Hindi sarunvārdnīca - Hindi phrasebook

Hindi (हिन्दी) ir indoeiropiešu valoda, kurā runā Indija, Nepāla, un visā Indijas diasporā Fidži, Singapūra, Uganda, Apvienotie Arābu Emirāti, Trinidāda, Surinama, Gajāna, Dienvidāfrika, Lielbritānija, ASV, Kanāda, Austrālija, Jaunzēlande, Maurīcija un citām valstīm. Vietās, kur ir 22 oficiālās valodas un vairāk nekā 1000 Indijas dialektu, valdības lietās prioritāte ir hindi un angļu valoda. Tā ir saites valoda vairāk nekā pusei Indijas iedzīvotāju. Tā ir arī viena no 3 Fidži oficiālajām valodām.

Hindi ir cēlies no Sanskrits, ko dažreiz sauc par "visu valodu māti" vai "austrumu latīņu valodu". Hindi valodas standarts ir balstīts uz खड़ी बोली Khaṛī Bolī dialektu (liet. "Tīrā valoda"). Hindi un Urdu valoda, piezvanīja Hindustani (lai gan šis nosaukums tiek lietots arī hindi valodas Karību dialektā), tā ir forma, kuru dzird vairākumā Bollywood filmu, cenšoties uzrunāt pēc iespējas plašāku auditoriju. Hindustani atšķiras no tā, ko māca literārā līmenī un ko izmanto ziņu programmas un Indijas valdība.

Pārsteidzošs fakts ir tas, ka atkarībā no avota hindi valoda ir iekļauta pasaulē no 2. līdz 5. visizplatītākajai valodai. Pretstatā tādām valodām kā Mandarīns vai Spāņu, popularizējot hindu valodas, ārpus Indijas nav bijis daudz stresa.

Rakstīšana

Hindi ir rakstīts Devanāgarī (देवनागरी) skripts, piemēram Nepāliešu, Marati un vairākas citas indiešu valodas. Mācīties Devanagari nav gluži tik grūti, kā jūs varētu domāt no pirmā acu uzmetiena, taču tā apgūšana prasa kādu laiku un ir lielākajai daļai ceļotāju. Skat Devanagari mācīšanās par grunti.

Izruna

Lielākajai daļai angliski runājošo hindi izruna šķiet diezgan izaicinoša, jo ir 11 atsevišķi patskaņi un 35 atsevišķi līdzskaņi, izmantojot lielu skaitu atšķirību, kas nav atrodamas angļu valodā. Neļaujiet tam jūs iebiedēt: Daudzi runātāji praksē nerunā hindi valodā, bet gan reģionālajos akcentos, kuros netiek izmantoti tik daudz līdzskaņu un / vai patskaņu.

Patskaņi

Galvenā atšķirība ir atšķirība starp īss un ilgi patskaņi. Šajā frāžu grāmatā garie patskaņi tiek atzīmēti ar divdabja tekstu (divi burti), bet īsie patskaņi ir uzskaitīti kā viens burts. Jūs bieži sastopaties ar tehniskiem romanizējumiem, izmantojot makronus, kas attiecīgā gadījumā ir norādīts iekavās.

Devanagari	Transliterācija	Ekvivalents / komentāri
अ	a	kā acīņa
आ	aa (ā)	kā fatur
इ	i	kā sit
ई	ee (ī)	kā elite
उ	u	kā put
ऊ	oo (ū)	kā flute
ऋ	ri (ṛ)	kā trip vai skotu heard (šo formu hindi valodā lieto reti)
ए	e	ilgi e. Tas nav diftongs; tonis dara nē kritiens.
ऐ	ai	kā fair, dažreiz garāks ए, austrumu dialektos kā bright
ओ	o	nav diftonga; tonis dara nē kritiens.
औ	au	kā caught, austrumu dialektos kā town

Līdzskaņi

Hindi valodas līdzskaņiem piemīt daudzas īpašības, kas nav pazīstamas angļu valodā dzimušajiem, tostarp tiekšanās un retroflekss līdzskaņi.

Aspirācija nozīmē "ar gaisa pieplūdumu", un tā ir atšķirība starp burta "k" skaņu angļu valodā kiekšā (aspirēts) un skip (nesaspirēts). Šajā sarunu grāmatā aspirētās skaņas tiek uzrakstītas ar h (tātad angļu valodas “radinieks” būtu khin) un nesaspirētas skaņas bez tā (tāpēc "izlaist" joprojām ir izlaist). Hindi valodas centieni ir diezgan spēcīgi, un ir pareizi uzsvērt uzpūšanos.

Savukārt hindi valodas retrofleksi līdzskaņi īsti nav atrodami angļu valodā. Tos vajadzētu izrunāt ar mēles galu saritinātu aizmuguri. Praktizējieties ar dzimto runātāju vai vienkārši izrunājiet kā parasti - jūs parasti joprojām saņemsit ziņojumu.

Devanagari	Transliterācija	Ekvivalents / komentāri
क	k	kā skip.
ख	kh	kā grēkākhole.
ग	g	kā go.
घ	gh	kā darāmāghouse.
ङ	ng (ṅ)	kā sing. Lieto tikai sanskrita aizdevuma vārdos, nenotiek neatkarīgi.
च	ch (c)	kā church.
छ	chh (ch)	kā tapāchhto.
ज	j	kā jvienreizējs.
झ	jh	kā darāmādge her.
ञ	n (ñ)	kā apmnyieslēgts. Lieto tikai sanskrita aizdevuma vārdos, nenotiek neatkarīgi.
ट	t (ṭ)	kā tick. Retroflex, bet joprojām ir "ciets" t, kas līdzīgs angļu valodai.
ठ	th (ṭh)	kā lighthouse. Retroflex
ड	d (ḍ)	kā doom. Retroflex
ढ	dh (ḍh)	kā mudhut. Retroflex
ण	n (ṇ)	retroflekss n. Izmanto tikai sanskrita aizdevuma vārdos.
त	t	nepastāv angļu valodā. vairāk zobu t, ar mazliet th skaņu. Mīkstāks nekā anglis t.
थ	th	iepriekšējās vēstules aspirētā versija, nē kā thanks vai the.
द	d	zobu d.
ध	dh	iepriekšminētā versija.
न	n	zobu n.
प	lpp	kā slppiekšā.
फ	f / ph	kā tu 'ph 'slims.
ब	b	kā be.
भ	bh	kā abhvai.
म	m	kā mere.
य	y	kā yet.
र	r	kā spāņu pero, mēles ceļojums. Neritiniet kā spāņu valodā rr, Vācu vai skotu angļu valoda.
ल	l	kā lean.
व	v / w	kā spāņu valodā vaca, starp angļu valodu v un w, bet bez angļu valodas lūpu noapaļošanas w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	kā shoot.
ष	sh (ṣ)	gandrīz neatšķirams iepriekšminētais retroflekss. Izmanto tikai sanskrita aizdevuma vārdos.
स	s	kā see.
ह	h	kā hES esmu.

Stress

Lai uzsvērtu vārdus, neuzsveriet tos ar balsi (kas tiktu uzskatīts par agresivitātes pazīmi), bet pievienojiet a uz pēc viņiem.

yeh kyā hai? ("kas tas?") → yeh to kyā hai? - ("kas ir šo?")

Balss vienmēr ir jābūt ļoti zemai un ar nedaudzām augstuma, skaļuma un stresa izmaiņām, tāpēc, lūdzu: atpūsties!.

Viens no vienīgajiem hindi valodā sastopamajiem spriegumiem ir pēdējā garā zilbe pirms pēdējās zilbes (piemēram, "dhānyavād" stresā "dhā"). Bet tas ir viegls stress, kas rodas dabiski, tāpēc nepiespiediet to. Pat nedomā par to!

शुभकामनाएँ! / šubhkāmnāeⁿ! / Veiksmi

Hindi frāzes

Kultūras piezīmes

Sveiciens: Sarunu hindi valodā nav laika elementāru apsveikumu, piemēram, labrīt, labdien pēcpusdienas utt. Un katrai reliģijai ir savi apsveikumi. Tiek uzskatīts par ļoti žēlīgu uzrunāt cilvēku viņu sveicieni, bet nav nepieciešami.

Namaste ir visuresošākais sveiciens. Lai arī hindu izcelsmes, tagad tas galvenokārt ir laicīgs. Jūs sakāt namaste saliektām rokām un viegli paklanoties - bet nepārsniedziet japāņu stilu! Namaste burtiski nozīmē "es tev paklanos". Sākotnējā reliģiskā nozīme bija paklanīšanās dvēselei (ātmā) citā. Runājot, ir pieņemts pieskarties pēdām kādam, kas ir vecāks par jums Namaste. Namaskār ir tāda pati nozīme, bet hindi valodā to lieto retāk, lai gan tā ir izplatīta citās Indijas valodās, piemēram, gudžaratu un bengāļu valodā. Namaskār tiek uzskatīts par formālāku, un kā tāds tiek izmantots biežāk, uzrunājot grupu vai personu, kurai ir svarīga nozīme. Arī sikhi saliek rokas un paklanās, bet viņiem ir savi sveicieni. Sat srī akāl ir visizplatītākais, kas nāk no Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, kas nozīmē "Patiesībā tikai Dievs". Lai arī sikhu cilvēki lielākoties ir atrodami Pendžabas reģionā Indijā, pandžabu apsveikumus sikhi izmanto visā pasaulē. Pēc pirmās tikšanās ar kādu āpse milkar bahut khuśī huī. var teikt, kas nozīmē "es esmu ļoti priecīgs jūs satikt".

Komunālie pakalpojumi: Rietumu kultūrās sakot tādas frāzes kā lūdzu, Paldies, nav par ko, Atvainojiet, atvainojietutt. ir tik ļoti iesakņojušies mūsos jau no mazotnes, ka mēs tos sakām bez pārdomām. Indiešiem tā nav. Sakot šādas frāzes nepiemērotā situācijā, tas pat var apkaunot cilvēku vai samazināt šīs frāzes smagumu. Šīs frāzes tiek teikts tikai sirsnīgā nozīmē. Piemēram, nesakiet धन्यवाद (paldies) pēc tam, kad ierēdnis pasniedz jums pārtikas preču maisiņu, bet, kad kāds pieliek visu iespējamo, lai izdarītu jums kaut ko jauku. Dažreiz tiek izmantoti paši angļu vārdi; britu koloniālās ietekmes dēļ, īpaši pilsētās un augstākās klases vidū. Šajā gadījumā izmantojiet tos tāpat kā angļu valodā.

Kad kāds ir jūsu ceļā, nevis saka Atvainojiet, vai zara suniye, vienkārši izlaidiet aspirētu ts skaņu ar mēli aiz zobiem, lai piesaistītu viņu uzmanību. Tas varētu šķist nepieklājīgi, taču tas nav rupjāk par bērniem, kas saka "pssst", lai pievērstu drauga uzmanību stundas laikā! Visbeidzot, kaut arī hindi valodā ir atbilstoši vārdi mums, tas nenozīmē, ka arī konteksts, kurā tie tiek izmantoti, atbilst. Neļaujiet tam visam domāt, ka indieši tomēr ir auksti - nekas nevar būt tālāk no patiesības! Šīs noskaņas tiek paziņotas tikai ar ķermeņa valodu, nevis mutiski. Lai parādītu pateicību, vienkāršs smaids izdosies. Citi izplatītie žesti ietver slaveno "galvas bumbu"; un rokas žests, kas veikts, ātri šūpojot plaukstu tā, lai plauksta būtu vērsta pret debesīm, un rādītājpirksti būtu nedaudz iegareni. Pirms ceļojuma uz Indiju iznomājiet dažas Bolivudas filmas, lai, ja ielās izlauztos spontāna Bhangra, jūs būtu gatavs pievienoties! Ja neņemat vērā, viņi var pierādīt ķermeņa valodu un paražas daudz labāk, nekā to spēj jebkura grāmata, vienlaikus aklimatizējot jūs arī valodā.

Prefiksi un sufiksi: Kad jūs atbildat ar vārdiem "jā" un "nē", vārds jī (जी) var pievienot pēc tam, lai piešķirtu tai pieklājīgāku toni. Dažreiz runātāji vienkārši atbildēs ar jī, kā apstiprinājums tam, ko kāds saka. Jī tiek pievienots personas vārdam kā cieņas apliecinājums. Piemēram; Indijā Mahatma Gandiju mēdz dēvēt par Gandhiji (गांधीजी).

Vēl viens obligāts sufikss ir vāla (-वाला), kas angliski bieži tiek atveidots kā "-wallah". Daudzās grāmatās vālam tiek veltītas veselas nodaļas. Izmantojot lietvārdus, tas piešķir nozīmi "tas, kas vai kas dara", un ar darbības vārdiem tas norāda, ka kaut kas drīz notiks. Piemēri:

lietvārds - veikals (दुकान dukān) vāla = veikalnieks (दुकानवाला dukānvāla)
darbības vārds - nākt (आना āna) vāla = (the) ... nāk (... आनेवाला है ... ānevāla siens)

Angļu aizdevuma vārdi: Britu impērijas ietekme izplatījās pašā valodā, un tas turpinās arī šodien, kad amerikāņu kultūra tiek eksportēta visā pasaulē. Tātad gandrīz jebkurā hindi teikumā gandrīz vienmēr var ievietot angļu vārdu vai frāzi. Jūs bieži dzirdēsiet indiāņus, kuri, runājot hindi valodā, sakausē teikumus ar angļu vārdiem. Dažreiz viņi pat aizstās teikumus, pārejot no hindi uz angļu valodu un atkal uz hindi! Vietējie pilsētnieki to sauc Hinglish, abu valodu sajaukums. Angļu valodas aizdevuma vārdi tiek īpaši izmantoti mūsdienu izgudrojumiem / tehnoloģijām, tāpēc tādi vārdi kā TV, dators un mikroviļņu krāsns ir tādi paši kā angļu valodā, izņemot nelielas akcenta izmaiņas. Tomēr; tas galvenokārt notiek pilsētās, un dažu hindi valodu apguve būs vēl jo vairāk izdevīga, atrodoties laukos vai ārpus tūristiem, kā arī ļaujot sazināties ar plašāku cilvēku loku pilsētās.

Dzimums un 2. personas vietniekvārds: Dažiem vārdiem ir dažādas beigas atkarībā no jūsu dzimuma. Ja esat vīrietis, sakiet šos ar -a sufiksu un, ja esat sieviete, -ī. Tomēr; uzrunājot personu attiecīgi ar āp (आप), vīrišķais galotne iegūst daudzskaitļa formu. Tas viss neatšķiras no citu indoeiropiešu valodu uzvedības, sk. Vācu Sie, kas patīk āp ir arī cieņpilns 2. personas vietnieks un daudzskaitļa adreses forma. Pārējās divas formas ir pazīstamas tum (तुम) un intīmas tū (तू). Tie maina noteiktu vārdu formas. Tum ir domāts draugiem un vienaudžiem, tū maziem bērniem (ģimenes ietvaros); starp “nozīmīgiem citiem” privāti; tradicionāli zemākām kastām; agrāk vergi; un, paradoksālā kārtā, lūdzot dievus / Dievu (sal. grieķu mitoloģija). Parasti ievērojiet āp, līdz jūs vairāk iepazīstat valodu un kultūru. Aizmirst par tū Vislabākajā gadījumā, ja to izmantotu, tas būtu mākslīgā pas un sliktākajā gadījumā ļoti aizskaroši. Šo un praktisko iemeslu dēļ šajā sadaļā tiks izmantots tikai āp formā.

Gramatiskais dzimums: Tāpat kā daudzām lielākajām Eiropas valodām, bet ne angļu valodai, arī hindi lietvārdiem ir piešķirts gramatiskais dzimums. Hindi valodā ir divi dzimumi, vīrišķie un sievišķie, un pat nedzīviem priekšmetiem ir dzimums.

Pamati

Kopīgas pazīmes

ATVĒRT
SLĒGTS
IEEJA
IZEJA
PUSH
PULL
Tualete
VĪRIEŠI
SIEVIETES
AIZLIEGTS

Accha! LABI? TK!

Viens no visnoderīgākajiem vārdiem ir accha. Tas ir gan īpašības vārds, gan starpsauciens. Tās nozīme ir (bet neaprobežojas ar to!): Laba, izcila, veselīga, labi, labi, tiešām ?, lieliska !, hmm ..., a-ha !, utt.! Ja nemācaties nevienu citu vārdu, atcerieties šo vārdu.

Vēl viens izplatīts universāls vārds ir ṭhīk hai, izrunā un laiku pa laikam pat izsaka kā "TK". To lieto tādā pašā veidā, tas nozīmē: Labi / labi, jā / saprotams (apstiprinājums), pareizi / pareizi utt. Dažreiz saīsināts līdz ṭhīk.

Angļu	Hindi	Transliterācija
Labdien (atbildot uz tālruni)	हेलो	Sveiki
Sveiki	नमस्ते	namaste
Labdien / uz redzēšanos	नमस्कार	namaskār
Sveiki / uz redzēšanos (hindu, cieņpilns)	प्रणाम	praņām
Sveiki / uz redzēšanos (hindu, sarunvaloda)	राम राम	rām rām
Sveiki / uz redzēšanos (sikhi)	सत श्री अकाल	sēdēja šrī akāl
Sveiki / uz redzēšanos (sikhs, oficiāls)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Sveiki / uz redzēšanos (sikh, atbilde)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī likt
Tiksimies vēlāk	फिर मिलेंगे	phir milenge
Kā tev iet?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (masc./fem.)
Kā tev iet?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
Man ir labi	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
Labi / labi (sarunvaloda)	ठीक है	ṭhīk hai
Labi un tev? (formālāka atbilde)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Kāds ir tavs vārds?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Mani sauc ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Priecājos jūs satikt (oficiāli).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Priecājos arī jūs satikt (atbilde).	मुझे भी	mujhe bhī
Jā	हाँ	hāⁿ
Nē / nē	नहीं	nahīⁿ
Vai tu runā angliski?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?	Vai vēlaties uzzināt?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Es nerunāju hindi valodā.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
Es nevaru runāt hindi valodā	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Es runāju nedaudz hindi valodā.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Es nesaprotu.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (masc./fem.)
Runājiet lēnāk	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Nāc atkal?	फिरसे?	phirse?
Ko nozīmē?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Kā jūs sakāt "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
No kurienes tu esi?	आप कहाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
ES esmu no ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Lūdzu	कृपया	kpp-ja
Paldies	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (hindi / urdu)
Paldies	थैंक्यू	thainkyū
Liels paldies	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū utt.
Nav par ko	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Jūs esat laipni aicināti (lit. to neminēt)	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Atvainojiet (pievēršu s.o. uzmanību)	सुनिये	suniye
Atvainojiet	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Piedod man / piedod	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Kur ir tualete?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ hai?
Kur ir tualete?	शौचालय कहाँ है?	šaucālay kahāⁿ hai?
Labi !, tiešām ?, jauki utt.	अच्छा	accha
Tikai viena minūte	एक मिनट	ek minaṭ
Cik ir pulkstenis?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Adreses formas

Angļu	Hindi	Transliterācija
Mr.	.्टर	misṭar
Kundze	मिसेज़	misez
Mr.	श्री	šrī
Kundze	श्रीमती	šrīmatī
Kungs (sikhs, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Kundze (sikhu, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
Kungs	महोदय	mahodaya
Dr.	.्टर	ḍākṭar

Jautājumi

Angļu	Hindi	Transliterācija
kā / kāda veida?	कैसा?	kaisa
cik / daudz?	कितना / कितने?	kitna / kitne
kas?	क्या?	kyā?
kad?	कब?	kab?
kur?	कहाँ?	kahāⁿ?
PVO?	कौन?	kaun?
kura?	कौनसा?	kaunsa?
kāpēc?	क्यों?	kyoⁿ?

Skaitļi

Skaitļus, ko izmanto rakstīšanai ar decimāldaļu, sauc par indoarābu cipariem. Izstrādāti Indijā, tos aizņēmās arābi un pamazām izplatījās Eiropā. Līdzības ir grūti nepamanīt. Šeit ir viņu attiecīgie cipari.

Indoeiropiešu	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindi cipari, kas beidzas ar 9, tiek nosaukti kā "un" (-1), kā arī nākamais desmito reizinātājs. Tā vietā, lai nosauktu tūkstošus spēkus, hindi valodā ir unikāli nosaukumi tūkstoš, simts tūkstoši, desmit miljoni utt.

Numurs	Hindi	Transliterācija	Numurs	Hindi	Transliterācija	Numurs	Hindi	Transliterācija	Numurs	Hindi	Transliterācija
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	čihattars
2	दो	darīt	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	satatars
3	तीन	tīn	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	Ahhattar
4	चार	čār	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āhh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsahh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	paintīs	60	साठ	sāhh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	čatīs	61	इकसठ	iksahh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	svētais	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsah	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsahh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	sāpsahh	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsahh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	nēnis	44	चवालीस	cavālīs	69	.्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	paintālīs	70	.्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	.्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	.्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Numurs	Hindi	Transliterācija
100	सौ	sau
200	दो सौ	dari sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	darīt hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arābu
1,00,00,00,00,000	?	kharab
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)	_____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 puse	आधा	ādhā
mazāk	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
vairāk	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Laiks

Angļu	Hindi	Transliterācija
tagad	अब, अभी	ab, abhī
vēlāk	बाद में, फिर	bād maniⁿ, phir
pirms	पहले	pehle
rīts	सुबह, सवेरा	subeh, savera (agri no rīta)
pēcpusdiena	.र	dopehar
vakars	शाम	šām
nakts	रात	žurka

Pulksteņa laiks

Angļu	Hindi	Transliterācija
pulksten vieniem	रात में एक बजे	rāt maniⁿ ek baje
pulksten divi	रात में दो बजे	rāt maniⁿ do baje
pusdienlaiks	.र	dopehar
pulksten vieniem plkst	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
pulksten divos plkst	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
pusnakts	आधी रात	ādhī rāt

Ilgums

Angļu	Hindi	Transliterācija
minūti	मिनट	minaṭ
stunda	घंटा	ghanṭa
diena	दिन	din
nedēļu	हफ़्ता	hafta
mēnesī	महीना	mahīna
gadā	साल	sāl

Dienas

Angļu	Hindi	Transliterācija
Šodien	आज	āj
Vakar / rīt (atkarīgs no konteksta / laika)	कल	... kal
Aizvakar / aizvakar	परसों	parsoⁿ
Nedēļa	हफ़्ता	hafta
Šonedēļ	इस हफ़्ते	ir hafte
Pagājušajā nedēļā	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Nākamnedēļ	अगले हफ़्ते	agle hafte
Divas nedēļas	दो हफ़्ते	darīt hafte
Mēnesis	महीना	mahīna

Katra nedēļas hindi diena tiek nosaukta pēc planētas un atbilst nedēļas rietumu dienām, t.i., svētdiena = Ravivār (Saules diena [lit. laiks vai periods]). Ceturtdiena (Toras diena) = Guruvār (Jupitera diena), sestdiena / Saturna diena = Šani (Saturna diena) utt. Beigas "-वार" (-vār), kas nozīmē diena, laiks vai periods bieži tiek izmests sarunvalodā.

Diena	Hindi	Transliterācija
Svētdiena	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (saule)
Pirmdiena	सोमवार	somvārds (mēness)
Otrdiena	मंगलवार	mangalvārs (Marss)
Trešdiena	बुधवार	budhva (dzīvsudrabs)
Ceturtdiena	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Jupiters)
Piektdiena	शुक्रवार	šukravārs (Venēra)
Sestdiena	शनि‍वार	šanivārs (Saturns)

Mēneši

Indijā tiek izmantoti divi galvenie kalendāri, lai gan arī citām grupām, piemēram, Parsis, ir savs kalendārs. Rietumu (gregoriāņu) kalendārs tiek izmantots ikdienas un biznesa lietās, bet hindu kalendāru - reliģiskās kopienas.

Gregora kalendārs

Nosaukums	Hindi	Transliterācija
Janvāris	जनवरी	janvarī
Februāris	फ़रवरी	farvarī
Martā	मार्च	mārc
Aprīlis	अप्रैल	lāpstiņa
Maijs	मई	maī
jūnijs	जून	jūn
Jūlijs	जुलाई	julāī
augusts	अगस्त	agasts
Septembris	सितम्बर	sitambar
Oktobris	अक्तूबर	aktūbar
Novembrī	.्बर	navambar
Decembrī	दिसम्बर	disambar

Hindu kalendārs

Hindu kalendārs (विक्रम संवत् Vikram sašvat) ir nosaukta pēc leģendārā Ujjainas karaļa, kurš, domājams, ir dibinājis Vikramditya (विक्रमादित्य) laikmetu c. 56 pirms mūsu ēras. 57. gads pirms mūsu ēras bija pirmais tā gads (.् sašvat) laikmets. Tādējādi, lai aprēķinātu pašreizējo hindu kalendāra datumu, pievienojiet 57 gadus. Mūsdienās Hindu kalendārs tiek izmantots galvenokārt reliģiskiem mērķiem un svētku aprēķināšanai. Tā kā tā pamatā ir Mēness mēnesis, ik pēc 30 mēnešiem tiek pievienots "nešķīsts" starpsienu lēciena mēnesis, kura laikā netiek veiktas nekādas ceremonijas. Hindi vārdi ir sākotnējo sanskritu vārdu varianti.

Nosaukums	Hindi	Dienu №	Gregora ekvivalents
Čaitra	चैत्र / चैत	30	(Marts - aprīlis)
Baisākh	बैसाख	31	(Aprīlis - maijs)
Džaisha	जेठ	31	(Maijs - jūnijs)
Ašāh	असाढ़	?	(Jūnijs Jūlijs)
Srāvan	सावन	31	(Jūlijs-augusts)
Bhādroⁿ	भादों	31	(Augusts-septembris)
	क्वार	30	(Septembris-oktobris)
Kārttik	कातिक	30	(Oktobris-novembris)
Aghran	अगहन	30	(Novembris-decembris)
Poūs	पूस	30	(Decembris-janvāris)
Māgh	माघ	30	(Janvāris Februāris)
Phalgun	फागुन	30	(Februāris-marts)
Molmās	मलमास	?	?

Laika un datuma rakstīšana

Laiks ir rakstīts tieši tāpat kā angļu valodā, tas ir, stundas, kam seko minūtes 12: 45am, līdz ar to būs दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), ņemiet vērā, ka बजकर (bajkars) angļu valodā norādītu kaut ko līdzīgu "o'clock". मिनट (minaṭ) ir tiešs tulkojums angļu vārdam "minute / s".

Krāsas

Krāsa	Hindi	Transliterācija
krāsa	रंग	zvanīja
krāsains	रंगबिरंगी	rangbirangī
bezkrāsains	बेरंग	berang
melns	काला	kālā
balts	सफ़ेद	safed / shwet
sarkans	लाल	lāl
rozā, sārta	गुलाबी	gulābī
apelsīns	नारंगी	nārangī
safrāns	केसिरया	kesirayā
dzeltens	पीला	pīla
zaļa	हरा	harā
zils	नीला	nīlā
tirkīza	फ़िरोज़ी	firozī
violets	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
brūns	भूरा	bhūrā
pelēks	स्लेटी	sleṭī
zeltaini	सुनहरा	suneharā
Sudrabs	चांदी	čāndī (arī metāls)
spīdīgs	चमकीला	chamkīlā
dziļa, tumša	गहरा	geharā
bāls, gaišs	हल्का	halkā

Transports

Ceļojumu vārdnīca

Angļu	Hindi	Transliterācija
Vilciens	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Vilciena stacija	स्टेशन	sešans
Autobuss	बस	bas; baṛī
Autobusa pietura	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Autobusa pietura	बस स्टाप	bas sṭāp
Velosipēds	साइकिल	sāikil
Rikša	रिक्शा	rikša
Auto rikša	आटो	āṭo
Taksometrs	टैक्सी	iksaiksī
Automašīna	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Lidmašīna	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Lidosta	हवाई अड्डा	havāī adda

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki biļete kitne ki hai?
Viena biļete uz _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki biļete dijiye.
Kur iet šis vilciens?: Vai jūs zināt? Yeh vilciens kidhar jaati hai?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?: Vai jūs vēlaties / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh vilciens / autobuss _____ par rukti hai?
Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki vilciens / autobuss kab niklegi?
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?: ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh vilciens / autobuss _____ kab pahuchegi?

Norādījumi

Kā nokļūt _____?: ____ tak kaise jaoON?
____dzelzceļa stacija?: रेलवे स्टेशन _____? - dzelzceļa stacija

____ autoosta?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____lidosta?: हवाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
____Pilsētas laukums?: चौक ____? - čauķis
____Viesnīca?: _____ होटल ...? - viesnīca
Kur es varu atrast (dažus) ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____ viesnīcas?: होटलें ____ - viesnīcaEIN
____restorāni?: रेस्ट्राँ ____? - restRON
____ bāri?: शराब ख़ाने ...? - šaraabs khaNE
____ vietnes, kuras redzēt?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Vai varat man pateikt ceļu uz _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
iela: सड़क - saDak
ceļš: रास्ता - raastaa
Pagriezies pa kreisi.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Nogriezieties pa labi.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
pa labi: दाहिना - dāhina
pa kreisi: बायाँ - bāyā
taisni uz priekšu: सीधे - sīdhe
uz _____: _____ की ओर - _____ kee VAI
garām _____: _____ के अगले - _____ ke agle
pirms _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Skatieties _____.: _____ देखो - _____ dekho
krustojums: चौराहा - chOWraahaa
uz ziemeļiem: --्तर - uttar
uz dienvidiem: दक्षिण - dakshin
uz austrumiem: पूर्व - pūrv
uz rietumiem: पश्चिम - paścim
kalnā: चढ़ाई - chaDHai

Taksometrs

Taksometrs!: टैकसी - taiksi
Lūdzu, aizvediet mani uz _____: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Cik maksā nokļūšana līdz _____?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: Ek / Do admi ka kitna lagega? (...)
Vai istabā ir ...: Istaba mein ---- hain kya? (...)
...palagi?: ...palagi? (čadars hai?)
... vannas istaba?: ... ek vannas istaba? (snaanaghara)
... tālrunis?: ... ek tālrunis? (tālrunis)
... televizors?: ... televizors? (teevee)
Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?: Vai drīkstu vispirms redzēt istabu? (phele, kumra dekh lun? )
Vai jums ir kaut kas klusāks?: Vai jums ir kaut kas klusāks? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
... lielāks?: ... lielāks? (Aur Barrha)
... tīrāku?: ... tīrāku? (Aur Saaf)
... lētāk?: ... lētāk? (Aur Susta)
Labi, es to ņemšu.: Labi, es to ņemšu. (Theek hai, laileinge)
Es uzturēšos _____ nakti (-es).: Es uzturēšos _____ nakti (-es). (____raath rahengei)
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: Vai varat ieteikt citu viesnīcu? (Aur koi viesnīca batadijeeai)
Vai jums ir seifs?: Vai jums ir seifs? (surakShita sthAna hoga?)
... skapīši?: ... skapīši? (sharAna sthAna)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: Cikos ir brokastis / vakariņas? (kaleva / autorsAlu kis samaya he?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: Lūdzu, iztīriet manu istabu. (kamra saaf kurlo.)
Vai jūs varat mani pamodināt _____? | Vai jūs varat mani pamodināt _____? (____time pe jugana)
Es gribu pārbaudīt.: Es gribu pārbaudīt. (mainai nikalna he)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?: Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus? (Amerikāņu / austrāliešu / kanādiešu doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?: Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas? (Lielbritānijas mārciņa svIkara karthaihe?)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: Vai jūs pieņemat kredītkartes? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Vai jūs varat man mainīt naudu?: Vai jūs varat man mainīt naudu? (rupaya parivartna karthaihe?)
Kur es varu saņemt mainītu naudu?: Kur es varu saņemt mainītu naudu? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?: Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku? (ceļotāju čeka parivartna kurlaiga?)
Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?: Kur es varu mainīt ceļojuma čeku? (ceļotāju pārbaude kiddhar parivartna karoo)
Kāds ir valūtas kurss?: Kāds ir valūtas kurss? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Kur atrodas bankomāts (ATM)?: Kur atrodas bankomāts (ATM)? (AeTeeEmm kiddhare?)

Ēšana

Galds vienai personai / divām personām (lūdzu).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / do log / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Vai es varu paskatīties virtuvē?: Vai es varu paskatīties virtuvē? (kya mai virtuve ke andar dekh sakta hoon)
Vai ir kāda mājas specialitāte?: Vai ir kāda mājas specialitāte? (iis hotel ka special kya hai)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: Vai ir kāda vietējā specialitāte? (iis jaga ka special kya hai)
Es esmu veģetārietis.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ šākāhārī
Es neēdu cūkgaļu.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
Es neēdu liellopa gaļu.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā‘ī) māns nahīⁿ khāta
Es ēdu tikai košera / halal ēdienu.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku): Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (kum asti mey mil sakta hai)
maltīte ar fiksētu cenu: एक दाम का खाना — ek dām ka khāna (?)
à la carte: आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ
breakfast: नाश्ता — jalapAna
lunch: दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
tea (meal): शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna
dinner: रात का खाना — rāt ka khāna
I want _____.: मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye
I want a dish containing _____.: मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
meat: मांस — māns
chicken: मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
beef: गाय का मांस — gāy ka māns
fish: मछली — machlī
lamb: भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
cheese: पनीर — panīr, chIja
eggs: अंडा — anḍa
lentils: दाल — dāl
(fresh) vegetables: (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(fresh) fruits: (ताज़ा) फल — pHal
bread: रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parāⁿṭha...
rice: चावल — cāval
sweetmeats: लड्डू — laḍḍū; samosa : समोसा — samosa
spice(s): मसाला — mirchi
chutney: चटनी — caṭnī
curry: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
ghee (clarified butter): घी — ghī
May I have a glass/cup/bottle of _____?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
coffee: काफ़ी — kāfī
tea: चाय — cāy (i.e. chai)
juice: रस — ras
water: पानी, जल — pānī, jal
carbonated water: सोडा — soḍa
milk: दूध — dūdh
lassi (yoghurt drink): लस्सी — lassī
sweet, salty, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!): शरबत — śarbat
alcohol: शराब — sharāb
beer: बियर — biyar
red/white wine: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
May I have some _____?: May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
salt: नमक — namak
black pepper: काली मिर्च — kālī mirc
chile: मिर्च — mirc
butter: मक्खन — makkhan
Excuse me, waiter? (getting attention of server): बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
I'm finished.: मैं ख़तम है — maiⁿkhatam hai (?)
It was delicious.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Please clear the plates.: प्लेटें लीजिये — pleteⁿ lījiye
The check, please.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Bars

Do you serve alcohol?: Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Is there table service?: Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
A beer/two beers, please.: A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
A glass of red/white wine, please.: A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
A bottle, please.: A bottle, please. (ek bottle dena)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: _____ and _____, please. (...)
whiskey: whiskey (whiskey/daru)
vodka: vodka (...)
rum: rum (...)
water: पानी (paani)
club soda: club soda (soda)
tonic water: tonic water (...)
orange juice: orange juice (...)
Coke (soda): Coke (Coke)
Do you have any bar snacks?: Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
One more, please.: One more, please. (ek aur)
Another round, please.: Another round, please. (ek aur round milega)
When is closing time?: When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)

Iepirkšanās

Do you have this in my size?: Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
How much is this?: How much is this? (...) iska kitna hoga?
That's too expensive.: That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
Would you take _____?: Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
expensive: महंगा mehnga
cheap: सस्ता sastā
I can't afford it.: I can't afford it. (...) main nahi le sakta
I don't want it.: I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
You're cheating me.: You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
I'm not interested.: I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, I'll take it.: OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
Can I have a bag?: Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Do you ship (overseas)?: Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
I need...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...toothpaste.: (दँत) मंजन... — (daⁿt) manjan
...a toothbrush.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...tampons.: टैम्पोन... — ṭaimpon
...soap.: साबुन... — sābun
...shampoo.: शैंपू... — śaimpū
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...cold medicine.: खाँसी की दवा... — khāⁿsī kī dawā
...stomach medicine.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...a razor.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...an umbrella.: छाता... — chātā
...sunblock lotion.: ...sunblock lotion. (...)
...a postcard.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...postage stamp.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...batteries.: बैट्री... — baiṭrī
...writing paper.: काग़ज़... — kāgaz
...a pen.: क़लम... — kalam
...a pencil: पेन्सिल... — pensil
...an English-language book.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...an English-language newspaper.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Driving

I want to rent a car.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Can I get insurance?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (petrol) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
petrol: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Problems

Leave me alone.: (mujhe akela chhod do)
Don't touch me!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
I'll call the police.: I'll call the police. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Police!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Stop! Thief!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
I need your help.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
It's an emergency.: मुसीबत है । (samasya hai)
I'm lost.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
I lost my bag.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
I lost my wallet.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
I'm sick.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
I've been injured.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
I need a doctor.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Can I use your phone?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Authority

I haven't done anything wrong.: I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
It was a misunderstanding.: It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
Where are you taking me?: Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Am I under arrest?: Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
I want to talk to a lawyer.: I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Can I just pay a fine now?: Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Grāmatas

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Neapmierinātības dusmu vietā hindi studentam tā vietā vajadzētu izjust pašpārliecinātu pārākumu, jo viņš ir priekšā visiem pārējiem, kuri mācās citas valodas, kas var aizpildīt grāmatplauktu rindas grāmatnīcās. tagad, taču to nevar salīdzināt ar milzīgo apjomu, kas nākotnē jāraksta par hindi valodu! Šeit ir saraksts ar labākajām grāmatām un vārdnīcām. Turieties tālāk no grāmatām, kas rakstītas indiāņiem, kuri jau zina citu radniecīgu indiešu valodu (piemēram, Nacionālās integrācijas sēriju), kas izsaka tādus apgalvojumus kā "Uzziniet šo vai citu valodu 30 dienu laikā!" Atcerieties īkšķa likumu: ja tas izklausās pārāk labi, lai būtu patiesība, tas tā parasti ir. Ja jūs zināt vācu valodu, Margot Gatzlaff-Hälsig ir turpinājis nesalīdzināmo vācu tradīciju Indologie ar divām vārdnīcām un daudzām grāmatām par hindi valodu.

Lonely Planet Hindi un urdu frāžu grāmata autors Rihards Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Lieliski. Reti, jo gan hindi Devanagari, gan urdu Naskh ir lv seja. Ietver arī glosāriju, kultūras piezīmes utt. Ļoti ieteicams ceļotājiem un lielisks palīgavots studentiem.
Iemāci iesācēja hindi rakstību autors Ruperts Snels (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - izklaidējošs un viegli lietojams ievads Devanagari.
Māciet sevi iesācēja hindi valodā autors Ruperts Snels (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Ja jūs nekad iepriekš neesat mācījies valodu vai esat jaunāks students, šī grāmata varētu būt sākums. Pretējā gadījumā netērējiet naudu un tā vietā iegūstiet pilnu kursu.
Māciet sev hindi valodas kursu autors Ruperts Snels ar Simonu Svarmenu (Makgravs-Hils). ISBN: 0071420126. Nenoliedzami šī grāmata ir vispopulārākā un parastais sākumpunkts tiem, kas vēlas mācīties hindi valodu. Ļoti ieteicams to iegādāties kopā ar pievienotajiem kompaktdiskiem (tie nav pieejami atsevišķi).
Māciet sev hindi vārdnīcu autors Ruperts Snels (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Pavadonis citām viņa sērijas Māci pats grāmatām. Iesācējiem vai jaunākiem studentiem. Ir nē pilnīga vārdnīca jebkurā vārda nozīmē.
Ievads hindi valodas gramatikā autors Uša R. Džeins (IAS Publishers). ISBN: 094461325X. Ušas R. Džainas grāmatas, kuras viņa uzrakstīja savai hindi valodas stundai Kalifornijas universitātē Bērklijā, ir vienkāršākas un ērtāk izmantojamas nekā Snell. Viņas grāmatas labprātāk izvēlas gan hindi profesori, gan privāti skolotāji visā Ziemeļamerikā un Eiropā. Pieejams ar pievienoto kompaktdisku komplektu.
Vidējais hindi lasītājs autors: Uša R Džeins (IAS Publishers). ASIN: B000739HIG. 21 lasījums ar sērijveida glosārijiem, lai uzlabotu studenta izpratni par hindi valodu un paplašinātu vārdu krājumu. Pieejams ar pievienotajiem kompaktdiskiem un / vai multimediju kompaktdiskiem.
Mūsdienu standarta hindi valodas grunts autors Maikls C. Šapiro (izdevējs Motilal Banarsidass). ISBN: 8120804759. Akadēmiskā pieeja, ko veicis ievērojams Dienvidāzijas zinātnieks. Galvenā uzmanība tiek pievērsta rakstiskai, nevis sarunvalodas hindi valodai.
Sakiet to hindi valodā autore Veena T. Oldenburg (Dover Publications). ISBN: 0486239594. Ja Delacy grāmatai kaut kā pietrūka, to varat atrast šeit. Galvenokārt tāpēc, ka grāmata koncentrējas tikai uz hindi valodu. Viens no galvenajiem trūkumiem ir tas, ka grāmatā izmantots arhaisks Devanagari fonts, kas dažiem lasītājiem var izrādīties grūti. Vērts ieskatīties, bet kā papildinājums citām grāmatām.
Sarunvalodas hindi valoda: pilnīgs valodas kurss autors Tejs K. Bhatija (Routledge). ISBN: 0415110874. Izmanto citu pieeju valodas mācīšanai. Ir simpātiskāks vidusmēra izglītojamajam un nemēro ātrumu kā Snels un Svarmens Māci sevi hindi valodā. Tomēr; lielākais trūkums ir minimālā uzmanība, kas veltīta Devanagari, un transliterācija nav standarta - tā var būt vairāk mulsinoša nekā nepieciešama tiem, kuriem jau ir piemērots tradicionālais stils. Vislabākā iespēja ir pavadošie kompaktdiski.

Vārdnīcas

Oksfordas hindi-angļu vārdnīca autors R. S. Makgregors (Oksfordas Universitātes izdevniecība). ISBN: 019864339X. Būtiska studentam.
Oksfordas angļu-hindi vārdnīca autors: S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Kopīgs pavadonis R.S. Makgregora vārdnīca, taču nedaudz trūkst salīdzinājumā ar iepriekšējo.
Mūsdienu angļu hindi vārdnīca autore I. N. Ananda (izdevniecība Munshiram Manoharlal). ISBN: 8121504619. Lai arī tas ir paredzēts indiāņiem, kuri tulko angļu valodu, tas ir arī lielisks rīks studentiem. Ietver mūsdienīgus un tehniskus terminus.
Angļu-Hindi vārdnīca autors tēvs Kamils Bulkē (franču un Eiropas publikācijas). ISBN: 0828811318. Iesaka daudzi profesori saviem studentiem.

Audio

Hindi autors Pimsleurs (Pimsleurs). ISBN: 0743506251. Lieliski piemērots klausītājiem, lai klausītos automašīnā. Palīdz iegremdēt klausītāju hindi skaņās un attīstīt klausīšanās prasmes. Labs vispārējs valodas ievads, taču ņemiet vērā, ka daudzas frāzes ir pārāk formālas, lai tās varētu izmantot ikdienas runā.
Māciet sev hindi sarunu autors Ruperts Snels (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Koncentrējieties uz runāto hindi valodu. Ietver nelielu uzziņu grāmatu.
Runā hindi valodā autore Surendra K. Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Ietver grāmatu.

Programmatūra

Rosetta Stone Hindi personiskā izdevuma 1. līmenis (CD ROM). Gan Mac, gan PC.

Šis Hindi sarunvārdnīca ir izmantojams rakstu. Tas izskaidro izrunu un ceļojuma komunikācijas būtiskos elementus. Piedzīvojumu cilvēks varētu izmantot šo rakstu, taču, lūdzu, nekautrējieties to uzlabot, rediģējot lapu.