Kannādas sarunu vārdnīca - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), dravīdu valoda, kurā runā apmēram 50 miljoni runātāju, ir oficiālā latviešu valoda Indija un valsts valoda Karnataka. Tā ir arī valoda, kas jūs to darīsit sastapties Bangalore. Tā ir arī valoda, ar kuru jūs sastopaties, apmeklējot vēsturiski nozīmīgās pilsētas Maisors un Hampi, tāpēc, ja vēlaties apmeklēt šīs vietas, ir labi apbruņoties ar elementārām zināšanām par kannadu.

Kannada ir dravīdu valoda, kas nozīmē, ka tā pieder tai pašai ģimenei kā citas Dienvidindijas valodas Telugu, Tamilu, Malajalu un Tulu. Šajās valodās ir daudz vārdu, teikumu struktūru un pat izteicienu, kas nozīmē, ka, izvēloties kādu no tiem, jūsu ceļš uz citu iemācīšanos ir ievērojami atvieglots.

Mūsdienu kannadu literatūra ir visveiksmīgākā Indijā, un Indijas augstākais literārais gods - Jnanpith balvas - astoņas reizes tika piešķirtas kannadu rakstniekiem, kas ir visaugstākais jebkurai Indijas valodai.

Ir vispārpieņemts uzskats, ka, tā kā kannada vairāk pieņem sanskrita aizdevuma vārdus, sarunvalodas hindi (hindi valoda lielāko daļu vārdu krājuma ir parādā sanskritam) iemācīšanās palīdzēs jums uzņemt kannadu. Tas ir nepatiesi. Lai gan gadu gaitā kannadu literatūra ir pieņēmusi daudzus sanskrita un prakritu valodas vārdus, sarunvalodas (sarunvalodas) kannadu valodā sanskritu vai citu indoeiropiešu valodu ietekme ir ļoti maza.

Vienkāršos un vienkāršos vārdos sakot, sarunvalodas hindi, sarunvalodas marathu vai sanskrita lietošana var nepalīdzēt mācīties / runāt ikdienas sarunvalodas kannadu ar dzimtajiem, ja vien dzimtā valoda, kurai jūs runājat, iepriekš nezina hindi / maratu valodu.

Lai gan dravīdu valodās, piemēram, telugu un tamilu, ir daudz vārdu ar kannadu, šo valodu gramatiskā struktūra (sarunvaloda) ir diezgan līdzīga. Personai, kurai ir iepriekšējas sarunu telugu vai sarunu tamilu valodas zināšanas, var būt vieglāk iemācīties kannadu valodu. Bet, runājot par sarunām, kannadu valodas izruna salīdzinājumā ar citām dravīdu valodām, piemēram, tamilu un telugu, ir diezgan atšķirīga, un vārdi un teikumi, kas tiek koplietoti starp šīm māsu valodām, bieži ir savstarpēji nesaprotami.

Izruna

Lielākajai daļai angliski runājošo kanādiešu izruna šķiet diezgan izaicinoša, jo tajā ir 10 patskaņi, 2 diftongi un 34 līdzskaņi, izmantojot lielu skaitu atšķirību, kas nav atrodamas angļu valodā.

Patskaņi

Galvenā atšķirība ir atšķirība starp īss un ilgi patskaņi. Šajā frāžu grāmatā īsie patskaņi tiek atzīmēti ar maziem burtiem [a, e, i, o, u], bet garie patskaņi - ar lielajiem burtiem [A, E, I, O, U]. Jūs bieži sastopaties ar nestandarta romanizācijām, kas vajadzības gadījumā norādītas zemāk esošajā tabulā.

Vēstule	ಪ್	Izruna	Izruna ar (IPA:/ p /)	IAST ekv.	ITRANS ekv.	Angļu ekvivalents
ಇ	ಪಿ	(IPA:/ i /)	(IPA:/ pi /)	i	i	īss aizveriet priekšējo neapaugušo patskaņu: e iekšā england
ಈ	ಪೀ	(IPA:/ iː /)	(IPA:/ piː /)	ī	Es	ilgi aizveriet priekšējo neapaugušo patskaņu: ee feet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ e /)	(IPA:/ pe /)	e	e	īss tuvu vidus priekšējais neapaubotais patskaņs: e bed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/ peː /)	ē	E	ilgi tuvu vidus priekšējais neapaubotais patskaņs: a bane (daži runātāji)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	a	a	īss gandrīz atvērts centrālais patskaņs: u bunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	ā	A	ilgi atvērts aizmugurē neapaugts patskaņs: a fatur
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ po /)	o	o	īss tuvu un aizmugurē noapaļots patskaņs: o krogso (daži runātāji)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	O	ilgi tuvu un aizmugurē noapaļots patskaņs: o bone (daži runātāji)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	īss tuvu muguru noapaļots patskaņs: oo foot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	ilgi tuvu muguru noapaļots patskaņs: oo cool
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	garš diftongs: i iekšā ice, i kite (Kanādietis un Skotu angļu valoda)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	au	au	garš diftongs: Līdzīgi kā ou stundāouse (Kanādas angļu valoda)

Diftongas

Vēstule	Transliterācija	Angļu ekvivalents
ಐ	ai, ay	kā idea.
ಔ	au, av	kā out.

Līdzskaņi

Daudzi kannadu līdzskaņi ir trīs dažādās formās: aspirēts, nesaspirēts un retroflekss.

Aspirācija nozīmē "ar gaisa pieplūdumu", un tā ir atšķirība starp burta "p" skaņu angļu valodā lppiekšā (aspirēts) un slppto (nesaspirēts). Šajā sarunu grāmatā aspirētās skaņas tiek uzrakstītas ar h (tātad angļu valodas "pin" būtu phin) un bezspirētas skaņas bez tā (tātad "spļaut" joprojām ir iespļaut). Kannada tiekšanās ir diezgan spēcīga, un ir labi uzsvērt uzpūšanos.

Savukārt kanādas retroflex līdzskaņi īsti nav atrodami angļu valodā. Tos vajadzētu izrunāt ar mēles galu saritinātu aizmuguri.

Vēstule	Transliterācija	Angļu ekvivalents
ಕ್, ಕ	k, ka	kā skip.
ಖ್, ಖ	kh, kha	kā grēkākhole.
ಗ್, ಗ	g, gha	kā go.
ಘ್, ಘ	gh, gha	kā darāmāghouse.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	kā sing. Reti izmanto.
ಚ್, ಚ	c, apm	kā church.
ಛ್, ಛ	ch, cha	kā tapāchhto.
ಜ್, ಜ	j, ja	kā jvienreizējs.
ಝ್, ಝ	jh, jha	kā darāmādge her.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	tāpat kā apmnyieslēgts. Reti izmanto.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	kā tick. Retroflex, bet joprojām ir "ciets" t, kas līdzīgs angļu valodai.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭha	kā lighthouse. Retroflex
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	kā doom. Retroflex
ಢ್, ಢ	ḍ ḍha	kā mudhut. Retroflex
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	retroflekss n. Retroflex
ತ್, ತ	t, ta	nepastāv angļu valodā. vairāk zobu t, ar mazliet th skaņu. Mīkstāks nekā anglis t.
ಥ್, ಥ	th, tha	iepriekšējās vēstules aspirētā versija, nē kā thanks vai the.
ದ್, ದ	d, da	zobu d.
ಧ್, ಧ	dh, dha	iepriekšminētā versija.
ನ್, ನ	n, na	zobu n.
ಪ್, ಪ	p, pa	kā slppiekšā.
ಫ್, ಫ	ph, pha	kā tu 'ph 'slims.
ಬ್, ಬ	b, ba	kā be.
ಭ್, ಭ	bh, bha	kā abhvai.
ಮ್, ಮ	m. ma	kā mere.
ಯ್, ಯ	y, ya	kā yet.
ರ್, ರ	r, ra	kā spāņu pero, mēles ceļojums. Nerullējies kā spāņu valodā rr, Vācu vai skotu angļu valoda.
ಲ್, ಲ	l, la	kā lean.
ವ್, ವ	v, va	kā spāņu valodā vaca, starp angļu valodu v un w, bet bez angļu valodas lūpu noapaļošanas w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ša	kā shoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	gandrīz neatšķirams iepriekšminētais retroflekss. nedaudz vairāk tieksme. Izmanto tikai sanskrita aizdevuma vārdos.
ಸ್, ಸ	s, sa	kā see.
ಹ್, ಹ	h, ha	kā hES esmu.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	Retroflex l.

Frāzes

Kultūras piezīmes

Sveiciens: Kannādā nav laika elementāru apsveikumu, piemēram, labrīt, labdien pēcpusdienas utt. Un katrai valodai ir savi apsveikumi. Tiek uzskatīts par ļoti žēlīgu, uzrunājot cilvēku viņu attiecīgie sveicieni. Indijā, Namaskāra ir visuresošākais apsveikums, un, lai arī sanskritu izcelsme tagad tiek izmantota galvenokārt visā Indijā. Tas tiek teikts ar saliktām rokām un nelielu paklanīšanās žestu. Namaskāra burtiski nozīmē "es tev paklanos". Namaste ir tāda pati nozīme, taču to kannada valodā lieto retāk. Pēc pirmās tikšanās ar kādu nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] var teikt, kas nozīmē "es priecājos / priecājos jūs redzēt"

Komunālie pakalpojumi: Rietumu kultūrās saka tādas frāzes kā lūdzu, Paldies, nav par ko, Atvainojiet, atvainojietu.c. ir tik ļoti viņos iesakņojušies jau no mazotnes, ka šīs frāzes lieto bez pārdomām. Indiešiem tā nav. Indijā šādu frāžu teikšana nepiemērotā situācijā var pat apkaunot cilvēku vai samazināt šīs frāzes smagumu. Šīs frāzes tiek teikts tikai sirsnīgā nozīmē. Piemēram, nesaki dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (paldies) pēc tam, kad ierēdnis pasniedz jums savu pārtikas preču maisiņu, taču neaizmirstiet to izmantot, kad kāds pieliek visu iespējamo, lai izdarītu jums kaut ko jauku. Dažreiz tiek izmantoti paši angļu vārdi; britu koloniālās ietekmes dēļ, īpaši pilsētās un augstākās klases vidū. Šajā gadījumā izmantojiet tos tāpat kā angļu valodā. Indijā vairākkārt šāda veida frāzes / noskaņas tiek paziņotas tikai ar ķermeņa valodu, nevis mutiski. Lai parādītu pateicību, vienkāršs smaids izdosies. Citi izplatīti žesti ietver bēdīgi slaveno "galvas rāpšanu"; un rokas žests, kas veikts, ātri šūpojot plaukstu, lai jūsu plauksta būtu vērsta pret debesīm, un rādītājpirksti būtu nedaudz iegareni. The

Prefiksi un sufiksi:

Atsaucoties uz personu. Vairākumam vārdu rī (ರೀ) var pievienot kā sufiksu, lai piešķirtu tam pieklājīgāku toni. The rī pašu vārdu varētu izmantot, lai atsauktos uz cilvēku. Piemēram, Mareja kungs, lūdzu, nāciet šeit var teikt kā ರೀ Marejs ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Piedēklis avaru tiek lietots kopā ar personas vārdu kā cieņas apliecinājumu. Piemēram: Mareja kungu bieži dēvē par Marejs avaru. Vēl daži sufiksi, kas ir neaizstājami, ir avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) un avaru (ಅವರು). Ar lietvārdiem tas piešķir nozīmi "persona (viņš, viņa), kas dara", un ar darbības vārdiem tas norāda, ka kaut kas notiek.

Piemēri:

lietvārds - veikals (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = veikalnieks (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
darbības vārds - redzēt (ನೋಡು nODu) avaru = skatītāji (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Angļu valodas aizdevuma vārdi: Britu koloniālā ietekme izplatījās pašā valodā, un tas turpinās arī šodien, kad amerikāņu kultūra tiek eksportēta visā pasaulē. Tātad gandrīz jebkurā kannadu teikumā gandrīz vienmēr var ievietot angļu vārdu vai frāzi. Jūs bieži dzirdēsiet indiāņus, kuri, runājot dzimtajā valodā, sakausē teikumus ar angļu vārdiem. Angļu valodas aizdevuma vārdi tiek īpaši izmantoti mūsdienu izgudrojumiem / tehnoloģijām, tāpēc tādi vārdi kā TV, dators un mikroviļņu krāsns ir tādi paši kā angļu valodā, izņemot nelielu akcenta maiņu. Tomēr; tas galvenokārt notiek pilsētās, un kannadu valodas apguve būs vēl jo vairāk noderīga, atrodoties laukos vai ārpus tūristiem, kā arī ļaujot sazināties ar plašāku cilvēku loku pilsētās.

Pamati

Kopīgas pazīmes

Zīmes vienmēr papildina angļu valoda, taču katram gadījumam:

ATVĒRT: ತೆರೆ "tere"
SLĒGTS: ಮುಚ್ಚಿದೆ "muccide"
IEEJA: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
IZEJA: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
PUSH: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLLiri"
PULL: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "jaggiri"
Nospiediet (poga): ಅದುಮಿರಿ "adumiri"
Tualete: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
VANNAS istaba: ನೀರ್’ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "abbimane"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
VĪRIEŠI: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
SIEVIETES: ಹೆಂಗಸರು "hengasaru"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
SMĒĶĒT AIZLIEGTS: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
ĻAUT: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
BEZ PIEŅEMŠANAS: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
NEIEKĻUVES: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
NAV IZEJAS: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
BEZ PAŠA CELA: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
AIZLIEGTS: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Kā tev klājas

Angļu	Kannada	Transliterācija
Kā tev klājas (daudzskaitlī, ar cieņu)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sAr En svAmi
Kā tev klājas (vienskaitlī, ar cieņu) (vecākie lieto jebkuram jaunam vīrietim)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
Kā tev klājas (vienskaitlī, ar cieņu) (vecākie lieto jebkurai jaunai sievietei)	ಏನಮ್ಮ (Lietojums: Dienvidkarnataka); ಏನವ್ವ (Lietojums: Ziemeļkarnataka);	Enamma; Enavva
Kā iet? Kā iet	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Kas notiek?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide Lv (u) naDedayte

Vairāk pamatu

Angļu	Kannada	Transliterācija
Vai tas ir labs?	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Tas ir labi	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAg'ide
Tas nav labi	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Tas ir par daudz [cena ir dārga]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Tikai tik daudz?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Vai tas ir viss?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Tas ir labi	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Viss kārtībā	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Nav slikti	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Nav nozīmes	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Labi	ಸರಿ	sari
Tas ir viss	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
Ir daudz	ಬೇಕಾದ್’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Lūdzu, paņemiet	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Lūdzu, skaties / skaties	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Nav slikti	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[ES esmu ļoti noguris	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Man ir garlaicīgi	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
Ak, tas ir ļoti grūti	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! tumba kaShTa
Lūdzu, nomazgājieties	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Lūdzu, pusdienojiet / vakariņojiet; Lūdzu, sagatavojieties pusdienām	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Vai tev nav labi?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Lūdzu, nedaudz samaziniet [cenu]	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Noderīgas frāzes

Angļu	Kannada	Transliterācija
Sveiks kā tev iet (vienskaitlī, ar cieņu)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya / Enamma, hEg'idIya?
Sveiks kā tev iet (daudzskaitlī, ar cieņu)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
Man ir labi.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idIni.
Kā iet tavai ģimenei? (Vai visiem mājās ir labi?)	ಮನೇಲ್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	manEl 'ella chennAg'idAra?
Visiem ir labi.	ಎಲ್ಲ್’ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
kas noticis?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
Vai jūs, puiši, varat mani gaidīt?	ನನಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
Vai jūs varat mani gaidīt?	ನನಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
Vai jūs (daudzskaitlī, puiši) varat mūs gaidīt?	ನಮಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	namag '[nIv] kAy'tIra?
Vai jūs (vienskaitlī) varat mūs gaidīt?	ನಮಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	namag '[nIn] kAy'tIya?
Vai viņi var mūs gaidīt?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Vai viņš (vienskaitlī) var mūs gaidīt?	ನಮಗ್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	namag '[avan] kAy'tAna?
Vai viņa (vienskaitlī) var mūs gaidīt?	ನಮಗ್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	namag '[avaL] kAy'tALa?
Vai viņš / viņa (ar cieņu) var mūs gaidīt?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Vai tas (daudzskaitlī) var mūs gaidīt?	ನಮಗ್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	namag '[av] kAy'tAva?
Vai tas (vienskaitlis) var mūs gaidīt?	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
Ok es pagaidīšū.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Labi, mēs gaidīsim.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Labi, viņš / viņa / viņi (daudzskaitlī, ar cieņu) gaidīs.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Labi, Viņš gaidīs.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Labi, viņa gaidīs.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Labi, tas (daudzskaitlis) gaidīs.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Labi, tas (vienskaitlis) gaidīs.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Vai mēs šodien varam satikties?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
Mēs tiksimies šodien pulksten 4'o pulksten.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Vai jūs varat nākt uz turieni?	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Vai jūs [puiši] varat tur ierasties?	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Jā, es varu tur ierasties.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Jā, mēs varam tur ierasties.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Vai tā ir?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Jā, cilvēks.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
Jā, garām.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Jā, ser.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
Jā kundze.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Priecājos jūs satikt (vienskaitlī).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
Labi, tiekamies nākamreiz.	Labi, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	Labi, matēts 'sigONa.
Vai tas prasīs kādu laiku?	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk 'tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
Dod man vienu masala dosa.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
Es to negribu.	ನನಗ್ ’ಅದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'ad' bEDa.
Es negribu tik daudz.	ನನಗ್ ’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
Cik tas maksā?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
Cena ir pārāk augsta.	RATE ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	VĒRTĒT tumba jAsti Aytu.
Lūdzu, samaziniet izmaksas.	RATE ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	RATE svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
Parādiet man jaunos dizainus.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ DIZAINI ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa DIZAINI tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Maksāšu ar čeku.	ನಾನ್ ’PĀRBAUDIET ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	Pārbaudiet koD'tIni.
Vai jūs pieņemat kartes.	ನೀವ್ ’PARĀDA / KREDĪTKARTES ;’ತಗೊಣ್ ?; ನೀವ್ ’KREDĪTKARTES ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ?;	nIv 'PARĀDA / KREDĪTKARTES tagoN'tIrA ?; nIv 'KREDĪTKARTES iskoN'tIrA ?;
Kad ieradīsies pasūtītās preces?	PASŪTĪT ಮಾಡಿದ್ ’PRECES ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	PASŪTĪJUMS “PREČI yAvAg” barutte?
Kāds laiks tagad?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Ig 'eShT' hott'Aytu?
Paldies.	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] tavs Anks rI;
Vai varat atnest tasi ūdens?	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ?; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
Kāds laiks tagad?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Noderīgākas frāzes

Angļu	Kannada	Transliterācija
Laipni lūdzam (uzrunājot pulcēšanos)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
Laipni lūdzam (cienījamas personas uzņemšana)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Laipni lūdzam (personas / cilvēku uzņemšana jūsu lokā)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	banni, banni !; barri, barri !;
Nāc iekšā	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Sveiki kungs]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
Kā jūs darāt [kungs]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
ko tu gribi no manis [kungs]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
kas tas ir [kungs]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sAr [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Jebkuras personas adreses termiņš Sveiks, kungs / kungs Sveika kundze / kundze utt.,	ರೀ	rI;
Ilgi neesi redzēts	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divsagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Sen neesmu tevi redzējis / saticis	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divsagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Kā tevi sauc (vienskaitlī)?	ನಿನ್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	ninn 'hesar Enu?
Kā tevi sauc (daudzskaitlī, ar cieņu)?	ನಿಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	nimm 'hesar Enu?
Kā jūs sauc (daudzskaitlī, ar lielāku cieņu)?	ತಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	tamm 'hesar Enu?
Mani sauc ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	nann 'hesaru ....
No kurienes tu esi? (singualr, nav cieņas)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
No kurienes tu esi? (daudzskaitlī, ar cieņu)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
No kurienes tu esi? (daudzskaitlī, ar lielāku cieņu)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
ES esmu no ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
Uz redzēšanos (aizejot, indivīds)	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
Uz redzēšanos (dodoties prom, vairāk nekā viena persona)	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
Uz redzēšanos (atbilde)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Aytu, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
Uz redzēšanos (kad kādu atlaiž)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'barri;
Vēlu jums veiksmi (uz redzēšanos)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Veiksmi	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLeyad'Agali;
Lūdzu, runājiet lēnāk	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
Lūdzu, runājiet zemā balsī	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Lūdzu, sakiet to vēlreiz	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
Lūdzu, pierakstiet to	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	bared 'koLL'ri;
Lūdzu, ņemiet to vērā (turpmākai uzziņai)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	aizslēdza 'iTT'koLL'ri;
Cik daudz tas ir?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
Kur ir pludmale?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	Cik īsti?
Kur istaba?	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?	rUm ell'ide?
Neaiztiec mani	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna (n) muTT'bEDa;
Atstāj mani vienu! (Netraucē mani)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Palīdziet! (Izglāb mani)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
Uguns! Uguns!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! benki !; [illi] benki biddide;
Daudz laimes dzimšanas dienā	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
Priecīgas Lieldienas	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Laimīgu Jauno gadu	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Lūdzu, es jūs lūdzu! [Palīdzi man]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [palīdzība ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [PALĪDZĪBA mADi];
Zvaniet policijai!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	pOlIs'an karIri;
Kad jūs atgriezīsities [vienskaitlī]	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	matēta 'yAvAg bartija?
Kad tu atgriezīsies] (daudzskaitlī, ar cieņu)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	matēta 'yAvAg bartIra?
Kad tu atnāci? (vienskaitlis)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg josla?
Kad tu atnāci? (daudzskaitlī, ar cieņu)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Ko tu ēd? (vienskaitlis)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Ko tu ēd? (daudzskaitlī, ar cieņu)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Nāc vēlāk (vienskaitlis)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Nāc vēlāk (daudzskaitlī, ar cieņu)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Atvainojiet (uzmanības pievēršana) [Lit .: kungs / kundze, skatieties šeit]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	slimi nODi; nODi illi;
Atvainojiet (uzmanības pievēršana) [Lit .: kungs / kundze, klausieties šeit]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	slims kELi; kELi illi;
Es atvainojos (lūdzu piedošanu)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Tas ir dārgi	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
Es to negribu	ನನಗ್ ಬೇಡ;	nanag bEDa;
ES to gribu	ನನಗ್ ಬೇಕು;	nanag bEku;
Es tiešām to gribu	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Uzmanies! Uzmanies!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
man vajag tavu palīdzību	ನಿಮ್ಮ್ ’palīdzība ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm 'PALĪDZĪBA bEkAgide;
Es nezinu	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
Es zinu	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Kur tu strādā (vienskaitlī)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya?
Kur jūs strādājat (daudzskaitlī, ar cieņu)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra?
Mēs dosimies uz Mangalore.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Vai šis autobuss dosies uz Udupi?	ಈ Autobuss ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	I BUS UDupi'ge hOgattA?
Kur atrodas šī adrese?	ಈ Adrese ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	I ADRESE El baratte?
Labi, tiekamies [nākamreiz]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	sari, matēts 'sigONa;

Īsi teikumi

Angļu	Kannada	Transliterācija
Tikai minūti	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
Tikai nāk	ಬಂದೆ	josla
Vai vēlaties vēl?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
Vai jums ir nepieciešams kaut kas cits?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	Vai EnAdarU ir BEkA?
Kā jums patīk	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Nav paldies) Neko vairāk negribas	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU bEDa
(Nē, paldies.) Negribi neko citu	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	bErEnU bEDa
nepavisam	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
tikai dāmām	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
tikai vīriešiem	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Ļaut	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Nav uzņemšanas	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Nerunā	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa bEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Smēķēt aizliegts	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Spļaut nav	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Stāvēt aizliegts	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
Izeja	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
ieeja	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Jautājumi

Angļu	Kannada	Transliterācija
kā / kāda veida?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
kā / kādā veidā?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
cik / daudz?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
kas?	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
kad?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
kur?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	elli, yelli
kurš ?, kurš no šiem (vīriešiem)?	ಯಾರು	yAru
kuras no šīm (lietām)?	ಯಾವುದು	yAvudu
kāpēc?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Eke, yAke
priekš kam	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Enakke, yadakke

Problēmas

Angļu	Kannada	Transliterācija
ES nejūtos labi	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[dieva dēļ] Liec mani mierā	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Atstāj mani vienu	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Neaiztiec mani!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Es izsaukšu policiju	ಪೋಲೀಸ್’ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	pOlIs'ge karItIni
Beidz! Zaglis!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	Ey! nillu, kaLLa! kaLLa!
Zaglis! Zaglis! noķer viņu!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	elli, yelli
man vajag tavu palīdzību	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ palīdzība] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya/HELP AgabEku
I'm lost	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
I lost my bag	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
I lost my wallet	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
I'm sick	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
I've been injured	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು[/ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu[/hoDeta] biddu gAya'Agide
I need a doctor	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba /DOCTOR/ bEku
Can I use your phone	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Medical emergency

English	Kannada	Transliteration
I need a doctor.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Is there a doctor who can speak English?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
Please call an ambulance.	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
How long will it take to get better?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Where is a pharmacy?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Explaining symptoms

Body parts

head: tale ”ತಲೆ”
face: muka ”ಮುಕ”
eyes: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nose: mUgu”ಮೂಗು”
throat: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
chin: gadda ”ಗದ್ದ”
neck: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
chest: ede”ಎದೆ”
waist: soNTa”ಸೊಂಟ”
arms: tOLu”ತೋಳು”
wrist: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
fingers: beraLu”ಬೆರಳು”
hand: kai”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
elbow: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
buttocks: Asana”ಆಸನ”
thigh: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
legs: kAlu”ಕಾಲು”
foot: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

English	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
stomach ache	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
body aches	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Coughing a lot. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Bleeding	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Heart attack	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Vision worsened. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Labi nedzird	kivi kEListilla kivi [ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Deguns daudz asiņo	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Skaitļi

Skaitļus, ko izmanto rakstīšanai ar decimāldaļu, sauc par indoeiropiešu cipariem. Izstrādāti Indijā, tos aizņēmās arābi un pamazām izplatījās Eiropā. Līdzības ir grūti nepamanīt. Šeit ir viņu attiecīgie cipari.

Angļu numurs	Kannadu cipars	Kannada	Transliterācija
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	sonne
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Numurs	Kannada	Transliterācija	Numurs	Kannada	Transliterācija	Numurs	Kannada	Transliterācija
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	hannondu	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Numurs	Kannada	Transliterācija	Numurs	Kannada	Transliterācija	Numurs	Kannada	Transliterācija
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Numurs	Kannada	Transliterācija	Numurs	Kannada	Transliterācija	Numurs	Kannada	Transliterācija
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Numurs	Kannada	Transliterācija
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	ir savira
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	milj
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	miljards
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Triljons
1 puse	ಅರ್ಧ	Ardha
mazāk	ಕಡಿಮೆ	kaDime
vairāk	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)	...	nambar _____

Parastie

Angļu	Kannada	Kannada	Transliterācija
1	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	laikmetsD'anE
3	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8.	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Reizināšana

Angļu	Kannada	Transliterācija
divējāda	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
trīskārtīgi	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
četrkārtīgi	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
pieckārtīgi	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
seškārtīgi	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
septiņkārtīgi	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
astoņkārtīgi	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
deviņkārtīgi	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
desmitkārtīgi	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
simtkārtīgi	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Biežums

Angļu	Kannada	Transliterācija
Vienreiz	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
divreiz	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
trīsreiz	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mUru sala mUru sAri
četras reizes	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
piecas reizes	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
katru reizi	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala prati sAri yAvAgalu
dažreiz	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sAri ommomme
bieži	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalella mElind'mEle AgAgge
Daudzas reizes	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sAri halavomme,
dažas reizes	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sAri kelavomme
katru dienu	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
iknedēļas	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu sala
katru mēnesi	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
gadā	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varSha varShakkomme varShakke ondu sala

Apkopošana

Angļu	Kannada	Transliterācija
abas (personas)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
abas (lietas)	ಎರಡೂ	eraDU
visi trīs (personas)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi mUru jana
visas četras (lietas)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
visi desmit (personas)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
visi	ಎಲ್ಲ	ella
simtiem	ನೂರಾರು	nUrAru
tūkstošiem	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
(simtiem tūkstošu)	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
crores (desmitiem miljonu)	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Laiks

Angļu	Kannada	Transliterācija
tagad	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
vēlāk	ಆಮೇಲೆ	AmEle
pirms	ಮೊದಲು	modalu
rīts	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
pēcpusdiena	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
vakars	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
nakts	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Pulksteņa laiks

Angļu	Kannada	Transliterācija
pulksten vieniem	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
pulksten divi	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	eraDu gaNTe rAtri
pusdienlaiks	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
pulksten viens plkst	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
pulksten divos plkst	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
pusnakts	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
naktī	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
dienas laikā	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Ilgums

Angļu	Kannada	Transliterācija
minūte (s)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
stunda (s)	ಗಂಟೆ	GAITA
diena (s)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	disa, divasa, dina
nedēļa (s)	ವಾರ	vAra
mēnesis (-i)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
gads (-i)	ವರ್ಷ	varSha

Dienas

Angļu	Kannada	Transliterācija
Šodien	ಇವತ್ತು	ivattu
Vakar	ನಿನ್ನೆ	deviņas
Rīt	ನಾಳೆ	nALe
Aizvakar	ಮೊನ್ನೆ	monne
Parīt	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Nedēļa	ವಾರ	vAra
Šonedēļ	ಈ ವಾರ	Es vAra
Pagājušajā nedēļā	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Nākamnedēļ	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
Divas nedēļas	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Mēnesis	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Nedēļas hindu dienas katru valda planēta, un tās precīzi atbilst senajām kultūrām Rietumos, t.i., svētdiena = bhānu-vāra (Kunga Saules diena [lit. laiks vai periods]). Ceturtdiena / O.N. Þorsdagr, Thora diena = Guru-vāra (Kunga Jupitera diena), sestdiena / Saturna diena = Šani diena = Šani-vāra (Kunga Saturna diena) utt.

Diena	Kannada	Transliterācija
Svētdiena	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (Saules diena)
Pirmdiena	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (Mēness diena)
Otrdiena	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Marsa diena)
Trešdiena	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Merkura diena)
Ceturtdiena	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Jupitera diena)
Piektdiena	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Venēras diena)
Sestdiena	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Saturna diena)

Mēneši

Indijā tiek izmantoti divi galvenie kalendāri. Rietumu (gregoriāņu) kalendārs tiek izmantots ikdienas un biznesa lietās, un hindu kalendāru reliģiskās iestādes izmanto, lai lemtu par jebkādiem reliģiskiem / kultūras notikumiem.

Gregora kalendārs

Nosaukums	Kannada	Transliterācija
Janvāris	ಜನವರಿ	janavari
Februāris	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
Martā	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
Aprīlis	ಏಪ್ರಿಲ್	Eprils
Maijs	ಮೇ	es
jūnijs	ಜೂನ್	jUn
Jūlijs	ಜುಲೈ	julai
augusts	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
Septembris	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
Oktobris	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
Novembrī	ನವೆಂಬರ್	navembar
Decembris	ಡಿಸೆಂಬರ್	Disembar

Laika un datuma rakstīšana

Laiks ir rakstīts tieši tāpat kā angļu valodā, tas ir, stundas, kam seko minūtes.

12:45 plkst. tādējādi būs ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45 būs ರಾತ್ರಿ, 12 [[] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Piezīme: ಗಂಟೆ (GAITA) angļu valodā norādītu kaut ko līdzīgu "o'clock". ನಿಮಿಷ (nimiSha) norādītu "minūtes". angliski.

Arī datums ir rakstīts tieši tāpat kā angļu valodā

Piemēram: Datums: 03.06.2010 būtu rakstīts kā ದಿನಾಂಕ: 06.06.2010 būtu lasāms kā 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Piezīme: ತಾರೀಖು (tArIkhu) angļu valodā norādītu kaut ko līdzīgu "datums"; ತಿಂಗಳು (tingaLu) angļu valodā norādītu "Mēnesis"; ಇಸವಿ (isavi) norādītu kaut ko līdzīgu (A.D.) angliski.

Krāsas

Krāsa	Kannada	Transliterācija
krāsa	ಬಣ್ಣ	baNNa
krāsains	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
bezkrāsains	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
melnā krāsā	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
balta krāsa	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
sarkanā krāsā	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
rozā, sārta krāsa	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
oranžas krāsas	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
safrāna krāsa	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
dzeltenā krāsā	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
zaļa krāsa	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
zilā krāsā	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
tumši zila krāsa	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
violeta krāsa	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	NEKĀRTĒJA BANNa
brūnā krāsā	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
tumši brūna krāsa	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
pelēka krāsa	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
violeta krāsa	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Indigo zila krāsa	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ultramarīns	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
sarkana krāsa	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
īpaši tīra [sarkana] krāsa	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
brūna krāsa	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
tumši brūna krāsa	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
melna krāsa	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
tumši melna krāsa	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNegegu baNNa
strūklas melna krāsa	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
izbalējoša krāsa	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
ātra krāsa	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
gaiša krāsa	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
izturīga krāsa	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
bāla, gaiša [rozā] krāsa	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
gaiši zelta krāsa	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
zeltaini	ಬಂಗಾರದ	bangArada
Sudrabs	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLija
spīdīgs	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

Transports

Ceļojumu vārdnīca

Angļu	Kannada	Transliterācija
Vilciens	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Train'u, rail'u
Stacija	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Autobuss	ಬಸ್ಸ್’ಉ	basu
Transportlīdzeklis	ಗಾಡಿ	gADi
Autobusa pietura	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Autobusa pietura	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Auto rikša	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Taksometrs	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Automašīna	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Lidmašīna	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Lidosta	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Autobuss un vilciens

Angļu	Kannada	Transliterācija
Cik maksā biļete uz _____?	(...) ಗೆ [BIĻETE ’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
Lūdzu, vienu biļeti uz _____.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ BIĻETE ಕೊಡಿ	(...) ge ond BIĻETE koDi
Kur iet šis vilciens / autobuss?	ಈ autobuss / vilciens RA ಹೊಗುತ್ತೆ?	I BUS / TRAIN ELIGIG HOGUTTE?
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] BUS / TRAIN ಎಲ್ಲ್’ಎಲ್ಲ್?	(...) ge [hOgO] BUS / TRAIN ell'ide?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?	ಈ autobuss / vilciens (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	I autobuss / vilciens (...) visi 'nilluttA?
Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?	(...) ಗ್ (ಎ) autobuss / vilciens ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
Kad šis autobuss pienāks _____?	(...) ಗೆ BUS / TRAIN ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] grupas'sErutte?
Kad šis autobuss sasniegs _____?	(...) ಗೆ BUS / TRAIN ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Norādījumi

Angļu	Kannada	Transliterācija
Kā nokļūt _____?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
Kā es varu nokļūt ... Vilcienu stacijā?	(...) DZELZCEĻA STACIJA ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) DZELZCEĻA STACIJA ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AILWAY STATION ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) DZELZCEĻA STACIJA'ge hOgO dAri hyAge? (...) DZELZCEĻA STACIJA'ge hOgOd hEge? (...) DZELZCEĻA STACIJA'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kā es varu nokļūt ... AUTOBUSA STACIJĀ?	(...) AUTOBUSU STACIJA ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AUTOBUSU STACIJA ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AUTOBUSU STACIJA ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AUTOBUSU STACIJA ir HOgO dAri hyAge? (...) AUTOBUSU STACIJA (...) AUTOBUSU STACIJA'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kā es varu nokļūt ... LIDOSTĀ?	(...) LIDOSTA ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LIDOSTA ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LIDOSTA ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LIDOSTAS VEIKŠANA HOgO dAri hyAge? (...) AIRPORT'ge hOgOd hEge? (...) LIDOSTU'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kā es varu nokļūt ... DOWN TOWN?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kā nokļūt ... STUDENTU HOSTELĒ?	(...) STUDENTU HOSTELIS ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) STUDENTU HOSTELIS ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) STUDENTU VIESNĪCA ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) STUDENTU HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) Studentu HOSTEL'ge hOgOd hEge? (...) STUDENTI HOSTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kā es varu nokļūt ... HOTEL?	(...) VIESNĪCA ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) VIESNĪCA ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) VIESNĪCA ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kā es varu nokļūt ... LODGE?	(...) NAMA ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge? (...) LODGE'ge hOgOd hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kā nokļūt ... AMERIKĀŅU / BRITU KONSULĀTĀ?	(...) AMERIKAS / BRITAS KONSULĀTS ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AMERIKAS / BRITAS KONSULĀTS ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AMERIKAS / BRITAS KONSULĀTS ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AMERIKĀŅU / BRITĀTES KONSULĀTU hOgO dAri hyAge (...) AMERIKĀŅU / BRITĀTES KONZULĀTS'HOGOd HEge? (...) AMERIKAS / BRITAS KONSULĀTS'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kur ir daudz ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ elive? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
Kur ir daudz viesnīcas?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (VIESNĪCAS / VIESNĪCAS) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (VIESNĪCAS / VIESNĪCAS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (VIESNĪCAS / VIESNĪCAS) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[ili] jAsti (VIESNĪCAS / MĀJAS) elive? [illi] jAsti (VIESNĪCAS / MĀJAS) yAv'kaDe ive? [ili] (VIESNĪCAS / MĀJAS) vai 'sigtAve?
Kur ir daudz restorāni?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (VIESNĪCAS / TIFFIN CENTRI / RESTORĀNI) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (VIESNĪCAS / TIFFIN CENTRI / RESTORĀNI) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (VIESNĪCAS / TIFFIN CENTRI / RESTORĀNI) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[ili] jAsti (VIESNĪCAS / TIFFIN CENTRS / RESTORĀNI) elive? [illi] jAsti (VIESNĪCAS / TIFFIN CENTRI / RESTORĀNI) yAv'kaDe ive? [ili] (VIESNĪCAS / TIFFIN CENTRS / RESTORĀNI) vai 'sigtAve?
Kur ir daudz bāri?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (Bāri / Krodziņi) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BĀRI / PUBI) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (Bāri / Krodziņi) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BĀRI / PUBI) elive? [illi] jAsti (BĀRI / PUBI) yAv'kaDe ive? [Illi] (Bāri / Krodziņi) vai 'sigtAve?
Kur ir daudz redzamās vietnes?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ VIETAS ’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ VIETAS ’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ VIETAS ’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA VIETAS'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA VIETAS'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA VIETAS'gaLu ell 'sigtAve?

Vairāk norāžu

Angļu	Kannada	Transliterācija
Vai jūs varat man parādīt kartē?	KARTE ’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	KARTE VISI TOris'tIra? (...)
iela	ಬೀದಿ	bIdi
Pagriezies pa kreisi	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) tirugi eDagaDe tirugi;
Nogriezieties pa labi	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	balakk (e) tirugi balagaDe tirugi;
Ej taisni uz priekšu	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Pa kreisi	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> kreisā puse);
Pa labi	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	balakke balagaDe (=> labā puse);
Taisni uz priekšu	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	mundakk (e)
Tieši tev priekšā	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	edurige; edur'gaDe
uz _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
garām _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'anna dATi (...) Ada mEle;
pirms _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modalu (...) kkinta modalu;
Skatieties _____	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
uz ziemeļiem	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
uz austrumiem	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
uz rietumiem	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
uz dienvidiem	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Kalnā	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Lejā	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Krustojums	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	Krustojums;

Taksometrs

Angļu	Kannada	Transliterācija
Taksometrs!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	TAXI; AUTO;
Taksometra šoferis	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Auto vadītājs	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Lūdzu, aizvediet mani uz _____	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
Cik maksā nokļūšana līdz _____?	(...) ’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [MAKSĀT] Agutte?
Lūdzu, aizved mani tur.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
vai esi sasniedzis galamērķi	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTidirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
Jā, esmu sasniedzis galamērķi	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
Lūdzu, izmantojiet skaitītāja mašīnu	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ ON- ಮಾಡಿ;	METER hAki [Lit. Uzlieciet skaitītāju]; mITar ON mADi;
Lūdzu, ieslēdziet gaisa kondicionieri	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; e.si. ON mADi;
Lūdzu, pagrieziet gaisa kondicionēšanu	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Nakšņošana

Angļu	Kannada	Transliterācija
Vai jums ir kādas istabas pieejamas?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ Istabas ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ TELPAS ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	bADigege ROOMS iveyA? khAli ROOMS ideyA / uNTA?
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ISTABA ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig ROOM bADige eShTu?
Vai jums ir pieejama vienvietīga guļamistaba?	VIENOTA guļamistaba ಇದೆಯಾ? VIENOTA guļamistaba ಉಂಟಾ?	VIENAS guļamistabas ideyA? VIENAS guļamistabas uNTA?
Vai jums ir pieejama divvietīga guļamistaba?	Divvietīga guļamistaba ಇದೆಯಾ? Divvietīga guļamistaba ಉಂಟಾ?	VIENAS guļamistabas ideyA? Divvietīga guļamistaba uNTA?
Vai istabā ir palagi?	ISTABA ’ನಲ್ಲಿ GULTAS LAPAS ಇವೆಯಾ?	ROOM'nalli GULTAS LAPAS iveyA?
Vai istabā ir vannas istaba?	TELPA ’ನಲ್ಲಿ PIEVIENOTA VANNAS ISTABA ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli PIEVIENOTA VANNAS ISTABA ideyA?
Vai istabā ir tālrunis?	TELPA ’ನಲ್ಲಿ TELEFONS?	ROOM'nalli TELEFONS iveyA?
Vai istabā ir televizors?	ISTABA ’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TIvI (/ TV) ideyA?
gulta	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
palags	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike cAdaru
sega	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
bērnu gultiņa	ಮಂಚ	manca
krēsls	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?	ನಾನ್ ಮೊದಲು TELPA ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nModalu ISTABA'anna nOD'bavudA?
Vai jums ir kaut kas klusāks?	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ Istaba? ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ Istaba?	saddu-gaddala ildeirO aMTHA ISTABA ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
Vai jums ir kas lielāks?	ದೊಡ್ಡ್ Istaba ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	doDD ISTABA yAvudAdrU ideyA?
Vai jums ir kas tīrāks?	ಸಲ್ಪ TĪRĪT ’ಆಗ್’ಇರೋ ISTABA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	salpa CLEAN'Ag'irO ISTABA yAvudAdrU ideyA?
Vai jums ir kas labāks?	ಚನ್ನಾಗ್’ಇರೋ ROOM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Do you have anything cheaper?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ ROOM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA?
OK, I'll take it	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ ROOM’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn I ROOM'anna tagoNtIni
I will stay for _____ night(s)/day(s)	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ/ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre/divasa irtIni
Can you suggest another hotel?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
Do you have a safe?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ LOCKER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Is breakfast/supper included?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Money

Angļu	Kannada	Transliterācija
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Do you accept British pounds?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Do you accept credit cards?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; KREDĪTKARTES ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	KREDĪTKARTES'anna iskoN'tIra; KREDĪTKARTES'anna tagoN'tIra
Vai jūs varat man mainīt naudu?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] Es duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Kur es varu saņemt mainītu naudu?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	Es duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?	ಈ Ceļotāju pārbaude ’AV ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)’ ಕೊಡಿ	Es ceļotāju gaumē'anna biDis (i) 'koDi
Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?	ಈ PĀRBAUDEJI CEĻOTĀJIEM ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I TRAVELERS CHEQUE'anna ell (i) biDisi koDtAre?
Kāds ir valūtas kurss?	MAIŅAS LIKME ಎಷ್ಟು?	APMAIŅAS LIKME eShTu?
Kur atrodas bankomāts (ATM)?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] bankomāts ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] bankomātu elīds;
Pārbaudiet	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Nauda	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
skaidrā nauda	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa nagadu rokka kAsu
kredīts	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla udari

Ēšana

Garšas kārpiņas

Sāļš: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Skābs: huLi ”ಹುಳಿ”
Karsts (pikants): khAra ”ಖಾರ”
Cauruļvadi karsti (temperatūra): bisi [-bisi] ”ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]”
Salds: sI ”ಸೀ”
Rūgts: kahi "ಕಹಿ"
Savelkošs: ogaru "ಒಗರು"
cogaru ಚೊಗರು
Acrid: kanaru "ಕನರು"
Garšīgs: ruci ”ರುಚಿ”
Bezgaumīgs (nenovīdīgs): sape ”ಸಪ್ಪೆ”
Auksts: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ”

Angļu	Kannada	Transliterācija
Lūdzu, galds vienai personai / divām personām	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABULA [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABULA [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig ond TABULA [koDi] obb'rig / ibb'rig ond TABULA [uNTA?]
Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?	MENU ಕೊಡ್ತೀರ?	IZVĒLNE koDtIra?
Vai es varu paskatīties virtuvē?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nAduge krēpes oLag'hOgi nODala? nDabīgs vīrietisNOD'bavudA?
Vai ir kāda mājas specialitāte?	ಯಾವದಾದ್ರೂ ĪPAŠI ’ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU SPECIAL aDuge ideyA?
Vai ir kāda vietējā specialitāte?	ಇಲ್ಲಿನ ĪPAŠUMS ಏನು? ಇಲ್ಲಿನ ĪPAŠI ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina ĪPAŠUMS Enu? illina ĪPAŠIE aDuge yAvudu?
Es esmu veģetārietis	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Es neesmu veģetārietis	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (figurālā runa), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = gabals [gaļas]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Piezīme: kempaDike (pārnestā runa) => Red Arecanut => Red meat)];
Es neēdu cūkgaļu	ನಾನ್ Cūkgaļa ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	cūkas tinnO'dilla; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
Es neēdu liellopa gaļu	ನಾನ್ BEEF ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	liellopa gaļas tinnO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Es neēdu aitas gaļu	ನಾನ್ MUTTON ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	MUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Es neēdu Vistu	ನಾನ್ Vistas ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	vistas vistas tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Es ēdu tikai košera / halal ēdienu	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Lūdzu, padariet to mazāk pikantu? (pievienojiet mazāk garšvielu)	[TRAUKS ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[Ēdiens (i)] salpa khAra kaDime irali
Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / speķa)	[TRAUKS ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[Ēdiens (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
maltīte ar fiksētu cenu	(MINI ĒDINĀJUMI) MINI ಊಟ	MINI ĒDINĀJUMI MINI ಊಟ
neierobežota maltīte	(PILNĀS ĒDINĀŠANA) PILNA ಊಟ	PILNAS ĒDINĀŠANA PILNA ಊಟ
Brokastis	ತಿಂಡಿ; TIFFIN	tiNDi; TIFFIN;
pusdienas	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Tēja (maltīte)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Vakariņas	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Es gribu _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Es vēlos trauku ar _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
Es gribu ēdienu, kas satur (gaļu)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Es gribu ēdienu, kas satur (zivis)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Es gribu ēdienu, kas satur (liellopa gaļu)	ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
Es gribu ēdienu, kas satur (cūkgaļu)	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Es gribu ēdienu, kas satur (vistu)	ನನಗ್ (Vistas / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (Vistas / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) UTa bEku nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
Es vēlos trauku ar (olām)	ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
Es gribu ēdienu, kas satur (sieru)	ನನಗ್ (Siera / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (Siera / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (Siera / panIr UTa bEku nanag (siers / panIr) aDuge bEku
salāti	ಕೋಸಂಬ್ರಿ AL; SALĀTI	kOsambri SALĀTI;
(svaigi) dārzeņi	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(svaigi) augļi	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; nav
maize	ಬನ್ನ್ (ಉ);	ban (u);
grauzdiņš	Maizes grauzdiņš;	Maizes grauzdiņš;
rīsi	ಅನ್ನ; RĪZI;	anna; RĪZI;
nūdeles	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; NŪDELES	SAvige; sEmi; NŪDELES
pupiņas	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
Karijs	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Karijs (lēcas)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	bELe sAru; tovve;
Karijs (zupa)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Čatnijs	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; tokku;
Marinēti gurķi	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Piens	ಹಾಲು	hAlu
Biezpieni / Jogurts	ಮೊಸರು	mosaru;
Paniņas	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majžige;
Ghee (dzidrināts sviests)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
Sviests	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Vai drīkstu iedzert glāzi _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Vai man var būt _____ tasīte?	ನನಗ್ ಒಂದ್ KAUSS (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Vai man drīkst būt pudele _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Kafija	ಕಾಫಿ	kAphi;
tēja	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
Citronu zāle	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ’ದ ಎಲೆ	chada ele cA'da ele
Sula	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs;
Paniņas	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majžige;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
Jogurts	ಮೊಸರು	mosaru;
Ūdens	ನೀರ್	nIr;
Auksts ūdens	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Karsts ūdens	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
Alus	ALUS	ALUS;
Vīns	VĪNS	VĪNS;
Vai drīkstu saņemt kādu _____?	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? salpa (....) koDtIra?
Sāls	ಉಪ್ಪು	uppu;
Melnie pipari	ಕರಿ ಮೆಣಸು; PIPURI	kari meNasu; PIPURI
Gī	ತುಪ್ಪ	tuppa
sviests	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; LABI Gaidītājs	ivarE, ill'nODi; LABI Gaidītājs
esmu beidzis	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
Tas bija ļoti garšīgi	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Tas nebija labi	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Tas bija vissliktākais	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Lūdzu, notīriet plāksnes	PLĀKSNES ತೆಗೀರಿ; TABULA ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	PLĀTIS tegIri; TABULA svacca mADi
Lūdzu, izsniedziet rēķinu	RĒĶINS ಕೊಡಿ RĒĶINS ಮಾಡಿ	BILL koDi BILL mADi

Augļi

Kannada	Angļu	Transliterācija
ಅತ್ತಿ	Klasteru vīģes	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Priedes ābols	anAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Toddy palmu augļi	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Att	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Arbūzs	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	apelsīns	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Datumi	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Muskusa melone	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Indijas augļi	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Pomelo	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Ķirši	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Aprikoze	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Tomātu	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Pome granāts	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Vīnogas	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Laims	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Jambulas augļi	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaija	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Banāns	bALe haNNu
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Sviesta augļi	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Persiks	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Mango	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Rūgts oranžs	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Buļļu sirds	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Loquat	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	Olu krēms	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Gvajava	sIbe kAyi SAVIENOJUMS bikke kAyi
ಸೇಬು	Apple	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Džekfrūti	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	uppage
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Koka ābols	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Soursop	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Bumbieri	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Maizes augļi	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Ērkšķoga	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	Zemeņu	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Zīdkoks	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Zvaigznes auglis	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Salds kaļķis	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Indijas jujube	VAIRĀK HANNu

Bāri

Angļu	Kannada	Transliterācija
Vai jūs pasniedzat alkoholu?	ALKOHOLS ಇದೆಯಾ? LIQUOR ಉಂಟಾ?	ALKOHOLS ideyA? LIQUOR uNTA?
Vai ir galda apkalpošana?	[TABULA] PAKALPOJUMS ಇದೆಯಾ? APKALPOŠANA ಉಂಟಾ?	[TABULA] SERVICE ideyA? PAKALPOJUMU UNTA?
Lūdzu, alu / divus alus.	ಒಂದ್ / ಎರಡ್ ALUS ಕೊಡಿ	ond / eraD ALUS koDi
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ SARKANS / BALTS VĪNS INE	ond glAs SARKANAIS / BALTĀ VĪNA koDi
Lūdzu, pudeli (vīna)	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ VĪNA ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ VĪNA ಕೊಡಿ	ond bATli VĪNA koDi ond kuppi VĪNA koDi
Knača	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
Pinte	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond 'hUji
Lūdzu, _____ (cietais dzēriens) un _____ (maisītājs)	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) matēts (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Alkohols (neformāls, sarunvalodas)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa yeNDa jums nav
Alkohols (formāls)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Sakē (rīsu spirts)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Alkohols no jaggery	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Vīns	ವೈನ್ (ಉ); VĪNS	veltīgi (u) '; VĪNS;
Viskijs	ವಿಸ್ಕಿ; WISKEY	viski; WISKEY;
Degvīns	ರಮ್ಮು; RUM	rammu; RUM;
Rums	ವೊಡ್ಕ; VODKA	voDka; VODKA;
Soda	ಸೋಡ; SODA	sODa; SODA;
Kluba soda	KLUBS SODA	CLUBSODA;
Kokss / Pepsi	COKE / PEPSI	COKE / PEPSI;
[Apelsīnu sula	[APELSINS] ಜೂಸ್	[ORANGE] jUs
Ūdens	ನೀರ್ (ಉ);	nIr (u)
Vai jums ir kādas bāra uzkodas	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಏನಾರ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA?
Lūdzu, vēl vienu	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Lūdzu, vēl viena kārta	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / APSTĀKĻS [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / APSTRĀDA [kuDiyONa]; Kad ir slēgšanas laiks?	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BĀRS ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	Pa tālruni	Angļu
Kannada	Transliterācija Tālrunis ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Mobilais telefons	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	pārdot phOnu Telefona numurs ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn nosaukumjosla
NOSAUKUMS	dUravANi anki	Tālruņu katalogs
TELEFONA DIREKTORA	TELEFONA DIREKTORA	Labdien (tikai pa tālruni)
ಹಲೋ	halogēngrupa; SVEIKI;	Vai drīkstu runāt ar (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	Vai (....) tur ir?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	Kas zvana? (Burtiski, kas runā?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	vai mAtADt'irOdu?	Vienu mirkli, lūdzu.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	ond nimiSha taDIri (....) šobrīd nav šeit.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) ’ಅವರು BIROJS’ ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Es jums vēlāk piezvanīšu vēlreiz
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ TELEFONS ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn Amel nimag TELEFONS mADtIni	jums ir nepareizs numurs
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Es saņēmu nepareizu numuru
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Līnija ir aizņemta
ಲೈನು aizņemts Y	lainu NODARBINĀTA Agide Kāds ir jūsu tālruņa numurs?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? ನಿಮ್ಮ್ TELEFONA NUMURS ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm TELEFONA NUMURS heli	Iepirkšanās	Angļu
Kannada	Transliterācija Vai jums tas ir manā izmērā?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Cik daudz tas ir?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? Tas ir pārāk dārgi	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Tas ir lēti (lēti)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Vai jūs ņemtu _____?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra dārga	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Lēts
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	Es to nevaru atļauties	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
Es to negribu	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Jūs mani krāpjat	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Es neesmu ieinteresēts
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	Labi, es to ņemšu
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tIni;	Agali, nA idan koND'koNtIni Vai man var būt soma?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	Lūdzu, sagādājiet man somu
ಒಂದ್ [PLASTIC] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[PLASTIC] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL mADtIra?	Man vajag ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
Man vajag zobu pastu	ನನಗ್ (ZOBU PASTAS) ಬೇಕು	nanag (ZOBU PASTAS) bEku
Man vajag zobu suku	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (OSTA) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (ZOBU BIRSTE) ಬೇಕು
nanag hallujjO (BRUSH) bEku	nanag Ond (TOOTHBRUSH) bEku	Man vajag ziepes
ನನಗ್ (ZIEPES) ಬೇಕು	nanag (ziepes) bEku	Man vajag šampūnu
ನನಗ್ (ŠAMPŪNS) ಬೇಕು	nanag (ŠAMPŪNS) bEku	Man vajag sāpju mazināšanu
ನನಗ್ (Sāpju mazināšana ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (Sāpju mazināšana mAtre / mulAm) bEku	Man vajag zāles pret saaukstēšanos
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke mAtre) bEku	Man vajag skuvekli
ನನಗ್ ಒಂದ್ (Lāpstiņa) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) bEku	Man vajag lietussargu
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Man vajag sauļošanās losjonu
ನನಗ್ (SUNBLOCK LOTION) ಬೇಕು	nanag (SUNBLOCK LOTION) bEku	Man vajag pastkarti
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / POSTCARD) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	Man vajag pastmarkas
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / STAMPS) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / STAMPS) bEku	Man vajag baterijas
ನನಗ್ (BATERIJAS) ಬೇಕು	nanag (BATERIJAS) bEku	Man vajag rakstāmpapīru
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / WHITEPAPER) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Man vajag pildspalvu
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Man vajag grāmatas angļu valodā
ನನಗ್ (ANGĻU VALODA ’ಇನ GRĀMATAS) ಬೇಕು	nanag (ANGĻU GRĀMATAS) bEku	Man vajag žurnālus angļu valodā

ನನಗ್ (Angļu valoda ’ಇನ Žurnāli) ಬೇಕು

nanag (ENGLISH'ina MAGAZINES) bEku

Man vajag avīzi angļu valodā: ನನಗ್ ಒಂದ್ (ANGĻU ’’ LAIKRAKSTS) ಬೇಕುnanag ond (ENGLISH'ina NEWSAPER) bEku
Man vajag angļu-kannadu vārdnīcu: ನನಗ್ (ANGĻU-KANNADAS VĀRDNĪCA) ಬೇಕುnanag ond (ANGĻU-KANNADAS VĀRDNĪCA) bEku
Braukšana: Kas tā par zīmi?Ceļš
dAri "ದಾರಿ"
AUGSTS CEĻŠ: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
MAZĀ CEĻA / LANE: hAdi
"ಹಾದಿ"
raste: "ರಸ್ತೆ"
GALVENAIS CEĻŠ: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
IELA / KOLONIJA: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
AVENUE: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": APKĀRT
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
TILTS: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

KRUSTS	tiruvu "ತಿರುವು"	FLYOVER
estakāde	APKĀRTOT	suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
SUBWAY	suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" Angļu	Kannada Transliterācija
Es gribu īrēt automašīnu	ನನಗ್ ಒಂದ್ CAR ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR bADigege bEku	Vai es varu saņemt apdrošināšanu? ನನಗ್ APDROŠINĀŠANA ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ APDROŠINĀŠANA ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag APDROŠINĀŠANA siguttA?	NODROŠINĀŠANAS PADi'bavudA?
apstāties (uz ielas zīmes)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nillu;	nilliri	vienvirziena
VIENS VEIDS ದಾರಿ	VIENS VEIDS dAri	stāvēt aizliegts
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	ātruma ierobežojums

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	benzīns	ಪೆಟ್ರೋಲು
Benzīns	dīzeļdegviela	ಡೀಜಲ
Dīzeļdegviela	Iestāde	Angļu
Kannada	Transliterācija	Es neko sliktu neesmu izdarījis
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp [u] mADilla	Tas bija pārpratums
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tapp 'tiL'koND'idd'vi Kur jūs mani vedat?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
Vai mani apcietina?	ನನ್ನ [ನ್] ARREST ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna [n] ARREST mADta'idIra?
Es esmu Amerikas / Lielbritānijas pilsonis	ನಾನು AMERIKĀŅU / BRITU; ನಾನ್ AMERIKA / BRITĀNIJA ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERIKĀŅU / BRITU; nAnu AMERIKA / BRITĀNIJA dESad'avanu / dESada praje
Es vēlos runāt ar Amerikas / Lielbritānijas vēstniecību.	ನಾನ್ AMERIKAS / Lielbritānijas vēstniecība ’ASS ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? NAV AMERIKAS / BRITU VEIKUMS'avara jote mAtAD'bEku?	Es gribu runāt ar juristu. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ ’LIKUMS’ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ LIKUMDOŠANA ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb 'LIKUMS'avara jote mAtAD'bEku?	nAn yArAdrU LIKUMS jote mAtAD'bEku	Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	nAn IGAL SODA kaTT'bavudA?	nEn slikti smalks kaTT'bavudA?	Tipiski kanādas oficiālie izteicieni
Angļu	Kannada	Transliterācija	Komentāri
"jā, tā ir, vai ne?" [ko lai mēs darām?]	ಹೌದ್’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu madona?]	Vispārēja vienošanās. [Izmanto, atzīstot kļūdu vai domstarpības kādā jautājumā]
"Es esmu licis jums ilgi (šausmīgi) ilgi gaidīt."	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Tiek izmantots kā attaisnojums pēc dīkstāves, pat dažām sekundēm. Bieži tiek izmantots arī kā starteris, lai lietas atkal sāktos
- Es saņemšu. [Tā ir mana veiksme, ko es saņemu (kaut ko / kādu)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (reti izmantots)	nanna bhAgya (reti izmantota)	Pie sevis, pirms kādu uzņemat (uzņemat) vai pieņemat kaut ko, kas jums tiek piedāvāts.
- Es saņemšu. [mans prieks to darīt]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	Pie sevis, pirms kādu saņemat (uzņemat) vai pieņemat kaut ko, kas jums tiek piedāvāts.
- Es tevi apgrūtināšu. [nepārdzīvo]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (neformāls)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (neformāls)	Es jums sagādāju nepārliecinātību, atvainojiet, ka jūs traucēju
- Es tevi apgrūtināšu. [Atvainojiet]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (neformāls) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (neformāls)	Ieejot priekšnieku istabā vai nepazīstamā mājā, mēģinot piesaistīt kāda uzmanību vai vispār kādu pārtraucot - Esmu jūs daudz satraucis. [Atvainojiet]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Izejot no priekšnieku istabas vai nepazīstamas mājas vai parasti kā "Atvainojiet, ka jūs traucēju, turpiniet."	- Vai labi?	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	Vispārējai pārliecībai. Parasti pratinošs teikums, lai uzzinātu, vai kaut kas vai kāds ir kārtībā
"[Tās] Lieliski!", "Neticami [tas ir]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Ļoti populārs jauniešu vidū
"Cik jauki!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Parasti lieto, kad sastopas ar ļoti skaistām lietām / bērniem
"ummm ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	parasti lieto, kaut ko domājot. To var pagarināt uz nenoteiktu laiku, un tāpēc ir lietderīgi uz laiku apstāties, domājot par patiesu atbildi

- Melo!

ಸುಳ್ಳೆ! (Lietojums: Ziemeļkarnataka)	SULLe! (Lietojums: Ziemeļkarnataka)	Vai ne vienmēr apsūdz melošanu, ko parasti lieto nozīmē "Nopietni ?!"
"Izbaudi!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Izklaidējies	Ģimene Angļu	Kannada Transliterācija
Vai esi precējies? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? ES esmu precējies	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	esmu neprecējies (Lit. Es vēl neesmu precējies.)	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	Es esmu viens	(Lit. Es esmu atrauts šajā pilsētā
[t.i., nav brāļu, māsu / radinieku, pie kā vērsties])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIniVai tev ir brāļi un māsas? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNNa'tammandru idAra?