Maķedoniešu sarunvārdnīca - Macedonian phrasebook

Maķedoniešu (македонски) ir galvenā Serbijas Republikas valoda Ziemeļmaķedonija atrodas starp Serbiju, Grieķiju un Albāniju Eiropas dienvidaustrumos. Valoda ir ļoti līdzīga Bulgāru, un atšķirības starp tām bieži vien ir neskaidras pat sarunvalodā.

Lielākā daļa maķedoniešu sapratīs bulgāru valodu bez tulka vajadzības. Serbu/Horvātu/Bosniešu/Melnkalnieši arī ir līdzīga, lai gan gramatika ir nedaudz atšķirīga - maķedoniešu un bulgāru valodā pārsvarā nav gadījumu, bet serbu-horvātu valodā. Divas citas valodas, kuras plaši lieto Ziemeļmaķedonijā, ir Albāņu un zināmā mērā Turku. Starp slāvu maķedoniešu minoritātēm Grieķijas ziemeļos ir arī maķedoniešu valoda, kuru Grieķijas valsts iestādes neatzīst.

Maķedoniešu valoda ir vienkārša valoda, lai apgūtu pamatus, jo katrs burts satur savu skaņu bez burtu maiņas. Patskaņi ir līdzīgi spāņu patskaņiem un vienmēr izdala tās pašas skaņas.

Izrunas ceļvedis

Maķedoniešu valodā ir 31 skaņa. Pareizrakstība nerada grūtības, jo katrai skaņai ir viens simbols. Šeit tiks sniegta kirilicas un latīņu alfabēta izruna. Neviena vēstule maķedoniešu kirilikā nav klusa.

Stress

Parasti, ja maķedoniešu vārdam ir trīs vai vairāk zilbes, uzsvars tiks likts uz trešo zilbi, kas skaitīta no vārda beigām. Ja vārdam ir mazāk nekā trīs zilbes, vispirms tiek uzsvērta pirmā. Piemēri: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Patskaņi

Maķedoniešu patskaņi ir līdzīgi spāņu patskaņiem.

Аa

Aa татко - tatko - tēvs ... piemēram, "a" "tēvā"

Еe

Ee метал - metāls - metāls ... piemēram, "e" ir "metāls"

Ии

Ii има - ima - ir ... piemēram, “i” ir “attēls” vai “ee” - “skatīt”

Оo

Oo око - oko - acs ... kā “o” “aukstumā”

Уу

Uu утре - utre - rīt ... tāpat kā "oo" "grāmatā" [īss oo nav tik ilgi kā baseinā]

Līdzskaņi

Б

B бука - buka - troksnis ... piemēram, “b” “grāmatā” [vārda “p” skaņas beigas]

В

V вера - vera - ticība ... piemēram, “v” “ļoti” [vārda “f” skaņas beigas un vidus]

Г

G гора - gora - koks ... piemēram, “g” ir “go” [vārda “k” skaņas beigas vai vidus]

Д

D да - da - jā ... tāpat kā “d” “putekļos” [tāda vārda beigas kā “t” skaņa]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - cilvēki ... piemēram, “dg” “izdomājumā” [vārda beigās kā “tch” skaņa]

Ж

Zh жаба - zhaba - varde ... piemēram, "si" "redzējumā" [vārda beigas ir "sh" skaņa]

З

Z за - za - priekš ... piemēram, “z” “zooloģiskajā dārzā”

Ѕ

Dz ѕид - dzid - wall ... angļu valodā nav tādas skaņas; tas ir līdzīgs vārdam suds (suhdz) izrunāt d un z kopā> d-z = dz [vārda beigas ir “ts” skaņa]

Ј

J јас - jas - man ... patīk "y" "jahtā"

К

K кама - kama - duncis ... piemēram, “c” “kamerā” [cietā skaņa]

Л

L лук - luk - ķiploki ... piemēram, "l" "izskatās"

Љ

Lj виљушка - viliushka - dakša ... tāpat kā "li" "miljonā" [lyeh]

M

M ми - mi - es ... piemēram, "m" "man"

Н

N но - nē - bet ... tāpat kā "n" "nē"

Њ

Nj диња - dinja - melone ... piemēram, "ni" vai "ny" - "sīpols" vai "kanjons"; spāņu ñ [nyeh]

П

P пат - pat - ceļš ... tāpat kā “p” “ceļā”

Р

R роб - aplaupīt - vergs ... piemēram, "r" "roca" [parasti trillēts]

С

S сон - dēls - sapnis ... piemēram, s ir dēlā

Т

T тука - tuka - šeit ... tāpat kā “t” “pārāk”

Ќ

Kj ќе - kje - būs ... patīk “tch” “skatīties”

Ф

F факт - fakt - fakts ... piemēram, “f” nozīmē “fakts”

Х

H химна - himna - himna ... piemēram, "h" "viņā" [aspirēta skaņa]

Ц

C цар - automašīna = cars - cars ... piemēram, "ts" "bitos"

Ч

Ch чај - chaj - tēja ... piemēram, "ch" ir "daudz"

Џ

Dzh џин - dzhin - gigants ... piemēram, “gi” nozīmē “gigants” vai “j” - “džungļi” [vārda “ch” skaņas beigas vai vidus]

Ш

Sh шума - shuma - mežs ... piemēram, "sh" "veikalā"

Parastie diftongi

oa

“oa” kā “boa”

ae

piemēram, “i” ienaidnieka “a” citā “e”

oe

piemēram, “oe” “dzejniekā”

Citas skaņas

aa

ir gara “a” skaņa, kas līdzīga “a” vārdam “tālu”

ee

garš “e” izklausās kā “e” burtī “asiņots”

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes ATVĒRT ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh) SLĒGTS ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh) IEEJA ВЛЕЗ (vlehz) IEBRAUKT AIZLIEGTS ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) IZEJA ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz) Tualete ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee) SMĒĶĒT AIZLIEGTS ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Sveiki.

Здраво! (ZDRAH-voh)

Kā tev iet?

Како сте? (KAH-koh steh?)

Ļoti labi, paldies!

Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)

Kāds ir tavs vārds?

Vai esat Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

Mani sauc ______ .

Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)

Prieks iepazīties.

Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)

Lūdzu.

Ве молам! (veh MOH-lahm)

Paldies.

Благодарам. (blah-GOH-dah-rahm)

Nav par ko.

Молам. (MOH-lahm)

Jā.

Да. (dah)

Nē.

()neh)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

Простете. (prohs-TEH-teh)

Man žēl.

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Uz redzēšanos!

Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

ES mazliet runāju...

Јас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)

Vai tu runā angliski?

Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

Vai kāds runā angliski?

Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

Palīdziet!

Помош! (POH-mosh!)

Tā ir ārkārtas situācija.

Итно е. (EET-nē eh)

Labrīt.

Добро утро. (DOH-broh OO-troh)

Labvakar.

Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

Ar labunakti.

Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)

Es nesaprotu.

Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)

Kur ir tualetes?

Vai vēlaties apskatīt тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Problēmas

Palīdziet!

Помош! (POH-mohsh!)

Ej prom!

Одете си! (ak-DEH-redz!)

Tā ir ārkārtas situācija.

Итно е. (EET-nē eh)

Zaglis!

Крадец! (KRAH-dehts!)

ES esmu pazudis.

Се загубив. (seh zah-GOO-liellopa gaļa)

Atstāj mani vienu.

Остави ме. (ohs-TAH-bišu meh)

Neaiztiec mani!

Не ме допре! (neh meh DOHP-reh!)

Es izsaukšu policiju.

Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

Policija!

Полиција! (poh-LEE-tsyah!)

Beidz! Zaglis!

Стоп! Крадец! (stohp! KRAH-dehts!)

Man vajag tavu palīdzību.

Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Tā ir ārkārtas situācija.

Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)

Esmu pazudis.

Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)

Es pazaudēju somu.

Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Es pazaudēju maku.

Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)

Esmu slims.

Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)

Esmu ievainots.

Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Man vajag ārstu.

Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Може ли да користам вашиот телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Skaitļi

0

нула (NUla)

1

еден (Ēdene)

2

два (dva)

3

три (tri)

4

четири (CHEtiri)

5

пет (mājdzīvnieks)

6

шест (shest)

7

седум (SEdum)

8

осум (Osums)

9

девет (DEvet)

10

десет (DEset)

11

единаесет (ediNAEset)

12

дванаесет (dvaNAEset)

13

тринаесет (triNAEset)

14

четиринаесет (chetiriNAEset)

15

петнаесет (petNAEset)

16

шеснаесет (shestNAEset)

17

седумнаесет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнаесет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset i dva)

30

триесет (triEset)

40

четириесет (chetiRIEset)

50

педесет (peDEset)

60

шеесет (SHEEset)

70

седумдесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (stoh)

200

двеста (DVEHS-tah)

300

триста (KOKI-tah)

400

четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

Графит (GRAH pēdas)

600

шестстотин (shehts-TOH-pusaudzis)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-pusaudzis)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-pusaudzis)

900

деветстотин (deh-vehts-TOH-pusaudzis)

1,000

илјада (ee-LYAH-dah)

10,000

десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

еден милион (Eden MIlion)

Laiks

tagad

сега (SEga)

vēlāk

потоа (POtoa)

pirms

пред (pred)

rīts

утро (Utro)

pēcpusdiena

попладне (poPLADne)

vakars

вечер (VEcher)

nakts

ноќ (iecirtums)

Dienas

Pirmdiena

понеделник (poNEdelnik)

Otrdiena

вторник (vTORnik)

Trešdiena

среда (SREda)

Ceturtdiena

четврток (CHETvrtok)

Piektdiena

петок (PEtok)

Sestdiena

сабота (SAbota)

Svētdiena

недела (NEdela)

Mēneši

Janvāris

Јануари (yaNUAri)

Februāris

Февруари (FEvruari)

Martā

Март (mart)

Aprīlis

Април (aprīlis)

Maijs

Мај (mai)

jūnijs

Јуни (YUni)

Jūlijs

Јули (YUli)

augusts

Август (AVgust)

Septembris

Септември (SEPtemvri)

Oktobris

Октомври (OKtomvri)

Novembrī

Ноември (NOEMvri)

Decembris

Декември (deKEMvri)

Rakstīšanas laiks un datums

Kāds ir šodien datums?

Кој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)

Cik ir pulkstenis?

Колку е часот? (KOlku e CHAsot)

Ir .... am / pm.

Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)

diena

ден (den)

mēnesī

месец (MEsets)

gadsimtā

век (vek)

stunda

час (čas)

minūti

минута (MInuta)

otrais

секунда (SEkunda)

rīts

утро (Utro)

pusdienlaiks

пладне (PLADne)

vakars

вечер (VEcher)

nakts

ноќ (iecirtums)

Gadalaiki

Vasara

лето (LEto)

Pavasaris

пролет (PROlet)

Rudens

есен (Esen)

Ziema

зима (ZIma)

Krāsas

sarkans

црвена (tsr-VEH-nah)

Zils

сина (REDZU-nah)

Zaļš

зелена (zeh-LEH-nah)

apelsīns

портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Dzeltens

жолта (ZHOHL-tah)

Violets

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

Brūns

кафена (kah-FEH-nah)

Melns

црна (TSR-nah)

Balta

бела (BEH-lah)

Pelēks

сива (SEE-vah)

Rozā

розова (roh-ZOH-vah)

Transports

mašīna

кола (KOH-lah)

smagā mašīna

камион (kah-MEE-ohn)

prāmis

траект (TRAH-ehkt)

autobuss

автобус (ahv-TOH-boos)

laiva, kuģis

брод (brod)

vilciens

воз (voz)

metro

метро (MEH-troh)

tramvajs

трамвај (TRAMVA-vay)

aviokompānija

авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

lidmašīna

авион (AH-vyohn)

ratiņi

количка (koh-LEECH-kah)

helikopters

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

taksometrs

такси (TAHK-sk)

van

Фургон (FOOR-gohn)

motocikls

мотор (MOH-tohr)

velosipēds

велосипед (veh-loh-SEE-pehd)

kariete

превозот (preh-VOH-zoht)

Automašīna

Kur es varu iznomāt automašīnu?

Vai esat маже да рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah īrēt karu?)

Cik tas maksā katru dienu / nedēļu?

Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)

Vai jūs sniedzat ceļu kartes?

Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)

Vai tajā ietilpst apdrošināšana / nobraukums?

Ли, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)

Kur ir nākamā degvielas uzpildes stacija?

Vai esat следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

Cik ilgi es varu šeit stāvēt?

Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

Vai šī iela / ceļš / šoseja ved uz____?

Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)

Man vajag mehāniķi.

Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Autobuss

Kur ir autobusu pietura?

Vai esat автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)

Kurš autobuss iet____?

Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)

Vai šis autobuss brauc uz____?

Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)

Cik bieži garām brauc autobusi?

Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)

Cikos ir [pirmais, nākamais, pēdējais] autobuss?

Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)

Vai jūs varētu man paziņot, kad mēs nokļūsim____?

Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме во ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)

Es gribu nokāpt!

Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Vilciens

vilciens

возот (vozot)

Kur var iegādāties biļeti?

Каде можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)

Vai šī ir pareizā platforma____?

Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)

ES gribu iet uz____?

Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)

Es gribētu___?

Сакам ___? (sakam)

...Lūdzu, biļeti vienā virzienā.

... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)

... biļete turp un atpakaļ.

... повратен билет. (... povraten bilet)

... divas biļetes.

... два билета. (... dva bileta)

Kur ir___?

Каде е ___? (kade e ...?)

pusdienu mašīna?

вагон ресторан? (vagon restoran)

Norādījumi

Kur ir___?

Каде е ___? (kade e ...?)

Kā es varu nokļūt___?

Како да стигнам до ___? (kako da stignam do ...?)

Vai tas ir tālu / tuvu?

Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)

Vai es varu staigāt tur?

Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham do tamu?)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Ej taisni uz priekšu.

Одете право напред. (odete pravo napred)

Nogriezieties pa kreisi / pa labi pie

Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)

... nākamais stūris.

... следниот агол. (sledniot agol)

... luksofori.

... семафорите. (semaforite)

Tas ir divus kvartālus lejup.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

aiz muguras.

зад. (zad)

priekšā.

пред. (pred)

tālu.

далеку. (daleku)

netālu.

блиску. (blisku)

pretēji.

спроти. (sproti)

Taksometrs

taksometrs

такси (taksi)

Vai jūs varat mani aizvest uz ...?

Може ли да ме одвезете до ...? (mozhe li da me odvezete do ...?)

Lūdzu, aizvediet mani uz ...

Ве молам одвезете ме до ... (ve molam odvezete me do ...)

Cik maksā iet ...?

Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)

Šeit ir labi, paldies.

Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Nakšņošana

Es meklēju a____.

Барам ___. (BAram ...)

Kur ir?

Каде има? (KAde Ima?)

... lēta viesnīca.

... евтин хотел. (EVtin KHOtel)

... tuvējā viesnīca.

... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)

... laba viesnīca.

... dobar хотел. (DObar KHOtel)

... tīra viesnīca.

... чист хотел. (chist KHOtel)

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

Cik maksā par nakti / vienai personai?

Vai esat цената за ноќ / по човек? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Vai esat простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)

Vai istabā ir ...

Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)

...palagi?

... кревет листови? (KREH-veht nogulsnes-TOH-vee?)

... vannas istaba?

... бања? (BAH-nyah?)

... tālrunis?

... vai ir? (nah teh-LEH-fohn?)

... televizors?

... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Може ли да ја види првата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

Vai jums ir kas klusāks?

Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)

... lielāks?

... поголем? (poh-GOH-lehm?)

... tīrāku?

... веш? (vehsh)

... lētāk?

... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)

Labi, es to ņemšu.

Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Јас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

Vai jums ir seifs?

Имате ли сигурно? (ee-MAH-lee see-GOOR-noh?)

... skapīši?

... гардероби? (gahr-deh-ROH-bite?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)

Es gribu pārbaudīt.

Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Nauda

Es gribu samainīt naudu / ceļojuma čekus.

Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)

Kāds ir maiņas kurss?

Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)

Cik_____ par dolāru?

Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)

banknotes.

банкноти. (bankaNOti)

kasieris.

благајник. (blaGAInik)

monētas.

монети. (MOneti)

naudu.

пари. (PAri)

dolāru

долари (doh-LAH-ree)

mainīt

менува (meh-NOO-vah)

Lielbritānijas mārciņas

Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)

eiro

евра (ES-rah)

kredītkarte.

кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)

kredītkarte

дебитната картичка (deh-bietes-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

apmaiņa.

размена. (razMEna)

Ēšana

Maķedonieši parasti ēd galveno maltīti pusdienlaikā vai agrā pēcpusdienā.

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

А маса за едно лице / две лица, ве молам. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, transportlīdzeklis MOH-lahm)

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

Може да се гледам во менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Може ли да погледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-rotaļlieta EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)

Es esmu veģetārietis.

Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Es neēdu cūkgaļu.

Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

Es neēdu liellopa gaļu.

Јас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Можете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

maltīte ar fiksētu cenu

фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

a la carte

а ла карт (ah lah kahrt)

brokastis

појадок (poh-YAH-dohk)

pusdienas

ручек (ROO pārbaude)

tēja (maltīti)

чај (čai)

vakariņas / vakariņas

вечера (veh-CHEH-rah)

Es gribu _____.

Сакам _____. (SAH-kahm ....)

karote

лажица (lah-ZHEE-tsah)

dakša

вилушка (vee-LOOSH-kah)

nazis

нож (nohzh)

plāksne

плоча (PLOH-chah)

apakštase

чинија (CHEE-nyah)

kauss

чаша (ČAH-šahs)

dzeramā glāze

стакло (STAH-kloh)

Es vēlos trauku, kas satur _____

Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)

cālis

пилешко (urinēt-LEHSH-koh)

liellopa gaļa

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

zivis

риба (REE-bah)

šķiņķis

шунка (SHOON-kah)

desa

колбас (KOHL-bahs)

siers

Сирење (redzēt-REH-nyeh)

olas

јајца (YAI-tsah)

salāti

салата (sah-LAH-tah)

(svaigi) dārzeņi

(свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(svaigi augļi

(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

maize

леб (lehb)

sviestmaize

тост (tohst)

nūdeles

Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)

rīsi

ориз (OH-reez)

pupiņas

грав (grahf)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-šahs ...?)

Vai man var būt _____ tasīte?

Може ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-šahs ....?)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)

kafija

кафе (KAH-feh)

tēja (dzert)

чај (čai)

sula

сок (sohk)

(burbuļojošs) ūdens

(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)

ūdens

вода (VOH-dah)

alus

пиво (PEE-voh)

sarkanvīns / baltvīns

црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)

sāls

сол (sohl)

melnie pipari

бибер (BEE-behr)

sviests

путер (POO-tehr)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)

Esmu beidzis.

Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)

Tas bija ļoti garšīgi.

Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)

Vai ir galda apkalpošana?

Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)

Lūdzu alu.

пиво молам. (PIvo MOlam)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)

Lūdzu, puslitru.

Пинта молам (PINta MOlam.)

Lūdzu, pudeli.

Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)

viskijs

виски (VISki)

degvīns

водка (VODka)

rums

рум (rums)

kluba soda

сода клуб (SOda klubs)

toniks

тоник вода (TOnik VOda)

apelsīnu sula

сок од портокал (sok od porTOkal)

Kokakola (soda)

Кока Кола (KOka KOla)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)

Lūdzu, vēl vienu.

Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Друг круг, молам. (narkotiku krug, Molam.)

Kad ir slēgšanas laiks?

Vai jūs jau zvanāt? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)

Priekā!

На здравје! (na ZDRAvie!)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte olšūnas MOYata goleMIna?)

Cik daudz tas ir?

Колку е ова? (KOLku e olšūnas?)

Tas ir pārāk dārgi.

Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)

Vai tev ir_____?

Дали имате _____? (DAli IMAte____?)

dārga

скапо (SKApo)

lēts

евтино (evTIno)

Es to nevaru atļauties.

Не можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si iet dozvoLIke toa)

Es to negribu.

.Ас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat ​​toa)

Jūs mani krāpjat.

Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)

Es neesmu ieinteresēts.

Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)

Labi, es to ņemšu.

Добро, јас ќе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)

Vai man var būt soma?

Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Man vajag...

Ми треба ... (mi TREba)

... zobu pasta.

... паста за заби. (PASta za ZAbi)

... zobu birste.

... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

... tamponi.

... тампони. (tamPOni)

... ziepes.

... сапун. (SApun)

... šampūns.

... шампон. (ŠAMpons)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... болка знаците. (BOLka znatSIte)

... zāles pret saaukstēšanos.

... ладно медицина. (LADno mediTSIna)

... kuņģa zāles.

... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)

... skuveklis.

... брич. (BRIch)

...lietussargs.

... чадор. (CHAdor)

... pretiedeguma losjons.

... загар лосион. (ZAgar LOsion)

...pastkarte.

... разгледници. (razgledNItsi.)

... pastmarkas.

... поштенски марки. (poshTENski MARki)

... baterijas.

... батерии. (baTErii)

...rakstāmpapīrs.

... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)

...zīmulis

молив (MOH-leef)

...pildspalva.

... пенкало. (penKAlo)

... grāmatas angļu valodā.

... Англиски јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)

... žurnāli angļu valodā.

... Англиски јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)

... avīze angļu valodā.

... Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

... angļu-angļu vārdnīca.

... Англиски-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Braukšana

Uz izkārtnēm nav tulkojumu, tāpēc ceļojot būs labi zināt šos vārdus: Village-село (uz izkārtnēm redzēsit "selo") TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Tomēr citās zīmēs būs redzami tikai attēli, nevis vārdi. Tāpēc vislabāk ir iegūt informāciju par ceļa zīmēm pirms došanās ceļojumā uz kādu citu valsti, ja jums ir jāīrē automašīna.

Kopīgas pazīmes ATVĒRT ОТВОРА (otvora) SLĒGTS ЗАТВОРЕНО (zatvoreno) IEEJA ВЛЕГУВА (vleguva) IZEJA ИЗЛЕЗ (izlez) GĀZE БЕНЗИН (benzīns) YIELD ДАВА (dava) STĀVĒT AIZLIEGTS НЕМА ПАРКИНГ (nema autostāvvieta) Stāvvieta ПАРКИНГ (autostāvvieta) Apturēt СТОП (apstāties) ĀTRUMA IEROBEŽOJUMS БРЗИНА (brzina)

Vai es varu nomāt automašīnu?

Можам да Īrēt automašīnu? (MOzham da Īrēt automašīnu?)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Може да се добие за осигурување? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)

gāze (benzīns) stacija

бензинска пумпа (benZINska PUMpa)

ceļa karte

патот на сајтот (PAtot na SAItot)

benzīns

бензин (BENzins)

dīzeļdegviela

дизел (DIzel)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Не сум сторил ништо погрешно. (ne summa STOril NISHto pogRESHno)

Tas bija pārpratums.

Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)

Kur jūs mani vedat?

Vai jūs vēlaties? (KAde si zeMAIki mani?)

Vai mani apcietina?

Јас сум под апсење? (yas sum pod apSEnye?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)

Es gribu runāt ar advokātu.

Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra tik adVOkat)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Uzzināt vairāk

• Maķedoniešu valoda
• UzzinietMK
• MyMacedonia^{[agrāk mirusi saite]}