedēļ: nākamnedēļ (...)

Pirmdiena: Pirmdiena (...)
Otrdiena: Otrdiena (...)
Trešdiena: Trešdiena (...)
Ceturtdiena: Ceturtdiena (...)
Piektdiena: Piektdiena (...)
Sestdiena: Sestdiena (...)
Svētdiena: Svētdiena (...)

Mēneši

Janvāris: Janvāris (...)
Februāris: Februāris (...)
Marts: Marts (...)
Aprīlis: Aprīlis (...)
Maijs: Maijs (...)
jūnijs: Jūnijs (...)
Jūlijs: Jūlijs (...)
augusts: Augusts (...)
Septembris: Septembris (...)
Oktobris: Oktobris (...)
Novembris: Novembris (...)
Decembris: Decembris (...)

Uzrakstiet laiku un datumu

Krāsas

melns: noir / noire (...)
Balts: blanc / blanche (...)
pelēks: cūka / cūka (...)
SARKANS: sarkans (...)
zils: bleu / bleue (...)
dzeltens: jaune (...)
Zaļš: vert / verte (...)
apelsīns: apelsīns (...)
lila: violeta / violeta (...)
brūns: brūns / brūns (...)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?: Cik maksā biļete par _____? (...)
Biļete uz _____, esmu gatavs.: Lūdzu, vienu biļeti uz _____. (...)
Kurp brauc vilciens / autobuss?: Kur atrodas šis vilciens / autobuss? (...)
Kur atrodas vilciens / autobuss uz _____?: Kur atrodas vilciens / autobuss _____? (...)
Vai vilciens / autobuss apstājas _____?: Šis vilciens / autobuss apstājas _____? (...)
Kad vilciens / autobuss devās uz _____?: Kad vilciens / autobuss atiet uz _____? (...)
Kad vilciens / autobuss pienāk pie _____?: Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies _____? (...)

Norādes

Kā nokļūt _____?: Kur atrodat _____? (...)
... dzelzceļa stacija?: ... dzelzceļa stacija? (...)
... autoosta?: ... dzelzceļa stacija? (...)
... lidosta?: ... lidosta? (...)
... centrs?: ... pilsētas centrā? (...)
... hostelis?: ... jauniešu mītne? (...)
... viesnīca _____?: ... Viesnīca _____? (...)
... Zviedrijas konsulāts?: ... Zviedrijas vēstniecība? (...)
Kur ir daudz ...: No kurienes tu esi ... (...)
... viesnīca?: ... viesnīcas? (...)
... restorāni?: ... restorāni? (...)
... bāri?: ... bāri? (...)
... tūristu apskates vietas?: ... vietnes, kuras apmeklēt? (...)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: Vai vari man parādīt kartītē? (...)
iela: rue (...)
Pagriezies pa kreisi: Pagriezies pa kreisi. (...)
Nogriezieties pa labi: Nogriezieties pa labi. (...)
pa kreisi: pa kreisi (...)
Taisnība: taisnība (...)
taisni: viss kārtībā (...)
mot _____: dzejolis le / la _____ (...)
pagātne _____: pēc tam, kad _____ (...)
pirms _____: pirms _____ (...)
Meklēt _____.: Atkārtojiet _____. (...)
šķērsošana: krustojums (...)
ziemeļi: ziemeļi (...)
Dienvidi: sud (...)
austrumiem: ir (...)
Rietumi: rietumi (...)
uz augšu: un āda (...)
uz leju: bass (...)

Taksometrs

Taksometrs!: Taksometrs! (...)
Aizvediet mani uz _____, paldies.: Sūti mani uz _____, esmu gatavs. (...)
Cik maksā apmeklēt _____?: Cik maksā apmeklēt _____? (...)
Aizved mani, lūdzu.: Amenez-moi là, je vous prie. (...)

Naktsmītnes

Vai jums tagad ir brīvas vietas?: Vai jums ir bezmaksas kameras? (...)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem? (...)
Vai ir ...: Vai telpā ir kaut kas ... (...)
... palagi?: ... des draps? (...)
... vannas istaba?: ... vannas istaba? (...)
... tālrunis?: ... telefonu? (...)
... televizors?: ... televizors? (...)
Vai es vispirms varu redzēt istabu?: Vai es varu apmeklēt istabu? (...)
Vai tev ir kas ...: Tev nav vietas ... (...)
... klusāk?: ... klusāk? (...)
...vairākums?: ... plus grande? (...)
... attīrītājs?: ... pareizāk? (...)
... lētāk?: ... mazāk mīļš? (...)
Labi, es to pieņemu.: Labi, es to pieņemu. (...)
Es palikšu _____ naktis.: Jūsu konts paliek _____ naktis. (...)
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: Vai varat ieteikt citu viesnīcu? (...)
Vai jums ir seifs?: Vai jums ir portfelis? (...)
... aizslēdzami skapji?: ... kasieriem? (...)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: Vai ir iekļautas nelielas brokastis / vakariņas? (...)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: Cikos mazais ēd / dzer? (...)
Lūdzu sakopt manu istabu.: Paldies, ka uzkopāt manu istabu. (...)
Vai jūs varat pamodināt mani _____?: Vai varat man pateikt _____? (...)
Es vēlos izrakstīties.: Es vēlos jums paziņot par savu aiziešanu. (...)

Nauda

Vai jūs pieņemat ASV dolārus / eiro / Lielbritānijas mārciņas?: Vai jūs pieņemat ASV dolārus / eiro / sterliņu mārciņas? (...)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: Vai jūs pieņemat kredītkartes? (...)
Vai jūs varat apmainīt naudu pret mani?: Vai jūs varat man veikt izmaiņas? (...)
Kur es varu apmainīt naudu?: Kur es varu veikt izmaiņas? (...)
Vai varat man izpirkt ceļojuma čekus?: Vai jūs varat veikt izmaiņas ceļojuma čekā? (...)
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?: Kur es varu nomainīt ceļojuma čeku? (...)
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: Kāds ir pārmaiņu temps? (...)
Kur ir bankomāts?: Kur es varu atrast biļešu izplatītāju? (...)

Ēdiens

Lūdzu galdu vienam / diviem cilvēkiem.: Galds vienai personai / diviem cilvēkiem, tu man patīc. (...)
Lūdzu, vai es varu redzēt ēdienkarti?: Vai es varu redzēt karti? (...)
Vai es varu paskatīties virtuvē?: Vai es varu apmeklēt virtuves? (...)
Vai jums ir mājas specialitāte?: Kāda ir mājas īpatnība? (...)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: Un vai ir kāda vietējā specialitāte? (...)
Es esmu veģetārietis.: Es esmu veģetārietis. (...)
Es neēdu cūkgaļu.: Man nav daudz cūkgaļas. (...)
Es neēdu liellopu gaļu.: Man nav pietiekami daudz viande. (...)
Es ēdu tikai košera ēdienu.: Es nedomāju, ka no viande cachère. (...)
a la carte: à la carte (...)
brokastis: Francija:petit-déjeuner, Beļģija, Kanāda, Francijas ziemeļi: pusdienas (...)
pusdienas: Francija: pusdienas, Beļģija, Kanāda, Francijas ziemeļi: vakariņas (...)
vakariņas: vakariņas (...)
Es gribu _____.: Jūsu krokas _____. (...)
Es gribu tiesības ar _____.: Es gribētu šķīvi ar _____. (...)
cālis: no vistas (...)
liellopu gaļa: du boeuf (...)
zivis: no zivīm (...)
šķiņķis: du Jambons (...)
desa: desas (...)
siers: no siera (...)
ola: des oeufs (...)
salāti: salāti (...)
(svaigi) dārzeņi: dārzeņi (svaigi) (...)
(svaigi augļi: augļi (svaigi) (...)
maize: no sāpēm (...)
grauzdiņš: rôtis (...)
nūdeles: no pastētēm (...)
rīsi: no rīsiem (...)
pupiņas: des haricots (...)
Vai es varu paņemt glāzi _____?: Vai es varu iedzert glāzi _____? (...)
Vai es varu iedzert tasi _____?: Vai man bija krūze _____? (...)
Vai es varu paņemt pudeli _____?: Vai man bija pudele ar _____? (...)
kafija: kafejnīca (...)
tēja: tēja (...)
sula: jus (...)
gāzēts ūdens: ūdens gazeuse (...)
ūdens: ūdens (...)
alus: alus (...)
sarkanvīns / baltvīns: sarkanvīns / baltvīns (...)
Vai es varu saņemt kādu _____?: Vai man ir bijis _____? (...)
sāls: sel (...)
melnie pipari: jauda (...)
sviests: beurre (...)
Atvainojiet, viesmīlis? (Zvanot viesmīlim, ņemiet vērā, ka "garçon" tiek uzskatīts par rupju un no tā jāizvairās): Vai jums patīk, kungs / kundze? (...)
ES pabeidzu.: Esmu pabeidzis. (...)
Tas bija ļoti garšīgi.: Tas bija ļoti garšīgi. (...)
Lūdzu, noņemiet traukus.: vai vari salauzt galdu? (...)
Rēķinu, lūdzu.: Papildinājums, ja vēlaties. (...)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: Vai jūs pasniedzat alkoholiskos dzērienus? (...)
Vai jums ir galda serviss?: Vai jūs kalpojat pie galda? (...)
Lūdzu, vienu alu / divus alus.: Alus / divi alus, ja vēlaties. (...)
Lūdzu, glāzi sarkanā / baltvīna.: Lūdzu, glāzi sarkanā / baltvīna. (...)
Liels, liels paldies.: Pinte, ja vēlaties. (...)
Lūdzu, pudeli.: Pudele, ja vēlaties. (...)
viskijs: viskijs (...)
degvīns: degvīns (...)
Čigāns: rhum (...)
ūdens: no ūdens (...)
apelsīnu sula: apelsīnu sula (...)
Kokakola: Coca (...)
Vai jums ir uzkodas?: Vai jums ir čipsi vai tarakāni? Vai jums ir kādi triki, ko izmantot grindotei? (...)
Vēl vienu, lūdzu.: Ja jums ir vēl viens, lūdzu. (...)
Kad tu slēdz?: Cikos tu slēdz? (...)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?: Vai tu to redzi manā viduklī? (...)
Cik tas maksā?: Cik tas maksā? (...)
Tas ir pārāk dārgs.: Tas ir pārāk dārgs. (...)
Tar ni _____?: Vai jūs varat pieņemt _____? (...)
dārgi: ķirsis (...)
lēts: labs tirgus (...)
ES nevaru atļauties.: Man nav līdzekļu. (...)
Es to nevēlos.: ES negribu. (...)
Jūs mani apmānāt.: Tu centies panākt, lai man tā būtu. (...)
Es neesmu ieinteresēts.: Es neesmu ieinteresēts. (..)
Labi, es to pieņemu.: Piekrītu, es to pieņemu. (...)
Vai es varu saņemt somu?: Vai man var būt soma? (...)
Vai sūtāt uz ārzemēm?: Vai jūs piegādāsit (pārsniegsiet)? (...)
Man vajag...: Man vajag ... (...)
... zobu pasta.: ... no zobu zobiem. (...)
... zobu suka.: ... no zobu birstes. (...)
... tamponi.: ... no tamponiem. (...)
... ziepes.: ... zini. (...)
... šampūns.: ... jūs mazgājat ar šampūnu. (...)
... pretsāpju līdzeklis.: ... pretsāpju līdzeklis. (...)
... zāles pret saaukstēšanos.: ... zāles rumam. (...)
... vēders.: ... līdzeklis pret vēderu. (...)
... skuveklis.: ... par rasoir. (...)
... baterijas.: ... no bultiņām. (...)
...lietussargs.: ... no lietussarga. (...)
... sauļošanās krēms.: ... sauļošanās losjons. (...)
...pastkarte.: ... no pastkartes. (...)
... pastmarkas.: ... no kokmateriāliem. (...)
... rakstāmpapīrs.: ... veidlapas. (...)
...pildspalva.: ... pēc stila. (...)
... grāmatas zviedru valodā.: ... no zviedru grāmatām. (...)
... avīzes zviedru valodā.: ... no zviedru atsauksmēm. (...)
... avīzes zviedru valodā.: ... no zviedru žurnāla. (...)
... zviedru-franču vārdnīca.: ... no zviedru-franču vārdnīcas. (...)

Braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.: Es nomātu automašīnu. (...)
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?: Vai es varu būt apdrošināts? (...)
apstāties (uz ceļa zīmes): apstāties (...) (Arests Kvebekā, Kanādā)
akli: strupceļš (...)
stāvēt aizliegts: autostāvvietas aizliegums (...)
ātruma ierobežojums: ātruma ierobežojums (...)
Degvielas uzpildes stacija: stacijas pakalpojums (...)
benzīns: būtība (...)
Dīzeļdegviela: dīzeļdegviela (...)

Aģentūras

Es neesmu izdarījis neko sliktu.: Es neesmu izdarījis neko nepareizu. (...)
Tas bija pārpratums.: Tā ir kļūda. (...)
Kur tu man esi?: Kur es tevi atceros? (...)
Vai esmu arestēts?: Vai esat arestēts? (...)
Esmu Zviedrijas pilsonis.: Esmu Zviedrijas pilsonis. (...)
Es vēlos runāt ar Zviedrijas vēstniecību / konsulātu.: Man jārunā Zviedrijas vēstniecībā / konsulātā. (...)
Es gribu runāt ar juristu.: Es gribētu runāt ar juristu. (...)
Vai es varu tagad samaksāt naudas sodu?: Vai es varu vienkārši samaksāt par grozījumiem? (...)

Lai uzzinātu vairāk

Kā jūs sakāt _____?: Vai komentēt _____? (...)
Kāds ir šis / tas vārds?: Kā jūs to saucat? (...)