Šajā lapā ir uzskaitītas svešvalodu frāžu grāmatas, kas ir pieejamas vietnē Wikivoyage. Plašāku informāciju par valodu un ceļojumiem, tostarp padomus par to, kur maz vietējo iedzīvotāju runā jūsu valodā, skatiet sadaļā Runā.
Šīs frāžu grāmatas nav valodas apmācības, visaptverošas gramatikas vai vārdnīcas. Viņu mērķis ir definēt tikai pietiekami daudz valodas, lai angliski runājošais ceļotājs varētu "iztikt" apgabalā, kur runā šajā valodā. Dažas valodas tiek ļoti plaši izmantotas visā pasaulē, un tās ir uzskaitītas pirmās. Visas pārējās valodas ir uzskaitītas zem kontinenta, kur tās ir visciešāk identificētas. Ja neesat pārliecināts, kuras valodas tiek runātas valstī, kuru plānojat apmeklēt, skatiet šīs valsts raksta sadaļu “Saruna”.
Būtiski pabeigtām frāžu grāmatām ir zaļa plus zīme (
) vai dzeltena zvaigzne (
), kas rakstīts blakus viņiem zemāk esošajā sarakstā, lai gan viņiem joprojām var būt labums no jūsu uzlabojumiem. Lūdzu, sniedziet ieguldījumu visās pārējās grāmatās, ja runājat attiecīgajā valodā. Ja jums ir nepieciešama sarunu grāmata valodai, kas šeit nav norādīta, mēģiniet to pievienot lapai “Pieprasījumu sarunu grāmatas”. Vai vienkārši ienirt uz priekšu un sākt grāmatu pats. Noteikti pamatojiet to ar mūsu sarunu sarunu rakstu veidni.
Sākotnējā sarunu burtnīcas izstrāde tika organizēta, izmantojot Phrasebook Expedition.
Sarunu grāmatas tiek kodētas atbilstoši to pabeigšanas līmenim un vispārējai kvalitātei, kā norādīts Phrasebook statusā:
- izklāsts
- izmantojams
- vadīt
- zvaigzne
Pasaule
Arābu (Mūsdienu standarts)
Hindi (vai Hindustani)
Persiešu (vai persiešu)
Spāņu (vai kastīlietis)
Svahili (vai Kiswahili)
Āfrika
Arābu (Mūsdienu standarts)
Bambara (vai Bamanankan)
Ņjanja (vai Čeva)
Svahili (vai Kiswahili)
Tašelhits (vai Šilha)
Āzija
Arābu (Mūsdienu standarts)
Akeanon (vai Aklanon)
Bengāļu valodā (vai Bangla)
Bikols (vai Centrālā Bikola)
Kapiznons (vai Capiceño)
Cebuano (vai Bisayan)
Ķīniešu (Mandarīnu)
Filipīniešu (vai tagalogs)
Hiligaynon (vai Ilonggo)
Ilokano (vai Iluko)
Khmeru (vai Kambodžas)
Manado malajiešu (vai Minahasa malajiešu valoda)
Minnan (vai Hokkien / Taivānas)
Odija (vai orija)
Pandans Bikols (vai ziemeļu Catanduanes Bikol)
Pastu (vai Pushtu)
Rinconada (vai Rinconada Bikol)
Šanhajiešu (vai Vu ķīniešu)
Tausug (vai Bahasa Sūg)
Teochew (vai Čiuchao)
Thami (vai Thangmi)
Zaza (vai Zazaki)
Eiropa
Slovēņu (vai slovēņu)
Rietumfrīziski (vai Frysk)
Ziemeļamerika
Grenlandes (vai Kalaallisut)
Okeānija
Čamorro (vai Čamoru)
Tok Pisin (vai Jaungvinejas Pidgina)
Dienvidamerika
Īpašs mērķis
Ir pieejami arī daži īpašo frāžu saraksti.
Skriptu grāmatas
Šīs īpašās “frāžu grāmatas” ir domātas cilvēkiem, kuri vēlas iemācīties lasīt vai rakstīt sarežģītu skriptu.