Valodas un kultūras ziņā Dienvidamerika atrodas tuvu Dienvideiropai. Apmēram puse iedzīvotāju runā portugāļu valodā (Brazīlija) vai spāņu valodā (gandrīz visās citās valstīs). Neskatoties uz to, daži dialekti ievērojami atšķiras no valodām, kas pazīstamas no Eiropas. Turklāt ir pamatiedzīvotāju Amerikas dzimtās valodas, kuras joprojām runā daļa lauku iedzīvotāju, it īpaši Andu reģionā un Dienvidamerikas centrālajā daļā.
Lielākā Dienvidamerikas valsts ir arī lielākā portugāļu valodā runājošā valsts pasaulē. Brazīliešu valodā ir ieplūduši daudzi reģionalismi, kas vietējam dialektam piešķir īpašu raksturu. Tātad debates šķiet plašākas nekā Portugālē. Tūrisma centros ar angļu valodu ir viegli saprasties, bet iekšzemē angļu valodas līmenis bieži ir slikts, kaut arī to māca skolās. Dienvidos saprot arī spāņu valodu un zināmā mērā arī guarāni (attālos pierobežas apgabalos ar Paragvaju).
Andu valstu spāņu valodu ir salīdzinoši viegli saprast, jo tā ir diezgan tuvu tradicionālajai spāņu valodai. Bet dzimtās valodas šo valstu lauku rajonos joprojām ir plaši izplatītas. Augstienēs tie galvenokārt ir kečua un Aymara, Amazones reģionā guarāņu dialekti un šķembu grupas. Lielajās pilsētās un tūrisma centros var iztikt arī ar angļu valodu.
Dienvidamerikas ziemeļrietumos samērā tīrā spāņu valodā runā ar dažiem īpašiem izteicieniem. Šeit dzimtās valodas aprobežojas ar attāliem rajoniem un tiek izmantotas gandrīz tikai mutvārdu saziņā. Angļu valodu saprot pilsētu izglītotie iedzīvotāji.
Spāņu valoda ir attālinājusies vistālāk no Kastīlijas Argentīnā un Urugvajā. Tur arī gramatiku lieto citādi: Der voseo, aizstāšana tú caur veco spāņu valodu vos, šeit ir iedziļinājies standarta valodā. Čīlē un Paragvajā spāņu valoda ir tradicionālāka, taču tai joprojām ir daži īpaši termini. Īpašas iezīmes ir menoniešu lejasvācu valodā Paragvajas ziemeļrietumos un Mapdungun Čīles un Argentīnas dienvidos - veca Indijas lingua franca, kuru joprojām runā un runā aptuveni miljons cilvēku. Folklendu salās runā angļu valodā angļu valodā.
Lingvistiski un kulturāli gvajāņi Dienvidamerikā ieņem īpašu pozīciju. Abas mazās valstis un Francijas aizjūras departaments vienmēr ir bijuši vairāk saistīti ar Karību jūras reģionu nekā ar pārējo kontinentu. Oficiālās valodas ir angļu valoda Gajānā, holandiešu valoda - Surinama un franču valoda - franču Gviānā, taču ir arī kreolu valodas, it īpaši Sranan Tongo Surinamā, ļoti bieži. Lielā Āzijas imigrantu skaita dēļ plaši izplatīta ir arī hindi valoda Gajānā un indonēziešu valoda Surinamā.
The voseo ir Dienvidamerikas spāņu īpatnība, kas ir īpaši izplatīta Argentīnā, Urugvajā, Paragvajā, Čīlē un Bolīvijas dienvidos, bet parādās arī citās spāņu valodā runājošās valstīs. Tā ir tú pēc vos, alternatīva Jūs-Veidlapa (vienskaitļa 2. persona) darbības vārdos. Standarta spāņu valodā vārds ir vos izmirusi, sākotnēji tam bija līdzīga nozīme kā vecajai vācu pieklājības formai jūsu. Pilnīgi pretējs tam vos formālais sveiciens parasti tiek izmantots kā neformāls, draudzīgs jūsu veidols, kā tas ir standarta spāņu valodā usted.
Kā jūs veidojat vos-Verb formas? Par laimi, konjugācija ir ļoti regulāra un iegūta tieši no darbības vārda stumbra (pamatforma bez beigām). Ir tikai divi izņēmumi: ser (vos SOS) un haber (vos ir). Pašreizējā laikā:
- Uz darbības vārdiem ar -ar-Beigšana: -ás (piem., turpinājumsar -> tikai turpinājumsás)
- Uz darbības vārdiem ar -viņš-Beigšana: -tas (piem., pākstsviņš -> vos podto)
- Uz darbības vārdiem ar -ir-Beigšana: -Is (piem., salir -> vos salís)
Venecuēla ir īpašs gadījums, šeit gandrīz forma ir tāda pati kā spāņu vosotros-Veidlapa konjugēta. Turpretī Čīlē ir vēl viens variants, kurā visi darbības vārdi ar -Is, neatkarīgi no beigām, var konjugēt. Tur tā būs vos ar to arī krāsains tú jaukts, dažreiz tú lieto kopā ar vos darbības vārdu formu.
Oficiālajā rakstiskajā valodā voseo lieto tikai Argentīnā un Urugvajā. Pārējās valstīs veidlapa jāizmanto tikai neformālā mutiskā saziņā, pat ja šķiet, ka tā kļūst arvien populārāka plašsaziņas līdzekļos.