Spāņu sarunvārdnīca - Spanish phrasebook

Reģioni ar spāņu valodu kā oficiālo valodu. Tie galvenokārt koncentrējas Eiropā un Amerikā.

Spāņu (español), zināms arī kā Kastīlietis (castellano) ir ceturtā visvairāk runātā valoda pasaulē (aiz angļu, Ķīniešu mandarīnu valoda, un Hindustani), ar aptuveni 540 miljoniem runātāju. Cēlies no Spānija un ar kuru runā lielākā daļa tur esošo iedzīvotāju, tā ir arī oficiālā valoda Meksika un visas Centrālamerika izņemot Belizu (lai gan arī tur to plaši saprot) un lielāko daļu Austrālijas valstu Dienvidamerika: Argentīna, Bolīvija, Čīle, Kolumbija, Ekvadora, Paragvaja, Peru, Urugvaja, Venecuēla. Spāņu valodu kā otro valodu parasti saprot kaut kādā līmenī pārējā kontinentā.

Iekš Karību jūras reģionā, Spāņu valodā runā Kuba, Dominikānas republika, un Puertoriko. Iekš Savienotās Valstis, Spāņu valoda ir viena no oficiālajām valodām Jaunā Meksika, un tā ir arī pirmā valoda daudziem cilvēkiem, it īpaši Kalifornijā, Teksasa, Ņujorka, Čikāga, Floridas dienvidos, un liela daļa Dienvidrietumi. ASV ir aptuveni 50 miljoni spāņu valodā runājošo (ieskaitot dzimtās un otrās valodas pratējus), kas padara to par valsti, kurā pēc Meksikas ir otrs lielākais spāņu valodā runājošo skaits pasaulē. Turklāt spāņu valoda ir oficiālā valoda Āfrikas valstī Ekvatoriālā Gvineja. Eiropā tā ir plaši izplatīta neoficiāla valoda Andora un Lielbritānijas Lielbritānijas teritorijā Gibraltārs.

Rietumu romāņu valoda - spāņu valoda ir cieši saistīta un nedaudz savstarpēji saprotama ar citām romāņu valodām, piemēram, Katalāņu, Itāļu valoda, Portugāļu, un Rumāņu. Angļu un spāņu valodā ir aptuveni viena trešdaļa viņu vārdu (izmantojot latīņu valodu), lai gan izruna un pareizrakstība mēdz būt ļoti atšķirīga.

Esiet piesardzīgs pret viltus draugiem, ja runājat portugāļu vai itāļu valodā. To piemēri ir portugāļu valoda embaraçada (apmulsis) pret spāņu valodu embarazada (grūtniece), portugāļu oficina (darbnīca) vs spāņu valoda oficina (birojs), itāļu valoda burro (sviests) vs spāņu burro (ēzelis) un itāļu karta (papīrs) pret spāņu valodu karta (vēstule).

Gramatika

Gramatiskais dzimums

Spāņu lietvārdiem ir divi dzimumi - sievišķais un vīrišķais. Gramatiskais dzimums nav saistīts ar bioloģisko dzimumu, tāpēc atšķirībā no angļu valodas pat nedzīviem priekšmetiem tiek piešķirts dzimums (piemēram, silla [krēsls] ir sievišķīgs; libro [grāmata] ir vīrišķīga). Raksts pirms lietvārda ir atkarīgs no dzimuma un numura: noteiktais raksts (kas angļu valodā ir ) ir la vienskaitļa sieviešu lietvārdiem, el vienskaitļa vīrišķajiem lietvārdiem, las daudzskaitļa sieviešu lietvārdiem un los daudzskaitļa vīrišķajiem lietvārdiem. Lietvārdu gramatiskais dzimums, kas attiecas uz cilvēkiem, parasti seko viņu dzimumam, taču ir lietvārdi, kas paliek vienā dzimumā neatkarīgi no tā personas dzimuma, uz kuru viņi atsaucas (piem., persona [persona] ir sievišķīga, pat ja tā attiecas uz vīrieti). Lai gan tas sākotnēji var likties mulsinoši vai dezorientējoši angliski runājošajiem, sistēmu var ātri saprast. Lielākā daļa lietvārdu, kas beidzas -o ir vīrišķīgi, un lielākā daļa lietvārdu, kas beidzas -a ir sievišķīgi. Lielākā daļa lietvārdu, kas beidzas līdzskaņos, arī ir vīrišķīgi, ar dažiem ievērojamiem izņēmumiem. Piemēram, katrs lietvārds, kas beidzas ar -ción (piem. información [informācija], nación [tauta]) ir sievišķīga. Ja pieļaujat kļūdu dzimuma dēļ (piem., Sakot el mesa nevis la mesa [tabula]), spāņu valodā runājošie joprojām jūs sapratīs, lai gan jūs, iespējams, labosiet. Ir daži izplatīti vārdi, kas pārkāpj šīs konvencijas (piemēram, la cilvēkso [roka]) vai kas atkarībā no dialekta var ņemt jebkuru dzimumu (piemēram, la / el marts [jūra]).

Darbības vārds saspringts

Spāņu darbības vārda laika sistēma ir diezgan līdzīga angļu valodai, taču visām sešām personu / skaitļu kombinācijām indikatīvajā daļā ir atšķirīgas beigas. The formāli tevi (usted vienskaitlī, ustedes daudzskaitlī) ņem darbības vārdu trešajai personai. Īpašības vārdiem jāatbilst viņu aprakstītā lietvārda dzimumam un skaitam, tāpēc vīrietis saka encantado un sieviete saka encantada par to, ka esat "priecīgs" satikt jūs. Īpašības vārdi vienmēr lec, lai tie atbilstu dzimumam un plurālismam, pat ja lietvārdam ir "nepareiza" izskata beigas; piemēram, "tīras rokas" ir manos limpias, pat ja mano beidzas ar -o. Netiešais objekts un tiešais tiešais objekts ir apzīmēti ar a: preguntar a alguien (pajautāt kādam).

Ja rodas šaubas

Spānijas iestāde, kas atbild par valodu, ir "RAE"(bieži izrunā kā vārdu, nevis atsevišķus burtus) Real Academia Española vai Spānijas Karaliskā akadēmija, kas dibināta 18. gadsimtā ar varbūt nedaudz novecojušu devīzi valodai" tīrīt, pārliecināties un piešķirt spožumu ". viņu lingvistiskais preskriptīvisms var noberzt dažus nepareizos veidos, un, neraugoties uz centieniem iekļaut vairāk Latīņamerikas balsu, tā joprojām ir lielākoties eirocentriska institūcija, var būt drošs, ka jebkura RAE apstiprināta izmantošana būs pieņemama visos spāņu valodā runājošās pasaules stūros, ja Dažos gadījumos RAE nevēlēšanās pieņemt pārmaiņas, īpaši anglofonu aizņēmējvārdus vai centienus pēc dzimumu neitrālas valodas, lika tai nedaudz zaudēt savu ietekmi, lai gan to joprojām uzskata par "zelta standartu". valoda Spānijā, tas ir daudz mazāk ietekmīgs Latīņamerikā, kur cilvēki mēdz runāt (un zināmā mērā rakstīt), neņemot vērā Madrides valodas baušļus.

Izrunas ceļvedis

Spāņu valodas pareizrakstībai ir patīkama īpašība, ka tā ir ļoti fonētiska, tikai ar dažiem skaidri definētiem izņēmumiem. Tas nozīmē, ka, ja jūs zināt, kā izrunāt vārda burtus, ir samērā viegli izklausīt pašu vārdu. Lai gan spāņu valodā ir aizdevuma vārdi, kas iegūti no daudzām citām valodām, tas nav nekas cits kā hodge-podge, kas ir angļu valoda ar ārkārtīgi neparedzamu pareizrakstību, etimoloģiju un gramatikas likumiem, uz kuriem nevar paļauties. Spāņu valodā ir arī daudz spēcīgāka tendence "lokalizēt" aizdevuma vārdus nekā angļu valodā, kas nozīmē, ka pareizrakstība, izruna vai abi tiks mainīti, lai labāk atbilstu spāņu valodas loģikai, kā rezultātā radīsies tādi vārdi kā "beisbol".

Spāņu izruna atšķiras atkarībā no reģiona, lai gan runātāji no dažādām valstīm parasti var saprasties bez grūtībām. Dialekti parasti tiek sagrupēti Spānijā runātajās šķirnēs (kuras sauc par Ibērijas, pussalas vai Eiropas spāņu valodām) un Latīņamerikā runātajās šķirnēs, taču starp šīm grupām pastāv būtiskas atšķirības. Viena no visspilgtākajām atšķirībām starp visi Latīņamerikas dialekti un lielākā daļa Spāņu dialekti atrodas izrunā "z" un "c" pirms "e" vai "i". Kaut arī visi Latīņamerikas dialekti rada "s" skaņu (tādējādi padarot "caza" un "casa" homofonus), lielākā daļa spāņu dialektu Spānijā tiem rada "th" skaņu (ar mēli starp zobiem, kas apzīmēti kā "θ") tiem. līdzskaņi.

Patskaņi

Patskaņi spāņu valodā ir īsas kraukšķīgas skaņas. Tie netiek vilkti kā daži angļu patskaņi. Spāņu valodā nav atšķirības starp “garajiem” un “īsajiem” patskaņiem, un spāņu valodā runājošie maz ticams, ka pat dzirdēs atšķirību. Tomēr ir atšķirība starp stresa un neuzsvērtā stāvokli.

a

piemēram, "a" "tēvā"

e

starp "ay" "alga" un "e" - "pet"

i

piemēram, ee

o

piemēram, “o” “roll”

u

patīk “u” “likumā”

y

piemēram, "ee", kas redzams. Ļoti reti lieto vārdu vidū vai beigās. Tāpat kā "y" jaunībā vārdu sākumā.

Līdzskaņi

b

piemēram, “b” “elkonī” vārda sākumā un aiz “m”: boca (mute). Maiga vibrācijas skaņa gandrīz līdzinās angļu valodas “v” citur, it īpaši “v” skaņa, bet abas lūpas saspiežot kopā “b” vai “p” formā ar “v” gaisa plūsmu.

c

Vairumā gadījumu tas tiek izrunāts kā “c”, skandālā: calle (iela). Kad seko “e” vai “i”, tas ir kā “s” vakariņās (Amerikā, Kanāriju salās un dažās Filipīnu daļās) vai “th” “plānās” (Spānijā): kinoteātris (kino, ko latīņamerikāņi izrunā kā SEE-nē, Spāņi kā VIŅI-nē)

ch

piemēram, "ch" "touch": muchacho (zēns) [tʃ]

d

piemēram, “d” teikumā “suns” teikuma sākumā vai aiz “n” vai “l”; piemēram, “th” “the” starp patskaņiem: de (no / no), pasado (īpašības vārds vai lietvārds pagātne). Jums parasti ir labi, ja lietojat 'th' skaņu tāpat kā 'the'.

f

piemēram, “f” “smalki”: faro (bāka)

g

kam seko “e” vai “i”, tāpat kā rīkles “h” (vispārīgi = heh-neh-RAHL, kas nozīmē vispārīgi), citādi kā “g” “atpakaļ” (gato, kaķis). “Gue” un “gui” kopās “u” kalpo tikai līdzskaņa skaņas maiņai un klusē (ģitārra, ģitāra), ja vien tam nav diaerēzes, kā tas ir "güe" un "güi" (dzimüeño, ubags). Patskaņu starpā to mēdz vājināt līdz maigākai skaņai [ɣ].

h

kluss: hora= VAI-ah (stunda). Izteikts kā maigāks 'j' tikai svešvārdos.

j

kā rīkles "h" "ha": jamón (šķiņķis), skotu vai vācu "ch" skaņa, tāpat kā "Loch", ir tuvu [x]

k

piemēram, “k” “slēpošanā”: kilogramu K burtu lieto tikai svešvārdos (kárate, kilo, Kijeva utt.). Tas ir nedaudz saistīts ar basku valodu (kur tā ir izplatītāka) un jaunatnes kultūru parastās nestandarta rakstībās, aizstājot qu pirms e un i un c pirms a, u, o un līdzskaņiem.

l

piemēram, "l" "mīlestībā": lápiz (pildspalva)

ll

Būtiski atšķiras pēc dialekta. Visvieglāk saprotamā izruna ir tāda kā “y” valodā “gads”: llamārs (zvanīt). Izrunāti kā 'zh' [ʒ] kā 'Zhivago' vai 'sh' [ʃ] kā 'show' tikai Argentīnā un Urugvajā; dažās citās valstīs to var izrunāt kā angļu “j” [dʒ] kā “ninja” vai “ly” [ʎ] kā angļu valodā “million”. [ʎ] izruna savulaik tika ieviesta skolas izglītībā kā "vienīgā pareizā" forma, it īpaši Francoistiskajā Spānijā, bet tagad Spānijā atkāpjas uz ziemeļiem un citādi izplatīta ir tikai divvalodīgo runātāju vidū, kuru citā valodā (piemēram, katalāņu vai kečvu valodā) ir šī fonēma.

m

piemēram, "m" ir "māte": mano (roka, rets vārda piemērs, kura gramatiskais dzimums pārkāpj iepriekš izklāstītos likumus - "la mano" ir pareizs)

n

piemēram, "n" "jaukā" un kā "n" "enkurā": noche (nakts), ancla (enkurs)

ñ

piemēram, “ny” kanjonā: cañón (kanjons) [ɳ], piñata. Šī ir atsevišķa burta spāņu alfabētā. Izrunājot to kā "n", tas parasti būs saprotams, bet dažreiz tas var būt pilnīgi atsevišķs vārds. Piemēram, anño ir "gads", bet ano ir "tūpļa" - jūs nevēlaties teikt, ka jums ir 33 tūpļi, kad domājat teikt, ka jums ir 33 gadi.

lpp

piemēram, “p” “iespļaut”: perro (suns)

q

piemēram, “k” “slēpošanā” (vienmēr ar klusu “u”): queso, izrunā KAY-tā (siers)

r, rr

Spāņu valodai ir divas “r” skaņas, kuras abas atšķiras no līdzīgās angļu valodā. Būtu jāpieliek pūles, lai tuvinātu katru no tiem, lai palīdzētu klausītājiem atšķirt perro ("suns") un pero ("bet") - vai varbūt, lai jūs vispār saprastu:

• viens r: Amerikāņu angļu valodā runājošajiem, piemēram, dd "kāpnēs". Šī skaņa tiek radīta, novietojot mēles galu pret vietu, kur mutes jumta priekšpuse saskaras ar augšējiem zobiem, ļoti līdzīgi tam, kā angliski runājošie izrunā l vai d. Dažiem angliski runājošajiem tas var šķist mazliet kā kombinēts "d-r". Rūpējieties izrunāt r atsevišķi, ja tas seko līdzskaņam; jaukta angļu valoda tr netiks atpazīts spāņu valodā otro ("cits"), kuru vajadzētu izrunāt vairāk kā "OHT-roh". Centieties izvairīties no parastās neveiksmes, lai atšķirtu vārdus pēc patskaņa: Pero un perro e skaņā nav atšķirības, un spāņu valodā runājošie, ja jūs mēģināt to izveidot, nedzirdēs nevienu.
• velmēts r: Rakstīts "r" vārda sākumā vai "rr" starp patskaņiem. Tas ir trills, daudzkārt vibrējoša skaņa. Tā kā lielākā daļa angliski runājošo var iemācīties izdalīt vienu rdaudziem pieaugušajiem, kas mācās spāņu valodu, šo skaņu nav iespējams radīt; šajā gadījumā izrunājot to kā spāņu valodu r vai izdomāt a d-r būs labāk saprotams nekā izrunāt to kā garu angļu valodu r.

s

patīk 's' dēlā: sopa (zupa); Spānijā to bieži izrunā kā mīkstu, garšu "sh" vārda vai zilbes beigās.

t

piemēram, “t” “stop”: tapa (tops)

v

Izrunā tāpat kā b (skat. iepriekš): tāpat kā “b” vārdam “elkonis” vārda sākumā un aiz “n”; tuvāk angļu valodas “v” skaņai citur. Atšķirt v no b sakot burta nosaukumu, kāds saka "ve chica" vai "esi grande", lai norādītu, kurš; spāņu valodā runājošie, iespējams, nedzird atšķirību starp "vee" un "bite".

w

piemēram, “w” angļu valodā “svars”, viskijs, (izrunā "WEESS-kee"). Tāpat kā "b" "gultā" vācu vārdiem. Šo burtu nekad neizmanto spāņu dzimtajos vārdos, un jūs varat visu savu dzīvi nodzīvot Hispanic valstī un nekad to nedzirdēt ārpus vārda "viskijs".

x

piemēram, “x” ir “elastīgs” (elastīgs). Patīk 'ss' vārda sākumā 'sūkstīties' (xilófono, ksilofons). Kā rīkles "h" vārdos Meksika, Meksika, Oaksaka, un oaxaqueño. Bieži sastopams Amerikas vietējās izcelsmes vārdos, kur tas var neatbilst spāņu izrunas loģikai.

y

piemēram, “y” “jā”: payaso (klauns). Tāpat kā zēns "y": hoy (tagad). Izrunāts kā 'zh' [ʒ], kā 'Zhivago' vai 'sh' [ʃ], kā 'show', tikai Argentīnā un Urugvajā: yo nē (Nezinu), izrunā "zhoh noh say".

z

piemēram, “s” vakariņās (Latīņamerika, Spānijas daļas), tāpat kā “th” “plānās” (Spānijas lielākajā daļā) [θ]: zorro (lapsa). Skat c virs.

B / p / v izrunas līdzības var būt sarežģītas gringos (Angliski runājošie). Daudzi spāņu valodā runājošie ir pazīstami ar anglo kultūru, it īpaši Meksikā un Spānijā, kur viņi regulāri mijiedarbojas ar angliski runājošajiem, tāpēc viņi, iespējams, vairāk pārzina jūsu nespēju izrunāt viņu vārdus tāpat kā viņi. Ja jūs apmeklējat Andu nomaļus ciematus, tur ir mazāk iespēju, ka atšifrējumi tiks nepareizi atšifrēti.

Diftongas

Lielāko daļu diftongu var tuvināt, vienā zilbē sajaucot pirmo patskaņu otrajā. Tomēr saskaņā ar Real Academía Española tikai diftongi, kas satur i vai u, ir "viena zilbe", visi pārējie ir divas zilbes (tas ir svarīgi jautājumos par to, kur izvietot akcentus)

ai, ay

piemēram, “acs”: baile (BAI-leh, deja)

au

piemēram, "govs" "govs": kausa (KOW-sah, cēlonis)

ea

piemēram, "eh-ah": fea (FEH-ah, neglīts)

ei, ey

piemēram, "ay", kas teikts "say": reina, rey. (RAY-nah, karaliene)

es

piemēram, “eh-oo”: eiro ("EH-oo-roh")

ia

piemēram, "ee-yah": klavieres (urinēt-YAH-noh)

ti

piemēram, ee-yeh: pīrāgs (PYEH, kāja)

io

piemēram, "ee-oh": dio (DYOH, deva)

iu

piemēram, ee-oo: ciudad (redzēt-oo-DAHD, pilsēta)

oi, oy

piemēram, 'oy' zēnā: sojas (sojas, ES esmu)

ua

piemēram, “wa” “makā”: cuatro (KWAH-troh, četri)

ue

piemēram, "mēs" "labi": puedo (PWEH-doh, ES varu)

ui, uy

piemēram, “wee” “ween”: ruido (RRWEE-doh, troksnis)

uo

piemēram, "wo" in "will": averiguo (ah-beh-REE-gwoh, Es uzzinu)

Akcenti un stress

Vārda uzsvars var ietekmēt vārda nozīmi un parasti ievēro šos noteikumus:

• Ja vārds ir atzīmēts ar akcentu, tad šī zilbe saņem stresu.
  • Turklāt, ja akcents iezīmē diftongu, starp abiem diftonga patskaņiem notiek zilbes pārrāvums.

• Ja vārds NAV atzīmēts ar akcentu, tad

1. ja vārds beidzas ar līdzskaņu, kas nav N vai S, stress rodas uz Pēdējais zilbe.
2. ja vārds beidzas ar patskaņu, N vai S, stress rodas uz blakus pēdējam zilbe.

Piemēri: (1. izruna: Ibērijas; 2. Izruna: Latīņamerika; ja ir tikai viens, tas tiek koplietots)

círculo (VIŅI-koo-loh/SEER-koo-loh) → aplis

circulo (theer-KOO-loh/redzētājs-KOO-loh) → Es cirkulēju

circuló (theer-koo-LOH/redzētājs-koo-LOH) → viņš / viņa / tā izplatījās

estás (ehs-TAHS) → tu esi

estas (EHS-tahs) → šie

origen (oh-REE-hehn) → izcelsme

orígenes (oh-REE-hehn-ehs) → izcelsme

ciudad (tu-yoo-DAHD/redzēt-yoo-DAHD) → pilsēta

ciudades (tu-tu-DAH-dehs/redzēt-yoo-DAH-dehs) → pilsētas

Akcentu var izmantot arī, lai atšķirtu vārdus, kuri tiek izrunāti vienādi, bet kuriem ir atšķirīga nozīme:

él (viņš) el (the)

té (tēja) te (jūs [objekts])

tú (jūs [priekšmets]) tu (jūsu)

mí (es) mi (mans)

dé (dot [pašreizējo subjunktīvu]) de (no / no)

sí (Jā) si (ja)

sé (Es zinu) se (viens [vietniekvārds])

más (vairāk / plus) mas (bet)

Kastīlijas un Latīņamerikas spāņu valoda

Papildus izrunu atšķirībām pastāv ievērojamas leksiskas atšķirības starp Spānijā runāto spāņu valodu un Latīņamerikā runāto spāņu valodu. Starp dažādiem Latīņamerikas spāņu dialektiem bieži ir arī leksiskas atšķirības (piemēram, ananāss ir piña Meksikā un ananá Argentīnā). Īpaši spēcīgi ir spāņi, kurus runā Argentīnā un Urugvajā Itāļu valoda ietekmēm, un dažus priekšmetus, iespējams, labāk pazīst ar itāļu nosaukumiem, nevis parastajiem spāņu nosaukumiem (piem., birra tā vietā cerveza par alu).

Lai vispārinātu, jo augstāks valodas līmenis (domājot par augstiem laikrakstiem vai valdības komunikācijām), jo līdzīgāki būs amerikāņu un pussalas spāņu valoda. Tomēr "slengs" un sarunvaloda var ievērojami atšķirties, izraisot reakcijas, sākot no mazulīgas ņurdēšanas līdz neizprotamam skatienam, līdz vienkārši nesaprotamai, mēģinot nepareizo slengu izmantot nepareizajā valstī.

Zemāk esošajā tabulā sniegti dažu izplatītāko terminu piemēri, kas Spānijā un Latīņamerikā atšķiras.

Frāžu saraksts

Izrunas rokasgrāmatas zemāk norāda aptuveni vienu Latīņamerikas akcentu. Kā minēts iepriekš, visizteiktākā atšķirība spāņu kastīliešu valodā ir tā z, kā arī c pirms i un e, tiek izrunāts kā “th” vietā “think”, nevis “s” in “sink”. Labu izrunu nevar attēlot ar alfabēta burtiem. Ja jūs izrunājat šīs frāzes, kā parādīts šeit, jūsu uzjautrinātie klausītāji, iespējams, jūs sapratīs, taču, kādu brīdi noklausoties viņu izrunu, jūs varat ignorēt to, ko mēs šeit esam ieteikuši.

Pamati

Sveiki / Sveiki (neformāli)

Hola (OH-lah)

Lai tev jauka diena

Que pase (formāls) / pases (neformāls) un buen día (keh PAH-seh / PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

Kā tev iet? (neformāls)

¿Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Kā tev iet? (neformāls)

¿Qué tal? (kay TAL)

Kā tev iet? (formāls)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Labi, paldies

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Kāds ir tavs vārds? (neformāls)

¿Cómo te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

Kāds ir tavs vārds? (formāls)

¿Cómo se lama izstumta? (KOH-moh SAKI YAH-mah oos-TEHD?)

Kas tu esi? (neformāls)

¿Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

Kas tu esi? (formāls)

¿Quién es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)

Mani sauc ______

Es llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Es esmu ______ (kāda pastāvīga vai daļēji pastāvīga īpašība, piemēram, tautība, dzimums vai nodarbošanās)

(Yo) soja ______ (YOH SOY ______)

Es esmu ______ (zināma pārejoša kvalitāte, piemēram, noskaņojums, atrašanās vieta vai orientācija)

(Yo) estojs ______ (YOH eh-STOY ______)

Prieks iepazīties

Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Prieks iepazīties

Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)

Es gribētu jūs iepazīstināt ar ....

Me gustaría presentarle a .... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

Cik tev gadu? (formāls)

¿Cuántos años tiene atstumts? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Man ir .... gadi.

Tengo .... años. (TEHN-goh .... AH-nyohs)

Lūdzu

(Lūdzu (POHR fah-BOHR)

Paldies

Gracias (GRAH-syahs)

Nav par ko

De nada (DEH NAH-dah)

Jā

Si (SKATĪT)

Nē

Nē (NOH)

Atvainojiet (uzmanības pievēršana)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Atvainojiet (lūdzot piedošanu)

Perdone (pehr-DOHN-eh)

Atvainojiet (vai es varu iztikt?)

Permiso (pehr-MEE-tā)

man žēl

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Uz redzēšanos

Adiós (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

ES mazliet runāju spāniski.

Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

Es nevaru runāt spāniski (labi)

Nav hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

Vai tu runā angliski? (neformāls)

¿Hablas inglés? (AH-blahs een-GLEHS?)

Vai tu runā angliski? (formāls)

¿Habla izstumj angļu valodu? (AH-blah oos-TEHD e-GLEHS?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

¿Hay alguien que hable inglés? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Palīdziet!

¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Labrīt

Labdien (BWEH-nohs DEE-ahs)

Labdien / Labvakar

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

Labvakar / ar labu nakti

Ar labu nakti (BWEH-nahs NOH-chehs)

Kundze / kundze / kundze

Señora. (seh-NYOH-rah)

Kungs / kungs

Señor. (seh-NYOHR)

Miss

Señorita. (seh-nyoh-REE-tah) (dažās liberālākās aprindās to var uzskatīt par seksistisku)

Es saprotu.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

Es nesaprotu

Nav entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)

Lūdzu, vai jūs varētu runāt lēnāk?

¿Podría aizstāvēja hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Vai jūs to varētu atkārtot, lūdzu?

¿Podría izpelnījās atkārtotu labvēlību? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Kā jūs sakāt _____ spāņu / angļu valodā?

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés? (CO-mo se DEE-seh _____ lv ehs-pah-NYOHL / lv een-GLEHS?

Kur ir tualete?

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / Spānijā: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Neaiztiec mani!

¡Nē man toques! (noh meh TOH-kehs!)

Zvanīšu policijai.

Llamaré a la policía. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)

Policija!

¡Policija! (poh-lee-SEE-ah!)

Apstājies! Zaglis!

¡Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Man vajag palīdzību.

Necesito Ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

Tā ir ārkārtas situācija.

Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Esmu pazudis.

Estoy perdido / a (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Es pazaudēju savu maku / rokassomu.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Es pazaudēju maku.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Esmu slims.

Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Esmu ievainots.

Estojs herido / a. (ehs-TOY heh-REE-doh / dah)

Man vajag ārstu.

Necesito un medicīnas. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

Vai es varu aizņemties jūsu mobilo tālruni / mobilo tālruni?

¿Me presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) (Amerikā dominē "celulārs"; Spānijā un Āfrikā "móvil")

Man jāzvana uz vēstniecību.

Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Skaitļi

Kopumā Spānijas numerācijas sistēma ir diezgan vienkārša. Skaitļiem no 21–29 “veinte” pēdējais “e” tiek aizstāts ar “i”, un aizmugurē tiek pievienots otrais cipars. Skaitļiem no 31 līdz 99 desmitiem un vienumus atdala ar "y" (piemēram, 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). "Y" neizmanto, lai atdalītu simtus no desmitiem vai tūkstošus no simtiem. Skaitļi no 101 līdz 199 tiek nosaukti, izmantojot cientokardināls numurs. Sākot no 200, simtiem tiek nosaukti, izmantojot kardināls numurscientos (piemēram: 200: doscientos), bet skaitļi 500, 700 un 900 ir izņēmums no šī noteikuma, un tie ir jāiegaumē. Nosaukt tūkstošus ir vienkārši, ar kardināls numursmil. Sākot no miljoniem, daudzskaitli for lieto skaitļiem, kas pārsniedz 1 000 000. Turklāt, atšķirībā no angļu valodas, spāņu valodā tiek izmantots liels mērogs. Tāpēc un billón un un trillón nav tas pats, kas angļi "viens miljards" un "viens triljons".

Skaitīšana "simtos" nav dzirdēta skaitļiem, kas lielāki par 1 000. Tas attiecas arī uz gadiem. "Deviņpadsmit simti piecdesmit trīs" vietā spāņu valodā runājošais teiktu "mil novecientos cincuenta y tres".

Paturiet prātā, ka, rakstot ciparus spāņu valodā, pretēji angļu valodai "," tiek izmantots kā komata, bet "." tiek izmantots, lai nošķirtu tūkstošiem grupas. Tas nozīmē, ka skaitlis, kas rakstīts 1 000 000,5 angļu valodā, tiks rakstīts 1 000 000,5 spāņu valodā.

0

cero (SEH-roh)

1

uno (OO-noh)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cinco (SEEN-koh)

6

stāv (SEH-ees)

7

siete (skatīt-EH-teh)

8

oho (OH-choh)

9

nueve (noo-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

vienreiz (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

Trece (TREH-seh)

14

catorce (kah-TOHR-seh)

15

cidonija (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)

20

veinte (VAIN-teh)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

veintidós (VAIN-tee-DOHS)

23

veintitrés (VAIN-tee-TREHS)

30

treinta (APMĀCĪBA-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (redzējis-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (oh-CHEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cien (skatīt-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

mil (MEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millón (oon mee-YOHN)

2,000,000

dos miloni

1,000,000,000

mil millones (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (oon bišu-YOHN)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

número _____ (NOO-meh-roh)

puse

medio (MEH-dyoh)

mazāk

izvēlnes (MEH-nohs)

vairāk

más (MAHS)

Laiks

tagad

ahora (ah-OH-rah)

vēlāk

después (dehs-PWEHS)

pirms

antes (AHN-tehs)

rīts

mañana (mah-NYAH-nah)

pēcpusdiena

tarde (TAHR-deh)

nakts

noche (NOH-cheh)

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

pulksten divi

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

pulksten desmitos

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

pusdienlaiks

mediodía; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

pulksten viens plkst

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

pulksten divos plkst

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

pulksten desmitiem

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

pusnakts

mediāna; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Rakstīšanas laiks

Runājot, laiki tiek norādīti AM / PM formā (bet sakot de la mañana (no rīta), de la tarde (pēcpusdiena), de la noche (vakars / nakts) vai de la madrugada (vēlu vakarā), lai nošķirtu AM un PM. Reti spāņu valodā runājošie sarunā izmanto 24 stundu sistēmu. No otras puses, lielākajā daļā valstu laiki tiek rādīti 24 stundu formātā (tāpat kā Lielbritānijā), kols atdalot stundas un minūtes:

9:00

nueve de la mañana (runāja: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (rakstiski)

12 un 30

doce y media de la mañana (runāja: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (rakstiski)

Pulksten 1 PM

una de la tarde (runāja: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (rakstiski)

10:00

diez de la noche (runāja: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (rakstiski)

2:00

dos de la madrugada vai dos de la mañana (runāja: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah vai DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (rakstiski)

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ minūte (s) (me-NOO-toh (s))

_____ stunda (s)

_____ hora (s) (OH-rah (s))

_____ diena (s)

_____ día (s) (DEE-ah (s))

_____ nedēļa (s)

_____ semana (s) (seh-MAH-nah (s))

_____ mēnesis (i)

_____ mes (es) (MEHS- (ehs))

_____ gads (i)

_____ año (s) (AH-nyoh (s))

Gadalaiki

ziema

invierno (een-BYEHR-noh)

pavasaris

primavera (pree-mah-BEH-rah)

vasara

verano (beh-RAH-noh)

rudens

otoño (oh-TOH-nyoh)

Dienas

šodien

hoy (oy)

vakar

ayer (ah-YEHR)

rīt

mañana (mah-NYAH-nah)

šonedēļ

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

pagājušajā nedēļā

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

nākamnedēļ

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Piezīme: Nedēļas dienas netiek rakstītas ar lielo burtu.

Svētdiena

domingo (doh-MEEN-goh)

Pirmdiena

kāpas (LOO-nehs)

Otrdiena

martes (MAHR-tehs)

Trešdiena

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

Ceturtdiena

jueves (HWEH-vehs)

Piektdiena

viernes (VYEHR-nehs)

Sestdiena

sábado (SAH-bah-doh)

Mēneši

Piezīme: Visi mēneši spāņu valodā tiek rakstīti ar mazajiem burtiem.

Janvāris

enero (eh-NEH-roh)

Februāris

febrero (feh-BREH-roh)

Martā

marzo (MAR-soh)

Aprīlis

abril (ah-BREEL)

Maijs

majonēze (MAH-yoh)

jūnijs

junio (HOO-nyoh)

Jūlijs

Džūlio (HOO-lyoh)

augusts

agosto (ah-GOHS-toh)

Septembris

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

Oktobris

oktubrs (ohk-TO-breh)

Novembrī

noviembre (noh-VYEHM-breh)

Decembrī

diciembre (dee-SYEHM-breh)

Rakstīšanas laiks un datums

Parasti tiek izmantots 24 stundu pulkstenis. Tātad vilcienu un citus sabiedriskos sarakstus atradīsit 24 stundu pulksteņa formā, piem. 13:00 no rīta. Stāstot laiku spāņu valodā, to izsaka Es la ("ir") tikai uz 1:00. Un Dēls las ("ir") 2:00, 3:00, 4:00 un tā tālāk.

Datumi tiek norādīti dienas, mēneša un gada formā. Visas izrunātās un rakstītās, garās un īsās formas ievēro šo modeli:

2003. gada 7. maijs

2003. gada 7. maijs

1997. gada 23. oktobris

1997. gada 23. oktobris

Atšķirībā no angļu valodas gadu skaitļi vienmēr tiek izrunāti kā normāli skaitļi (ti, tūkstošos, nevis simtos), tādējādi tas ir "mil novecientos noventa y dos" ("tūkstoš deviņi simti deviņdesmit divi"), nevis "diecinuevecientos noventa y dos" (" deviņpadsmit simti deviņdesmit divi "), kā to ierosina burtiskais tulkojums no angļu konvencijas. Skaitīšana simtos kopumā netiek izmantota, kad skaitļi ir sasnieguši 1000.

Dienas un mēneša konstrukcijas (4 de julio, piemēram) parasti netiek saīsināti. Retos gadījumos, kad tiek izmantots saīsinājums, mēneša numurs netiek izmantots, bet tā sākotnējais burts ir. Parastie piemēri ir:

23-F

23. februāris, neveiksmīga valsts apvērsuma datums Spānijā (1981)

11-S

11. septembra datums, kad notika uzbrukums Dvīņu torņiem (2001) (un Čīles apvērsums 1973. gadā).

Krāsas

melns

nēģeris (NEH-groh)

balts

blanco (BLAHN-koh)

pelēks

gris (ZAĻIE)

sarkans

rojo (ROH-hoh)

zils

azul (ah-SOOL)

dzeltens

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

zaļa

verde (BEHR-deh)

apelsīns

naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

violets

púrpura (NABAGA-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)

rozā

rosa (ROH-sah)

brūns

marrón (mahr-ROHN) (lieto objektu krāsas aprakstam), kafejnīca (kah-FEH) (galvenokārt lieto ādas krāsai, apģērbam un audumam), castaño (kahs-TAH-nyoh) (galvenokārt lieto ādas, acu un matu krāsai).

Transports

Darbības vārds "ņemt", tāpat kā lietot autobusu vai vilcienu coger Spānijā un tomārs Latīņamerikā. Pirmais šajā kontekstā netiek izmantots Latīņamerikā, kur tas ir vulgārs seksuāls apzīmējums.

mašīna

carro (KAHR-roh) (Latīņamerikā), coche (KOH-cheh) (Spānijā), auto (OW-toh) (Spānijā, carro attiecas uz ratiņiem, vagoniem vai ratiem)

taksometrs

taksometrs (TAHK-sk)

autobuss

autobús (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah) (tikai reģionālā, tikai Karību jūras reģionā)

van

furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombinēts (KOHM-bite)

kravas automašīna / kravas automašīna

camión (kah-MYOHN)

lidmašīna / aviosabiedrība

avión (ah-BYOHN), aeroplāns (ah-eh-roh-PLAH-noh)

helikopters

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

vilciens

tren (trehn)

metro / pazeme / metro

metro (MEH-troh)

tramvajs / tramvajs

tranvía (trahn-BEE-ah)

vieglais dzelzceļš

tren ligero (vai lokāli lietots termins, kas attiecas tikai uz esošo sistēmu)

trolejbuss

trole (TROH-leh), trolebús (troh-leh-BOOS)

laiva

bote (BOH-teh)

kuģis

barco (BAHR-koh)

prāmis

transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR), tiek izmantots arī "barco" vai "prāmis", īpaši Latīņamerikā

velosipēds

bicicleta (bite-see-KLEH-tah), bici (īsa forma, nedaudz neformāla)

motocikls

motocicleta (moh-toh-see-KLEH-tah), moto (īsa forma, nedaudz neformāla)

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

¿Cuánto cuesta un billete (Spānija) / pasaje (Dienvidamerika) / boleto (Meksika un Centrālamerika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bišu-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LEH-toh ___)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Un billete a _____, por favor. (oon bite-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...vienvirziena biļete...

... billete de ida ... (bite-YEH-te deh EED-ah)

... biļete turp un atpakaļ ...

... billete de ida y vuelta ... (bišu-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

¿Adónde va este tren / autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-trehn / ow-toh-BOOS?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

¿Dónde está el tren / autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

¿Skatīt para tren / autobús en _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Kā es varu saņemt _____?

¿Cómo puedo llegar _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

... uz dzelzceļa staciju?

... a la estación de tren? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

... uz autoostu?

... la estación de autobuses? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...uz lidostu?

... al aeropuerto? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...centrs?

... al centro? (ahl SEHN-troh?)

... uz jauniešu mītni?

... al hostal? (ahl ohs-TAHL), Argentīna un Urugvaja: ... al hostel (ahl HOHS-tehl)

... uz _____ viesnīcu?

... al hotel _____? (ahl oh-TEHL?)

... uz Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu?

... al consulado de Estados Unidos / canadiense / australiano / británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / kah-nah-DYEHN-seh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAH-nee-koh)

Kur ir daudz ...

¿Dónde hay muchos ... (DOHN-deh acs MOO-chohs)

... viesnīcas?

... hoteles? (oh-TEH-lehs)

... restorāni?

... restorāni? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... bāri?

... bares? (BAH-rehs)

... redzamās vietnes?

... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

¿Puede enseñarme / mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh / mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

iela

calle (KAH-yeh)

Pagriezies pa kreisi.

Gire / doble / da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Nogriezieties pa labi.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

pa kreisi

izquierda (ees-KYEHR-dah)

pa labi

derecha (deh-REH-chah)

taisni uz priekšu

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

uz _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

garām _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

pirms _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Skatieties _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

north

norte (NOHR-teh)

uz dienvidiem

sur (soor)

uz austrumiem

este (EHS-teh)

uz rietumiem

oeste (ooh-EHS-teh)

kalnā

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

lejup

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taksometrs

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-sk)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Lidostā

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...palagi?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

... vannas istaba?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

... tālrunis?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... televizors?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Vai jums ir kas klusāks?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

... lielāks?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

... tīrāku?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

... lētāk?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

Labi, es to ņemšu.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Vai jums ir seifs?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

... skapīši?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Es gribu pārbaudīt.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Vai jūs pieņemat eiro?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Kāds ir valūtas kurss?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Ēšana

plāksne

plato (PLAH-toh)

bļoda

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

karote

cuchara (koo-CHAH-rah)

fork

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

nazis

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

apakštase

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

Es esmu veģetārietis.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

Es neēdu cūkgaļu.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

Es neēdu liellopa gaļu.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / speķa)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

maltīte ar fiksētu cenu

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

à la carte

a la carta (ah lah KAHR-tah)

brokastis

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

uzkodas

bocado (boh-KAH-doh)

Es gribu _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

cālis

pollo. (POH-yoh)

liellopa gaļa

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

zivis

pescado (pehs-KAH-doh)

šķiņķis

jamón (hah-MOHN)

desa

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

siers

queso (KEH-soh)

olas

huevos (WEH-bohs)

salāti

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(svaigi) dārzeņi

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(svaigi augļi

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

maize

pan (pahn)

grauzdiņš

tostada (tohs-TAH-dah)

nūdeles

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

rice

arroz (ahr-ROHS)

pupiņas

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

Vai man var būt _____ tasīte?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

Vai man drīkst būt pudele _____?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

kafija

café (kah-FEH)

tēja (dzert)

té (TEH)

sula

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

ūdens

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(burbuļojošs) ūdens

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

alus

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

sarkanvīns / baltvīns

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

sāls

sal (sahl)

melnie pipari

pimienta (pee-MYEHN-tah)

sviests

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Atvainojiet, viesmīle / viesmīle? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

Esmu beidzis.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

Tas bija ļoti garšīgi.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. A gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Bāri un klubi

bārs

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

klubs

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Vai ir galda apkalpošana?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

Lūdzu, alu / divus alus.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Krogi (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs).

_____ con _____. Spānijā, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

viskijs

viskijs (WEES-kee)

degvīns

degvīns (BOHD-kah)

rums

ron (rohn)

ūdens

agua (AH-gwah)

toniks

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

apelsīnu sula

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Kokss (soda)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

Lūdzu, vēl vienu.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Priekā!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

Kad ir slēgšanas laiks?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

Cik daudz tas ir?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

Tas ir pārāk dārgi.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

dārga

caro (KAH-roh)

lēts

barato (bah-RAH-toh)

Es to nevaru atļauties.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

Es to negribu.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

Jūs mani krāpjat.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

Es neesmu ieinteresēts.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

Labi, es to ņemšu.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Vai man var būt soma?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

Man vajag...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... baterijas.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

... zāles pret saaukstēšanos.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... grāmatas angļu valodā.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... žurnāli angļu valodā.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... avīze angļu valodā.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...pildspalva.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

... pastmarkas.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...pastkarte.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

... skuveklis.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

... šampūns.

...champú. (chahm-POO)

... kuņģa zāles.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

... ziepes.

...jabón. (hah-BOHN)

... pretiedeguma losjons.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... tamponi.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

... zobu birste.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

... zobu pasta.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...lietussargs.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...rakstāmpapīrs.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Braukšana

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

Es gribu īrēt automašīnu.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (uz ielas zīmes)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

yield

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

vienvirziena

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

stāvēt aizliegts

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

ātruma ierobežojums

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

benzīna (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

dīzeļdegviela

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Tas bija pārpratums.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Kur jūs mani vedat?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Vai mani apcietina?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

Es gribu runāt ar advokātu.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Ārkārtas situācijas

Palīdziet!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Uzmanies!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Uguns!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Ej prom!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Zaglis!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Beidz zagli!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Policija!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Zvaniet policijai!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Kur ir policijas iecirknis?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Vai tu lūdzu vari man palīdzēt?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

Notikusi nelaime!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

... ātrā palīdzība!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

Man nepieciešama medicīniska palīdzība!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

ES esmu slims.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

Esmu pazudis.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Mani izvaroja!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)