Taizemes frāžu grāmata - Thai phrasebook

Taju (ภาษา ไทยfasaju tajuir valsts oficiālā valoda Taizeme un dzimtene taizemiešiem visā pasaulē.

Taizemiešu valodā un ar to cieši saistītie Laosair organizācijas locekļi Tai-Kadai valodu ģimene. Dažos dialektos runā atsevišķos valsts reģionos, galvenokārt nārstojot centrālos, ziemeļu un dienvidu variantus. Turklāt ziemeļaustrumos Īzans tiek runāts; praktiski identisks Lao. Centrālais dialekts, runā apkārt Bangkoka tiek uzskatīts par standartu un tiek izmantots visās ziņu pārraidēs.

Izrunas ceļvedis

Taju valoda ir a tonāls piecu toņu valoda: vidēja, zema, krītoša, augsta un pieaugoša. Nozīmes var kritiski mainīties, pamatojoties uz toni, tomēr taizemieši ir diezgan pieraduši dzirdēt, kā ārzemnieki moka savu valodu, un bieži vien var izstrādāt pareizo toni, pamatojoties uz kontekstu. Centieties neveikt teikumus; visi jautājumi būtu jāizrunā kā plakani paziņojumi, bez pieaugošās intonācijas ("... jā?"), kas raksturīga angļu valodas jautājumiem.

Taizemes rakstu valoda būtībā ir alfabētiska, taču ir ļoti grūti lasāma 44 līdzskaņu (daudzi lieki) pārpilnības, sarežģītā toņa un patskaņu apzīmējumu dēļ līdzskaņos un pilnīgas atstarpes trūkuma starp vārdiem.

Patskaņi

Taizemiešu valodā ir sarežģīts patskaņu un diftongu kopums, kas atšķir patskaņu garumu (īsu un garu) un patskaņu stāvokli (priekšā un aizmugurē). Taizemes rakstībā patskaņu zīmes vienmēr tiek rakstītas ap līdzskaņiem un burtu ก (k) šeit tiek izmantots, lai parādītu. Šis saraksts seko Taizemes karaliskajai transkripcijas sistēmai (izņemot to, ka daži garie patskaņi tiek dubultoti).

ka กะ

piemēram, "a" "automašīnā" (īsais patskaņs)

kaa กา

piemēram, “a” “tēvā” (garāks par “a”)

kae แก

piemēram, “a” rakstā “cilvēks” (īsais patskaņs: “แกะ”)

ke เก

piemēram, "e" "gultā" (īss patskaņs: "เกะ")

ki กิ

piemēram, "y" "mantkārīgs"

kii กี

piemēram, “ee” “see” (garāks par “i”)

ko กอ

piemēram, “o” “saplēstā” (īsais patskaņs: “เกาะ”)

ko โก

piemēram, “oa” “vaidēt” (īsais patskaņs: “โกะ”)

koe เก อ

piemēram, “es” “kungā” (īsais patskaņs: “เก อะ”)

ku กุ

piemēram, "oo" "hoop"

kuu กู

piemēram, “ue” zilā krāsā (garāks par “u”)

kue กื อ

"u" frontālā versija (līdzīga vācu "ü", franču "du", nav atrodams angļu valodā) (īss patskaņs:" กึ ")

kam กำ

piemēram, “um” “manekenā”

kai ใก / ไก

piemēram, "es" "veida"

kia เกีย

piemēram, “alus” “alū” (bet neizrunājiet “r”)

kua กั ว

līdzīgs vārdam "ou" sadaļā "ceļojums" (bet neizrunājiet "r")

kuea เกื อ

piemēram, "ue", kam seko īss "a"

kao เกา

piemēram, "govs" "govs"

Līdzskaņi

Taizemieši atšķir aspirēts ("ar gaisa piepūšanu") un nesaspirēts ("bez gaisa piepūšanas") līdzskaņi. Bezspīlētie līdzskaņi pastāv arī angļu valodā, taču nekad nav vieni: salīdziniet “p” skaņu “pot” (aspirēts) un “spot” (nesaspirēts). Daudziem angliski runājošajiem ir noderīgi izrunāt nemanāmu mazu "m" priekšā, lai "apturētu" uzpūšanos.

Taizemiešu valodā, kas romanizēta ar Taizemes karalisko vispārējo sistēmu (izmantota Wikivoyage), atšķirība parasti tiek attēlota, rakstot aspirējošos līdzskaņus ar "h" un bez aspirētiem bez tā. Konkrēti, "ph" apzīmē grūti iesūcamu "p" un nē mīksts "f" un Puketa tādējādi tiek izrunāts "Poo-ket". Tāpat "th" ir grūti aspirējams "t" un līdz ar to Taizeme tiek izrunāts "Tie-land".

Citas romanizācijas sistēmas var neizmantotajām skaņām izmantot “bp”, “dt” un “g” un aspirētajām skaņām “p”, “t” un “k”. Šajā rokasgrāmatā tas netiek izmantots.

b บ

piemēram, "b" "gultā"

bp

šeit netiek izmantots, bet citos romanizējumos var attēlot nepaspirētu “p”

ch ฉ ช ฌ

līdzīgs 'ch' vārdam 'chop', bet bez mēles pieskaršanās aukslējām

d ฎ ด

piemēram, “d” “sunī”

dt

šeit netiek lietots, bet citos romanizējumos var attēlot nepaspirētu “t”

f ฝ ฟ

piemēram, “f” “jautrībā”

g

šeit netiek lietots, bet citos romanizējumos var attēlot nepaspirētu “k”

h ห ฮ

piemēram, "h" "help"

j จ

līdzīgs “j” vai “dg” “tiesnesī”, bet bez balss

k ก

piemēram, “k” “slidojumā” (bez aspirācijas)

kh ข ฃ ค ฅ ฆ

piemēram, “c” “Keitā” (aspirēts)

l ล ฦ ฬ

piemēram, “l” mīlestībā

m ม

piemēram, "m" "māte"

n ณ น

piemēram, “n” “jaukajā”

ng ง

piemēram, “ng”, kas rakstīts “dziedāt”, bet to var izmantot arī vārdu sākumā

p ป

piemēram, “p” “iespļaut” (bez aspirācijas)

ph ผ พ ภ

piemēram, "p" "bedrē" (aspirēts)

r ร ฤ

trillēts, līdzīgs spāņu un itāļu 'r'

s ซ ศ ษ ส

patīk “ss” “čīkstēt”,

t ฏ ต

patīk “t” “stop”

th ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ

patīk 't' augšpusē

v

šeit netiek izmantots, bet citos romanizācijās var apzīmēt “w”

w ว

piemēram, “w” “svarā”

y ญ ย

piemēram, "y" "jā"

Gramatika

Taizemes valodas gramatika ir diezgan vienkārša. Vārdu secība ir subjekts-darbības vārds-objekts, tāpat kā angļu valodā. Lietvārdi un darbības vārdi nemainās, un nav daudzskaitļu vai gramatisko dzimumu. Tā vietā tiek izmantots plašs daļiņu un marķieru klāsts, lai norādītu pagātnes laiku, negāciju utt.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"ES ēdu rīsus"

Īpašības vārdi tiek ievietoti pēc lietvārda, nevis pirms.

phom radinieks khao suai ผม กิน ข้าวสวย

"ES ēdu vārīti rīsi"(Es ēdu vārītus rīsus)

Nolieguma marķieris ไม mai iet pirms darbības vārda.

phom mai kin khao ผม ไม่ กิน ข้าว

"Es neēst rīsi "(es neēdīšu / neēdu rīsus)

Pagātnes laika marķieris แล้ว laew iet pēc darbības vārda un tā objekta (ja tāds ir).

phom radinieks khao laew ผม กิน ข้าว แล้ว

"Es ēst rīsi jau"(Es ēdu rīsus)

Vietniekvārdi bieži tiek izlaisti, ja no konteksta ir skaidrs, kas ko dara.

Frāžu saraksts

Ņemiet vērā, ka pieklājīgais sufikss ครับ khráp (vīriešiem) un ค่ะ khâ (sievietēm), runājot ar svešiniekiem, var un vajadzētu pievienot visām frāzēm. Piedēklis ir atkarīgs tikai no jūsu dzimuma. Ņemiet vērā arī to, ka vietniekvārds "I" ir ผม phǒm vīriešiem un ดิฉัน di-chǎn sievietēm.

Uzrunājot cilvēkus, คุณ khun ir drošs, cieņpilns universāls ekvivalents vārdam "kungs / kundze / kundze". Cilvēkus, kurus jūs pazīstat, var uzrunāt kā พี่ phii (ja viņi ir vecākie) vai น้อง nong (ja viņi ir jaunāki). Tie vienmēr tiek izmantoti ar vārdiem, tāpēc jūsu biznesa partneris Supachai Sakulwattana ir khun Supachai un tavs sekretārs Nipaporns Khampolsiri ir nong Nipaporns. Visiem tajiešiem ir arī īsi iesaukas, taču tos izmanto tikai neoficiāli.

Jo tuvāk ir divi draugi, jo retāk jūs dzirdēsiet ครับ khráp un ค่ะ khâ tiek runāts. Tas ir īpaši redzams zemākajā un vidējā klasē, bet tā ir vispārēja tendence. To var salīdzināt ar rietumu valodām, kur vārda “kungs” pievienošana katra teikuma beigās, runājot ar kādu autoritatīvu personu, kļūst arvien retāk sastopama un daudzās valodās jau ir pilnībā noņemta. No otras puses, augstākās un vidējās klases vidū, īpaši gados jaunāku vīriešu vidū, ir tendence zvanīt vienam otram phii, neatkarīgi no vecuma starpības. Tas ir daļa no lielākas vecuma vienlīdzības Taizemē.

Sveiciens un atvaļinājums

Sveiki. (neformāls)

สวัสดี (sa-vat-dii)

Sveiki. (pieklājīgs, runātājs ir vīrietis)

สวัสดี ครับ (sa-vat-dii, khráp)

Sveiki. (pieklājīgs, runātājs ir sieviete)

สวัสดี ค่ะ (sa-vat-dii, khâ)

Sveiki. (atbildot uz tālruni)

ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khráp / khâ)

Kā tev iet?

สบาย ดี หรือ (sabaai-dii rue?)

Smalki.

สบาย ดี (sabaai-dii)

Labi un tev?

สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)

Uz redzēšanos.

ลา ก่อน (laa kon)

Uz redzēšanos (neformāls).

สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-vat-dii [khráp / khâ])

Laimīgu Jauno gadu

(1. janvāris): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)

Laimīgu Jauno gadu

(1. janvāris) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)

Priecīgu Valentīndienu

สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)

Priecīgu Songkran dienu

สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Pamati

Kopīgas pazīmes เปิด (bpèrt) Atvērt ปิด (bpìt) Slēgts ทาง เข้า (taang-kâo) Ieeja ทางออก (taang-òk) Izeja ผลัก (plàk) Push ดึง (deung) Pavelciet ห้องน้ำ (hông náam) Tualete ผู้ชาย (pôo chaai) Vīrieši ผู้หญิง (pôo yĭng) Sievietes ห้าม (hāam) Aizliegts

Mai pildspalva rai Daudzi apmeklētāji, iespējams, nedaudz mēli vaigā, ir ieteikuši, ka ไม่ เป็นไร mai pildspalva rai jābūt valsts devīzei Taizeme. Burtiski "nav problēmu", to visbiežāk lieto, ja angliski runājošais teiktu "OK", "no problem" vai "never mind". Bet uzmanieties, jo to var izmantot arī negatīvajā nozīmē: a mai pildspalva rai atbildot uz sūdzību par autobusa nokavēšanu vai par pārāk lielu maksu, tagad tas nozīmē "tas tā nav mans problēma "vai" tas nevajadzētu būt jums liels darījums ".

Kāds ir tavs vārds?

คุณ ชื่อ อะไร (khun chue arai?)

Mani sauc ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )

Prieks iepazīties.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (iņ-dii thii dai ruu-jak)

Lūdzu.

ุณารุณา (karunaa)

Liels paldies].

ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])

Nav par ko.

ไม่ เป็นไร (mai pildspalva rai)

Jā.

ใช่ (čai)

Nē.

ไม่ใช่ (mai chai)

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

ขอโทษ (kho thot)

Man žēl.

ขอโทษ (kho thot)

Es nevaru runāt taju valodā [labi].

พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa taju mai dai [dii])

Vai tu runā angliski?

พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)

Lūdzu, runājiet lēnāk.

พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)

Kā jūs to sakāt taju valodā?

พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pildspalva phaa-săa thai yàang-rai)

Lūdzu, atkārtojiet to.

พูด อีก ที (phûut iik thii)

Palīdziet!

ช่วย ด้วย (chûai dûai)

Uzmanies!

ระวัง (rá-wang)

Esi uzmanīgs!

ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)

Uguns!

ไฟ ไหม้ (fai mâi)

Es nesaprotu.

ไม่ เข้าใจ (mai khao jai)

Es saprotu.

เข้าใจ (kao jai)

Kur ir tualete?

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)

Kā?

อย่าง ไร (janrai)

Kur?

ที่ไหน (thii näi ')

Kas?

(ร (à'rai ')

Kad?

เมื่อ ไหร่ (muea-rai ')

PVO?

(ร (khrai)

Kāpēc?

ทำไม (thammai ')

Cik daudz?

เท่า ไหร่, กี่ (thâo'rai ') vai (kii)

Kas noticis?

เป็น อะไร ไป (pildspalva a-rai pai)

Vai tev viss kārtībā?

คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

Tuvu / tālu Kad jūs jautājat, vai kaut kur ir tālu, atbildes tuvu / tālu ir gandrīz vienādi, bet toņi ir atšķirīgi. Klai nozīmē, ka tas ir tālu, un Klāi nozīmē, ka tas ir tuvu, bet cilvēki parasti atbild Mâi Klai (nav tālu) tā vietā. Šī ir diezgan grūta lieta ceļotāju ausīm.

Vai tas ir tālu?

ไกล ไหม (klai mǎi)

Ko tu domā?

คุณ คิด อย่างไร (khun kít yàang-rai)

Vai tu esi pārliecināts?

คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai măi)

Vai tas ir iespējams?

เป็น ไป ได้ ไหม (pildspalva pai dâi măi)

Vai tas ir labs?

ดี ไหม (dii măi)

Kas tas ir?

นี่ อะไร (nii a-rai)

Tiešām?

จริงๆ หรือ (jing jing rue)

Ir labi.

ดีแล้ว (dii láew)

O.K./Labi.

ตกลง (tik ilgi)

Viss kārtībā.

ไม่ เป็นไร (mâi pen-rai)

Es nezinu.

ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (formāls)/mâi róo)

ES piekrītu; ES tā domāju.

เห็น ด้วย (hĕn dûai)

Tas ir bīstami.

มัน อันตราย (cilvēks antaraai)

Skaists.

สวย (sai)

Garšīgi.

่อยร่อย (a-ròi)

Brīnišķīgi.

ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)

Interesanti.

น่า สนใจ (nâa sŏn-jai)

Karsts. (temperatūra)

ร้อน (rón)

Izsalcis.

หิว (hĭw)

Izslāpis.

หิว น้ำ (hĭw nám)

Noguris.

เหนื่อย (nùeai)

Laimīgs.

มี ความ สุข (mii khwaam sùk)

Skumji.

้าร้า (sâo)

Dusmīgs.

โมโห (mo-hŏ)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (vīriešiem) / chan (sievietēm))

Noskūpsti! (iet prom)

ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)

Neaiztiec mani!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (vīrieši) / chan (sievietēm))

Es izsaukšu policiju.

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)

Policija!

ตำรวจ! (taamruat)

Apstājies! Zaglis!

หยุด! โจร / ขโมย! (yut jon / khamoy)

Man vajag tavu palīdzību.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)

Tā ir ārkārtas situācija.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)

Tas ir steidzami.

เรื่อง ด่วน (rueang duan)

Esmu pazudis.

ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)

Es pazaudēju somu.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)

Es pazaudēju maku.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)

Esmu slims.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)

Esmu ievainots.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)

Man vajag ārstu.

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Skaitļi

Taizemes numerācija ir diezgan regulāra un runā Kantoniešu atradīs daudzus diezgan pazīstamus. Ņemiet vērā, ka ikdienišķā runā parasti ir nomest "malku" no skaitļiem, kas pārsniedz divdesmit, piemēram. 23 ir yii-saam tā vietā yii-sip-saam.

Taizemiešu valodai ir savs ciparu kopums, kas parādīts zemāk, taču tos izmanto diezgan reti - galvenais izņēmums ir vietnes ar divkāršu cenu noteikšanu tajiešiem un ārzemniekiem, taju cenu bieži slēpjot ar taju numuriem. Spēja nolasīt Taizemes cenu var ļaut jums nokļūt pēc Taizemes likmes.

0

๐ (suun) ศูนย์

1

๑ (nueng) หนึ่ง vai (et) เอ็ด

2

๒ (dziesma) สอง

3

๓ (saam) สาม

4

๔ (sii) สี่

5

๕ (haa) ห้า

6

๖ (hok) หก

7

๗ (strūkla) เจ็ด

8

๘ (paets) แปด

9

๙ (kao) เก้า

10

๑๐ (malks) สิบ

11

๑๑ (sip-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (malks dziesma) สิบ สอง

13

๑๓ (malkot-saam) สิบ สาม

14

๑๔ (sip-sii) สิบ สี่

15

๑๕ (sip-haa) สิบ ห้า

16

๑๖ (sip-hok) สิบ หก

17

๑๗ (sip-strūkla) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (malks-paets) สิบ แปด

19

๑๙ (sip-kao) สิบ เก้า

20

๒๐ (yii-malks) ยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yii-sip-dziesma) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saam-malks) สามสิบ

40

๔๐ (sii-malks) สี่ สิบ

50

๕๐ (haa-sip) ห้า สิบ

60

๖๐ (hok-sip) หก สิบ

70

๗๐ (strūkla) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (paet-malks) แปด สิบ

90

๙๐ (kao-malks) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (dziesma roi) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saam roi) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (dziesmu fans) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan laan) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laan laan) ล้าน ล้าน

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

์ร์ _____ (ber)

puse

ึ่งรึ่ง (krueng)

mazāk

น้อย กว่า (noi kwa)

vairāk

มากกว่า (maak kwa)

Laiks

tagad

เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)

vēlāk

หลัง (lăng)

pirms

ก่อน (kòn)

rīts

เช้า (cháo)

pēcpusdiena

บ่าย (baai)

vakars

เย็น (jenas)

nakts

คืน (khuen)

Pulksteņa laiks

Taizemē ir ne mazāk kā trīs laika paziņošanas sistēmas. Vieglākais no trim ir Diennakts oficiālais pulkstenis, galvenokārt sastopami autobusu un dzelzceļa sarakstos. Lai izveidotu oficiālu laiku, vienkārši piestipriniet naalikaa นาฬิกา uz stundu skaitu, lai piem. kao naalikaa ir 9:00 (09:00) un sip-saam naalikaa ir 13:00 (13:00).

Lietas kļūst nedaudz grūtākas 12 stundu kopējais pulkstenis. Tāpat kā rietumos, stundu skaits ir no 1 līdz 12, bet tikai AM un PM vietā diena tiek sadalīta četrās sadaļās (ตอน tonnu):

1. เช้า cháo (no rīta), no pulksten 6:00 līdz 12:00
2. บ่าย baai (pēcpusdienā), no pusdienlaika līdz pulksten 16:00
3. เย็น jenas (vakarā), no pulksten 16 līdz 18
4. คืน khuen (naktī), no pulksten 18 līdz 23

Tādējādi 12 stundu laiks tiek sastādīts no stundas, vārda mong โมง un pareizi tonnu ตอน. Kā izņēmumu vārds baai nāk pirms mong (ne pēc); 13:00 ir taisnība baai moong bez numura; un pusdienlaikam un pusnaktij ir īpaši vārdi. Daži piemēri:

pulksten vieniem

ตี หนึ่ง (tii nueng ')

pulksten divi

ตี สอง (tii sǒng)

pulksten trīs

ตี สาม (tii säam)

pulksten četri

ตี สี่ (tii sìi)

pulksten pieci

ตี ห้า (tii hâ)

pulksten sešos rītā

หก โมง เช้า (hòk mong cháo)

pulksten septiņi

เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)

pulksten astoņi

แปด โมง เช้า (pàet mong cháo)

pulksten deviņi

เก้า โมง เช้า (kao mong cháo)

pulksten desmitos

สิบ โมง เช้า (sìp mong cháo)

vienpadsmitos plkst

สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)

pusdienlaiks

เที่ยง (thîang) vai เที่ยง วัน (thîang wan)

pulksten viens plkst

บ่าย โมง (bàai mong)

pulksten divos plkst

บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)

pulksten trīs plkst

บ่าย สาม โมง (baiai säam mong)

pulksten četri

สี่ โมง เย็น (sìi mong jena ”)

pulksten pieci

ห้า โมง เย็น (hāa mong jena)

pulksten seši pēcpusdienā

หก โมง เย็น (hòk 'mong jena')

pulksten septiņi PM

หนึ่ง ทุ่ม (nueng 'thum')

pulksten astoņi PM

สอง ทุ่ม (smelties)

pulksten deviņi

สาม ทุ่ม (säam thum)'

pulksten desmitiem

สี่ ทุ่ม (sìi thum ')

vienpadsmit PM

ห้า ทุ่ม (hâ thum ')

pusnakts

เที่ยง คืน (thîang khuen) vai สอง ยาม (sǒng yaam)

Ilgums

_____ sekunde (s)

_____ วินาที (wí na-thii)

_____ minūte (s)

_____ นาที (na-thii)

_____ stunda (s)

_____ ชั่วโมง (chûa mong)

_____ diena (s)

_____ วัน (samazināties)

_____ nedēļa (s)

_____ อาทิตย์ (aathít ') vai สัปดาห์ (sap-daa)

_____ mēnesis (i)

_____ เดือน (duean)

_____ gads (i)

_____ ปี (pii)

Dienas

šodien

วัน นี้ (wanníi)

vakar

เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) vai เมื่อ วาน (mûea waan)

rīt

ุ่งนี้รุ่งนี้ (phrûng níi)

šonedēļ

อาทิตย์ นี้ (aathít níi)

pagājušajā nedēļā

อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)

nākamnedēļ

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Svētdiena

วัน อาทิตย์ (wan aathit)

Pirmdiena

วัน จันทร์ (van jan)

Otrdiena

วัน อังคาร (wan angkaan)

Trešdiena

วัน พุธ (wan phut)

Ceturtdiena

วัน พฤหัสบดี (wan pharuehat)

Piektdiena

วัน ศุกร์ (wan suk)

Sestdiena

วัน เสาร์ (wan sao)

Nedēļas nogale

เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)

Svētki

วัน หยุด (wan yoot)

Mēneši

Visi Taizemes mēneši beidzas ar piedēkli -kom (31 diena) vai -Jon (30 dienas), izņemot februāra savdabīgo -bērns. Ikdienas runā tie bieži tiek izlaisti, bet vārds mēnesis (deuāns) vietā var būt prefikss.

Janvāris

าคมราคม (makarakhom) vai ม ก รา (makara)

Februāris

กุมภาพันธ์ (kumphaaphan) vai กุมภา (kumphaa)

Martā

มีนาคม (miinakhom) vai มี นา (miina)

Aprīlis

เมษายน (Mesayon) vai เม ษา (mesa)

Maijs

พฤษภาคม (pruetsaphakhom) vai พฤษภา (pruetsapha)

jūnijs

มิถุนายน (mithunayon) vai มิ ถุ นา (mithuna)

Jūlijs

กฎาคมรกฎาคม (karakadaakhom) vai กรก ฎา (karakadaa)

augusts

สิงหาคม (singhakhom) vai สิง หา (singha)

Septembris

กันยายน (kanyaayon) vai กันยา (kanyaa)

Oktobris

ตุลาคม (tulaakhom) vai ตุลา (tulaa)

Novembrī

พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) vai พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)

Decembrī

ธันวาคม (nekāwaakhom) vai ธันวา (nekā)

Rakstīšanas laiks un datums

Datumi tiek rakstīti dienas / mēneša / gada formātā.

Taizemieši bieži lieto Budistu laikmets (BE) พุทธศักราช (พ.ศ.) gadus, kas ir par 543 gadiem pirms Gregora kalendāra. Tādējādi 2564 BE ir ekvivalents CE 2021.

Krāsas

Vārds sii bieži tiek izlaists tādos savienojumos kā kaeng daeng (sarkanais karijs).

melns

สี ดำ (sii aizsprosts)

balts

สี ขาว (sii khao)

pelēks

สี เทา (sii tao)

sarkans

สี แดง (sii daeng)

zils

สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (gaišs -) / sii náhm-ngern (tumšs-)

dzeltens

สี เหลือง (sii lueang)

zaļa

สี เขียว (sii khiao)

apelsīns

สี ส้ม (sii som)

violets

สี ม่วง (sii muang)

brūns

สี น้ำตาล (sii nam taan)

Transports

Autobuss un vilciens

vilciens

รถไฟ (rót fai)

autobuss

รถเมล์ (rót-me)

treneris

รถ ทัวร์ (rót-tour)

skytrain

รถไฟฟ้า (rót fai fáa)

metro

รถไฟ ใต้ดิน (rót fai tâi din)

dzelzceļa stacija

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

autobusa pietura

ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)

vilciena biļete

ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)

autobusa biļete

ตั๋ว โดยสาร (tŭa doi-săan)

Cik maksā biļete uz _____?

ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (iesūdzēt tŭa pai_____noi)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)

...dzelzceļa stacija?

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

... autoosta?

สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)

...lidosta?

สนาม บิน (sanăam bin)

...centrs?

... ตัวเมือง (tua mueang)

... jauniešu mītne?

... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

...Viesnīca?

... โรงแรม _____ (rong-raem)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)

vēstniecība

สถาน ทูต (sà-thăan thuut)

Kur ir daudz ...

ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)

... viesnīcas?

... โรงแรม (rong-raem)

... restorāni?

... ร้าน อาหาร (rán aa-häan)

... bāri?

... บาร์ (ba)

... redzamās vietnes?

... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)

iela

ถนน (tha-nǒn)

aleja (vai sānu iela)

ซอย (tāpēc es)

Pagriezies pa kreisi.

เลี้ยว ซ้าย (liaao saai)

Nogriezieties pa labi.

เลี้ยว ขวา (liaao khwaa)

pa kreisi

ซ้าย (sáai)

pa labi

ขวา (khwäa)

taisni uz priekšu

ตรง ไป (trong pai)

uz / uz _____

ยัง _____ (jaņ)

pēc / aiz _____

หลังจาก ที่ _____ (lăng jàak thii)

pirms _____

ก่อน ที่ _____ (kòn thii)

Skatieties _____.

หา _____. (hă)

krustojums

สี่ แยก (sìi yâek)

uz ziemeļiem

ทิศ เหนือ (thít nǔea)

uz dienvidiem

ทิศ ใต้ (thít tâi)

uz austrumiem

ทิศ ตะวันออก (thít tà-wan ok)

uz rietumiem

ทิศ ตะวันตก (thít tà-wan tòk)

kalnā

ขึ้น เนิน (khûen noen)

lejup

ลง เนิน (ilgi noens)

Taksometrs

Taksometrs!

แท็กซี่! (tâek-sîi)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na khrap / kâ)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)

Lūdzu, aizved mani tur.

พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)

Apstāties šeit.

จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai?)

Vai istabā ir ...

ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)

...palagi?

... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)

... vannas istaba?

... ห้องน้ำ (hông nám)

... tālrunis?

... โทรศัพท์ (thorásàp)

... televizors?

... โทรทัศน์ (thohráthát)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)

Vai jums ir kaut kas ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)

... klusāk?

... เงียบ กว่า (ngiap kwa)

... lielāks?

... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)

... tīrāku?

... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)

... lētāk?

... ถูก กว่า (tuuk kwàa)

Labi, es to ņemšu.

ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn ao)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)

Vai jums ir seifs?

คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)

... skapīši?

... ล็อก เกอร์ (lok kêr)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Es gribu pārbaudīt.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan izrakstīties)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ngern dīķis mǎi)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

(...)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

(...)

Kāds ir valūtas kurss?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

(...)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

(...)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

(...)

Es esmu veģetārietis.

ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)

Es neēdu cūkgaļu.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)

Es neēdu liellopa gaļu.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

(...)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

(...)

maltīte ar fiksētu cenu

(...)

a la carte

ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jaan)

brokastis

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

pusdienas

อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)

vakariņas

อาหาร เย็น (aa-hana jena)

Es gribu _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

cālis

ไก่ (kài)

liellopa gaļa

เนื้อ (núea)

zivis

ปลา (plaa)

cūkgaļa

หมู (mǔu)

šķiņķis

แฮม (haem)

desa

อกรอก (sâi kròk)

olas

ไข่ (khài)

salāti

สลัด (sà-làt)

(svaigi) dārzeņi

ผัก (สด) (phàk (sòt))

(svaigi augļi

ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))

maize

ขนมปัง (khà-nŏm mokas)

grauzdiņš

ขนมปัง ปิ้ง (khà-nŏm pang pîng)

rīsu nūdeles

ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)

kviešu nūdeles

บะหมี่ (ba mìi)

rīsi

ข้าว (khâo)

pupiņas

ถั่ว (thùa)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)

Vai man var būt _____ tasīte?

ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)

Vai man drīkst būt pudele _____?

ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)

kafija

กาแฟ (kaafae)

karsta tēja

ชา ร้อน (chaa rón)

ledus tēja ar pienu

ชา เย็น (chaa jena)

augļu sula

น้ำ ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)

ūdens

น้ำ เปล่า (náam plào)

alus

เบี ย (bia)

sarkanvīns / baltvīns

ไวน์ แดง / ขาว (wai daeng / kăo)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

(...)

sāls

เกลือ (kluea)

melnie pipari

พริกไทย ดำ (prík thai aizsprosts)

zivju mērce

น้ำปลา (náam plaa)

sojas mērce

ซีอิ๊ว (sii-íu)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

น้อง (nong)

Esmu beidzis.

(...)

Tas bija ļoti garšīgi.

มัน อร่อย มาก (cilvēks a-ròi mâak)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

เก็บ จาน ด้วย (kèb jaan dûai)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

เก็บ เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (koon pasniegt alkoholu?)

Vai ir galda apkalpošana?

มี บริการ โต๊ะ ไหม? (man ba-ri-kan uz mai?)

Lūdzu, alu / divus alus.

ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor alus nueng / song keaw krap / ka)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor vīns daeng / kao nueng keaw krap / ka)

Lūdzu, pudeli.

ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)

Taizemes viskijs

เหล้า (lâo)

degvīns

ว็ อด ก้า (vód-kâ)

rums

รัม (auns)

ūdens

น้ำ เปล่า (náam plao)

ledus ūdens

น้ำแข็ง (náam khăeng)

kluba soda

น้ำอัดลม (náam pie lom)

toniks

โทนิค (toniks)

apelsīnu sula

น้ำส้ม (náam sôm)

Kokss (soda)

โค้ก (kokss)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)

Lūdzu, vēl vienu.

ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)

Lūdzu, vēl viena kārta.

ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)

Kad ir slēgšanas laiks?

ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)

Priekā!

ไชโย! (Chai yoo)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)

Cik daudz tas ir?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)

Tas ir pārāk dārgi.

แพง ไป (phaeng pai)

Vai jūs ņemtu _____?

คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)

dārga

แพง (phaeng)

lēts

ถูก (thùuk)

Es to nevaru atļauties.

ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)

Es to negribu.

ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chăn mâi tông karn)

Jūs mani krāpjat.

คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)

Es neesmu ieinteresēts.

ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

Labi, es to ņemšu.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)

Vai man var būt soma?

ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Nepieciešams ...

...ร ... (tông kaan)

... zobu pasta.

... ยาสีฟัน (yaa sǐi ventilators)

... zobu birste.

... แปรงสีฟัน (praeng sǐi ventilators)

... tamponi.

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)

... ziepes.

... สบู่ (sà-bùu)

... šampūns.

... แชมพู (chaem-phuu)

...medicīna.

... ยา (yaa)

... sāpju mazināšanai.

... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)

... aspirīns.

... แอสไพริน (áet-pai-rin)

... zāles pret drudzi.

... ยา ลด ไข้ (yaa lód khâi)

... kuņģa zāles.

... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)

... skuveklis.

... มีดโกน (míit kon)

...lietussargs.

... ร่ม (rôm)

... pretiedeguma losjons.

... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)

...pastkarte.

... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)

... pastmarkas.

... แสตมป์ (sà-taem)

... baterijas.

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

...rakstāmpapīrs.

... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...pildspalva.

... ปากกา (pàak-kaa)

...grāmata

... หนังสือ (năngsǔe)

...žurnāls

... นิตยสาร (nít-ta-yá-săan)

...Avīze

... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)

... grāmatas angļu valodā.

... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)

... žurnāli angļu valodā.

... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)

... avīze angļu valodā.

... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)

... angļu-angļu vārdnīca.

... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pildspalva angkrit)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

apstāties (uz ielas zīmes)

หยุด (yùt)

vienvirziena

เดินรถ ทาง เดียว (doen rót thaang diao)

raža

ให้ ทาง (hāi thaang)

stāvēt aizliegts

ห้าม จอด (hâam jòt)

ātruma ierobežojums

จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

gāze (benzīns) stacija

ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)

benzīns

น้ำมัน รถ (náam man rót)

dīzeļdegviela

ดีเซล (dii-sen)

Pieaugušo runāšana

Mums jāizmanto prezervatīvs.

เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

Mums vajadzētu izmantot prezervatīvu.

เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thongongaang)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)

Tas bija pārpratums.

มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (man pildspalva gaan khao jai phid)

Kur jūs mani vedat?

คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)

Vai mani apcietina?

ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pildspalva khon america / australia / angrit / canada)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

ผม / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต ิการิกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Es gribu runāt ar advokātu.

ผม อยาก พูด กับ ท นาย (phom / chan yaak phuut kap tanai)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)