Ladino (גֿודֿיאו-איספאנייול / judeo-español (Ђудео-Еспањол ebreju, latīņu un kirilicas rakstos) ir romāņu valoda, kurā runā sefardu ebreji.
To runā arī mazgadīgas ebreju kopienas Turcija, Izraēla, Nīderlande, Grieķija, Apvienotā Karalisteun Savienotās Valstis. Vairumam tās runātāju šodien Ladino ir otrā valoda.
Rietumu romāņu valoda Ladino ir cieši saistīta ar un savstarpēji saprotama Spāņu. Tomēr ir daudz aizdevuma vārdu no Ebreju valodā, Portugāļu, Arābu, un Turku.
Izrunas ceļvedis
Ladino pareizrakstībai, tāpat kā spāņu valodai, ir patīkama īpašība būt ļoti fonētiskai, izņemot tikai dažus skaidri definētus izņēmumus. Tas nozīmē, ka, ja jūs zināt, kā izrunāt vārda burtus, ir samērā viegli izklausīt pašu vārdu.
Patskaņi
- a
- piemēram, “a” “tēvā”.
- e
- piemēram, 'e' '' met '', kaut arī 'spānijā' bieži māca kā 'a'.
- i
- piemēram, “ee” “redzēt”.
- o
- piemēram, “o” “partitūrā”, īpaši stresa gadījumā.
- u
- piemēram, "oo" "stīpā".
- y
- piemēram, "ee", kas redzams. Ļoti reti lieto vārdu vidū vai beigās.
Līdzskaņi
- b
- piemēram, "b" "gultā"
- c
- “c” lieto tikai kombinācijā kā “ch”.
- ch
- piemēram, “ch” “pieskārienā”: muncho
- d
- piemēram, “d” “sunī”
- dj
- kā 'j' Džonā. Djudezmo
- f
- piemēram, “f” “smalki”: faro
- g
- piemēram, “g” nozīmē “labi”: ganyar
- h
- piemēram, "h" "hit": haham
- j
- patīk 's' priekā:judyo
- k
- piemēram, “k” “kazlēnā”: kilogramu
- l
- piemēram, "l" "mīlestībā": malo
- m
- piemēram, "m" ir "māte": mano
- n
- piemēram, “n” “jaukajā”: noche, ancla
- lpp
- piemēram, “c” cūkā: Pesah
- r
- spāņu valodā tiek izrunāts kā “r”: persona
- s
- patīk "ss" "sūkstīties": sopa
- sh
- piemēram, "sh" "spīd": yanashear
- t
- patīk “t” “top”: Tora
- v
- piemēram, “v” vietā “derīgs”: dzēriens
- y
- piemēram, “y” “jā”: yuvyar.
- z
- piemēram, z zooloģiskajā dārzā
Akcenti un stress
Frāžu saraksts
Pamati
- Sveiks čau
- Shalom (Šah-lom)
- Kā tev iet? (neformāls)
- Ke haber? (KEH HA-lācis)
- Kā tev iet? (formāls)
- Komo estash? (KOH-mo ehs-TASH?)
- Ļoti labi, paldies
- Muy byen, grasyas. (MOOEY BYEHN, GRAH-syahs)
- Kāds ir tavs vārds? (neformāls)
- Komo te yamas? (KOH-moh TEH YAH-mahs?)
- Kāds ir tavs vārds? (formāls)
- Komo vos yamash? (KOH-moh VOS YAH-misa)
- Kas tu esi? (neformāls)
- Kens [eres / sos]? (KEN EH-rehs?)
- Mani sauc ______
- Man yamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
- ES esmu ______
- Jā, tā ______ (TEV ______)
- Prieks iepazīties
- Enkantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Prieks iepazīties
- Minhua plāksnīte. (Mēnesis-čoh plah-zehr)
- Lūdzu
- Lūdzu (POHR fah-vOHR)
- Paldies
- Grasyas (GRAH-syahs)
- Nav par ko
- De nada (DEH NAH-dhah)
- Jā
- Si (SKATĪT)
- Nē
- Nē (NOH)
- Atvainojiet! (lūdzot piedošanu)
- [Piedod / Perdons]! (pahr-DOHN / per-DOHN)
- man žēl
- Lo syento (LOH SYEHN-toh)
- Uz redzēšanos
- Adjo (ah-DYOH)
- Es nevaru runāt Ladino (labi)
- Nē (f) avlo (byen) ladino. (NOH (F) AV-loh (BYEHN) la-dee-noh)
- Vai tu runā angliski? (neformāls)
- (F) Avlas inglez? ((F) AH-vlahs een-GLEHZ?)
- Vai tu runā angliski? (formāls)
- (F) Aptuveni inglez? ((F) AH-blah-tes oos-TEHD een-GLEHZ?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Ay alguno ke (f) avla inglez? (Es AHL-goo-noh KEH (F) AH-Vlah een-GLEHZ?)
- Palīdziet!
- Ajuda! (ah-YOO-dah!)
- Labrīt
- Buenos diyas (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Labdien / Labvakar
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
- Labvakar / ar labu nakti
- Ar labu nakti (BWEH-nahss NOH-chehss)
- Es nesaprotu
- Nav entyendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Kur ir tualete?
- Ande esta el banyo? (AHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?)
Problēmas
- Atstāj mani vienu.
- Deshame en paz. (DEH-šah-meh ehn PAHS)
- Neaiztiec mani!
- Nav man žetonu! (noh meh TOH-kehs!)
- Policija!
- Polis! (poh-lees!)
Skaitļi
½ - medio
0 - nulle
1 - uno
2 - dos
3 - trez
4 - kuatro
5 - sinko
6 - sesh
7 - syete
8 - ocho
9 - mueve
10 - dyez