| Spāņu (Español vai Castellano) | |
 | |
| Ēdienkarte spāņu valodā (Junín, Peru) | |
| Informācija | |
| Oficiālā valoda | Argentīna, Bolīvija, Čīle, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Ekvadora, Spānija, Savienotās Valstis(dažas dienvidrietumu jurisdikcijas), Ekvatoriālā Gvineja, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvaja, Peru, Filipīnas (dažās jurisdikcijās), Porto Riko, Maroka, Dominikānas republika, Salvadora, Urugvaja, Venecuēla. |
|---|---|
| Runātā valoda | Argentīna, Bolīvija, Čīle, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Ekvadora, Spānija, Savienotās Valstis, Ekvatoriālā Gvineja, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvaja, Peru, Porto Riko, Maroka, Dominikānas republika, Salvadora, Urugvaja, Venecuēla. |
| Runātāju skaits | 466 miljoni |
| Standartizācijas institūcija | Spāņu valodas akadēmiju asociācija |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa |
| ISO 639-3 | spa |
| Bāzes | |
| Sveiki | Labdien |
| Paldies | Gracias |
| Uz redzēšanos | Adiós |
| Jā | Jā |
| Nē | Nē |
| Atrašanās vieta | |
 | |
TheSpāņu, ko sauc arī par Kastīlietis ir 3e pasaulē visizplatītākā valoda un 2. valodae kam ir visvairāk dzimtā valoda. Sākotnēji noSpānija, un ar to runā lielākā daļa tās iedzīvotāju, tā ir latviešu oficiālā valoda Meksika, visāCentrālamerika (izņemot Beliza) unDienvidamerika (izņemot Brazīlija, no Gajāna, no Surinama un Gajāna). Spāņu valodā runā arī Kuba, Porto Riko, Dominikānas republika un citas Kipras salas Karību jūras reģionā.
Spāņu valoda ir dzimtā valoda lielai daļai iedzīvotāju Amerikas Savienotās Valstis, it īpaši Kalifornijā, uz Teksasa un visā ASV dienvidrietumos. Tā ir latīņu valoda, kurai ir daudz kopīgu punktu ar Portugāļu unItāļu valoda.
Tāpat kā franču valodā, arī spāņu vārdos ir dzimums. Katrs vārds var būt vīrišķīgs, piemēram hombre (vīriešu) vai sieviešu līdzīgi mujers (sievietes). Vārdu dzimums bieži, bet ne vienmēr ir tāds pats kā franču valodā; māja (casa) ir sieviete, bet automašīna (auto) ir vīrišķīgs. Par laimi, vārda dzimumu visbiežāk, bet ne vienmēr norāda vārda pēdējais burts, -o par vīrišķo un -Uz sievišķīgajam.
Īpašības vārdiem ir arī dzimums un skaits. Tāpat kā vārdi, -o bieži norāda īpašības vārda vīrišķo formu, un -Uz norāda sievietes formu. Pievienojot -s īpašības vārda beigās mēs izveidojam daudzskaitli.
Šajā rokasgrāmatā, kad runa ir par lietvārda vai dzimuma īpašības vārda maiņu, mēs izmantojam formu "o / a".
Izruna
Spāņu valoda tiek izrunāta rakstīšanas laikā, patskaņu kombinācijas neveido citas skaņas, bet visas izrunā atsevišķi, kas ir vienkāršāk. Akūts akcents uz patskaņa nemaina skaņu, tas tikai norāda uz zilbi, kas ir "jāpiespiež", kad nav akcenta, tiek nospiesta priekšpēdējā zilbe. Esiet piesardzīgs, it īpaši darbības vārdu konjugācijā, tā kā vietniekvārdu neliekam spāņu valodā, akcents var mainīt laiku un cilvēku, piemēram: canto (es dziedu) un cantó (viņš dziedāja); turklāt pagātnes laika vietā tiek plaši izmantots vienkāršais pagātnes laiks.
Patskaņi
- Uz
- patīk Uznomirt
- e
- piemēram, 'è' iekš "lppèD "
- i
- piemēram, "es" "viņā"
- o
- piemēram, “ô” “konusā”
- u
- patīk 'vai' iekš 'lppKurzobens "
Līdzskaņa
- b
- patīk betail
- pret
- kad tam seko “e” vai “i”, tāpat kā kino, izņemot Spāniju, kur to izrunā ar mēli starp zobiem; citos gadījumos, piemēram, kolā "
- ch
- piemēramtchoum
- d
- patīk delta
- f
- patīk fiekšā
- g
- kad tam seko “e” vai “i”, piemēram, “r” ir “galvaskauss”; citos gadījumos, piemēram, “g” rakstā “bērns”
- h
- kluss
- j
- kā guturālāks “r”, mazliet kā vācu “ach”
- k
- piemēram, “c” “konusā”
- l
- piemēram, "l" "viņā"
- ll
- piemēram, “ll” “nūdelēs” vai “I” Argentīnā
- m
- piemēram, "m" "māte"
- nē
- piemēram, “n” “deviņos”
- nē
- piemēram, “gn” “zīmē”
- lpp
- piemēram, "p" "cūkā"
- q
- piemēram, “q” “aptaujā” (ar “u” joprojām klusē, kā franču valodā)
- r
- velmēts; skaļāk vārda sākumā vai beigās, vaidot, vai aiz “l” vai “n” (tas pats, bet vairāk velmēts)
- s
- patīk 's' atcerēties '
- t
- patīk 't' vārpstā
- v
- piemēram, “b” “boot”
- w
- patīk ”vai” ar “vate” angļu izcelsmes vārdiem, tāpat kā “b” vācu izcelsmes vārdiem
- x
- piemēram, 'x' 's' svilpo 'vārda sākumā, tāpat kā' ch 'iekšā loch iekšā Meksika un Oaksaka, dažreiz kā "ks", atkarībā no valsts un dialekta
- y
- piemēram, "y" "jogurtā"
- z
- patīk 's' "zupā"; Spānijā ar mēli starp zobiem, piemēram, angļu "th".
diftongas
Abi sekojošie patskaņi tiek izrunāti atsevišķi
- ir
- trahi
- plkst
- kā Caugtchouc
- ay
- patīk ķiploki
- ei
- kā korbeille
- bija
- e-vai
- acs
- kā korbeile
- ti
- kā dvielisyer
- oi
- kā Moïse
- Kur
- o-vai
- oy
- kā Moïse
- es
- piemēram, trjā
- ui
- patīk Jā
Gramatika
Pamatojoties
Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.
Sveiki. : Sveiki. (izruna: OH-lah)
Kā tev iet? : ¿Cómo estás? (izruna: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Ļoti labi, paldies. : Muy bien, gracias. (izruna: Mui biéne, GRAciasse)
Kā tevi sauc? : ¿Cómo te llamas? (izruna: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Kāds ir tavs vārds? : ¿Cómo se lama ir atstumta? (izruna: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
Mani sauc ______ . : Mani sauc ______ . (izruna: Mé YA-mo _____.)
Prieks iepazīties. : Encantado de conocerte. (izruna: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Lūdzu. : Lūdzu. (izruna: Lūdzu)
Paldies. : Gracias. (izruna: GRAH-si-AHSS)
Nav par ko. : Nav par ko. (izruna: NO NAH-dah)
Jā. : Jā. (izruna: SKATĪT)
Nē. : Nē. (izruna: NOH)
Atvainojiet. : Atbrīvo. (izruna: teiksim-COUL-pe)
Atvainojiet. : Perdons. (izruna: per-DOHN)
Es atvainojos. : Lo siento. (izruna: LOH si-EHN-toh)
Uz redzēšanos : Adiós. (izruna: ah-di-OHSS)
Uz drīzu redzēšanos : Hasta pronto / luego. (izruna: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Es labi nerunāju spāniski. : Nav hablo español [labs]. (izruna: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [labs])
Vai tu runā franciski? : ¿Habla norāva inglés? (izruna: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Vai kāds runā franču valodā? : ¿Hay alguien que hable francés? (izruna: AÏ al-GUIEN ké A-wheat fran-çAIS?)
Kā jūs sakāt _____ spāņu / franču valodā? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (izruna: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Palīdziet! : Ajuda! (izruna: ah-JOU-dah!)
Sveiki. : Labdien. (izruna: BOUE-nos DI-ahs)
Labvakar. : Buenas tardes. (izruna: BOUE-nas TAR-des)
Ar labunakti. : Ar labu nakti. (izruna: MUD-nas NOH-ches)
ES nesaprotu. : Nav entiendo. (izruna: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Kur ir tualetes? : ¿Dónde está el baño? (izruna: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Problēmas
Atstāj mani vienu. : ¡Déjeme en paz! (izruna: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Neaiztieciet mani ! : ¡Nē, man tas nav! (izruna: NOH mé TO-qué)
Es izsaukšu policiju. : Voy a llamar a la policía. (izruna: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Policija ! : policija! (izruna: PO-li-CII-a)
Apstājies! Zaglis! : ¡Alto, al ladrón! (izruna: Alto, ale ladrONNE)
Man vajag tavu palīdzību. : Necesito su ayuda. (izruna: dzimis-se-si-to sou aJOUda)
Tā ir ārkārtas situācija. : Es una urgencia (izruna: ésse ouna ourGENNEcia)
ES esmu pazudis. : Man viņš perdido. (izruna: mani hei tēvs-DI-dari)
Es pazaudēju somu. : Perdí mi bolsa. (izruna: per-DI mi BOL-sa)
Es nepareizi ievietoju savu maku. : Perdí mi cartera. (izruna: per-DI mi auto-TAI-ra)
Esmu slims. : Estoy enfermo (sieviete: Estoy enferma). (izruna: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Esmu sāpināts). : Estoja herido (a). (izruna: ès-tôye é-ri-do (-da))
Man vajag ārstu. : Necesito ārsts. (izruna: dzimis-C-si-uz oune DOC-torr)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni? : ¿Puedo usar su teléfono? (izruna: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Vai es varu izmantot jūsu tālruni? : ¿Puedo usar tu teléfono? (izruna: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Skaitļi
1 : uno (izruna: VAI-nē)
2 : atpakaļ (izruna: atpakaļ)
3 : ļoti (izruna: pīt)
4 : cuatro (izruna: COUA-tro)
5 : cinco (izruna: CIN-ko)
6 : stāv (izruna: seyss)
7 : siete (izruna: SIE-te)
8 : ocho (izruna: O-cho)
9 : nueve (izruna: JAUNS)
10 : saki
11 : unce
12 : doce
13 : Trece
14 : catorce
15 : cidonija
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (izruna: viņa)
200 : doscientos (izruna: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (izruna: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (izruna: kas-NIEN-tos)
1000 : mil
2000 : aizmugure mil
1,000,000 : miljons
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.) : numurs _____
puse : medio
mazāk : izvēlnes
vairāk : más
Laiks
tagad : ahora
pēc : pēc
pirms : antes
rīts : mañana
pēcpusdiena : tarde
nakts : noche
Laiks
viens no rīta : la una de la madrugada
pulksten divos naktī : las dos de la madrugada
desmit o pulksteni no rīta : las diez de la mañana
pusdienlaiks : mediodía
vienu plkst : la una de la tarde
divi pēcpusdienā : las dos de la tarde
Pulksten desmit naktī : noguris diez de la noche
pusnakts : medianoche
Ilgums
_____ minūtes) : _____ minūte (s)
_____ laiks) : _____ hora (s)
_____ dienas) : _____ diena (s)
_____ nedēļa (s) : _____ semana (s)
_____ mēnesis : _____ mani (-i)
_____ gads (i) : _____ año (s)
Dienas
šodien : hoy
vakar : ayer
rīt : mañana
šonedēļ : esta semana
pagājušajā nedēļā : semana pasada
nākamnedēļ : próxima semana
Pirmdiena : pavadoņi
Otrdiena : martes
Trešdiena : miércoles
Ceturtdiena : jueves
Piektdiena : viernes
Sestdienā : sábado
Svētdiena : domingo
Mēnesis
Janvāris : enero
Februāris : febrero
Martā : marzo
Aprīlis : abril
maijs : maijs
jūnijs : junio
Jūlijs : julio
augusts : agosto
Septembris : setiembre
Oktobris : oktubris
Novembrī : noviembre
Decembris : diciembre
Datums un laiks
Mutiski laiks tiek norādīts formā AM / PM, norādot mañana (no rīta), vēlu (pēcpusdienā), de la noche (vakarā) vai no madrugadas (agri no rīta), lai atšķirtu rītu un vakaru. Rakstiski laiks bieži tiek norādīts 24 h Kur 12 h ar kolu (:), lai atdalītu stundas un minūtes:
9 h no rīta : 9 de la mañana (mutiski), 9:00 (rakstiski)
1 h pēcpusdienā : 1 vēlu (mutiski), 13 h (rakstīšana)
10 h vakars : 10 de la noche (mutiski), 22 h (rakstīšana)
2 h no rīta : 2 de la madrugada / mañana (mutiski), 2:00 (rakstiski)
Mutiski, rakstiski, īsā vai garā pierakstā datumi vienmēr tiek norādīti formā diena-mēnesis-gads:
: 2003. gada 3. oktobris (garš), 2003. gada 3. oktobris vai 2003. gada 3. oktobris (īss)
: 21 de Mayo de 1997 (garš), 21.05.1997. Vai 21.05.1997. (Īss)
Krāsas
melns : nēģeris
Balta : blanco
Pelēks : pelēks / plomo
sarkans : rojo
zils : azul
dzeltens : amarillo
zaļa : verde
apelsīns : naranja
violets : púrpura
Brūns : Kastanis
Transports
Autobuss un vilciens
Cik maksā biļete par _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Lūdzu, biļete uz _____. : Un pasaje para _____, por favor.
Kurp brauc šis vilciens / autobuss? : ¿A dónde va este tren / bus?
Kur ir vilciens / autobuss uz _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____? : ¿Este tren / para autobuss _____?
Kad vilciens / autobuss atiet uz _____? : ¿Cuándo sale el tren / bus, kas dodas uz _____?
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____? : ¿Cuándo llegará éste tren / autobuss uz _____?
Orientēšanās
Kā nokļūt _____? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...dzelzceļa stacija ? : ... estación de tren?
... autoosta? : ... al autobusu terminālis?
... lidosta? : ... al aeropuerto?
...pilsētā ? : ... al centro?
...Viesnīca _____ ? : ... Viesnīca _____?
... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas konsulāts? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Kur es varu atrast ... : ¿Dónde hay muchos ...
... viesnīcas? : ... hoteles?
... restorāni? : ... restorāni?
... bāri? : ... bāri?
... apmeklējamās vietnes? : ... sitios para visitar?
Vai jūs varat man parādīt kartē? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
iela : kalle
Pagriezies pa kreisi. : Gira a la izquierda.
Nogriezieties pa labi. : Gira a la derecha.
pa kreisi : izquierda
pa labi : derecha
taisni : Sigue de frente
līdz _____ : hacia el / la _____
pēc _____ : pasando el / la _____
pirms _____ : antes del / de la _____
Meklējiet _____. : Busca el / la _____.
krustojums : intersección
Uz ziemeļiem : norte
Uz dienvidiem : protams
ir : este
Kur ir : oeste
augšpus straumes : hacia arriba
lejtecē : hacia abajo
Taksometrs
Taksometrs! : ¡Taksometrs!
Lūdzu, aizvediet mani uz _____. : Lléveme a _____, por favor.
Kā maksā iet uz _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Lūdzu, atstājiet mani šeit. : Déjeme aquí, por favor.
Nakšņošana
Vai jums ir brīva istaba? : Tiene habitaciones ir brīva?
Kāda ir cena par vienvietīgu / divvietīgu numuru? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Vai istabā ir _____? : Tiene la habitación _____?
vannas istaba : baño
tālruni : telefons
televīzijas : televisión
Vai es vispirms varu redzēt guļamistabu? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Vai jums ir klusāka istaba? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
... lielāks? : ... más grande?
... tīrāku? : ... más limpio?
... lētāk? : ... más barato?
Labi, es to ņemšu. : Muy bien, la coogeré.
Es palikšu _____ nakti (-es). : Es quedaré ______ nišas (-as).
Vai varat norādīt uz citām viesnīcām? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Vai jums ir seifs? : ¿Tiene caja fuerte?
... skapīši? : ... armario?
... bagāžas glabāšana? : ... taquillas?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
Cikos ir brokastis / vakariņas? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Lūdzu, iztīriet manu istabu. : Por favor, limpie mi habitación.
Vai jūs varat mani pamodināt _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Es gribu atstāt viesnīcu un maksāt par nakti (-ēm). : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Sudrabs
Vai jūs pieņemat eiro / Kanādas dolārus? : ¿Se aceptāna eiro / Kanādas dolāri?
Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas? : ¿Se aceptan libras esterlinas?
Vai jūs ņemat kredītkarti? : ¿Se aceptan tarjetas de crédito?
Vai jūs varat mainīt kādu valūtu? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Kur es varu mainīt naudu? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Vai jūs varat mainīt ceļojuma čekus? : ¿Me pueden cambiar check de viaje?
Kur es varu mainīt ceļojuma čekus? : ¿Dónde me pueden cambiar check de viaje?
Kāds ir valūtas kurss? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Kur ir tuvākais tirdzniecības automāts? : ¿Dónde hay un cajero automático cercano?
Maltīte
Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Lūdzu, vai es varu redzēt izvēlni? : ¿Puedo ver la carta? Lūdzu
Vai es varu apmeklēt virtuvi? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Vai ir kāda mājas specialitāte? : ¿Siena alguna especialidad de la casa?
Vai ir kāda vietējā specialitāte? : ¿Siena alguna especialidad regiona?
Esmu veģetāriete. : Sojas veģetārietis.
Es neēdu cūkgaļu. : Nav komo cerdo / chancho.
Es ēdu tikai košera pārtiku. : Sólo como comida kosher.
Šodienas ēdienkarte : menú del día
à la carte : a la carta
Brokastis : desayuno
Ēst pusdienas : almuerzo
Vakariņojot : cena / comida
Atpūtas telpa : lauva
Es gribu _____. : Quiero _____.
Es gribu ēdienu ar _____. : Quisiera a plato de _____ con _____.
cālis : pollo
liellopa gaļa : res / carne
teļa gaļa : aptraipīt
zivis : pescado
šķiņķis : jamón
desas : salchichas
siers : queso
olas : huevos
salāti : ensalada
svaigi dārzeņi) : verdura (fresca)
svaigi augļi) : fruta (fresca)
maize : panna
grauzdiņš : tostada
nūdeles : fideos
svaigi makaroni : makaronu fresca
rīsi : arroz
pupiņas : frijoles
Vai es varu iedzert glāzi _____? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Vai es varu saņemt tasi _____? : ¿Man puede poner una taza de _____?
Vai man var būt pudele _____? : ¿Man puede poner una botella de _____?
Kafija : Kafija
tēja : tee
sula _____ : jugo de _____
gāzēts ūdens : agua con gas
ūdens : agua
minerālūdens : agua minerāls
alus : cerveza
sarkanvīns / baltvīns : vino tinto / blanco
Vai tu vari man atvest _____? : ¿Podría tomar _____?
sāls : sal
pipari : pimienta
sviests : mantequilla
Esmu pabeidzis. : Viņš acabado.
Tas bija garšīgi. : Estaba delicioso / muy rico.
Jūs varat atbrīvoties no tā. : Puede llevarse los platos.
Lūdzu, izsniedziet rēķinu. : La cuenta, por favor.
Bāri
Vai jūs pasniedzat alkoholu? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Lūdzu, vienu alu / divus alus. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Lūdzu, lūdzu. : Una jarra de cerveza, por favor.
Lūdzu, pudeli. : Una botella, por favor.
viskijs : viskijs
rums : ron
ūdens : agua
toniks : tonica
apelsīnu sula : jugo de naranja
Vai jums ir ko uzkost? : ¿Tienen algún piqueo?
Mēs jums kalposim piqueos / rondas ļoti atšķirīgs atkarībā no atrašanās vietas.Lūdzu, vēl vienu. : Otro / a más ______, por favor.
Lūdzu, vēl viena kārta. : Otra ronda, por favor.
Cikos jūs aizverat? : ¿Cuando cierran?
Pirkt
Vai jums tas ir manā izmērā? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Cik tas maksā ? : ¿Cuánto cuesta?
Tas ir pārāk dārgs. : Es demasiado caro.
dārgs : caro
Lēts : barato
Man nav līdzekļu. : Nav puedo pagarlo.
Es to nevēlos. : Nav lo quiero.
Jūs mani plēšat nost. : Me estás engañando.
ES neesmu ieinteresēts. : Nav estoy interesado (a).
Labi, es pērku. : De acuerdo, me lo llevaré.
Vai man var būt soma? : ¿Tiene una bolsa?
Vai jūs sūtāt? : ¿Hacen envíos?
Man vajag... : Necesito ...
... zobu pasta. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... zobu birste. : ... cepillo de dientes.
... tamponi. : ... tamponi.
... ziepes. : ... jabón.
... šampūns. : ... šampūns.
... pretsāpju līdzekļi. (aspirīns vai ibuprofēns) : ... medicamento para el dolor (Aspirīna, Ibuprofeno).
... zāles pret saaukstēšanos. : ... medicamento para el resfriado.
... zāles kuņģim. : .... medicamento para el dolor de estómago
... skuveklis. : ... hoja de afeitar.
... lietussargs. : ... paraguas.
... sauļošanās krēms. : ... saules crema.
... no pastkartes. : ... pasts.
... zīmogi. : ... sellos.
... baterijas. : ... pilas.
... kancelejas preces. : ... papel para escribir.
... pildspalva. : ... a lapicero / bolígrafo.
... grāmatu franču valodā. : ... libros franču valodā.
... žurnāli franču valodā. : ... revistas franču valodā.
... laikraksti franču valodā. : ... periódico franču valodā.
... no franču-spāņu vārdnīcas. : ... un diccionario francés-español.
Braukt
Es gribu īrēt automašīnu. : Quiero līdzīgs auto.
Vai es varu apdrošināties? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Apstāties (uz ceļa zīmes) : Pare (Latīņamerika) vai Alto (Meksika) vai Stop (Spānija)
Vienvirziena : Solo sentido
Autostāvvieta ir aizliegta : Prohibido estacionar
Maksimālais ātrums : ātruma robeža
Degvielas uzpildes stacija : Estación de servicio (grifo, gasolinera)
Benzīns : benzīna
Dīzeļdegviela : petróleo
Iestādes
Es neko sliktu nedarīju. : Nē viņš hecho nada malo.
Tas ir pārpratums. : Vai ir pārpratums.
Kur jūs mani vedat? : ¿Adónde me lleva?
Vai mani apcietina? : ¿Estoy detenido?
Es esmu franču / beļģu / šveiciešu / kanādiešu. : Sojas ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Es vēlos runāt ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Es gribu runāt ar advokātu. : Quiero hablar con un abogado.
Vai es tagad varu samaksāt biļeti? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
