Bulgāru (български) ir dienvidslāvu valoda, tātad tuvāka Serbu-horvātu un Slovēņu nekā uz Krievu vai Poļu bet tomēr saglabājot līdzības ar visiem. Vietējie runātāji, kuru skaits pārsniedz 9,5 miljonus cilvēku, tā ir Serbijas Republikas valsts valoda Bulgārija un runāja bulgāru minoritātes Dienvidslāvija un Rietumbalkāni, un Moldovaun valodu, ko joprojām lieto daudzi bulgāru izcelsmes imigranti 2005. gadā Argentīna, Kanāda, Vācija, Nīderlande, Apvienotā Karalisteun Amerikas Savienotās Valstis.
Valodnieki nepiekrīt, vai Maķedoniešu ir bulgāru valodas dialekts. Dienvidslāvi parasti nepiekrīt, bet bulgāri saka, ka tā ir. Sarunvalodas lielākoties ir savstarpēji saprotamas, taču to kirilicas alfabēti ir nedaudz atšķirīgi, un maķedoniešu rakstības sistēma atgādina serbu-horvātu valodu.
Lielākajai daļai bulgāru darbības vārdu ir locījuma sufiksi, savukārt dažos modālajos darbības vārdos tiek izmantoti dažādi vārdi (tipisks piemērs - darbības vārds "съм" / "būt"). Darbības vārdu laika ir mazāk nekā angļu valodā, kur visbiežāk tiek izmantota tagadne, pagātne, pagātne un nākotne, taču pastāv slāvu imperfektīvie un perfektīvie “aspekti”.
Lietvārdiem ir trīs dzimumi, un vietniekvārdiem ir dzimums. Īpašības vārdiem ir jāsakrīt ar lietvārdu, kuru tie modificē, un pirmais īpašības vārds aizņem noteiktu rakstu, ja tāds ir. Tie, kas pārzina citas baltoslāvu valodas, būs pārsteigti, atklājot, ka lietvārdu gadījumi trūkst (izņemot dažus vokatīvus) un tos aizstāj ar prievārdiem un noteiktiem rakstiem kā postpozīcijām, piemēram, rumāņu un turku valodām. Atšķirībā no citām slāvu valodām, infinitīvs vairs nav lietojams (kas vienmēr beidzās ar -ти). Jūs varat teikt "искам говорити" (es gribu runāt) pār "искам да говоря" un tikt saprastam, taču vietējie var domāt, ka jūs izklausāties arhaisks vai runājat citā slāvu valodā.
"Jums" ir atsevišķi vietniekvārdi: vienskaitlis "ти" "(" tchee ") un daudzskaitlis" вие "" (vee-eh). Oficiālā “jūs” ir daudzskaitļa forma ar lielo burtu (“Вие”). Tāpat kā visas citas slāvu valodas (kā arī romāņu valodas), vietniekvārds konteksta dēļ parasti tiek izlaists. Daudzas reizes 'л' izklausīsies kā 'w'.
Izrunas ceļvedis
Bulgāru valoda lieto kirilicas alfabētu, un šī valoda ir slavena ar šīs rakstīšanas sistēmas ieviešanu, kuru krievu, citas austrumslāvu valodas un serbu-horvātu (un arī citas neslāvu valodas) pieņemtu vēlāk, pēdējā ar ievērojamām atšķirībām. Valoda parasti ir fonētiska, lai gan ir maz skaņu, kuras apzīmē ar divdabjiem, un maz kombināciju, kas apzīmētas ar vienu burtu.
Stress parasti nav paredzams. Par laimi, lielākā daļa bulgāru vārdnīcu un valodu grāmatu akcentē uzsvērto zilbi.
Gramatika
Bulgāru valodas gramatika ir ļoti izaicinoša un prasīga angļu valodas runātājam. Par laimi, runātāji Krievu un citas slāvu valodas gramatiku sapratīs īsā laikā, jo bulgāru valodas gramatika ir gandrīz līdzīga krievu gramatikai. Trivia cienītājiem 90% bulgāru valodas vārdu krājuma ir līdzīgi krievu un ukraiņu valodai, kas šo valodu dzimtā valoda dod lielas priekšrocības, mācoties bulgāru valodu vai pat runājot tajā.
Dzimums
Bulgāru valodā ir trīs dzimumi: vīrišķais, sievišķais un neitrālais. Dzimumu ir vieglāk identificēt nekā Krievu vai Ukraiņu. Vīrišķie lietvārdi beidzas līdzskaņā, sieviešu vārdi beidzas ar a vai я, bet neitrālie lietvārdi beidzas ar o vai e. Bulgāru valodā nav mīksto zīmju, tāpēc dzimums ir diezgan vienkāršs.
Stress
Stress bulgāru valodā ir neregulārs, tāpat kā Krievu. Stress var samazināties jebkurā vārda vietā, un visi patskaņi cieš no „patskaņu samazināšanas”. Labākais veids, kā iemācīties jaunus vārdus, ir iemācīties tos vārdu pa vārdam, iegaumējot stresa stāvokli. Par laimi, katrā vārdnīcā vai mācību materiālā stress vienmēr tiek norādīts.
Lieta
Lietu sistēma mūsdienu bulgāru valodā praktiski nepastāv. Tā vietā ir trīs lietvārdu locījumi, kas seko trim formām: pozitīvs, salīdzinošs un superlatīvs, un katrs no tiem seko četrām kategorijām: nenoteikts, subjekts noteikts, objekts noteikts un paplašināts (vokatīvs).
Darbības vārdu sistēma
Darbības vārdu sistēma, iespējams, ir sarežģītākā mūsdienu bulgāru valodā pēc neregulāras spriedzes, it īpaši salīdzinājumā ar citām slāvu valodām. Darbības vārdu sistēma satur divus leksiskos aspektus (nepilnīgus un perfektus), darbības vārdu locījumus personai, skaitam un reizēm dzimumam, deviņus darbības laika laikus, trīs noskaņas, četrus pierādījumu gadījumus, sešas nenoteiktas verbālās formas un aoristu. Tas viss piesaista tipisko valodas mīļotāju, un, ja jūs domājat brīvi pārvaldīt bulgāru valodu, jūs esat oficiāli brīdināts par to, cik grūti var būt šī skaistā valoda.
Patskaņi
Neuzsvērtie "а" un "ъ", "о" un "у", "е" un "и" mēdz būt īsāki un vājāki salīdzinājumā ar stresa kolēģiem, tuvojoties viens otram, kaut arī pilnībā nesaplūstot, radot izaicinājumu bulgāru valodai izglītojamiem. Jūs dzirdēsiet 'ти' kā 'tchee' skaņu. Jo 't' kļūst palatāls un netiek teikts aiz zobiem kā 'desmit'
- a ah [a]
- kā fatur vai car (kad stresa stāvoklī); kad vārda beigās izklausās kā svub. Izklausās "uh", tāpat kā bulgāru burtā "ъ", kad tas nav uzsvērts.
- e eh [e]
- kā pen vai attend (kad stresa stāvoklī); Neuzsvērti izklausās kā vājš 'ee'.
- es e [i]
- kā mačāine vai uz be (kad stresa stāvoklī); Izklausās kā vājš “eh”, kā bulgāru burtā “e”, kad tas nav uzsvērts.
- o ak [כ]
- kā more vai score (kad stresa stāvoklī); Neuzsvērti izklausās kā vājš “oo”.
- tu oo [u]
- kā rule vai moon (kad stresa stāvoklī); Neuzsvērti izklausās kā vājš "oh".
- ъ uh [ə]
- kā iekšā acīņa (bez stresa) vai svub (kad stresa stāvoklī). Neuzsvērti izklausās pēc stipra “ah”. Šī burta nekad neparādās vārda sākumā, izņemot vārdu "ъгъл", bulgāru valodā vārdu "stūris".
Pusskaņi
- © y (i-kratko / īss i)
- kā iekšā yes vai play
Pirms patskaņa (aiz cita patskaņa vai vārda sākumā) apzīmē diftongu, piemēram, “krītiņā” vai “jā”. Pēc patskaņa vārda beigās, kas līdzīgs angļu valodai 'y' kā 'play' vai 'fly'. Var izmantot tikai blakus patskaņiem, nevis pirms vai pēc līdzskaņa.
Līdzskaņi
Balsīgi līdzskaņi vārda beigās tiek izrunāti kā bezbalsīgi.
- б bə
- kā iekšā boy vai rubbish, vārda beigās izrunā "p"
- в və
- kā ever vai viekšpusē, vārda beigās izrunājot "f"
- г gə
- kā iekšā gull vai legacy, vārda beigās izrunājot "k"
- д də
- kā iekšā deal vai madvārda beigās izrunā "t"
- ж zhə
- kā pamatāsure vai secinājumssjonu vārda beigās izrunā "sh"
- з zə
- kā iekšā zoo vai bez maksaszvārda beigās izrunā "s"
- к kə
- kā iekšā kite vai rock
- л lə
- kā iekšā leak vai look. Kļūstot (dažās jomās jaunākās paaudzes) tuvāk vājajam "w" kā saw (sal. poļu ł).
- м mə
- kā iekšā mine vai ham
- н nə
- kā iekšā npiezīme vai montaustiņu
- п pə
- kā iekšā lppork vai comlpply
- р rə
- nedaudz līdz mēreni velmēts "r" kā spāņu valodā utt. Tāpat kā spāņu pero vai otro
- с sə
- kā iekšā sbedre vai apmst
- т tə
- kā iekšā time vai gaismatun [dažreiz kļūstot palatālam ar 'ти' un 'тя']
- ф fə
- kā iekšā feed vai left
- х hə
- kā iekšā hotel vai coherents [parasti aspirēts līdzīgi kā “ck” “laizīšanā”]
- ц tsə
- kā iekšā tsunami
- ч chə
- kā iekšā cheap vai kitchlv
- ššš
- kā iekšā sheep vai mishmash
- щ shtə
- "Sht", tāpat kā vācu valodā "Still" vai "Stettin" NAV shch kā krievu valodā.
- ь [']
- nav pati skaņa, apzīmē iepriekšējā līdzskaņa mīkstināšanu (palatizāciju); atšķirībā no krievu un citām slāvu valodām to lieto ļoti reti, un mīkstināšana bulgāru valodā ir mazāk dramatiska nekā citās slāvu valodās;
- дж dzhə
- kā iekšā join vai edge. Galvenokārt izmanto ārvalstu aizdevuma vārdiem.
Parastie diftongi
- PIEZĪME
- Vārdu vidū vai beigās tie ir я-ia, йе-ie, йо / ьo-io un ю-iu
- я yah
- kā iekšā yacht vai vācu Jā (kad stresa stāvoklī); Neuzsvērti izklausās “yuh”.
- Es esmu
- kā iekšā jūss vai jūszems
- йо / ьo yoh
- kā iekšā yogurts vai coyote. Pēdējais parasti tiek uzsvērts
- ю yoo
- kā iekšā jūs vai cute
Ņemiet vērā, ka 'ю' un 'я' apzīmē diftongus [yoo] un [yah] pēc patskaņa un vārda sākumā un mēdz tos izrunāt 'ia' vai 'io' vārda vidū vai beigās. Mīkstā zīme šeit netiks iekļauta, jo kopš 1945. gada to lieto ļoti reti.
Frāžu saraksts
Pamati
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Здравейте. (zdrah-VEY-teh) [zdra´veite]
- Sveiki. (neformāls, tuvam draugam)
- Здравей. (zdrah-ATSLĒGA) [zdra´vei]
- Sveiki. (neformāls, tuvam draugam)
- Здрасти. (ZDRAHS-tee) [´zdrasti]
- Kā tev iet?
- Как сте? (KAHK steh?)
- Kā tev iet? (neformāls)
- Как си? (KAHK redzēt?)
- Labi, paldies.
- Добре, благодаря. (doh-BREH, blah-goh-dah-RYUH)
- Kā viņi jūs sauc? (neformāls)
- Как се казваш? (kahk seh KAHZ-vash?)
- Mani sauc ______ .
- Казвам се ______. (kahz-VUHM seh _____.)
- Prieks iepazīties.
- Приятно ми е да се запознаем. (pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem)
- Lūdzu.
- Моля. (moh-LYAH)
- Paldies.
- Благодаря. (blah-goh-DAH-rija)
- Nav par ko.
- Моля. (moh-LYAH)
- Jā.
- Да. (dah)
- Nē.
- Не. (neh)
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Извинете. (eez-vee-NEH-teh)
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu vai formāls)
- Моля да ме извините. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
- Man žēl.
- Съжалявам. (suh-zhah-LYAH-vahm)
- Uz redzēšanos
- Довиждане. (doh-VEEZH-dah-neh)
- Uz redzēšanos (neformāls)
- Чао / Ciao (itāļu valoda). (haoss)
- Es nevaru runāt Bulgāru [labi].
- Аз не говоря български [добре]. (az ne govorya balgarski [dobre])
- Vai tu runā angliski? (pieklājīgs)
- Говорите ли английски? (govorite li angliiski?)
- Vai tu runā angliski? (neformāls)
- Говориш ли английски? (govorish li angliiski?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Има ли някой, който говори английски? (ima li niakoi, koyto govori angliiski?)
- Palīdziet!
- Помощ! (pomosht!)
- Uzmanies!
- Внимавай! (vnimavai!)
- Uzmanies!
- Пази се! (pazi se!)
- Labrīt.
- Добро утро. (dobro utro vai dobroutro)
- Labvakar.
- Добър вечер. (dobars vechers)
- Ar labunakti (gulēt)
- Лека нощ. (leka nosh)
- Es nesaprotu.
- Не разбирам. (ne razbiram)
- Kur ir tualete?
- Vai esat тоалетната? (kade e toaletnatuh?)
Problēmas
- Ej prom!
- Махай се! (makhay se!). Atcerieties, ka “kh” bulgāru valodā nav raupjš, drīzāk kā “ķieģelis” angļu valodā “ck”.
- Neaiztiec mani!
- Не ме пипай! (ne man pipay)
- Es izsaukšu policiju.
- Ще извикам полиция. (shte izvikam politsia)
- Policija!
- Полиция! (politsia!)
- Apstājies! Zaglis!
- Спри! Крадец! (spri kradets!)
- Man vajag tavu palīdzību.
- Имам нужда от помощ. (imam nuzhda ot pomosh)
- Tā ir ārkārtas situācija!
- Спешен случай! (speshen sluchay!)
- Esmu pazudis.
- Загубих се. (zagubikh se)
- Es pazaudēju somu.
- Изгубих си чантата. (izgubikh si chantata)
- Es pazaudēju maku.
- Изгубих си портфейла. (izgubikh si portfeyla)
- Esmu slims.
- Аз съм болен / болна. (az daži bolen / bolna) [runājošs vīrietis / sieviete]
- Esmu ievainots. [asiņošana vai cita ārēji redzama]
- Ранен / а съм. (ranen / a daži) [Vīrietis sieviete]
- Esmu ievainots. [salauzts kauls vai mazāk redzams, iekšējs]
- Контузен / а съм (kotuzen / a daži) [Vīrietis sieviete]
- Man vajag ārstu.
- Имам нужда от лекар. (imam nuzhda ot lekar)
- Lūdzu, vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- Извинете, мога ли да ползвам телефона ви? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi? /). aizstājējs: Мога ли да ползвам вашия телефон? (Moga li da polzvam vashiya telefon?).
Skaitļi
Pēc 10 skaitļiem ir garākas “formālās” skaitļu versijas, taču tās parasti neizmanto sarunvalodas bulgāru valodā, pat televīzijā vai augsti izglītoti cilvēki, piemēram, universitātes profesori un literāti. Interesanti, ka “tūkstotis” tiek importēti no grieķu valodas “hilyades”, nevis no slāvu “tisushta” (krievu tysyacha).
Skaitļu “cilvēku” versijas tiek izmantotas, piemēram, restorānā. Cik daudz cilvēku? Trīs. Колко души ще бъде? Трима. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? TREE-mah)
- 0
- нула (NOO-lah)
- 1
- един (eh-DEEN) [m.] една / едно [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-NOH)
- 2
- два (dvah) [m.] две (dveh) [fem. & neit.]. Atsaucoties uz cilvēkiem: двама (DVAH-mah)
- 3
- три ("koks") (bet atcerieties roll "r"!) [m./f./n. visi vienādi]. Atsaucoties uz cilvēkiem: трима (KOKS-mah)
- 4
- четири (CHEH-tee-ree) Atsaucoties uz cilvēkiem: четирима (cheh-TEE-ree-mah)
- 5
- пет (peht)
- 6
- шест (shehs)
- 7
- седем (SEH-dehm)
- 8
- осем (OH-sehm)
- 9
- девет (DEH-veht)
- 10
- десет (DEH-seht)
- 11
- единайсет (formāls “единадесет”) (eh-dee-NIGH-seht)
- 12
- дванайсет (formāls “дванадесет”) (dvah-NIGH-seht vai dvah-NIGH-seh)
- 13
- тринайсет (utt.) (koks-NIGH-seh (t)) utt.
- 14
- четиринайсет (che-tee-ree-NIGH-seh)
- 15
- петнайсет (peht-NIGH-seh)
- 16
- шестнайсет (shehs-NIGH-seht)
- 17
- седемнадесет (seh-dehm-NAH-deh-seht)
- 18
- осемнадесет (oh-sehm-NAH-deh-seht)
- 19
- деветнадесет (deh-veht-NAH-deh-seht)
- 20
- двайсет (DVIGH-seht)
- 21
- двайсет и едно (DVIGH-s (eh) ee ehd-NOH)
- 22
- двайсет и два (DVIGHS ee DVAH)
- 23
- двайсет и три (DVIGHS ee KOKS)
- 30
- трийсет (KOKS-seh (t))
- 40
- четирийсет (cheh-TEE-ree-seh)
- 50
- петдесет (peh-deh-SEH (Y))
- 60
- шестдесет (shehss-SEH (Y))
- 70
- седемдесет (seh-dehm-deh-SEH (Y))
- 80
- осемдесет (oh-sehm-deh-SEH (Y))
- 90
- деветдесет (deh-veh-deh-SEH (Y))
- 100
- сто (stoh)
- 157
- сто петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh i SEH-dehm)
- 200
- двеста (DVEH-stah)
- 231
- двеста трийсет и едно (DVEH-stah TREEY-seh i ehd-NOH)
- 300
- триста (KOKS-stāba)
- 400
- четиристотин (CHEH-tee-ree STOH-teen)
- 500
- петстотин (PEHT-stoh-tin)
- 600
- шестстотин (SHEST-stoh-tin)
- 700
- седемстотин (SEH-dehm-stoh-alva)
- 800
- осемстотин (OH-sehm-stoh-tin)
- 900
- деветстотин (DEH-veht-stoh-tin)
- 1000
- хиляда (papēdis-YAH-dah)
- 2000
- две хиляди (DVEH HEEL-yah-dee)
- 1,000,000
- един милион (eh-DEEN mee-lee-OHN)
- 1,000,000,000
- един милиард (eh-DEEN mee-lee-AHRD) [viens miljards (ASV)]
- 1,000,000,000,000
- един билион (eh-DEEN bee-lee-OHN) [viens triljons (ASV)]
- numurs _____ (vilciena, autobusa utt.)
- номер _____ (за влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (gandrīz izklausās kā "nekur")
- numurs _____
- номерът _____ (NOH-mehr-uht)
- puse
- половин (poh-loh-VEEN)
- mazāk
- помалко (POH-mahl-koh) sekundārs stress uz “mal”
- vairāk
- повече (POH-veh-cheh) citas zilbes bez stresa
Laiks
- tagad
- сега (seh-GUH)
- vēlāk
- по-късно (POH-kuhs-noh)
- pirms
- преди (preh-DEE)
- rīts
- утро (OO-troh)
- pēcpusdiena
- следобед (sleh-DOH-beht)
- vakars
- вечер (VEH-chehr)
- nakts
- нощ (nohsht)
Pulksteņa laiks
- Cik ir pulkstenis?
- Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- Ir .... no rīta / pēcpusdienā.
- .... часът сутрин / след обед. (... čah-SUH SOO-treen / ragavas-OH-beht)
Dienas
- Pirmdiena
- понеделник (poh-neh-DEHL-neek)
- Otrdiena
- вторник (VTOHR-neek)
- Trešdiena
- сряда (SRYAH-dah)
- Ceturtdiena
- четвъртък (cheht-VUHR-tuhk)
- Piektdiena
- петък (PEH-tuhk)
- Sestdiena
- събота (SUH-boh-tah)
- Svētdiena
- неделя (neh-DEH-ljah)
- Šodien
- днес (dnehs)
- Rīt
- утре (OO-treh)
- Vakar
- вчера (FCHEH-rah)
Mēneši
- Janvāris
- януари (yah-noo-AH-ree)
- Februāris
- февруари (feh-vroo-AH-ree)
- Martā
- март (mahrt)
- Aprīlis
- април (ah-PREEL)
- Maijs
- май (mai)
- jūnijs
- юни (YOO-nee)
- Jūlijs
- юли (YOO-lee)
- augusts
- август (AHV-goost)
- Septembris
- септември (sehp-TEHM-vree)
- Oktobris
- октомври (ohk-TOHM-bez maksas)
- Novembrī
- ноември (noh-EHM-bez maksas)
- Decembris
- декември (deh-KEHM-bez)
- Mēnesis / s
- месец / и (meh-sehts / ee)
Rakstīšanas laiks un datums
Bulgāru valoda izmanto “militāro” laiku, kā tas ir standarts Eiropas valstīs, bieži vien ar punktu, nevis kolu, un ar “ч”. [attiecībā uz “chahSUH”, “stunda”] sekošana (ti, plkst. 13:00 ir 13:00, 9:47 ir 09,47). Rakstiski vai runājot par oficiālajiem laikiem, piemēram, koncertiem, izrādēm vai transportu, 24 stundu pulkstenis vienmēr tiek izmantots, runā dažreiz tiek izmantots 12 stundu pulkstenis, ja ir maz iespēju pārpratumiem.
Pulksteņa laiks lielākajai daļai valodu ir sarežģītības ziņā nedaudz pārsniedz frāžu grāmatas darbības jomu, taču bulgāru valodā minūtes var norādīt pusstundās vai noteiktās minūtēs. Turklāt tiek izmantotas tādas konstrukcijas kā "ceturtdaļa līdz seši" (burtiski "6 mīnus 15").
“T” rakstā “chah-SUHT” (plkst часът) var izrunāt tikai tad, ja tas ir teikuma sākums, un parasti ne tad, ja runātājs necenšas būt īpaši oficiāls. “V”, kas nozīmē “laiks” vai “pulksten [pulksten]”, pirms patskaņiem parasti izrunā “F”, un, ja ir grūtības vai neskaidrības, izrunā ar tādu zilbi kā “vuhf” vai “vuv” ( atkarībā no nākamās vēstules). Tas ir parādīts tālāk sniegtajos piemēros.
- laiks
- време (VREH-meh) [n.b. nozīmē arī "laika apstākļi"]
- rīts
- сутрин (SOO-treen)
- no rīta / no rīta
- сутринта (soo-treen-TAH)
- dienas vidū / pusdienlaikā
- обед (OH-beht) neskaidrs nekā angļu valodā; aptuveni pusdienlaikā līdz plkst. 14:00
- pēcpusdiena
- следобед (sleh-DOH-beht) pēc plkst. 14:00
- vakars
- вечер (VEH-chehr), sākot no plkst. 17:00
- PM / vakarā
- вечерта (veh-chehr-TAH)
- nakts
- нощ (nohsht) pēc plkst. 22:00, bet apmēram līdz plkst. 2:00 (burtiski 2 rītā izsaka "2 naktī")
- naktī
- през нощта (prehz nohsht-TAH)
- Cik ir pulkstenis?
- Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- Laiks ir ...
- Часът е ... (chah-SUH eh ...)
- [Tas ir] ... no rīta / pēcpusdienā.
- ... часът сутринта / следобед. (... cha-SUH soo-treen-TAH / slehd-O-beht)
- 8:00 [no rīta]
- 08.00 ч. [сутринта] (FOH-sehm chah-SUH [soo-treen-TAH])
- Pulksten 5
- 45:00 [pēcpusdienā]: В 17.45 ч. / В 05:45 следобед (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH vai vuhf PEHT / FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht ragavas-OH-beht)
- Ceturtdaļā līdz plkst. 20:00
- Всем без петнайсет вечерта (FOH-sehm behz peht-NIGH-seht veh-chehr-TAH)
- Pie 7
- 45:00: В седем и четирисет и пет без четвърт вечерта (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
- Ceturtdaļā pāri 09
- 00 [AM]: В 09.15 ч. / В девет и четвърт (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
- Pulksten 13
- 30 [13:30]: 13.30 / В тринайсет и половина (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
- Vilciens atiet pulksten 11
- 17 [AM]: Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] (VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-set [mee-NOO-tee])
- sekunde / s
- секунда / и (seh-KOOND-ah / ee)
- minūte / s
- минута / минути (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee)
- stunda / s
- час / часа (chahss / CHAH-suh)
- pulksten
- часът (čah-SUH [T])
- diena / s
- ден / дена (dehn / deh-nuh)
- nedēļa / s
- седмица / седмици (SEHD-mee-tsah / SEHD-mee-tsee)
- mēnesis / s
- месец / а (MEH komplekti / ah)
- gads / s
- година / години (goh-DEE-nah / goh-DEE-nee)
Datumi
Datumi tiek izrunāti, izmantojot kārtas numurus, t.i., 2021. gada 1. janvāris ir burtiski “2021. gada pirmais janvāris”. Pasūtījums ir eiropeisks: diena, mēnesis, gads. Mēnesi dažreiz izsaka ar romiešu cipariem. Dienu un mēnešu nosaukumi netiek lietoti ar lielo burtu (izņemot teikuma sākumā).
- datums
- дата (DAH-tah)
- nedēļas diena]
- ден (dehn)
- Pirmdiena, 2021. gada 4. janvāris
- Понеделник, 4. janvāris, 2021 / 4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
- Kāds ir šodien datums?
- Коя дата е днес? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
- Kas šodien par dienu?
- Кой ден е днес? (koy DEHN eh dnehs?)
Gadalaiki
- sezona / gadalaiki
- сезон / и (seh-ZOHN / ee)
- gada gadalaiki
- годишни времена (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
- vasara
- лято (LYAH-toh)
- vasarā
- през лятото (prehs LYAH-toh-toh)
- rudens
- есен (EH-sehn)
- rudenī
- през есента (prehs eh-sehn-TAH)
- ziema
- зима (ZEE-mah)
- ziemā
- през зимата (prehs ZEE-mah-tah)
- pavasaris
- пролет (PROH-leht)
- pavasarī
- през пролетта (prehs proh-leht-TAH)
Krāsas
Krāsas bulgāru valodā ir sievišķīgas, vīrišķīgas un neitrālas.
- melns
- черен / о / а (CHEH-rehn / oh / uh)
- balts
- бял / о / а (byahl / oh / uh)
- pelēks
- сив / сиво (seef / see-VOH)
- sarkans
- червен / о / а (chehr-VEHN / oh / uh)
- zils
- син / о / а (grēks / ak / uh)
- dzeltens
- жълт / о / а (ZHUHLT / oh / uh)
- zaļa
- зелен / о / а (zeh-LEHN / oh / uh)
- apelsīns
- оранжев / о / а (oh-RAHN-zhehf / voh / vuh)
- violets
- лилав / о / а (lih-LAHF / voh / vuh)
- rozā
- розов (ROH-zohf)
- brūns
- кафяв (kah-FYAHF)
Transports
- lidmašīna / aviosabiedrība
- самолет (sah-moh-LEHT)
- taksometrs
- такси (tahk-SKAT)
- vilciens
- влак (vlahk)
- smagā mašīna
- камион (kah-mee-OHN)
- tramvajs
- трамвай (trahm-vah-EE)
- ratiņi
- тролейбус (troh-lee-BOOS)
- autobuss
- автобус (ahf-toh-BOOS)
- mikroautobuss
- малък автобус (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
- mašīna
- кола (koh-LAH)
- van
- фургон (FOOR-gohn)
- prāmis
- ферибот (feh-ree-BOHT)
- kuģis
- кораб (KOH-rahb)
- laiva
- лодка (LOHD-kah)
- helikopters
- хеликоптер (kheh-lee-kohp-TEHR)
- velosipēds
- велосипед (veh-loh-see-PEHD)
- motocikls
- мотоциклет (moh-toh-tsee-KLEHT)
Autobuss un vilciens
- Kur ir autobusu / trolejbusu pietura?
- Къде е спирката на автобуса / трамвая? (kuh-DEH eh SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh / trahm-VIGH-uh?)
- Kurš autobuss / trolejbuss iet ...?
- Кой автобус / трамвай отива до ...? (KOY ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
- Vai šis autobuss / ratiņi brauc uz ...?
- Този автобус / трамвай отива ли до ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah lee doh ...?)
- Kura līnija mani noved pie ...?
- С коя линия ще стигна до ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah shteh STEEG-nuh doh ...?)
- Kāda ir nākamā stacija?
- Коя е следващата станция (koh-YAH eh SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
- Vai šī ir piemērota platforma ...?
- Това ли е перонът за ...? (toh-VAH lee eh peh-ROH-nuh zah ...?)
Norādījumi
- Kā es / varam nokļūt _____ ar autobusu / metro / vilcienu?
- Как да стигна / стигнем до _____ с автобус / метро / влак? (kahk dah STEEG-nuh / STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS / meh-TROH / vlahk?)
- ... galvenā dzelzceļa stacija?
- ... централна гара? (tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?)
- ... autoosta?
- ... автогара? (... AHF-toh-gah-rah?)
- ...lidosta?
- ... летището? (leh-TEE-šteh-toh?)
- ...centrs?
- ... центъра? (TSEHN-tuh-ruh?)
- ... _____ hostelis?
- хостел ______? (hoh-stel ______?)
- ...Viesnīca?
- ... хотел _____? (hoh-TEHL _____?)
- ...universitāte?
- ... университета? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
- ... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas vēstniecība?
- ... Американското / Канадското / Австралийското / Британското посолство? (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh / kah-NAHD-skoh-to / ahf-strah-LEEY-skoh-toh / bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
- Kur ir daudz ...
- Къде има много ... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh ...)
- ... viesnīcas?
- ... хотели? (... hoh-TEH-lee?)
- ... restorāni?
- ... ресторанти? (... reh-stoh-RAHN-tee)
- ... bāri?
- ... барове / кръчми? (... BAH-roh-veh / KRUHCH-mee) Bārs ir tipisks starptautiskā stila stils, savukārt kruchma ir vairāk kā krogs.
- ... apskates vietas?
- ... забележителности? (... zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?)
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- Можете ли да ми покажете на картата? (MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
- iela
- улица (OO-leet-sah)
- bulvāris
- булевард (boo-leh-VAHRD)
- šoseja (galvenais ceļš)
- шосе (šoh-SEH)
- kvadrāts
- площад (plohsh-TAHD)
- parks
- парк (pahrk)
- Pagriezies pa kreisi.
- Завийте наляво. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
- Nogriezieties pa labi.
- Завийте надясно. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh)
- pa kreisi
- вляво (VLYAH-voh)
- pa labi
- вдясно (VDYAHS-noh)
- taisni uz priekšu
- направо (nah-PRA-voh)
- uz _____
- към _____ (kuhm)
- pagājis _____
- след _____ (slehd)
- pirms _____
- пред _____ (prehd)
- pāri (no) / pretī
- срещу (sreh-SHTOO)
- Meklēt _____.
- Търсете _____. (tuhr-SEH-teh)
- luksoforu
- светофара (sveh-toh-FAH-ruh)
- apkārtceļš
- отклонение (oht-kloh-NEH-nee-eh)
- krustojums
- кръстовище / пресечка (kruh-STOH-veesh-teh / preh-SEHCH-kah)
- uz ziemeļiem
- на север (nah SEH-vehr)
- uz dienvidiem
- на юг (nah YOOK)
- uz austrumiem
- на изток (nah EES-tohk)
- uz rietumiem
- на запад (nah ZAH-paht)
- kalnā
- на горе (nah GOH-reh)
- lejup
- на долу (nah DOH-loo)
Taksometrs
Bulgārijā klientam ne vienmēr ir taisnība. Taksometrā vispirms jājautā vadītājam, vai viņš jūs aizvedīs tur, kur vēlaties doties. Ja logs ir aizvērts, atveriet pasažiera priekšējās durvis, lai jautātu. Jums arī nav nepieciešams braukt ar pirmo taksometru stendā. Ja ir kāds uzņēmums, kuru vēlaties, dodieties uz šo taksometru vai pārbaudiet cenas uz logiem. Ja nevienā no taksometriem nav neviena, bet tuvumā redzat cilvēkus, kas stāv (runā, gaida, smēķē), varat lūgt viņus izturēties tāpat (otrā frāze), un viens to pieņems.
- Taksometrs!
- Такси! (tahk-SKAT)
- Vai varat aizvest mani / mūs uz _____?
- Ще може ли до _____? (shte MOH-zhe lee doh _____?)
- Cik maksā nokļūšana līdz _____?
- Колко струва до _____? (KOHL-koh STROO-vah doh _____?)
- Vai šeit ir šoferis?
- Има ли някой да кара такси? (EE-mah lee NYAH-koy dah KAH-rah tahk-SKATIES?)
Nakšņošana
- Kur ir a_____?
- Къде има _____? (KUH-deh EE-mah)
- lēta viesnīca
- евтин хотел (EHF-pusaudžu KHOH-tehl)
- laba viesnīca
- хубав хотел (KHOO-bahf KHOH-tehl)
- tuvējā viesnīca
- хотел наблизо (KHOH-tehl nah-BLEE-zoh)
- tīra viesnīca
- чист хотел (vaiga KHOH-tehl)
- Vai jums ir kādas istabas pieejamas?
- Имате ли свободни стаи? (EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI)
- Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
- Колко струва една стая за един човек / двама души? (KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk / DVAH-mah DOO-shih?)
- Vai istabā ir ...
- Има ли в стаята ... (ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...)
- ...palagi?
- ... чаршафи? (tchar-SHAH-fi?)
- ... vannas istaba?
- ... баня? (bah-NYAH)
- ... tālrunis?
- ... телефон? (teh-leh-FOHN)
- ... televizors?
- ... телевизия? (teh-leh-vee-ZYIAH)
- Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?
- Мога ли да видя стаята първо? (MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
- Vai jums ir kaut kas klusāks?
- Имате ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-khoh?)
- ... lielāks?
- ... по-голямо? (POH-goh-lyahm?)
- ... tīrāku?
- ... чисто? (vaiga?)
- ... lētāk?
- ... по-евтино? (POH-ehv-tee-noh?)
- Labi, es to ņemšu.
- Добре, аз ще я наема. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah)
- Es uzturēšos _____ nakti (-es).
- Аз ще остана за _____ нощ / нощувки (ahz shteh ohs-tah-NAH zah ... nohsht / noh-SHOOF-kee)
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- Можете ли да предложите друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
- Vai jums ir seifs?
- Имате ли сейф? (EE-mah-teh aizvēja drošība)
- ... skapīši?
- ... шкафчета? (shkahf-CHEH-tah?)
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- Има закуска / вечеря включена? (ee-MAH zah-KOOS-kuh / veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- По кое време е закуската / вечерята? (poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah / veh-CHEH-ryah-tah?)
- Lūdzu, iztīriet manu istabu.
- Моля, почистете стаята ми. (moh-LYAH, poh-chees-TE-teh stah-IA-tuh mee)
- Vai jūs varat mani pamodināt _____?
- Можете ли да ме събудите в _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh ...?)
- Es gribu pārbaudīt.
- Искам да проверя. (ees-KAHM dah proh-VEH-ryah)
Nauda
- naudu
- пари (paRI)
- monētas
- монети (moNEti)
- kredītkarte
- кредитна карта (KREditna KARti)
- bankas dokuments
- баиков превод запис (BANkovs PREvoDZApis)
- banknotes
- банкноти (bankaNOti)
- apmaiņa
- валутна обмяна (vaLUtna OBMIAna)
- vaļīgas izmaiņas
- пари на дребно (paRI na DREbno)
- paraksts
- подпис (PODpis)
- Es gribu apmainīties ar dažiem
- Искам да обменя (ISkam da obmeNIA)
- ... nauda.
- ... пари. (... paRI)
- ...ceļojuma čekus.
- ... пътнически чекове. (... PUHtnicheski CHEkove)
- Kāds ir maiņas kurss?
- какъв e обменният курс? (kaKUHF e oBMEHnia kurs?)
Ēšana
- Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
- Маса за един човек / двама души, моля. (MA-sa 'zuh eh-DEEN choh-VEHK / dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
- Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?
- Мога ли да видя в менюто, моля? (moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
- Vai es varu paskatīties virtuvē?
- Мога ли да погледна в кухнята? (moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
- Vai ir kāda mājas specialitāte?
- Има ли къща специалност? (ee-MAH lee kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- Има ли местен специалитет? (ee-MAH lee MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
- Es esmu veģetārietis.
- Аз съм вегетарианец. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
- Es neēdu cūkgaļu.
- Аз не ям свинско. (ahz neh yahm sveens-KOH)
- Es neēdu liellopa gaļu.
- Аз не ям говеждо месо. (ahz neh yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
- Es ēdu tikai košera pārtiku.
- Аз ям само кошер храна. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
- Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)
- Можете ли да го "Lite", моля? (MOH-zheh-teh lee dah goh "Lite", MOH-lyuh?)
- maltīte ar fiksētu cenu
- фиксирана цена хранене (feek-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
- a la carte
- а ла карт (ah lah kahrt)
- brokastis
- закуска (zah-KOOS-kah)
- pusdienas
- обяд (OH-byahd)
- tēja (maltīti)
- чай (čai)
- vakariņas / vakariņas
- вечеря (veh-CHEH-rija)
- Es gribu _____.
- Искам _____. (EES-kahm)
- Es vēlos trauku, kas satur _____.
- Искам ястие, съдържащи _____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
- cālis
- пилешко месо (pee-LEHSH-koh MEH-soh)
- liellopa gaļa
- говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-soh)
- zivis
- риба (REE-buh)
- šķiņķis
- шунка (SHOON-kah)
- desa
- наденица (NAH-deh-nee-tsah)
- siers
- сирене (REDZIET-reh-neh)
- olas
- яйца (yai-TSAH)
- salāti
- салата (sah-LAH-tah)
- (svaigi) dārzeņi
- (пресни) зеленчуци (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
- (svaigi augļi
- (пресни) плодове ((PREHS-nee) PLOH-doh-veh)
- maize
- хляб (khlyahb)
- grauzdiņš
- тост (tohst)
- nūdeles
- юфка (YOOF-kah)
- rīsi
- ориз (OH-reez)
- pupiņas
- боб (bohb)
- Vai drīkstu iedzert glāzi _____?
- Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAH-šahs ....?)
- Vai man var būt _____ tasīte?
- Може ли една купа _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH koo-PUH ....?)
- Vai man drīkst būt pudele _____?
- Може ли една бутилка _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH boo-TEEL-kah ...?)
- kafija
- кафе (kah-FEH)
- tēja (dzert)
- чай (čai)
- sula
- сок (sohk)
- (burbuļojošs) ūdens
- (шампанско) вода ((šahm-PAHNS-koh) voh-DAH)
- ūdens
- вода / води (voh-DAH / voh-DEE)
- alus
- бира / пиво (BEE-rah / PEE-voh)
- sarkanvīns / baltvīns
- червено / бяло вино (chehr-VEH-noh / BYAH-loh VEE-noh)
- Vai drīkstu saņemt kādu _____?
- Може ли малко _____? (moh-ZHEH lee MAHL-koh ....?)
- sāls
- сол (sohl)
- melnie pipari
- пипер (PEE-pehr)
- sviests
- масло (mahs-LOH)
- Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)
- Извинете ме, сервитьор? (eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?)
- Esmu beidzis.
- Аз съм свършил. (ahz daži svuhr-SHEEL)
- Tas bija ļoti garšīgi.
- Беше вкусно. (veh-SHEH vkoos-NOH)
- Lūdzu, notīriet plāksnes.
- Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE)
- Lūdzu, izsniedziet rēķinu.
- За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)
Iepirkšanās
- Vai jums tas ir manā izmērā?
- Имате ли това в моя размер? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
- Cik daudz tas ir?
- Колко е това? (kohl-KOH eh toh-VUH?)
- Tas ir pārāk dārgi.
- Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
- Vai jūs ņemtu _____?
- Бихте ли приели _____? (beekh-TEH lee pryeh-LEE ...?)
- dārga
- скъп (skuhp)
- lēts
- евтин (ehf-TEEN)
- Es to nevaru atļauties.
- Не мога да си го позволя. (neh MOH-gah dah redzēt goh pohz-VOH-lyah)
- Es to negribu.
- Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
- Jūs mani krāpjat.
- Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
- Es neesmu ieinteresēts.
- Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
- Labi, es to ņemšu.
- Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
- Vai man var būt soma?
- Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)
- Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?
- Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh (choozh-BEE-nuh)?)
- Man vajag...
- Имам нужда ... (EE-mahm NUZH-duh ...)
- ... zobu pasta.
- ... паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bite)
- ... zobu birste.
- ... четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bite)
- ... tamponi.
- ... тампони (tahm-POH-nee)
- ... sievišķīgas salvetes.
- ... дамски превръзки. (DAMS-kee pirms VRUHZ-kee)
- ... ziepes.
- ... сапун. (sah-POON)
- ... dezodorants.
- ... дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)
- ... šampūns.
- ... шампоан. (šahm-poh-AHN)
- ...smaržas.
- ... парфюм. (pahr-FYOOM)
- ... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)
- ...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
- ...cold medicine.
- ...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
- ...stomach medicine.
- ...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
- ...a razor.
- ...бръснач (BRUHS-nahch)
- ...shaving cream.
- ...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
- ...an umbrella.
- ...чадър. (chah-DUHR)
- ...sunscreen.
- ...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
- ...a postcard.
- ...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
- ...postage stamps.
- ...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
- ...batteries.
- ...батерии. (bah-TEH-rii)
- ...writing paper.
- ...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
- ...a pen.
- ...писалка (pee-sahl-KAH)
- ...a pencil.
- ...молив. (MOH-leef)
- ...English-language books.
- ...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...English-language magazines.
- ...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...an English-language newspaper.
- ...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
- ...an English-Bulgarian dictionary.
- ... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)
Driving
- Where can I hire a car?
- Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
- How much is it daily/weekly?
- Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
- Does that include also the mileage?
- Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
- Can I get insurance?
- Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
- stop (on a street sign)
- спирка (SPEER-kuh)
- one way
- еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
- raža
- родитба (roh-DEET-buh)
- no parking
- Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
- speed limit
- ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
- gas (petrol) station
- бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
- petrol
- бензин (BEHN-zeen)
- dīzeļdegviela
- дизел (DEE-zehl)
Iestāde
- I haven't done anything wrong.
- Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
- It was a misunderstanding.
- Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
- Where are you taking me?
- Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
- Am I under arrest?
- Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
- I want to talk to a lawyer.
- Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
- Can I just pay a fine now?
- Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)
Asking about language
- How do you say _____ in Bulgarian?
- Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
- What is this/that called?
- Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
- Kas tas ir?
- Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)