Marko Polo bija a Venēcietis ceļotājs, kurš devās tālu uz austrumiem, sekojot dažiem no daudzajiem Austrālijas zariem Zīda ceļš. Viņš aizbrauca 1271.gadā un atgriezās apmēram 1295. gadā. Viņa grāmata par viņa ceļojumiem toreiz bija visvairāk pārdotā un joprojām ir labi pazīstama 700 gadus vēlāk.
80. gados Viljams Dalrimple pārmeklēja maršrutu un uzrakstīja grāmatu, Ksanadu, par to.
Grāmata
Marko Polo parādā savu slavu grāmatai, kuru viņš uzrakstīja pēc atgriešanās. Tajā laikā starp lielajām tirdzniecības pilsētām Malaizijā notika intensīva sāncensība Venēcija, Piza un Dženova. Venēciešu polo un viņa līdzautors Riziano no Pizas, abi satiekoties un uzrakstot grāmatu, bija Dženovas kara gūstekņi.
Sākotnējais nosaukums tiek tulkots kā Pasaules apraksts, bet to parasti dēvē par Marco Polo ceļojumi. Šis bija pirmais pārskats par ceļojumu uz austrumiem, kas bija plaši izplatīts Eiropā, un bija vislabākā atsauce uz Āziju no tā publicēšanas aptuveni 1300. gadā, līdz Portugāles navigators Vasco da Gama sasniedza Austrumus. Cape maršruts gandrīz 200 gadus vēlāk. Polo pasakas par Austrumu bagātībām bija daļa no iemesla Portugāles braucieniem, un tās arī rosināja Kolumbs.
Grāmata bija pirmā Eiropā, kurā tika pieminētas vairākas lietas, tostarp eļļa no Irānaun ogles, papīra nauda un logu stikls no Ķīna. Daži apgalvo, ka Polo ieveda Itālijā nūdeles, taču tas tiek asi apstrīdēts.
Šis maršruts ir balstīts uz grāmatas versiju, kas lejupielādēta no Projekts Gūtenbergs. Viņi to raksturo kā "Henrija Kūlija anotētā tulkojuma saīsināto trešo izdevumu (1903), kuru pārskatīja Anrī Kordjē; kopā ar Kordjē piezīmju un papildinājumu apjomu (1920)". Visi citāti ir no šīs versijas.
Par grāmatu ir ievērojamas zinātniskas diskusijas. To uzrakstīja divi itāļi, bet oriģināls, iespējams, bija viduslaiku franču valodā, tā laika tirdzniecības valodā. Senākās zināmās kopijas ir no dažām desmitgadēm vēlāk, vairākas pretrunīgas versijas franču, itāļu un latīņu valodā. Vēlākā itāļu versijā ir papildu materiāli, kas acīmredzot balstīti uz Polo ģimenes dokumentiem. Polo patiesībā redzēja dažas lietas, par kurām viņš runā, bet citiem viņš atkārto citu ceļotāju pasakas. Kuras ir kuras? Cik daudz romānu rakstnieks Rustjano izrotāja stāstu? Daži kritiķi apgalvo, ka Marko nekad nav nokļuvis uz austrumiem Kašgars un dzirdējis tikai pasakas par Ķīnas vidieni - viņš nekad nepiemin irbulīšus, tēju, sasietas kājas vai Lielo mūri. Citi atsaucas uz mongoļu pierakstiem, norādot, ka tur tiešām ir kāds Polo.
Par laimi, daudzi zinātnieki to ir izdomājuši. Šeit mēs vienkārši sekojam Yule un Cordier un apspriežam maršrutu, kā to dod viņu tulkojums, ignorējot strīdus.
Grāmatā vietām parasti tiek izmantoti persiešu nosaukumi. Kā ar mongoļu vārdiem? Vai ķīniešu? Kas tika zaudēts dažādos tulkojumos? Dažādos karos? Vai pilsēta joprojām atrodas? Vai tas ir pārdēvēts? Mēs dodam Polo terminu un mūsdienu vārdu. Piemēram, Polo's Kinsay (kuru Yule un Cordier sauc par Hang-Chau-Fu) ir Hangzhou.
Priekšvēsture
Brāļi Nikolo un Maffeo Polo bija Venēcijas tirgotāji. Vienam brālim mājās bija sieva, taču viņi galvenokārt strādāja ārpus Akras (krustnešu pilsētas, ko tagad sauc par pilsētu) Akko tagadējā ziemeļu daļā Izraēla) un Konstantinopole (mūsdienu Stambula), kuru tajā laikā valdīja Venēcija. No 1260. līdz 1269.gadam brāļi devās ceļojumā uz Tālajiem Austrumiem. Otrajā braucienā, sākot ar 1271. gadu, viņi atveda Nikolo pusaugu dēlu Marko.
Ģimenei bija ciešas saites ar Adrijas salu Korčula netālu Dubrovnika, tad Venēcijas īpašums. Šķiet, visticamāk, Marko ir dzimis tur, lai gan viņš uzauga galvenokārt Venēcijā. Korčula cenšas attīstīt tūrismu, un tur ir daži ar polo saistīti muzeji un pieminekļi. Protams, ir arī daži Venēcija.
Daži no Yule un Cordier komentāru par politisko un ekonomisko situāciju Polo izklāsta laikā ir šādi:
- Kristīgā pasaule bija atguvusies no trauksmes, kurā tā bija iemesta apmēram 18 gadus pirms tam, kad tatāru kataklizma bija draudējusi to apņemt. Vājais latīņu tronis Konstantinopolē joprojām stāvēja, bet satricināja līdz krišanai. Krustnešu pēcteči joprojām turēja Sīrijas piekrasti no Antiohijas līdz Jaffai. Itālijas komerciālo republiku greizsirdība katru dienu kļuva arvien lielāka. Aleksandrija joprojām bija ... lielais Indijas izstrādājumu ekspozīcija, taču iespējas, ko piedāvāja mongoļu iekarotāji, kas tagad turēja visu traktu no Persijas līča līdz Kaspijas un Melnās jūras krastiem, vai gandrīz tā, sāka dod lielu priekšrocību treileru maršrutiem.
- Āzijā un Austrumeiropā diez vai suns varētu rej bez mongoļu atvaļinājuma, sākot no Polijas robežām ... līdz ... Dzeltenajai jūrai. Plašā impērija, kuru Činghiza bija iekarojusi .. sadalījās vairākās lielās monarhijās ... un jau sākās plaša mēroga kari.
"Chinghiz" ir alternatīva pareizrakstība Čingishans. "Plašā karā" bija iesaistīti viņa pēcnācēji, kas cīnījās par varu kā impērija sadalījās.
Pirmais ceļojums uz austrumiem
Brāļi devās ceļā no Konstantinopoles (mūsdienu Stambula1260. gadā un pārbrauca pāri Melnajai jūrai uz Soldaiju (tagad Sudaks) iekš Krima. Tajā laikā Soldaia bija galvenokārt grieķu pilsēta, un tā regulāri tirgojās ar dažādām Vidusjūras ostām.
- Tas bija piederējis Grieķijas impērijai, un tajā bija ievērojams grieķu iedzīvotāju skaits. Pēc Frenka iekarošanas 1204. gadā tas acīmredzot nonāca Trebizondā.
Jūs joprojām varat doties ar laivu no Stambulas uz Trebizondu (tagad to sauc par Trabzons) austrumos Turcija; viens no variantiem Stambula uz Ņūdeli virs zemes maršruts to izmanto. Var būt arī laivas uz Sudaku vai tās tuvumā Sevastopole.
- To mongoļi paņēma 1223. gadā ... apmēram gadsimta vidū venēcieši tur izveidoja rūpnīcu ... Ibn Batuta ... Sudaku uzskata par vienu no četrām lielākajām pasaules ostām.
Ibns Batuta bija tunisietis, kurš 1325. gadā devās ceļā uz austrumiem un arī rakstīja par saviem ceļojumiem.
- Dženovieši ieguva Soldaiju 1365. gadā un uzcēla spēcīgu aizsardzību, kas joprojām bija redzama.
Šajā periodā Vidusjūras pasaulē dominēja lielās tirdzniecības pilsētas Dženova, Venēcija un Piza. Viens no mūsdienu Sudakas tūrisma objektiem ir a. Drupas Dženovas cietoksnis.
Tur, kur brāļi bija drosmīgāki nekā vairums citu tirgotāju, turpinājās Soldaia, dziļāk Mongoļu teritorijā. Viņi iegāja Kaukāzs uz Sarai, šīs daļas kapitāls Mongoļu impērija, netālu no mūsdienu Astrahaņa, Krievija. Tad izcēlās karš starp mongoļu grupējumiem, kas neļāva atgriezties Rietumiem.
Nevarot doties uz rietumiem, brāļi devās uz austrumiem uz lielo pilsētu Bokhara, kam patīk viss pārējais Centrālāzija mongoļi bija iekarojuši paaudzi agrāk.
- Pēc tam, kad viņi bija pabraukuši garām tuksnesim, viņi ieradās ļoti lieliskā un cēlā pilsētā ar nosaukumu BOCARA ... Pilsēta ir labākā visā Persijā.
- ... līdz Činghiza iekarojumam Bokhara, Samarkanda, Balkhs uc tika uzskatīti par piederīgiem Persijai.
"Chinghiz" ir Čingishans.
Šodien Bokhara un Samarkanda ir pilsētas Uzbekistāna, un Balkh ir pilsēta ar dažām interesantām drupām Ziemeļu daļā Afganistāna. The Persijas impērija kādreiz bija daudz lielāks nekā mūsdienu Irāna, ieskaitot lielu daļu Vidusāzijas. Brāļi trīs gadus dzīvoja Bokhārā un brīvi runāja Persiešu.
Bokhārā viņi uzzināja, ka Lielais Khan, Kublai - Čingisas mazdēls un vismaz teorētiski visu mongoļu pavēlnieks - nekad nav ticies ar eiropieti un ir izteicis ziņkārību un labo gribu pret viņiem. Tāpēc viņi devās tālāk, ceļojot pa Samarkanda, Kašgars, Turfans un Hami (Ziemeļu filiāle Zīda ceļš) uz savu vasaras galvaspilsētu Ksanadu nedaudz uz ziemeļrietumiem no mūsdienu Pekina.
Khan viņus sirsnīgi uzņēma un nosūtīja atpakaļ uz rietumiem ar vēstulēm pāvestam, draudzības izpausmēm un lūgumiem pēc misionāriem un zinātniekiem.
- Brāļi ieradās Akrā ... 1269. gadā un konstatēja, ka nav pāvesta, jo Klements IV bija miris ... un jaunas vēlēšanas nebija notikušas. Tāpēc viņi devās mājās uz Venēciju, lai redzētu, kā tur stāv pēc viņu prombūtnes tik daudzus gadus.
- Nikolo sievas vairs nebija starp dzīvajiem, taču viņš atrada savu dēlu Marko kā smagu piecpadsmit puiku.
Otrajā braucienā brāļi paņēma līdzi jauno Marko.
Otrais brauciens
Brāļi atgriezās Acre, šoreiz kopā ar jauno Marko, un pēc tam uz augšu Jeruzaleme lai saņemtu eļļu no svētā kapa, kuru Khans bija pieprasījis. Pēc tam viņi atkal devās ceļā uz Austrumiem bez pāvesta atbildes uz Khana vēstulēm.
Viņus sasniedza ziņa, ka beidzot ir ievēlēts pāvests un ka tas ir viņu draugs Teobalds, pāvesta legāts Akrā. Viņi atgriezās Akrā, saņēma atbildes uz vēstulēm un 1271. gada beigās atkal devās uz Kublai tiesu. Viņiem bija pāvesta vēstules un divi brāļi, nevis 100 khana pieprasītie zinātnieki, bet brāļi drīz vien atgriezās. Interesanti spekulēt par to, kā vēsture varētu būt atšķirīga, ja pāvests būtu nosūtījis pieprasītos 100 zinātniekus vai pat tad, ja brāļi to būtu izspieduši. Khan uzaicināja arī zinātniekus un misionārus no citām vietām - Tibetas budistus un persiešu musulmaņus -, un tiem bija liela ietekme uz Ķīnu.
Viņi devās pa austrumiem pa sauszemi, ceļojot ar treileru un dodoties uz Hormuz uz Persijas līcis. Šodien pilsētas vairs nav, bet frāze Hormuzas jūras šaurums joprojām parādās ziņu raidījumos; tie ir šauri pie līča izejas. Tuvākā mūsdienu pilsēta ir Bandars AbassIrānas galvaspilsēta Hormuzgans provincē.
Viņu ceļš bija netiešs, virzoties no Vidusjūras virzienā uz Kayseri un Erzurum tagadējā austrumu daļā Turcija, izmantojot Armēnija un Džordžija uz Mosuls tajā, kas ir tagad Irāka, tad Persijā (tagad pazīstama kā Irāna) caur Tabriz, Yazd un Kermans uz Hormuzu. Grāmatas sarunas par Damaskā un Bagdāde, bet ir apšaubāmi, vai viņi tiešām apmeklēja šīs pilsētas.
Sākotnējais plāns bija paņemt kuģi uz austrumiem no Hormuzas, taču, sasniedzot Hormuzu, viņi nolēma tā vietā šūpoties uz ziemeļiem. Vēlāk viņi ieradīsies Hormuzā pa jūru, atgriežoties pa jūras zīda ceļu.
Trīs vīrieši atgriezās Kermans un tālāk uz Persijas Austrumu provinci Horasāns. Tas viņus lika uz galveno Zīda ceļš maršrutu. Viņu piesaistītā filiāle iet uz ziemeļaustrumiem Balkhgalvaspilsēta Baktrija. No turienes viņi devās sarežģītajā ceļā pa Veikanas koridors lai sasniegtu to, kas tagad ir Karakoramas šoseja tagadējo ziemeļu apgabalos Pakistāna.
Turpmāk viņu maršruts nav pilnīgi skaidrs; visticamāk, viņi gāja cauri Šrinagars un Leh, tad no turienes paņēma pāreju uz ziemeļiem. Jebkurā gadījumā viņi sasniedza Khotan tajā, kas ir tagad Siņdzjana. Brāļi bija ieņēmuši Ziemeļu filiāli Zīda ceļš ap Taklamakanas tuksnesi iepriekšējā braucienā. Khotan atrodas dienvidu atzara vidū, tāpēc viņi, protams, turpināja virzīties uz austrumiem šajā atzarā.
Ceļojumi pa Ķīnu
Viņi sasniedza Khana galvaspilsētas un tika sirsnīgi uzņemti. Ziemas galvaspilsētu toreiz sauca par Khánbálik vai Canbulac, kas nozīmē Khana nometni; vēlāk tas izauga Pekina. Vasaras galvaspilsēta atradās uz ziemeļrietumiem no Pekinas pāri Lielajam mūrim, netālu no Polo pilsētas ar nosaukumu Kaimenfu. Pati pils bija Šangtu vai Ksanadu. Daudz vēlāk Polo grāmata iedvesmos Koleridžu:
"Xanadu darīja Kubla Khan
Lielisks dekrēts par izpriecu kupolu;
Kur Alfa, svētā upe skrēja,
Caur cilvēka izmērāmām alām
Lejā pie jūras bez saules. "
Yule un Cordier kopsavilkums par Ķīnas situāciju tajā laikā ir šāds:
- Apmēram trīs gadsimtus Ķīnas ziemeļu provinces bija ... pakļautas ārvalstu dinastijām; vispirms _Khitan _... kura valdīšana pastāvēja 200 gadus un radās nosaukums ... CATHAY, ar kuru Ķīna ir pazīstama gandrīz 1000 gadus. Khitan ... 1123.gadā Chúrchés bija pārvietojis ... ar tādām pašām asinīm kā mūsdienu Manchus. Jau paša Činghiza dzīves laikā Ķīnas ziemeļu provinces, ieskaitot to galvaspilsētu. Pekina, bija no viņiem atslēga, un dinastijas iekarošanu Činghiza pēctecis Okkodai pabeidza 1234. gadā.
"Chingiz" ir Čingishans. Ķīna joprojām ir "Kithai" mūsdienu krievu valodā. Vēl viena "Chúrchés" romanizācija ir "Jurchen".
- Ķīnas dienvidi joprojām palika Sung vietējās dinastijas rokās, kuru galvaspilsēta bija lielajā pilsētā, kas tagad ir labi pazīstama kā Hang-chau fu. Viņu valdīšana joprojām nebija būtiski skarta, taču tās pakļaušana bija uzdevums, uz kuru Kúblái pirms daudziem gadiem pievērsa uzmanību un kas kļuva par visredzamāko viņa valdīšanas notikumu.
"Dziedātos" sauc arī par "Dienvidu dziesmu". "Hang-chau fu" ir Hangzhou.
- Kúblái ļoti sirsnīgi uzņēma venēciešus un laipni izturējās pret jauno Marku, ... [un] sāka viņu nodarbināt valsts dienestā.
Laikā, kad Polos otro reizi sasniedza Ķīnu, Khans bija pakļāvis Dienvidķīnu, ko grāmata sauc par "Manzi". Tomēr viņam bija vajadzīgas amatpersonas, kas palīdzētu to pārvaldīt, un viņš vēl pilnībā neuzticējās nesen iekarotajiem ķīniešiem. Kopā ar daudziem citiem Marko kļuva par impērijas ierēdni - darbu, kas drīz vien lika viņam ceļot pa lielām Ķīnas daļām.
- Acīmredzot viņa pirmā misija bija tā, kas viņu nogādāja caur Šan-si, Šeņsi un Sē-švana provincēm un savvaļas valsti Tibetas austrumos uz nomaļo Yun-nan provinci.
Minētās provinces ir modernas Šansi, Šaansi, Sičuaņa un Junana. Marko pa ceļam apmeklēja daudzas pilsētas; šeit ir viņa komentāri par dažiem.
Taijuans
- Taianfu ir liela tirdzniecības un rūpniecības vieta, jo šeit viņi ražo lielu daudzumu imperatora armijai visvairāk nepieciešamo aprīkojumu.
Taijuana ir Ķīnas galvaspilsēta Šansi. Šajā apgabalā ir dzelzs un ogles, un tajā ražo tēraudu.
Siaņa
- Tā ir ļoti lieliska un lieliska pilsēta, kā arī Kenjanfu karalistes galvaspilsēta, kas senos laikos bija cēla, bagāta un varena valstība ... Tā ir liela tirdzniecības un rūpniecības pilsēta. Viņiem ir ļoti daudz zīda, no kura viņi auduši dažāda veida zīda un zelta audumus, kā arī viņi ražo visa veida aprīkojumu armijai.
- Šī ir lieliska pils un lieliska, kā es jums teikšu. Tas stāv lielā līdzenumā, kurā ir daudz ezeru, strautu un ūdens avotu. Apkārt tam ir masīva un cēla siena, piecu jūdžu attālumā no kompasa, labi uzbūvēta un visu rotāta ar stiprinājumiem. Un šajā sienā atrodas karaļa pils, tik lieliska un smalka, ka smalkāku neviens nevarēja iedomāties. Tajā ir daudz lielisku un krāšņu zāļu un daudz kameru, kas visas ir krāsotas un izrotātas ar darbu sakultā zeltā.
Čendu
- Iepriekšējā laikā šī pilsēta bija bagāta un cēla pilsēta, un valdnieki, kas tur valdīja, bija ļoti lieli un turīgi. Tas ir labs divdesmit jūdžu attālumā no kompasa.
- Šīs lielās pilsētas vidū iet liela upe, kurā viņi noķer lielu daudzumu zivju. Tas ir labs pusjūdzi plats un ļoti dziļi ... Ar kuģiem, kas kuģo pa šo upi, ir tik daudz cilvēku, ka neviens, kam vajadzētu lasīt vai dzirdēt pasaku, tam neticētu. Preču daudzums, ko tirgotāji pārvadā augšup un lejup pa šo upi, ir pārspīlēts. Patiesībā tā ir tik liela, ka šķiet, ka tā ir jūra, nevis upe! "
Tibeta
- Šī province, saukta par Tebet, ir ļoti lielā mērā. Cilvēkiem, kā es jums teicu, ir sava valoda ... Turklāt viņi ir ļoti lieli zagļi.
- Korals ir ļoti pieprasīts šajā valstī, un par to ir jāmaksā dārga cena, jo viņi priecājas to pakārt savām sievietēm un elkiem. Viņiem šajā valstī ir arī daudz smalkas vilnas un citu produktu.
- Arī starp šiem cilvēkiem jūs atrodat labākos burvjus un astrologus, kas pastāv visā šajā pasaules ceturksnī; viņi veic tik neparastus brīnumus un burvības ar velnišķīgu mākslu, ka ir pārsteidzoši tos redzēt vai pat dzirdēt. Tāpēc es nevienu no viņiem neatklāšu šajā mūsu grāmatā; cilvēki būtu pārsteigti, ja viņus dzirdētu, bet tas neder nevienam mērķim.
- Viņiem ir tikpat lieli mastifu suņi kā ēzeļi, kas ir kapitāli, lai satvertu savvaļas zvērus ... un izcili loku piekari [un sakeri], ātri lidojoši un labi apmācīti, kas nokļuvuši valsts kalnos.
Junana
- Cilvēki ir dažāda veida, jo ir ne tikai saracēni un elku pielūdzēji, bet arī daži nestoriāņi kristieši. Viņiem ir daudz kviešu un rīsu. Tomēr viņi nekad neēd kviešu maizi, jo tajā valstī tā nav pilnvērtīga. Rīsi, ko viņi ēd, un no tā izveido dažādus putekļus, izņemot dzērienu, kas ir ļoti dzidrs un labs, un kas dzer cilvēku tāpat kā vīns.
No Junana viņš riņķoja atpakaļ uz Čendu, iespējams, caur Guidžou.
Vēlāki braucieni
No citiem Marko ceļojumiem Jūls un Kordjē saka:
- Marks strauji pieauga par labu ... taču mēs apkopojam dažas detaļas par viņa nodarbinātību. Vienā reizē mēs zinām, ka viņš trīs gadus vadīja lielās Jang-čau pilsētas valdību ... gadu pagāja Kan-čau Tangutā ... apmeklēja Kara Korumu, Kaanu vecpilsētu Mongolijā .. ... Čampā vai Kočīnas Ķīnas dienvidos un ... komandējumā uz Indijas jūrām, kad šķiet, ka viņš ir apmeklējis vairākus Indijas dienvidu štatus.
Jaņčau ir Jandžou iekšā Dzjansu. Mūsdienu pilsēta Karakorum, Uz dienvidaustrumiem no pašreizējās galvaspilsētas Mongolija, Ulanbatora, netālu atrodas divas sagrautas pilsētas, viena ir mongoļu galvaspilsēta, kuru apmeklēja Polo, bet otra - uiguru galvaspilsēta dažus gadsimtus agrāk. Čampa bija valstība tagadējā valstī Vjetnama.
Tanguts vai Rietumu Sja bija cilvēki, kuru izcelsme galvenokārt bija tibetiešu izcelsmes un kuru izcelsme bija no Sičuaņas rietumiem. Vairākus simtus gadus pirms mongoļu iekarošanas viņiem bija budistu valstība, kas bija neatkarīga, bet godināja Dziedāto imperatoru. Tas bija centrēts tagadējā vietā Ningxia, bet augstākajā punktā tas bija daudz lielāks nekā Ningxia un bija diezgan bagāts. Tā bija pirmā valstība, kas nav Ķīnas karaspēka valsts, kas devās uz Rietumiem Zīda ceļš. Netālu atrodas Tangutas karaliskās kapenes Yinchuan, viņu galvaspilsēta. Liela daļa mākslas budistu grotos plkst Dunhuang ir no rietumu Sja.
Pekina
- Jums jāzina, ka Kambalukas pilsētā ir tik daudz māju un tik plašs iedzīvotāju skaits gan sienās, gan ārpus tām, ka šķiet, ka visas iespējas ir garām. Katrā no vārtiem ir piepilsēta ... Tajos priekšpilsētās mitinās ārzemju tirgotāji un ceļotāji, kuru vienmēr ir ļoti daudz ... tātad ārpus pilsētas ir tikpat daudz labu māju kā iekšā ....
- Turklāt neviena sabiedriska sieviete nedzīvo pilsētas iekšienē, bet visi tādi uzturas ārpus pilsētas. Un tas ir brīnišķīgi, cik daudz tādu ir ārzemniekiem; tas ir zināms fakts, ka viņu prostitūcijas dēļ dzīvo vairāk nekā 20 000 cilvēku.
- Arī šai pilsētai tiek piegādāti dārgāki un retāki izstrādājumi, kuru daudz un daudz ir vairāk nekā uz jebkuru citu pilsētu pasaulē. Katra apraksta un reģiona cilvēkiem ņemiet līdzi lietas (ieskaitot visus dārgos Indijas izstrādājumus, kā arī pašas Cathay un tās provinces smalkās un dārgās preces).
- Kā paraugs, es jums saku, neviena diena gadā nepaiet, ka pilsētā neienāktu 1000 ratiņu kravas zīda vien ....
- Ap šo lielisko Kambalukas pilsētu ir vēl aptuveni 200 pilsētas ... no kurām tirgotāji nāk pārdot savas preces un pirkt citas ... tā, lai pilsētas satiksme būtu lieliska.
Mūsdienu Pekinā nav daudz Juaņu dinastijas pilsētas Kanbulakas. Lielāko daļu pilsētas slaveno pieminekļu uzcēla viņu pēcteči Mingu dinastija (1368-1644).
Kašgars
- Kaskara ... iepriekšējās dienās veidoja karaļvalsti ... viņiem ir skaisti dārzi un vīna dārzi, kā arī izcili īpašumi un audzē ļoti daudz kokvilnas. No šīs valsts daudzi tirgotāji apceļo pasauli tirdzniecības ceļojumos. Vietējie iedzīvotāji ir nožēlojami, nikni cilvēki; viņi ēd un dzer nožēlojami. Valstī ir daudz nestoriāņu kristiešu.
Nestorijs bija Konstantinopoles arhibīskaps piektajā gadsimtā. Viņa mācība tika nosodīta Efezas koncilā 431. gadā, taču tā izdzīvoja Asīrijas baznīcā, kuru atbalstīja Persijas impērija kā alternatīvu Bizantijas baznīcai. The Nestorieši bija diezgan aktīvi kā misionāri Austrumos, sasniedzot līdz Korejai. Visā Centrālajā Āzijā un Ķīnā ir relikvijas, it īpaši steila Siaņā.
Dzinan
- Činangli ir Katajas pilsēta. Caur pilsētu iet liela un plata upe, pa kuru liela satiksme ar zīda izstrādājumiem un garšvielām un citām dārgām precēm iet augšup un lejup.
- Šī ... ir ļoti lieliska pilsēta, un senākos laikos tā bija lielas valstības mītne; bet Lielais Kaans to uzvarēja ar ieroču spēku. Neskatoties uz to, tā joprojām ir cēlākā pilsēta visās šajās provincēs. Šeit ir ļoti lieli tirgotāji, kuri tirgojas lielā apjomā, un zīda pārpilnība ir kaut kas brīnišķīgs. Turklāt viņiem ir visburvīgākie dārzi, kuros ir daudz augļu.
Sudžou
- Suju ir ļoti lieliska un cēla pilsēta. Viņiem ir zīds lielos daudzumos, no kuriem viņi izgatavo zelta brokātu un citus izstrādājumus, un viņi dzīvo ar savu rūpniecību un tirdzniecību.
- Pilsēta iet garām lieliski, un tās trase ir aptuveni 60 jūdzes; tai ir tirgotāji ar lielu bagātību un neaprēķināmu cilvēku skaitu. Patiešām, ja šīs pilsētas un pārējās Manzi vīriem būtu tikai karavīru gars, viņi iekarotu pasauli; bet viņi nemaz nav karavīri, tikai paveikti tirgotāji un prasmīgākie amatnieki. Šajā pilsētā ir arī daudz filozofu un dēles, centīgi dabas studenti.
- Un jums jāzina, ka šajā pilsētā ir 6000 tilti, visi no akmens un tik cēli, ka zem vienas no tām varētu iziet kambīze vai pat divas kambīzes.
Hangzhou
Polo šai pilsētai velta divas nodaļas. Pirmās nosaukums:
- KINSAY LIELĀS PILSĒTAS APRAKSTS, KURA IR VISAS MANZI VALSTS KAPITĀLA.
"Kinsay" ir Hangzhou un "Manzi" ir Polo termins Ķīnas dienvidiem, ko mongoļi iekaroja dažus gadus pirms tam. Hangdžou bija Sungu dinastijas galvaspilsēta, un tā palika nozīmīga arī pēc šīs dinastijas atcelšanas ar iekarošanu.
- ... pilsēta ir neapstrīdama vislabākā un cēlākā pasaulē, tik liela, ka tai ir simts jūdžu liels kompass. Un tajā ir divpadsmit tūkstoši akmens tiltu, lielākoties tik cēlu, ka zem tiem varēja iet garām liela flote.
Polo šeit varbūt nepārspīlē. Jūlija un Kordjē citē vairākus vēlākos viesus - persiešu, arābu un jezuītu - ar diezgan līdzīgu viedokli.
Polo sniedz diezgan detalizētu aprakstu:
- ... tirgotāju skaits un bagātība, kā arī preču daudzums, kas gāja caur viņu rokām, bija tik milzīgs, ka neviens cilvēks to nevarēja precīzi novērtēt ....
- Pilsētas iekšpusē ir ezers, kura kompass ir aptuveni 30 jūdzes, un visapkārt tam ir uzceltas skaistas pilis un savrupmājas. Ezera vidū ir divas salas, uz katras no tām stāv bagāts, skaists un plašs celtnis ... kad kāds no pilsoņiem vēlējās sarīkot laulības svētkus vai sniegt citas izklaides, tas tika darīts agrāk vienā no šīm pilīm.
Rietumu ezers, kas atrodas pilsētas centrā, tagad ir a UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
- Gan vīrieši, gan sievietes ir taisnīgi un jauki, un lielākoties apģērbjas zīdā, tik plašs ir šī materiāla piedāvājums ...
- Kāns vēro šo pilsētu ar īpašu rūpību, jo tā veido visu Manzi galvu; un tāpēc, ka viņam ir milzīgi ieņēmumi no nodokļiem, kas iekasēti par tirdzniecības darījumiem. ...
- Es atkārtoju, ka viss, kas attiecas uz šo pilsētu, ir tik plašā mērogā, un Lielā Kāna gada ieņēmumi no tā ir tik milzīgi, ka pat rakstiski to nav viegli sastādīt, un šķiet, ka tā ir pagātnes pārliecība ....
- Turklāt šajā pilsētā ir tā karaļa pils, kurš aizbēga ... un tā ir lielākā pils pasaulē ... sienu iekšpusē ir izcilākie un patīkamākie dārzi uz zemes, kas piepildīti arī ar vislabākajiem augļiem. Tajā ir arī daudzas strūklakas un pilni ezeri ar zivīm.
Hangzhou bija Sungu dinastijas galvaspilsēta pirms mongoļu iekarošanas.
Fudžou
- Tagad šī Fuju pilsēta ... ir lieliskas tirdzniecības un lielu ražotāju vieta.
- Caur šīs pilsētas vidu plūst liela upe ... un pie pilsētas tiek uzbūvēti daudzi kuģi, kas tiek palaisti uz šo upi. Tur tiek ražots milzīgs cukura daudzums, un ir liela satiksme ar pērlēm un dārgakmeņiem. Daudziem Indijas kuģiem nāk uz šīm vietām, kas ved uz priekšu daudzus tirgotājus, kas pārvietojas pa Indijas salām.
Mawei, tieši ārpusē Fudžou, joprojām būvē kuģus. Daudzi kuģi un apkalpe Zheng Viņš ir lieliski braucieni no 1400. gadiem nāca no šīs teritorijas. Franči 19. gadsimta beigās iznīcināja vietu un lielu daļu no tur pietauvotās Ķīnas flotes.
Atpakaļceļš
Pēc dažiem gadiem Polos bija gatavi doties mājās. Kā izteicās Jūls un Kordjē:
- Jebkurā gadījumā viņi vāca bagātību, un pēc trimdas gadiem viņi sāka baidīties, kas varētu sekot vecā Kúblái nāvei, un ilgojās nēsāt savus rīkus un savas pelēkās galvas drošā mājā uz lagūnām. Vecais imperators norūca pret visiem viņu padomiem, un, lai būtu laimīga iespēja, mums vajadzēja pazaudēt savu viduslaiku Herodotu.
Šajā laikā mongoļi valdīja lielākajā daļā Āzijas, un Lielajam Khānam vasaļi bija dažādās vietās. Viens no šiem valdīja Persiju, mūsdienās pazīstams kā Irāna.
- Persijs Arghūns Khans, Kúblái mazbrāļadēls, 1286. gadā bija zaudējis savu iecienīto sievu ... un ... veica pasākumus, lai izpildītu viņas mirstošo rīkojumu, ka viņas vietu vajadzētu aizpildīt tikai pašas radinieces kundzei. Vēstnieki tika nosūtīti ... meklēt šādu līgavu ... izvēle bija dāma Kokahina, 17 gadu veca meitene. Virszemes ceļš no Pekinas uz Tabrizu bija ne tikai ļoti garš par šādu konkursa maksu, bet arī kara, tāpēc sūtņi vēlējās atgriezties pa jūru. Tatāri vispār bija sveši visai navigācijai; un sūtņi ... lūdza Kaanu kā labvēlību nosūtīt trīs viņu komandā esošos _Firinghis_. Viņš piekrita negribīgi, bet, to izdarījis, partijai cēli piegādāja braucienu, iekasējot Polos ar draudzīgiem vēstījumiem Eiropas potentātiem, tostarp Anglijas karalim.
Brauciena laikā viņi apmeklēja vairākas galvenās Ostu ostas Jūras zīda ceļš.
Lielā osta, Zaiton
Viņi kuģoja 14 kuģu flotē ar 600 pasažieriem no Zaitonas Fudzjanas provincē. Parasti tiek uzskatīts, ka Zaitons ir moderns Quanzhou, kaut arī daži zinātnieki iebilst par Siamena. Tiek uzskatīts, ka angļu vārds "satīns" ir atvasināts no "Zaiton", kas ir tā eksporta sākotnējais avots. No šīs ostas kuģoja Kublai Khana neveiksmīgā ekspedīcija pret Japānu.
Polo apraksts ir garš un detalizēts. Daži izceļ:
- ... bieži apmeklē visi Indijas kuģi, kas ved uz turieni garšvielas un citus dārgus izstrādājumus. ... līdz šim tiek importēts visvairāk apbrīnojamo preču, dārgakmeņu un pērļu daudzums ... Es jums apliecinu, ka par vienu kuģa kravu piparu, kas nonāk Aleksandrijā vai citur un ir paredzēts kristietībai, nāk simts tādu, aye un vēl vairāk arī uz šo Zayton patvērumu; jo tas ir viens no diviem lielākajiem tirdzniecības patvērumiem pasaulē.
- Daudzi no šejienes nāk no Augšas Indijas, lai ķermeni krāsotu ar adatu tā, kā mēs to aprakstījām citur, un šajā amatā pilsētā ir daudz lietpratēju.
Ceļojums prasītu divus gadus un maksātu daudzas dzīvības. Grāmatā teikts, ka izdzīvojuši tikai 18 pasažieri, taču visi trīs Polo un līgava bija viņu vidū.
Ķīniešu kuģi
Marko sīki apraksta ķīniešu kuģus:
- Viņiem ir tikai viens klājs, lai gan katrā no tiem ir apmēram 50 vai 60 kajītes ... Kuģim ir tikai viens stūris, bet tam ir četri masti; un dažreiz viņiem ir divi papildu masti ... Katram viņu lielajam kuģim ir nepieciešami vismaz 200 jūrnieki [daži no tiem 300].
- ... daži trīspadsmit nodalījumi vai starpsienas interjerā, kas izgatavoti ar stingri ierāmētiem dēļiem, ja kuģim varētu rasties noplūde ... dēlis ir tik labi aprīkots, ka ūdens nevar pāriet no viena nodalījuma uz otru.
Tie ir daudz lielāki nekā Eiropas dienas kuģi, un ūdensnecaurlaidīgo nodalījumu sistēma bija tālu priekšā mūsdienu Eiropas metodēm. Ķīnieši regulāri simtiem gadu pirms lielajiem Eiropas atklājumu braucieniem devās uz Indiju, Arābiju un pat Austrumāfriku, bet arābi un persieši - uz Ķīnu; redzēt Jūras zīda ceļš.
Ceļojums uz rietumiem
Polo pats neapmeklēja Japāna bet viņš atkāpjas, lai sniegtu diezgan detalizētu pārskatu par "Čipangu" un par Kublai Khana neveiksmīgo iebrukuma mēģinājumu.
Viņi apstājās Čampā, karaļvalstī Indoķīna godinot Khanu. Nav pilnīgi skaidrs, kur tas atradās, iespējams, kaut kur mūsdienu Vjetnama. Polo apraksta Java, bet nav skaidrs, vai viņš to tiešām apmeklēja. Viņi tiešām apstājās pilsētā, kuru Polo sauc par Malaiuru. Tas bija mūsdienu jomā Singapūra un Malaka, bet šķiet, ka tas nav bijis ne viens, ne otrs.
Pēc tam viņi pavadīja vairākus mēnešus Sumatra, iespējams, gaidot musonu sezonu. Polo to sauc par "Mazo Java" un sniedz daudz informācijas par dažādām karaļvalstīm, tirdzniecību, reliģiju un kultūru. Viņi arī apmeklēja Andamans un Nikobars salas un Šrilanka ceļā uz Indiju.
In Indija, viņš apmeklēja vairākas vietas austrumu piekrastē, tostarp netālu no Svētā Tomasa kapa Madras. Rietumu piekrastē pirmā pietura bija dabiski Calicut tagad Malabaras piekrastē Kerala, tad gar krastu līdz Thane netālu Bombeja un uz Khambhat iekšā Gudžarāts. Viņš apraksta Sindh bet, šķiet, ka tas nav apstājies. Viņš arī apraksta vairākas Dienvidindijas iekšzemes provinces.
Viņš apraksta Indijas okeāna salu Socotra samērā labi, tad turpina runāt Madagaskara un Zanzibāra ko viņš kļūdās. Iespējams, ka viņš atkārtoja ceļotāju pasakas par šiem. Viņš apraksta arī Abesīniju tagad Somālija un Eritreja, bet nav skaidrs, vai viņš tur devās. Viņš arī apspriež Aden, pilsēta Jemena kas toreiz bija impērijas galvaspilsēta, kurā ietilpa Somālija un Eritreja, bet nav skaidrs, vai viņš tur viesojās.
- Šī Adena ir osta, uz kuru daudzi Indijas kuģi ierodas ar savām kravām; un no šī patvēruma tirgotāji maziem kuģiem pārvadā preces septiņas dienas tālāk. Šo septiņu dienu beigās viņi izkrauj preces un iekrauj tos kamieļos, un tādējādi veic 30 dienu sauszemes ceļojumu. Tas viņus noved pie ALEXANDRIA upes, un līdz ar to viņi nokāpj uz pēdējo pilsētu. Tieši šādā veidā caur Adenu Aleksandrijas saracēni saņem visus savus piparu un citu garšvielu krājumus; un nav neviena cita maršruta, kas būtu tikpat labs un ērts, pa kuru šīs preces varētu sasniegt šo vietu.
Galu galā viņi sasniedza Hormuz un turpināja sauszemi līdz Tabriz piegādāt līgavu. Plānotais līgavainis pa to laiku nomira, viņa apprecējās ar savu dēlu.
Pēc tam Polo atgriezās mājās, braucot no Trebizondas (Trabzons) uz Melnās jūras uz Konstantinopoli (Stambula) un tālāk uz Venēcija kuru viņi sasniedza 1295. gadā.