Dienvidaustrumu Āzija piedāvā ne tikai kultūras daudzveidību. Aizrauj arī daudzās subkontinenta valodas. Reakcijas ir dažādas, sākot no pārsteigta aizraušanās līdz neticīgajam "Kas nāca klajā ar šādu fontu?" diapazons ir pietiekams. Dažas valodas un skripti, iespējams, paliks noslēpums Centrāleiropas ceļotājiem uz visiem laikiem. Dažreiz neparastajiem varoņiem pievieno viltīgu akcentu. Bet ieinteresētajam ceļotājam nevajadzētu baidīties izmēģināt dažus vietējos vārdus - pat ja jūs riskējat pateikt kaut ko pilnīgi atšķirīgu no iecerētā. Mēģinājums vien bieži paver pirmās durvis draudzībai un neaizmirstamiem pārdzīvojumiem.
Kambodžā (šeit rakstīts kreisajā pusē vietējā valodā) 95% cilvēku runā khmeru valodā. Skripts ir diezgan unikāls, un, iespējams, tas daudziem piespiedīs mirkli atteikties. Bet tas nav tik grūti, lai vietējais iemācītu jums dažus vienkāršus teikumus. Skaitļu un nelielu vārdu grupu, piemēram: Thlay na! (Pārāk dārgi!) katru vietējā tirgus tirdzniecību padara jautru. Angļi runā arī kambodžieši, kas nonāk saskarē ar tūristiem, kā arī jaunākā paaudze. Vecākās paaudzes vidū noteikti joprojām ir daži, kas runā franču valodā. Starp citu, vecāki dzelzceļa darbinieki joprojām var nedaudz runāt vācu valodā, pateicoties apmācībai bijušajā VDR.
Laosas Tautas Demokrātiskajā Republikā (Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao) Laosa ir oficiālā valoda. Kopumā šīs valodas runātāji ir aptuveni 5,2 miljoni, daži no tiem arī Taizemes ziemeļos. Lao ir cieši saistīts ar taju valodu - abi pieder tai-kadai valodu dzimtai. Īzana dialekts, ko runā Taizemes ziemeļaustrumos, ir sava veida saikne starp valodām. Laosas valoda valstī nav vienota. Valsts ziemeļu-dienvidu virzienā ir dažādi dialekti. Ikviens, kurš ceļo pa valsti kā ceļotājs, var izmantot angļu valodu, lai sevi saprastu.
Malaizijā (šeit, kreisajā malajiešu valodā, reti lietotajā tradicionālajā rakstībā Jawi) ir mājvieta interesantam tautu sajaukumam. Tikai nedaudz vairāk par 50% malaiziešu ir malajieši. Blakus viņiem dzīvo 24% ķīniešu un 7% indiešu, kā arī daudzas pamattautas. Valodu sajaukums ir attiecīgi krāsains. Bahasa Melayu (malajiešu) ir valsts oficiālā valoda līdzās angļu valodai. Ķīnieši, kas šeit dzīvo, galvenokārt runā kantoniešu, Hokkien un Hakka valodā. Tam pievienotas valodas, kas ieviestas no Indijas reģiona, piemēram, tamilu, telugu un malajalu. Pierobežas apgabalos ziemeļu kaimiņam, protams, saprot arī taju valodu. It īpaši Malaizijas austrumos jūs varat atrast daudzas tur dzīvojošo etnisko grupu valodas. Piemēri ir Iban un Kadazan.
Filipīnās ir 171 valoda - bet neuztraucieties. Kā ceļotājs jūs neriskējat noslīcināt necaurejamā valodu juceklī. Galvenā valoda ir filipīniešu valoda, kas praktiski atbilst vietējai idiomai Tagalog. Otra oficiālā valoda ir angļu valoda - tā ir arī mācību un biznesa valoda, un tāpēc daudzi filipīnieši to runā gandrīz tekoši. Spāņu valoda salās bija oficiālā valoda līdz 1973. gadam. Tie, kas vēlas nedaudz iedziļināties filipīniešu valodas pasaulē, atradīs Cebuano, Ilonggo un Ilokano kā visplašāk izmantotās vietējās valodas. Ķīniešu minoritāte runā Fukienese (Min Nan) dialektā.
Nosaukums to liek domāt. Singapūra ir multikulturāla. Papildus visur saprotamajai angļu valodai galvenokārt ir 3 oficiālās valodas: ķīniešu, malajiešu un tamilu. Singapūrā dzīvo 4,8 miljoni cilvēku. Ķīniešiem (ar vislielāko īpatsvaru), malajiešiem un indiešiem pievienojas 1,2 miljoni ārzemnieku un viesstrādnieku, kas ir ceturtā daļa iedzīvotāju. Tāpat kā daudzos pasaules malās, arī angļu valoda mijas ar citām vietējām valodām. Rezultāts ir tā sauktais "Singlish". Pielikuma vārds ir īpaši atšķirīgs un labi pazīstams lah, kas tika importēts no ķīniešu valodas un turpina parādīties. Nē, es esmu slinks uz Sinaporu.
Taizemes karalistē galvenokārt runā taju valodā, kurai ir arī savs alfabēts (valsts nosaukums taju valodā kreisajā pusē). Tāpat kā laosa, kuru runā tās ziemeļaustrumu kaimiņvalstī, tā pieder tai-kadai valodām, kas sastopamas Taizemē, Laosā, Mjanmā, Vjetnamā un Ķīnā. Dziļi iesakņojusies kultūrā, tai ir īpašs vārdu krājums dažādiem sociālās hierarhijas līmeņiem. Taju valodā runātājam nodrošina 44 līdzskaņus un 32 patskaņus. Papildus oficiālajai valodai ir arī 73 citas valodas. Globalizācija un liela tūrisma nozare ir ļāvusi angļu valodai atrast ceļu Taizemē. Tas ļauj padarīt sevi saprotamu kā ceļotāju lielās valsts daļās.
Ikviens, kurš pirmo reizi ieradīsies Vjetnamā, priecāsies par latīņu burtiem. Bet vilšanās ātri izplatās. Daudzās diakritiskās zīmes neliecina par neko labu. Kā drīz izrādās, bailes nav pamatotas. Dažiem vārdiem runātājam ir sagatavotas līdz 6 dažādām intonācijām - apvienojumā ar 6 pilnīgi atšķirīgām nozīmēm. Agrāk ķīniešu burti joprojām tika izmantoti vjetnamiešu rakstībā - tas Chữ Nôm. Valsts tūrisma rajonos tagad var iztikt ar angļu valodu. Diezgan daudzi vjetnamieši runā arī franču valodā.
- Ārzemju fonti Wikivoyage - ja vēlaties pareizi parādīt šeit Wikivoyage izmantotos ārzemju fontus, iespējams, tam būs jāiestata dators. Šeit ir parādīts, kā to izdarīt.
- Kečups: Kas to izdomāja? Nu, Heinca kungs! Nē, viņš to nedarīja. Rūpnieciskais mārketings stikla pudelēs atgriežas pie viņa. Pazīstamās mērces izcelsme ir Dienvidaustrumu Āzijā. Mērces priekšteči jau 17. gadsimtā bija zināmi Āzijā. Interesanti, ka, neskatoties uz visām vizuālajām un akustiskajām atšķirībām starp valodām, līdzīgs vārds turpina augt. Ķīniešiem bija pagatavota mērce ke tsiap sauca. Toreiz tā vēl bija saldināta sojas mērce. Taizemē bija mērces ar līdzīgu skanējumu (kachiap), Indonēzija (ketjap) un Malaizijā (ki-karbonāde).
Neuzkrītošais mazais vārds ma iespējams, ir vispazīstamākais sešu dažādu akcentu piemērs vjetnamiešu valodā, bez kuriem būtu daudz homonīmu. Seši akcenti - sešas nozīmes. Šeit ir tulkojums:
- ma - Spoks, spoks
- má - Māte
- mà - bet
- mạ - Rīsu stāds
- mả - Rakt
- mã - Zirgs
Klasifikatoru konsekventa izmantošana malajiešu valodā mums ir nedaudz neparasta. Vācu valodā teikts “trīs kūkas gabali”, bet tikai “pieci koki” vai “trīs sievietes”. Malajiešu valodā mums ir vairāki šādi vārdi. Šeit ir vissvarīgākie:
- Oranžs (cilvēks) - to izmanto cilvēku skaitīšanai.
- tiga orang polis - trīs policisti
- Ecor (asti) - Šis vārds tiek izmantots dzīvnieku skaitīšanai.
- tiga ekor ikan - trīs zivis
- Batangs (stabs) - Šis vārds tiek izmantots, lai saskaitītu iegarenus objektus.
- dua batang pildspalva - divas pildspalvas
- Buah (augļi) - Šis vārds tiek izmantots, lai uzskaitītu lielus, plašus objektus, piemēram, valstis, salas, upes, mēbeles, grāmatas un datorus.
- enam buah kapal skaļi - seši tvaikoņi
- Biji (Sēklas) - Šis vārds tiek izmantots, lai saskaitītu mazus apaļus priekšmetus, piemēram, tases, olas un augļus.
- lima biji kelapa - pieci kokosrieksti
- Keping (disks) - Šis vārds tiek izmantots, lai saskaitītu plakanus priekšmetus, piemēram, papīru un siera šķēles.
- sekeping kertas - 1 papīra lapa
- Helai (gabals, lapu) - šo vārdu lieto, lai skaitītu lielākus plakanus priekšmetus. Tātad audumam, zālei, lapām un papīram, bet arī matiem.
- sembilan helai rambut - 9 matiņi
