Rumāņu sarunu vārdnīca - Romanian phrasebook

Rumāņu (limba română) ir romāņu valoda, kurā galvenokārt runā Rumānija un Moldova (kur to dažreiz sauc Moldāvu, limba moldovenească), kā arī dažās Ungārija, Serbija, Bulgārija un Ukraina. Ceļojot Rumānijā, īpaši lauku apvidos, ir lietderīgi zināt valodu.

Rumāņu valoda var vai nevar būt sarežģīta citu valodu runātājiem. Tas ir ļoti līdzīgs itāļu valodai un, mazākā mērā, citām romāņu valodām (Franču, Spāņu, Portugāļu, Katalāņuutt.), tāpēc šo valodu runātājiem ir lielāka priekšrocība.

Ņemiet vērā, ka rumāņu valodā, uzrunājot cilvēkus, ir oficiāla un neformāla forma. Neformālais ir tu (jūs, vienskaitlis) vai voi (jūs, daudzskaitlis) un formālais ir dumneavoastră (gan vienskaitlim, gan daudzskaitlim). Ir arī formāls veids, kā runāt par citiem cilvēkiem, ne tikai uzrunājot viņus. Atsaucoties uz viņa izmantot dumneaei; priekš viņš izmantot dumnealui; priekš jūs izmantot dumneata; un par tos izmantot dumnealor. Ņemiet vērā, ka formālā forma ir jāizmanto kopā ar daudzskaitlis darbības vārda formā pie attiecīgās personas. Tas ir līdzīgs konstrukcijai vairumā citu romāņu valodu un zināmā mērā arī vācu valodā, lai gan vācieši parasti mazāk izmanto neformālās formas. Izmantot tu uzrunājot draugus vai cilvēkus, kurus labi pazīstat. Uzrunājot svešiniekus vai runājot par svešiniekiem, izmantojiet formālās veidlapas.

Priekšvēsture

Rumāņu valodu nevajadzētu jaukt ar romu vai romu valodu, kas ir Eiropas čigānu valoda Romi. Līdzība ir nejauša; angļu vārds Eiropas čigāns ir cēlies no indiešu / sanskrita saknes. Rumānijas vai Rumānijas nosaukums un tā atvasinājumi ir cēlušies no latīņu vārda “Romanus” un ir etimoloģiski saistīti ar Romu, Romas impērijas galvaspilsētu un tagad Itālijas galvaspilsētu.

Rumāņu valodā runājošajiem mēdz būt viegli Itāļu valoda, Spāņu, portugāļu un katalāņu valodu, lai mācītos, jo visām šīm valodām ir kopīga sakne un ietekme, un tās visas ir rakstītas, kā tās izrunā. Rumāņu valoda dažreiz ir izaicinoša, jo ir pieplūduši aizņēmuma vārdi, galvenokārt slāvu vārdi, kā arī daži Ungāru, Vācu un Turku vieni, lai gan lielākā daļa no tiem ir izlaisti no lietošanas ļoti ilgu laiku. Neoloģisms tiek masveidā importēts no franču, itāļu, vācu un nesen angļu valodas. Slengam ir vai nu franču, vācu vai čigānu izcelsme. Valodā tiek izmantots latīņu alfabēts, un latinātu saknes var palīdzēt tūristiem saprast dažas pazīmes, piemēram, Alimentara (vieta, kur var iegādāties ēdienus, pārtiku) Farmacie (aptieka, aptieka) un Poliție (policija). Dažas pazīmes tomēr ir “viltus draugi” ar angļu valodu - piemēram, Librărie nozīmē grāmatu veikalu, nevis aizdevumu bibliotēku (kā tas notiek franču valodā); arī Teatru nozīmē skatuves teātri un nekad kino. Noderīgi, ka šie "viltus draugi" attiecas arī uz visām Rumānijas māsu valodām.

Rumāņu valoda parasti tiek uzskatīta par valodu ar nedaudz sarežģītu gramatiku, bet ģermāņu valodu runātājiem daudz vienkāršāka nekā jebkurš tās slāvu kaimiņš vai ungāru valoda. Rumāņu valodā ir fonētiskais alfabēts, tāpēc cilvēks var paskatīties uz vārdu un zināt, kā tas tiek izrunāts. Rumāņu valodā ir daudz patskaņu, un tajā var būt divskaņu un pat triftonu sērijas, kas valodai piešķir melodisku un muzikālu skanējumu.

Ārzemnieks, kurš mēģina iemācīties vai runāt rumāņu valodā, galvenokārt var sagaidīt pozitīvas reakcijas no dzimtās valodas runātājiem. Lielākā daļa rumāņu cilvēku jūs noteikti par to mīlēs un ļoti novērtēs to, ka jūs cenšaties runāt viņu valodā. Citi tomēr var ņirgāties par tevi, ka tu nevari pareizi runāt tajā, ko viņi uzskata par ļoti vieglu fonētisko valodu. Rumānijas alfabēts ir gandrīz precīzi tāds pats kā angļu alfabēts, izņemot piecus papildu akcentētos burtus vai “diakritiskos burtus”: ă, ș, ț, â un î.

Angļu valoda ir faktiski kļuvusi par prasību iegūt nedaudz labāku darbu, un tā parasti ir otra populārākā sarunvaloda, kas nav romāņu valoda (līdzvērtīga vācu valodai). Līdz ar to parasti ir labi jautāt, pirms sākat runāt angliski, taču biežāk būs droši turpināt. Citas romāņu valodas (it īpaši franču, spāņu un itāļu) arī skolās mācās lielākā daļa cilvēku, un tāpēc daudzi cilvēki tās runā diezgan labi, taču pārliecinieties, ka pajautājat, pirms sākat runāt ar cilvēkiem svešvalodās. Parasti rumāņi izvēlas runāt citās romāņu valodās nekā pārējās. Globalizācija un tas, ka Rumānija pievienojās Latīņu savienībai (Uniunea Latină), kas ir 1954. gadā izveidota valodu apvienība, ir padarījušas šīs cieši saistītās valodas pievilcīgākas.

Daži cilvēki uzskata, ka rumāņu valoda ir ārkārtīgi viegli apgūstama, ja jūs jau runājat latīņu valodā. Tas jo īpaši ir atšķirībā no Rumānijas slāvu un ungāru kaimiņiem. Tomēr slāvu valodu runātāji atradīs diezgan daudz pazīstamu vārdu, it īpaši rumāņu valodas pamata vārdnīcā, piemēram, "trebuie" ("vajadzība" - sal. Poļu "trzeba"); "iubi" (mīlestība - sal. čehu lubi) utt.

Izrunas ceļvedis

Rumāņu valodas izruna ir ļoti fonētisks. Akcents un skaņas ir gandrīz identiskas itāļu un citām romāņu valodām (ar ļoti maz, ja vispār, slāvu ietekmēm), tāpēc atcerieties, ka katrs burts jāizklausās skaidri. Arī skaņas ļoti reti atšķiras starp vārdiem (piemēram, burts i vienmēr tiek izrunāts vienādi, atšķirībā no angļu vai pat franču valodas).

Tāpat kā angļu valodā, arī rumāņu valodā ir sekundāri akcenti. Mēs šeit neesam mēģinājuši pārstāvēt tos. Stress parasti krīt uz otro pēdējo zilbi, ja tā beidzas ar patskaņu, un pēdējā, ja beidzas ar līdzskaņu. Ja jūs zināt citu romāņu valodu, jums nevajadzētu uztraukties, jo stresa modeļi līdzīgi skanošos vārdos parasti ir vienādi.

Jautājumos rumāņu valodā, kas beidzas ar darbības vārdu, pēdējā vai divās zilbēs bieži tiek izmantots augošs tonis.

Patskaņi

a
nedaudz līdzīgs lot vai rīvēta palm (IPA:ä)
e
starplaikos dress un face (IPA:e̞). Tomēr tas nav diftongs, piemēram, patskaņs "sejā" ir lielākajā daļā angļu valodas akcentu.
Kad vārds sākas ar “e” un tas ir “fi” (jābūt) vai vietniekvārda forma, tas ir līdzīgs jūsll (IPA:je̞)
i
piemēram, beep, kad atrodas vārda vidū vai sākumā (IPA:i).
Kad beigās tas tik tikko skan - piemēram, ar vārdu Bucureşti, tas ir izteikts Boo-KOO-resht ar ļoti īsu un nelielu i - nekad neizrunājiet to kā Boo-KOO-reshtee. Termināls "i" izraisa nelielu līdzskaņa "mīkstināšanu" (IPA:ʲ). (Ja tas ir pārāk grūti, neizrunājiet i vispār.) Daži rumāņu vārdi ar ļoti spēcīgu gala "i" skaņu tiek uzrakstīti ar dubultu "i" ("ii").
o
kā biezpiena port (IPA:o̞)
u
kā biezpiena goose (IPA:u)
ă
patīk acīņa (IPA:ə)
â, î
nedaudz kā roses (IPA:ɨ). î tiek izmantots vārdu sākumā un beigās, â visos pārējos gadījumos.

Līdzskaņi

b
piemēram, "b" "gultā"
c
piemēram, "ch" "sierā" (piemēram, itāļu "c"), kam seko "e" vai "i", citādi kā "k"
d
piemēram, “d” “sunī”
f
piemēram, “f” “federācijā”
g
piemēram, “g” “sporta zālē”, kam seko “e” vai “i”, citādi kā “g” “pārnesumā”
h
piemēram, "h" "help" (nekad neklusē rumāņu valodā)
j
tāpat kā franču "j" "Bonjour" - angļu valodas ekvivalents ir "s" in "prieks"
Dzirdiet j skaņu
k
piemēram, “c” “skenēšanā”
l
piemēram, “l” mīlestībā
m
piemēram, "m" "māte"
n
piemēram, “n” “jaukajā”
lpp
piemēram, “p” “iespļaut”
q
piemēram, “k” “skicē” (šo burtu reti lieto rumāņu valodā)
r
nepatīk “r” rindā; vairāk līdzīgs “pretty” “t” Ziemeļamerikas angļu valodā (līdzīgi kā itāļu r)
Dzirdiet vārdu “Reșița” rumāņu valodā, ievērojiet “r” skaņu
s
patīk čūskā
ș
piemēram, "sh" "sulīgs"
ț
līdzīgs vārdam "tas" nosaukumā "ts"
t
patīk “t” stendā
v
piemēram, “v” “ļoti”
w
piemēram, “v” angļu valodā “ļoti” vai “w” angļu valodas slodzes vārdos
x
piemēram, "cks" "cērtēs", dažreiz "gs" "cūkās"
y
piemēram, “i” “dip”
z
piemēram, z

Parastie diftongi

oi
piemēram, 'oy' zēnā
ea
diftongs, sākot ar īsu rumāņu "e" skaņu un beidzot ar rumāņu "a" skaņu. Šīs divas skaņas vienmērīgi un ātri izrunā kopā kā vienu zilbi. Tomēr šis burtu pāris nav vienmēr diftongu.
oa
diftongs, sākot ar īsu rumāņu "o" skaņu un beidzot ar rumāņu skaņu. Šīs divas skaņas vienmērīgi un ātri tiek izrunātas kopā kā viena zilbe.

Parastie divdabji

ch
piemēram, “c” “apkaklē” (cietā skaņa). Tam vienmēr seko e vai i
gh
piemēram, “g” “došanā”. Var izmantot tikai pirms e vai i
gn
piemēram, "ni" "sīpolu"

Frāžu saraksts

PIEZĪME. Izrunas ceļveži iekavās pie katra vārda darbojas tikai kā ceļveži, jo tie padarīs rumāņu vārdu ar izteiktu angļu valodas akcentu. Lai iegūtu labāku izrunu, parasti labāk ir apskatīt iepriekšējo izrunu ceļvedi un iemācīties pareizo izrunu katram burtam (tas ir vieglāk, nekā izklausās). Turpmāk "ooh" tiek izrunāts aptuveni tāpat kā "oo" grāmatā "grāmata"; "oo" bez "h" ir kā "boot".

Pamati

kopīgas pazīmes

ATVĒRT
SLĒGTS
PUSH
PULL
Sveiki.
- Saluts. (sah-LOOT)
Kā tev iet?
- Ce mai faci? (cheh mans FAHTCH)
Labi, paldies.
"Mulţumesc, bine." (mool-tzu-MESK BEE-nē).
Kāds ir tavs vārds? (formāls)
"Cum vă numiţi? (coom vuh noo-MEETZ)
Kā tevi sauc? (neformāls)
"Cum te cheamă? (coom teh KYAHM-ah)
Kas tev ir padomā? (neformāls)
- Ce faci? (cheh FAHTCH)
Mani sauc ______.
"Numele meu e ______." (NOO-meh-leh MEH-oo yeh ______.)
Prieks iepazīties.
"Încântat" (oohn-koohn-taht) vai "paremi pare bine" (OOHM pah-reh BEE-neh)
Lūdzu
"Vă rog" (vuh ROHG; parasti seko Lūgums.)
Paldies
"Mulţumesc" (mool-tzoo-MESK). Tautā tiek izmantots arī "Mersi".
Liels paldies
"Mulţumesc mult." (mool-tzoo-MESK moolt)
Nav par ko
"Cu plăcere" (koo pluh-krēsls-eh)
Jā
"Da" (DAH)
Nē
"Nu" (NĒ)
Atvainojiet. (Uzmanības iegūšana)
"Piedod" (pahr-DOHN) vai "Vă rog" (vuh ROHG)
Atvainojiet. (piedošanu lūdzot, pārvietojoties pūlī)
"Piedod" (pahr-DOHN)
man žēl
"Îmi pare rău" (oohm pah-reh RUH-OH)
Uz redzēšanos
"La revedere" (lah reh-veh-DEH-reh)
Uz redzēšanos
"Pa" (PAO); neoficiālos gadījumos Transilvānija - "Servus" [sehr-VOOS])
Uz drīzu redzēšanos
"Pe curând" ("peh cur-OOHND")
Es nemāku runāt rumāņu valodā [labi].
"Nu vorbesc [bine] românește". (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
Vai tu runā angliski?
"Vorbiţi engleză?" (vor-BEETZ eng-LEH-zuh)
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
"Vorbește cineva aici engleză?" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
Palīdziet!
- Ajutor! (ah-zhoo-TOR)
Uzmanies!
"Atenţie" (ah-TEN-tzee-eh)
Labrīt
"Bună dimineaţa" (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
Laba diena
"Bună ziua" (BOO-nuh zee-wah)
Labvakar
"Bună seara" (BOO-nuh syah-ruh)
Ar labunakti (gulēt)
"Noapte bună" (NWAHP-teh BOO-nuh)
esmu izsalcis
"Mi-e foame" (Me-ae fo-ah-may)
esmu izslāpis
"Mi-e sete" (Me-ae set-te)
ES esmu noguris
"Mi-e somn" (Me-ae sohm)
esmu nobijies
"Mi-e frică" (Me-ae free-cah)
ES biju dušā
"Am făcut duș" (AHM fah-COOT DOOSH )
Es nesaprotu
"Nu înţeleg" (NOO oohn-tzeh-LEG)
Kur ir vannasistaba?
"Unde e toaleta?" (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
Lūdzu, izsniedziet rēķinu
"Nota de plată, vă rog" (NO-tah deh PLAT-tuh, vuh ROHG)
Rumāņu (persona, vīrietis)
"român" (ro-MUHN)
Rumāņu (persona, sieviete)
"româncă" (ro-MUHN-cuh)
Man žēl par pagājušo trešdienu
"Îmi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
Dažreiz tas notiek, bet es nebiju satraukts par tevi, labi?
"Se mai întâmplă uneori, dar nu m-am supărat pe tine, bine?"
Es mīlu Tevi
"Te iubesc" (teh yoo-besk)

Problēmas

Atstāj mani vienu.
"Lasă-mă în temps" (LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
Es izsaukšu policiju.
"Chem poliția". (kem poh-LEE-tzee-ah)
Policija!
- Poliția! (po-LEE-tzee-ah!)
Beidz! Zaglis!
"Stai! Opriți hoțul!" (PALIKT! Ak-preetz hoh-tzul!)
Man nepieciešama jūsu palīdzība (formāla "jūsu").
"Am nevoie de ajutorul dumneavoastra" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
Man nepieciešama jūsu palīdzība (neoficiāla "jūsu").
"Am nevoie de ajutorul tău" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
Tā ir ārkārtas situācija.
"E o urgență" (YEH oh oor-JEHN-tzuh)
Esmu pazudis.
"M-am rătăcit" (mahm ruh-tuh-CHEET)
Es pazaudēju somu.
"Mi-am pierdut valiza" (mee-AHM pee-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
Es pazaudēju maku.
"Mi-am pierdut portmoneul / portofelul." (mee-AHM pee-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool / POHRT-o-FEH-Loo)
Esmu slims.
- Sunt bolnav. (SOONT bohl-NAHV)
Esmu ievainots.
"M-am nejauši." (Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
Man vajag ārstu.
"Am nevoie de un doctor" (AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
Vai es varu izmantot jūsu tālruni? (formāls "tavs")
"Pot să utilizez telefonul dumneavoastra?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ Alternatīva: "Pot utiliza telefonul dumnevoastră"
Vai es varu izmantot jūsu tālruni? (neformāls "tavs")
"Pot să utilizez telefonul tău?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) Alternatīva: "Pot utiliza telefonul tău" (gan formālās, gan neformālās frāzes ir pareizas un nerada pārpratumus, kaut arī pirmā ir biežāk sastopama. Tas pats attiecas arī uz formālo)

Skaitļi

1
unu (OO-nē)
2
doi (doy)
3
trei (paplāte)
4
patru (PAH-troo)
5
cinci (sīkstums)
6
ase (SHAH-seh)
7
apapte (SHAHP-teh)
8
izvēlēties (ohpt)
9
nouă (NOH-uh)
10
zece (ZEH-cheh)
11
unsprezece (OON-spreh-zeh-cheh, parasti saīsināts līdz vienkārši nenosakāmam, OON-shpeh pat oficiālā runā; līdzīgi visiem skaitļiem līdz 19)
12
doisprezece (DOY-spreh-zeh-cheh)
13
treisprezece (PADEVE-spreh-zeh-cheh)
14
paisprezece (PIE-spreh-zeh-cheh)
15
cincisprezece (CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
esesprezece (Kautrīgs-spreh-zeh-cheh)
17
șaptesprezece (SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
optsprezece (OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece (NĒ-uh-spreh-zeh-cheh)
20
douăzeci (DOH-uh ZETCH)
21
douăzeci și unu (DOH-uh ZETCH shee OO-nu)
22
douăzeci și doi (DOH-uh ZETCH shee DOY)
23
douăzeci și trei (DOH-uh ZETCH shee TRAY)
30
treizeci (PADEVES ZETCH)
40
patruzeci (PAH-troo ZETCH)
50
cincizeci (CHEENCH ZETCH, bet bieži vien vairāk patīk CHEEN-zetch)
60
esaizeci (SHAH-ee ZETCH)
70
șaptezeci (SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci (OHPT zetch)
90
nouăzeci (NĒ-uh ZETCH)
100
o sută (OH SOO-tuh)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
două sute (DOH-uh SOO-teh)
300
trei sute (Paplāte SOO-teh)
400
patru sute (PAH-troo SOO-teh)
500
cinci sute (CHEENCH SOO-teh)
600
şase sute (SHAH-seh SOO-teh)
700
șapte sute (SHAHP-teh SOO-teh)
800
opt sute (OHPT SOO-teh)
900
nouă sute (NOH-uh SOO-teh)
1000
o mie (ak MEE-eh)
2000
două mii (DOH-uh MEE)
1,000,000
un miljons (OON mee-LEE-ohn)
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
numărul _____ (nu-MUH-rool)
puse
jumătate (joo-muh-TAH-teh, bieži saīsināts līdz joo-MAH-teh)
mazāk
mai puțin (MANS poo-TZEEN)
vairāk
mai mult (mans molts)

Laiks

tagad
acum (ah-COOM)
vēlāk
mai târziu (mans toohr-ZEE-oo)
pirms
înainte de (oohn-I-een-teh deh)
rīts
dimineață (dee-mee-NYAH-tzuh)
pēcpusdiena
după amiază (DOO-puh ah-MYA-zuh)
vakars
seară (SYAH-ruh)
nakts
noapte (NWAHP-teh)

Pulksteņa laiks

Lai gan 12 stundu pulksteņi Rumānijā ir izplatīti, laiks gandrīz vienmēr tiek norādīts saskaņā ar diennakts pulksteni.

pulksten vieniem
ora unu (OHR-ah OO-noo)
pulksten divi
ora două (OHR-ah DOH-wuh)
pusdienlaiks
prânz (proohnz)
pulksten viens plkst
treisprezece / treișpe rūdas (TRAY-spreh-zeh-cheh OHR-eh; TRAY-shpeh)
pulksten divos plkst
patrusprezece / paișpe rūdas (...)
pusnakts
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

Parasti, lai teiktu “vienā reizē”, pirms tās pašas formas, kas dota iepriekš, ir “la”, tādējādi:

pusdienlaikā
la prânz (lah PROOHNZ)
pulksten viens plkst
la treisprezece / treișpe ore (....) - tomēr biežāk atradīsit lietotu "la unu după amiază"lah OO-noo DOO-puh ah-mee-AH-zuh)
pusnaktī
la miezul nopții (lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

Ilgums

viena minūte
un minut (oon meen-OOT)
_____ minūtes
_____ minūte (_____ meen-OOT-eh)
viena stunda
o oră (OH OHR-uh)
_____ stundas
_____ rūdas (OHR-eh)
viena diena
o zi (OH ZEE)
_____ dienas
_____ zile (_____ ZEE-leh)
viena nedēļa
o săptămână (OH suhp-tuh-MOOHN-uh)
_____ nedēļas
_____ săptămâni (_____ suhp-tuh-MOOHN)
viens mēnesis
o lună (Ak, LOO-nuh)
_____ mēneši
_____ luni (LOON; pēdējā zilbe gandrīz izzūd)
viens gads
un an (oon AHN)
_____ gadi
_____ ani (AHN; pēdējā zilbe gandrīz izzūd)

Dienas

šodien
astăzi (ah-STUHZ)
vakar
ieri (yehr)
rīt
mâine (MUY-neh)
šonedēļ
săptămâna asta (suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
pagājušajā nedēļā
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
nākamnedēļ
săptămâna viitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
Svētdiena
duminică (doo-MEEN-ee-kuh)
Pirmdiena
luni (Loohn)
Otrdiena
marți (mahrtz)
Trešdiena
miercuri (mee-EHR-coor)
Ceturtdiena
joi (zhoy)
Piektdiena
vineri (vee-NEHR)
Sestdiena
sâmbătă (SUHM-bah-tah)

Mēneši

Janvāris
ianuarie (ya-NWAH-ree-eh)
Februāris
februāris (FEB-RWAH-ree-eh)
Martā
martijs (MAR-tee-eh)
Aprīlis
aprilie (ah-PREEL-ee-eh)
Maijs
mai (mans)
jūnijs
iunie (YOO-nee-eh)
Jūlijs
Iulie (YOO-lee-eh)
augusts
augusts (ow-GOOST)
Septembris
septembrie (sehp-TEHM-bree-eh)
Oktobris
oktombrija (ohk-TOHM-bree-eh)
Novembrī
noiembrie (nē-EHM-bree-eh); alt. novembrie (no-VEHM-bryeh)
Decembris
decembrie (deh-CHEHM-bree-eh)

Rakstīšanas laiks un datums

  • 2004. gada 16. janvāris 3:30 vai 16 (șaisprezece / șaișpe) ianuarie 2004 3:30).
    • datumu var arī uzrakstīt 16/01/04 vai 16-01-04.
  • 2004. gada 1. augusta 20:00 (vai 2004. gada 1. augusts 20:00).
    • datumu var arī uzrakstīt 01/08/04 vai 01-08-04.

Piezīme: Tiek izsaukta mēneša pirmā diena întâi (oon-tooee) nav viens ne arī vispirms. Piemēram pirmais augusts ir întâi augusts (liet. "augusta sākums").

Krāsas

PIEZĪME: ah angļu valodā apzīmē skaņu “a” kā “tēvs”

melns
negru (NEH-groo)
balts
alb (ahlb)
pelēks
gri (gree)
sarkans
roșu (ROH-shoo)
zils
albastru (ahl-BAH-stroo)
dzeltens
galben (GAHL-Behn)
zaļa
verde (VEHR-deh)
apelsīns
portocaliu (pohr-toh-KAH-lee-oo); orandža (ak-RANZH)
violets
mov (mohv) vai purpija (slikta-POOH-ryeh)
brūns
maro (mah-ROH); arī brun (broohn) vai cafeniu (kah-feh-NEE-ooh)
rozā
roz (roh-zz)
ceriņi
lila (lee-LAH)
violets
violets (vee-oh-LEHT)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?
Vai jūs piekrītat un bilet până la _____? (COOHT KOHS-tah OOHN bite-LEHT POOHN-uh LAH _____?)
Lūdzu, vienu biļeti uz _____.
Un bilet până la _____, vă rog. (OON bišu-LEHT POOHN-uh LAH _____, vuh ROHG)
Kur iet šis vilciens / autobuss?
Unde apvienot trenul / autobuzul ăsta? (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah?)
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
Unde este trenul / autobuzul pentru _____? (OON-deh JĀ-TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____?)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
Trenul / autobuzul ăsta oprește la _____? (TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____?)
Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____? (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?
Când ajunge trenul / autobuzul ăsta la _____? (COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____?)

Lidostā

Starptautiskā lidosta
Starptautiskā lidosta
Ierašanās
Sosiri
Izlidošana
Plecări
Kavējas
Întârziat
Atcelts
Anulats

Norādījumi

Kā nokļūt _____?
Cum ajung la _____? (COOM ah-ZHOONG lah _____?)
...dzelzceļa stacija?
... gară? (GAH-ruh)
... autoosta?
... stația de autobuz? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...lidosta?
... lidlauks? (AH-yeh-roh-pohrt)
...centrs?
centrul orașului ...? (CHEHN-trool oh-RAHSH-oo-loo-wee)
... jauniešu mītne?
caminul de tineret? (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...Viesnīca?
... hotelul _____? (hoh-TEHL-ool _____)
... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
... consulatul amerikānis / kanādietis / australian / britanic? (COHN-soo-LAH rīks ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / OW-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Kur ir daudz _____
Unde sunt multe _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
... viesnīcas?
... hoteluri? (ho-TEHL-oor)
... restorāni?
restaurante? (reh-stow-RAHN-teh)
... bāri?
... baruri? (BAHR-oor)
... redzamās vietnes?
locuri turistice? (loh-koor too-REE-stee-cheh)
Vai jūs varat man parādīt kartē? (formāls / pieklājīgs)
Puteți să-mi arătați pe hartă? (poo-TEHTZ suhm ah-RUH-tahtz peh HAHR-tuh?)
iela
stradă (STRAH-duh)
Pagriezies pa kreisi. (formāls / pieklājīgs)
luați-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
Nogriezieties pa labi.
(formāls / pieklājīgs): luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
pa kreisi
stânga (STOOHN-gah)
pa labi
dreapta (DRYAP-tah)
taisni uz priekšu
drept înainte (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
uz _____
spre _____ (aplūkot _____)
garām _____
după _____ (doo-puh)
pirms _____
înainte de_____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
Skatieties _____.
(formāls / pieklājīgs) Așteptați _____. (ahsh-tehp-TAHTZ _____.) neoficiāli: "Așteaptă _____." (ahsh-TYAHP-tuh)
krustojums
intersecție (EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
uz ziemeļiem
ziemeļu (NOHRD)
uz dienvidiem
sud (SOOD)
uz austrumiem
est (EHST)
uz rietumiem
veste (VEHST)
kalnā
sus (SOOS)
lejup
jos (ZHOHS)

Taksometrs

Taksometrs!
Taksometrs! (TAH-ksee)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
Conduceți-mă la _____, vă rog. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____, vuh ROHG)
Cik maksā nokļūšana līdz _____?
Vai jūs varat maksāt par ajunge la _____? (COOHT COH-stah PEHN-troo ah ah-ZHOON-jeh lah _____?)
Lūdzu, aizved mani tur.
Conduceți-mă acolo, vă rog .. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh, vuh ROHG)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?
Vai jūs esat brīvs? (ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
Kostā vai kamerā pentru o persoană / pentru doua persoane? (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh ... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
Vai istabā ir ...
Exista in camere ... (ex-EES-tuh oon come-ereh ...)
...palagi?
... așternuturi? (ahsh-tehr-NOO-toor)
... vēl viena sega?
... încă o patură (OOHN-cuh oh PAH-too-ruh)
... vannas istaba?
... Baie? (BAY-yeh)
... tālrunis?
... tālrunis? (teh-leh-FOHN)
... televizors?
... televizor? (teh-leh-vee-ZOHR)
Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?
Vai jums ir kameras kamera? (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
Vai jums ir kas klusāks?
Aveți ceva mai liniștit? (ah-VEHTZ CHEH-vah VAR BŪT LEE-nee-SHTEET)
... lielāks?
... mai ķēve? (MAIJS MAH-reh)
... tīrāku?
... mai kurat? (MAIJS koo-RAHT)
... lētāk?
... mai ieftin? (VAR JAU-TEEN)
Labi, es ņemšu istabu.
Bine. Vreau kamera. (BEEN-eh. VRYOW KAH-meh-rah)
Es palikšu vienu nakti.
Eu rămân pentru o noapte. (Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
Es uzturēšos _____ naktis.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Puteți recomanda alt hotel? (poo-TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
Vai jums ir seifs?
Aveți seif? (ah-VETZ SEYF)
... skapīši?
... cuiere? (KOO-yeh-reh)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
Prețul iekļaut micul dejun / cină? (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
Cikos ir brokastis / vakariņas?
La ce oră este micul dejun / cina? (lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah ')
Lūdzu, iztīriet manu istabu.
Curățați camera mea, vă rog. (koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH, vuh ROHG)
Vai jūs varat mani pamodināt _____?
Puteți să mă treziți la _____? (poo-TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____?)
Es gribu pārbaudīt.
Aş vrea să achit nota și să plec de la hotel. (ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL; patskaņa skaņa “vrea” ir kā “a” angļu valodā “cat”.)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?
Acceptați dolari americani / canadieni / australieni? (ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-EHN / ah-oo-strah-lee-EHN?)
Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?
Vai jūs pieņemat sterlīnu? (ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh?)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?
Vai pieņemat kredītu? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
Vai jūs varat man mainīt naudu?
Puteți să schimbați bani pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-nē?) vai Puteți să schimbați valută pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-nē?)
Kur es varu saņemt mainītu naudu?
Unde pot să schimb bani? (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN?) vai Unde pot să schimb valuta? (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah?)
Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?
Puteți să schimbați un cec de calatorie pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ oon PĀRBAUDI deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nē?)
Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?
Unde pot să schimb cecul de calatorie? (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-cool deh cah-lah-TOH-ree-eh )
Kāds ir valūtas kurss?
Cât este rata de schimb? (COOHT YES-vai RAH-tah deh SKIMB?)
Kur atrodas bankomāts (ATM)?
Unde este un bancomat? (OON-deh JĀ-OON BAHN-co-MAHT)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
O masă pentru o persoană / pentru doua persoane, vă rog. (OH MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh ... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh, vuh ROHG)
Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?
Pot să văd meniul, vă rog? (POHT suh voohd MEH-nyool, vuh ROHG)
Vai es varu paskatīties virtuvē?
Pot să mă uit în bucătărie? (POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
Vai ir kāda mājas specialitāte?
Vai jūs specializējaties casei? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh ah KAH-sey)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?
Vai jūs specializējaties vietējo valodu? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
Es esmu veģetārietis.
Sunt veģetārietis. (SOONT veh-jeh-tah-ree-AHN)
Es neēdu cūkgaļu.
Nu mănânc carne de porc. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
Es neēdu liellopa gaļu.
Nu mănânc carne de vită. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
Es ēdu tikai košera pārtiku.
Mănânc numai hrană cușer. (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (i., mazāk eļļas / sviesta / tauku)
Puteți să o faceți mai puțin grasă, vă rog? (poo-TETS suh oh FAH-chetz mans poo-TZIN GRAH-suh, vuh ROHG?)
maltīte ar fiksētu cenu
menu fix (MEN-ee-oo FIX)
à la carte
a la carte (a la KART)
brokastis
micul dejun (MEE-kool deh-ZHOON)
pusdienas
dejun (deh-ZHOON)
vakariņas
cină (CHEE-nuh)
Es gribu _____.
Vreau _____. (VROW)
Pieklājīgāk, salīdzināms ar "ES gribētu"
Aș vrea (AHSH VRAA; šī pēdējā patskaņu skaņa ir kā “a” angļu valodā “cat”)
Es vēlos trauku, kas satur _____.
Vreau o mâncare aprūpes aprūpe _____. (.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
cālis
pui (POOY)
pīle
rață (RAH-tzuh)
liellopa gaļa
carne de vită (CAR-neh deh VEE-tah)
zivis
pește (PESHT-teh)
šķiņķis
jambon vai şuncă (zhahm-BOHN, SHOON-kuh)
desa
cârnați (kuhr-NATZ)
siers
brânză (BROOHN-zah)
olas
ouă (O-uh)
salāti
salată (sa-LAH-tah)
(svaigi) dārzeņi
pākšaugi (proaspăte) (leh-GOO-meh (proh-ah-SPUH-teh))
tomāti
roșii vai tomate (ROH-shee, to-MA-teh)
sēnes
ciuperci (choo-PEHRCH)
(svaigi augļi
fructe (proaspete) (FROOK-teh (proh-ah-SPEH-teh))
maize
paine (pūk-EEN-eh)
grauzdiņš
pâine prăjită (pūk-EEN-eh pruh-JEE-tuh)
nūdeles
tăiței (tuh-EE-tsay)
rīsi
orez (ohr-EZZ)
pupiņas
fasole (fah-SOH-leh)
Vai drīkstu iedzert glāzi _____?
(burtiski: es gribētu ...): Aș dori un pahar de _____. ( AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
Vai man var būt _____ tasīte?
(burtiski: es gribētu ...) Aș dori o ceașcă de _____. (AHsh dohr o CHEE-ah-shkuh deh)
Vai man drīkst būt pudele _____?
(burtiski: es gribētu ...) Aș dori o sticlă de _____. (AHsh dohr o STIK-lah deh)
kafija
kafejnīca (kaf-AA)
tēja (dzert)
ceai (CHY)
sula
suc (TĀ OK)
(burbuļojošs) ūdens
apă minerală (AH-puh mee-neh-RAH-lah)
(negāzēts ūdens
apă plată (AH-puh PLAH-tah)
ūdens
apă (AH-puh )
alus
bere (BEH-reh)
sarkanvīns / baltvīns
vin roșu / alb (VEEN ROH-šoo / AHLB)
Vai drīkstu saņemt kādu _____?
(burtiski: es gribētu ...) Aș dori niște _____? (AHsh doh-REE nish-TEH ____?)
sāls
sare (SAH-reh)
melnie pipari
pīpētājs (PEE-pehr)
sviests
unt (OONT)
Labi paēst
Poftă bună ("PAUF-tuh BOO-nuh")
Atvainojiet, viesmīlis? (pievēršot viesmīļa uzmanību)
Ospătar! (os-puh-TAHR)
Esmu beidzis.
Sunt gata. (SOONT gah-tah)
Tas bija ļoti garšīgi.
Fost delikateses. (ah fohst deh-lee-CHOHSS)
Lūdzu, notīriet plāksnes.
Puteți să strangeti farfuriile. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
Lūdzu, izsniedziet rēķinu
"Nota (de plată), vă rog" (NO-tah diena PLAT-tuh, vuh ROHG)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?
Serviți alcool? (ser-VEETZ al-KOHL)
Vai ir galda apkalpošana?
Este serviciu la masă? (YEHS-vai redzētājs-VEE-choo lah MAH-suh?)
Lūdzu, alu / divus alus.
O bere / două beri, vă rog. (ak BEH-reh / DOH-uh BEHR, vuh, ROHG)
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog (oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB, vnk ROHG)
Lūdzu, puslitru.
Rumānija neizmanto pintes, bet jūs saņemsiet 0,88 pinti (burtiski, "puslitru"), ja pasūtīsit Jumătate de litru, vă rog. (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo, vuh, ROHG)
Lūdzu, pudeli.
O sticlă, vă rog. (ak, STIK-luh, vuh ROHG)
_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.
_____ și _____, vă rog. (vuh ROHG ')
viskijs
viskijs (WHEESS-kee)
degvīns
degvīns (VOHD-kah)
rums
rom (ROHM)
ūdens
apă (AH-puh)
kluba soda
sifons (skatīt-FOHN)
toniks
apă tonică (AH-puh TOH-nee-kuh)
apelsīnu sula
suc de portocale (SOOK deh POHR-to-KAHL-eh)
Kokss (soda)
kola (KOH-lah)
Vai jums ir kādas bāra uzkodas?
Aveți ceva gustări? (ah-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR?)
Lūdzu, vēl vienu.
Încă unu, vă rog (OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG); arī "Încă una, vă rog" (atkarīgs no dzimuma, tas būtu sievišķīgi) (OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
Lūdzu, vēl viena kārta.
Încă o serie, vă rog. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh, vuh ROHG)
Kad ir slēgšanas laiks? (burtiski: "Kad šī josla tiek aizvērta?")
Când se închide barul ăsta? (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?
Aveți asta în măsura mea? (ah-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh?)
Cik daudz tas ir?
Vai var maksāt? (COOHT KOHS-tah AHS-tah?)
Tas ir pārāk dārgi.
Este prea scump. (JĀ - PRAA SCOOMP)
Vai jūs ņemtu _____?
Ați accepta _____? (ahtz ahk-chehp-TAH _____?)
dārga
scump (SCOOMP)
lēts
ieftīns (yef-TEEN)
Es to nevaru atļauties.
Nu-mi atļauja. (NOOM pehr-MEET)
Es to negribu.
Nu vreau aceasta. (nē VREH-ah ah-CHA-stuh)
Jūs mani krāpjat.
Mă înșelați. (muh uhn-sheh-LAHTS)
Es neesmu ieinteresēts.
Nu sunt interesat. (noo soont een-teh-reh-SAHT)
Labi, es to ņemšu.
Bine, îl iau. (bišu-neh, uhl YA-oo.); arī "Bine, o iau" (atkarīgs no dzimuma, tas būtu sievišķīgi)
Vai man var būt soma?
Îmi puteți da o pungă? (UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh?)
Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?
Trimiteți (în străinătate)? (koks-ME-teh-tz (oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)?)
Man vajag...
Am nevoie de ... (AHM neh-VOY-eh deh ...)
... zobu pasta.
... pastă de dinți. (PAH-stuh deh DEENT)
... zobu birste.
... periuță de dinți. (peh-ree-OO-tsuh deh DEENTI)
... tamponi.
... tampoāns. (tam-POAH-neh)
... ziepes.
... săpun. (suh-POON)
... šampūns.
... şampon. (šahm-POHN)
... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)
pretiekaisuma līdzeklis / kalmans / pretsāpju līdzeklis (ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr / kahl-MAHNT / ahn-ahl-JEH-zzeek)
... zāles pret saaukstēšanos.
... medicamente de răceală. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
... kuņģa zāles.
... medicamente de stomac. (meh-dee-cah-MEN-teh stoe-MACK)
... skuveklis.
o lamă de ras. (ak lah-MUH deh RAHS)
...lietussargs.
... o lietussargs. (oh oom-BREH-luh)
... pretiedeguma losjons.
... cremă solară / cremă pentru protecție solară (CREH-muh soh-LAH-ruh / CREH-muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...pastkarte.
... o carte poștală / vedere (ak, auto-TEH poe-SHTA-luh / veh-DEH-reh)
... pastmarkas.
... tembrs (KOMANDA-breh)
... baterijas.
... baterii (baah-TEH-ree)
...rakstāmpapīrs.
... hârtie de scris. (hoohr-TEE-eh deh SCREESS)
...pildspalva.
un stilou / un pix (OOHN stee-LOW / OOHN PEEKS)
... grāmatas angļu valodā.
... cărți în limba engleză. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... žurnāli angļu valodā.
... pārskatīt limba angļu valodā. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... avīze angļu valodā.
... un ziar în limba engleză. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... rumāņu-angļu vārdnīca.
... un dicționar român-englez. (OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.
Aș dori să închiriez o mașină. (AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah ...)
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
Pot obține asigurare? (pot ohb-tseen-eh ah-see-goo-RAH-reh?)
apstāties (uz ielas zīmes)
Apturēt
vienvirziena
sens unic (SEHNS oo-NEEK)
raža
cedează trecerea (cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
stāvēt aizliegts
Nu parcați (noo pahr-KATS)
ātruma ierobežojums
viteza maximă (vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
gāze (benzīns) stacija
stație de benzină (STAHTS-see-eh deh ben-ZEE-nuh)
benzīns
benzină (ben-ZEE-nuh)
dīzeļdegviela
motorină (moh-toh-REE-nah)
apkārtceļš
ocolire (oh-mike-LEE-reh)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.
N-am facut nimic rău / greșit. (NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh / GREH-lapa)
Tas bija pārpratums.
A fost o neînțelegere. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
Kur jūs mani vedat?
Unde mă duceți? (OON-deh muh DOOH-chets)
Vai mani apcietina?
Sunt arestat? (SOONT ah-atpūta-AHT)
Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.
Sunt cetățean amerikāņu / kanādiešu / australian / britanic. (SOONT cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas konsulātu.
Vreau să vorbesc cu consulatul amerikāņu / kanādiešu / austrāliešu / britāņu. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo COHN-soo-LAH rīks ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană/canadiană/australiană/britanică. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

Šis Romanian phrasebook ir vadīt statuss. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Lūdzu, sniedziet ieguldījumu un palīdziet mums to izdarīt zvaigzne !